1
00:00:05,672 --> 00:00:09,593
KNØTTENE I VERDENSROMMET
PÅ LETING ETTER LIV

2
00:00:12,763 --> 00:00:15,265
Letingen begynner

3
00:00:17,000 --> 00:00:23,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

4
00:00:44,628 --> 00:00:45,879
Hurra!

5
00:00:45,963 --> 00:00:49,550
Forteller Charlie Browns hund
den historien igjen?

6
00:00:49,633 --> 00:00:53,637
- Han var jo på månen.
- Og det lar han ingen glemme.

7
00:00:53,720 --> 00:00:57,057
Du smadrer krysantemumene mine!

8
00:00:59,518 --> 00:01:02,312
Men jeg husker ikke den delen av ferden.

9
00:01:06,692 --> 00:01:09,611
Den blir bedre hver gang du forteller den.

10
00:01:15,951 --> 00:01:20,747
Den passer perfekt på veggen min
med berømte astronauter.

11
00:01:25,252 --> 00:01:29,631
Hei! Geografiboken min!
Det er tredje gang denne uken.

12
00:01:29,715 --> 00:01:32,634
Snoopy! Se hva du fikk i posten. Sally!

13
00:01:33,635 --> 00:01:35,762
Pernille! Snefrid!

14
00:01:35,846 --> 00:01:38,557
Franklin!
Snoopy har fått brev fra NASA.

15
00:01:39,558 --> 00:01:41,518
Hvor er Franklin?

16
00:01:42,769 --> 00:01:44,897
Kanskje med en ny frekvens.

17
00:01:47,524 --> 00:01:49,026
Mottatt, Charlie Brown.

18
00:01:51,028 --> 00:01:52,529
"Kjære astronaut Snoopy,

19
00:01:52,613 --> 00:01:56,033
Som takk for arbeidet
på Den internasjonale romstasjonen,

20
00:01:56,116 --> 00:01:58,994
og dine bragder
som første beagle på månen,

21
00:01:59,077 --> 00:02:01,788
vil NASA reise en statue til din ære."

22
00:02:08,461 --> 00:02:10,672
- Så bra!
- Supert, Snoopy.

23
00:02:10,756 --> 00:02:12,382
En statue?

24
00:02:12,466 --> 00:02:15,427
Det kommer til å bli et evig mas.

25
00:02:15,511 --> 00:02:16,720
Se her!

26
00:02:17,679 --> 00:02:22,142
Det står at de skal ha en egen seremoni.
Alle er invitert.

27
00:02:22,226 --> 00:02:26,897
- Gleder meg til å se alle oppdagelsene.
- Romvesenene de gjemmer i kjelleren?

28
00:02:26,980 --> 00:02:31,193
Sofie, NASA har ikke romvesener
i kjelleren.

29
00:02:31,276 --> 00:02:35,072
Du har rett. For enkelt.
De er nok i vaskeskapet.

30
00:02:35,155 --> 00:02:39,535
Jeg gleder meg til å vise NASA
den nye radioen jeg har lagd.

31
00:02:42,996 --> 00:02:45,832
Vent. Nei. Det ble feil.

32
00:02:48,752 --> 00:02:53,340
Til nå har jeg fått inn en sending
fra Den internasjonale romstasjonen.

33
00:02:53,423 --> 00:02:56,927
Men nå håper jeg å få inn
noe enda lenger unna.

34
00:02:58,095 --> 00:03:00,430
Jeg er bare glad for at denne gangen

35
00:03:00,514 --> 00:03:04,810
trenger jeg bare å tenke på
å få plass på første rad på seremonien.

36
00:03:04,893 --> 00:03:09,481
Du må sitte bakerst, Charlie Brown.
Så ikke hodet ditt stenger for utsikten.

37
00:03:10,858 --> 00:03:12,067
Jeg gremmes.

38
00:03:49,646 --> 00:03:53,108
Snoopy, jeg vet
du syns det var vanskelig å pakke,

39
00:03:53,192 --> 00:03:56,111
men er ikke det litt mye bare for én dag?

40
00:04:12,878 --> 00:04:15,047
Hjem, kjære hjem.

41
00:04:19,091 --> 00:04:23,514
Godt å se deg, gamle venn.
Du er akkurat den samme.

42
00:04:58,131 --> 00:05:02,010
Slutt å tulle, Charlie Brown!
Du går glipp av avdukingen!

43
00:05:02,511 --> 00:05:03,595
Kommer.

44
00:05:19,695 --> 00:05:21,029
Velkommen tilbake...

45
00:05:24,366 --> 00:05:25,617
Takk, Snoopy.

46
00:05:25,701 --> 00:05:32,082
Velkommen tilbake til NASA.
De som ga dere utrolige dåder som...

47
00:05:32,749 --> 00:05:37,838
mennesker på månen,
Hubble-teleskopet, og mye mer.

48
00:05:37,921 --> 00:05:39,047
Bra jobbet!

49
00:05:40,299 --> 00:05:46,138
Som dere vet, er jeg NASAs computer
for astronaut-rekruttering, CARA.

50
00:05:46,221 --> 00:05:50,142
Å lære opp astronaut Snoopy var
noe av det vanskeligste,

51
00:05:50,225 --> 00:05:53,187
men mest givende i hele min karriere.

52
00:05:53,687 --> 00:05:57,858
La oss gratulere
den første beaglen på månen.

53
00:05:58,692 --> 00:05:59,902
Ja! Ja!

54
00:06:00,402 --> 00:06:02,946
- Flink bisk.
- Bra jobba, Snoopy.

55
00:06:06,116 --> 00:06:11,455
Og la meg nå få presentere
astronaut Snoopy!

56
00:06:13,081 --> 00:06:14,208
Godt gjort, gutt.

57
00:06:14,291 --> 00:06:16,376
Astronaut Snoopy!

58
00:06:25,719 --> 00:06:32,309
Bare ta det rolig, Snoopy. Alle
NASAs statuer lages i faktisk størrelse.

59
00:06:36,355 --> 00:06:41,485
Som en takk for den fine støtten
dere har vært for Snoopy på hans ferd,

60
00:06:41,568 --> 00:06:48,158
vil NASA gi hver av dere
et signert fotografi av æresgjesten vår.

61
00:06:50,077 --> 00:06:51,370
Å, søren.

62
00:06:51,870 --> 00:06:57,709
Godt å se dere. Jeg må jobbe videre.
Rommet utforsker jo ikke seg selv.

63
00:07:05,634 --> 00:07:10,722
Kom igjen, kompis. Ikke si at du
er skuffet over størrelsen på statuen.

64
00:07:12,266 --> 00:07:16,520
Jeg synes den er fin. Smilet er jo riktig.

65
00:07:21,066 --> 00:07:25,821
Eureka! Jeg fikk inn et signal
på radioen. Det kommer fra...

66
00:07:25,904 --> 00:07:29,741
- Frøken Lund?
- Nei, jeg tror det er det ytre rom!

67
00:07:29,825 --> 00:07:32,202
- Det kan til og med være...
- Romvesener!

68
00:07:32,286 --> 00:07:34,371
Ja, faktisk.

69
00:07:36,498 --> 00:07:39,668
Det er opp til oss å finne det ut.

70
00:07:41,378 --> 00:07:44,548
- Sikker på at det ikke er frøken Lund?
- Ja!

71
00:07:48,760 --> 00:07:50,280
BASERT PÅ KNØTTENE
AV CHARLES M. SCHULZ

72
00:08:12,701 --> 00:08:14,703
Tekst: Trine Haugen

73
00:08:17,789 --> 00:08:19,189
TAKK, SPARKY.
ALLTID I VÅRE HJERTER.

73
00:08:20,305 --> 00:09:20,227
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm