1
00:00:05,672 --> 00:00:09,593
SNOOPY DI ANGKASA LEPAS
MENCARI KEHIDUPAN

2
00:00:12,763 --> 00:00:15,265
Misi Baru

3
00:00:23,565 --> 00:00:26,318
Isyarat itu dari angkasa lepas?

4
00:00:26,401 --> 00:00:27,819
Ya, Charlie Brown.

5
00:00:30,072 --> 00:00:33,283
Bunyinya seperti patung mainan saya
kehabisan bateri.

6
00:00:33,367 --> 00:00:36,411
Atau mesin basuh penuh dengan besbol.

7
00:00:36,495 --> 00:00:38,789
Atau anjing yang menyalak.

8
00:00:40,874 --> 00:00:45,921
Cuba bayangkan.
Ada makhluk anjing yang bijak di bintang.

9
00:00:47,000 --> 00:00:53,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

10
00:01:11,071 --> 00:01:14,575
Ha! Makhluk anjing yang bijak?
Kali pertama mendengarnya.

11
00:01:16,577 --> 00:01:18,287
Apa kita patut buat sekarang?

12
00:01:18,370 --> 00:01:21,164
Kita buat cadangan misi
untuk tunjuk kepada CARA.

13
00:01:21,248 --> 00:01:26,170
Saya akan masukkan permintaan belanjawan.
Itu bahagian kegemaran saya.

14
00:01:27,754 --> 00:01:28,755
Kami tahu.

15
00:01:29,756 --> 00:01:30,757
Snoopy, awak...

16
00:01:32,843 --> 00:01:34,887
Ke mana dia pergi?

17
00:01:36,263 --> 00:01:37,514
Saya tahu.

18
00:01:38,056 --> 00:01:40,017
Dia ke pelantar pelancar!

19
00:01:44,771 --> 00:01:47,983
Snoopy, awak tak boleh
ke angkasa lepas begitu saja.

20
00:01:50,444 --> 00:01:54,072
Walaupun awak angkasawan NASA
berpengalaman dan terlatih.

21
00:01:54,156 --> 00:01:59,745
Ya. Ada peraturan dan protokol untuk ini.
Peraturan dan protokol!

22
00:02:02,122 --> 00:02:03,957
Kita dah hilang isyarat.

23
00:02:04,541 --> 00:02:05,751
Charlie Brown!

24
00:02:05,834 --> 00:02:11,173
Ia bukan cara biasa tapi jika kita lambat,
kita akan hilang peluang.

25
00:02:11,256 --> 00:02:15,427
Tunggu. Awak mahu bantu Snoopy berlepas
ke angkasa lepas?

26
00:02:15,511 --> 00:02:19,348
Saya terlalu fokus sehingga terlupa.
Ke bilik kawalan misi!

27
00:03:10,232 --> 00:03:11,650
Saya pengarah penerbangan.

28
00:03:11,733 --> 00:03:14,987
Marcie, awak boleh sambung tugas
sebagai saintis misi?

29
00:03:18,365 --> 00:03:19,616
Saya rasa dia setuju.

30
00:03:20,325 --> 00:03:22,494
Mengujakan, bukan, Charlie Brown?

31
00:03:22,578 --> 00:03:26,248
Fikirkan pertemuan pertama kita
dengan makluk asing.

32
00:03:29,543 --> 00:03:34,006
Helo dari Bumi. Sila terima hadiah ini
sebagai tanda persahabatan.

33
00:03:41,346 --> 00:03:44,600
Saya dah risau pendapat orang lain
tentang saya di planet ini,

34
00:03:44,683 --> 00:03:47,060
apatah lagi semua planet di luar sana.

35
00:03:47,144 --> 00:03:52,399
Cari makhluk asing di angkasa lepas?
Semua orang tahu ia ada di sini!

36
00:03:58,322 --> 00:04:03,327
Jika makhluk asing dalam almari penyapu,
penyamaran terbaik adalah penyapu.

37
00:04:03,994 --> 00:04:05,037
Awak mencurigakan.

38
00:04:06,038 --> 00:04:09,583
Baiklah, fokus, semua.
Kita dah sedia untuk pelancaran?

39
00:04:09,666 --> 00:04:10,751
Sedia.

40
00:04:10,834 --> 00:04:12,002
Sedia.

41
00:04:12,085 --> 00:04:13,170
Sedia.

42
00:04:15,255 --> 00:04:17,089
Tuan? Tuan.

43
00:04:20,093 --> 00:04:21,094
Saya ada.

44
00:04:21,178 --> 00:04:23,597
Charlie Brown, awak paling kenal Snoopy,

45
00:04:23,680 --> 00:04:26,600
jadi awak bertanggungjawab
untuk komunikasi.

46
00:04:26,683 --> 00:04:28,227
Kita akan teruskan.

47
00:04:28,727 --> 00:04:30,395
Snoopy, awak terima?

48
00:04:35,150 --> 00:04:36,777
Wah!

49
00:04:36,860 --> 00:04:39,154
Apa yang terjadi?

50
00:04:39,238 --> 00:04:43,992
Awak tak boleh pinjam kapal angkasa lepas
canggih untuk bersiar-siar.

51
00:04:46,370 --> 00:04:50,290
Walaupun awak angkasawan NASA
yang berpengalaman dan terlatih,

52
00:04:50,374 --> 00:04:53,544
ada peraturan dan protokol!

53
00:04:54,336 --> 00:04:55,838
Maaf, CARA.

54
00:04:56,713 --> 00:04:59,967
Kami takkan lakukan dalam keadaan biasa,

55
00:05:00,050 --> 00:05:03,679
tapi kami mungkin dah menemui
isyarat daripada makhluk asing!

56
00:05:04,638 --> 00:05:07,599
Itu mungkin satu penemuan penting.

57
00:05:07,683 --> 00:05:10,811
Atau mungkin ada makhluk asing di sini!

58
00:05:13,438 --> 00:05:14,648
Tak guna.

59
00:05:22,072 --> 00:05:23,490
Dengar ini, CARA.

60
00:05:28,078 --> 00:05:33,000
Tekaan yang baik tapi malangnya itu bukan
isyarat dari tamadun makhluk asing.

61
00:05:35,752 --> 00:05:37,921
Itu ketuhar gelombang mikro
di bilik rehat.

62
00:05:39,089 --> 00:05:41,425
Ia berbunyi apabila bertih jagung dimasak.

63
00:05:48,932 --> 00:05:51,351
Jangan bazirkan bertih jagung yang sedap.

64
00:05:52,686 --> 00:05:55,981
Nampaknya makhluk asing
hanyalah cereka sains.

65
00:05:56,064 --> 00:05:58,442
Sebaliknya, Charlie Brown,

66
00:05:58,525 --> 00:06:02,821
mencari kehidupan di luar Bumi
adalah salah satu matlamat utama NASA.

67
00:06:03,405 --> 00:06:06,241
Awak mencari makhluk asing hijau
yang kecil?

68
00:06:06,325 --> 00:06:08,660
Atau mereka dah ada di sini?

69
00:06:11,496 --> 00:06:12,748
Tak juga.

70
00:06:12,831 --> 00:06:18,212
Sekarang kami tumpukan pencarian kami
kepada mikroorganisma,

71
00:06:18,295 --> 00:06:23,008
bentuk kehidupan yang sangat kecil
dan perlu dilihat melalui mikroskop.

72
00:06:23,091 --> 00:06:25,802
Kami tak pasti apa yang kami akan temui,

73
00:06:25,886 --> 00:06:27,554
tapi dah ada banyak petunjuk

74
00:06:27,638 --> 00:06:32,142
menunjukkan ada kehidupan yang wujud
dalam alam semesta ini,

75
00:06:32,226 --> 00:06:35,521
mungkin dalam sistem suria kita sendiri.

76
00:06:41,276 --> 00:06:42,986
Ia perlu mentega.

77
00:06:45,656 --> 00:06:48,033
Saya ingat saya dah menemui sesuatu.

78
00:06:48,534 --> 00:06:50,118
Jangan risau, Franklin.

79
00:06:50,202 --> 00:06:52,829
Ini mungkin bukan penemuan
yang awak fikirkan,

80
00:06:52,913 --> 00:06:56,416
tapi penemuan seterusnya
mungkin berlaku tak lama lagi.

81
00:06:57,251 --> 00:07:02,714
Pencarian kehidupan akan jadi
pengembaraan seumur hidup untuk...

82
00:07:04,383 --> 00:07:06,552
robot-robot bertuah ini!

83
00:07:07,970 --> 00:07:09,471
- Hebat.
- Wau!

84
00:07:10,055 --> 00:07:11,974
Siapa boleh melawan itu?

85
00:07:19,189 --> 00:07:21,149
Cerialah, Snoopy.

86
00:07:21,733 --> 00:07:25,612
Sehingga kita ada sistem yang teguh
untuk penerokaan manusia,

87
00:07:25,696 --> 00:07:30,409
meneroka planet lain dengan robot
lebih praktikal.

88
00:07:40,419 --> 00:07:42,171
Itulah automasi.

89
00:07:51,305 --> 00:07:53,345
BERDASARKAN KOMIK THE PEANUTS
OLEH CHARLES M. SCHULZ

90
00:08:15,245 --> 00:08:17,247
Terjemahan sari kata oleh Nazri Yusof

91
00:08:20,334 --> 00:08:22,294
TERIMA KASIH, SPARKY.
SENTIASA DALAM INGATAN KAMI.

91
00:08:23,305 --> 00:09:23,882
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm