1
00:00:05,672 --> 00:00:09,551
SNŪPIJS KOSMOSĀ
DZĪVĪBAS MEKLĒJUMI

2
00:00:12,846 --> 00:00:15,224
Citplanētas

3
00:00:17,000 --> 00:00:23,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

4
00:00:26,818 --> 00:00:30,739
Ir daudzsološi pavedieni,
ka mūsu Saules sistēmā varētu būt dzīvība,

5
00:00:30,822 --> 00:00:33,242
bet līdz šim - nekā konkrēta.

6
00:00:33,325 --> 00:00:37,913
Tādēļ NASA un tās starptautiskie partneri
veic pārklājošas misijas,

7
00:00:37,996 --> 00:00:41,208
lai viņi varētu izsekot
visdažādākajiem pavedieniem.

8
00:00:41,291 --> 00:00:46,588
Tad varbūt mums jādomā vēl plašāk
un jāmeklē ārpus Saules sistēmas.

9
00:00:46,672 --> 00:00:48,966
Es jau vairs negaidīju, Čārlz.

10
00:00:49,049 --> 00:00:52,845
Kā redzams šajā kartē,
mūsu galaktika ir visai liela.

11
00:01:08,235 --> 00:01:12,739
Mūsu Saules sistēma ir kaut kur te.

12
00:01:14,408 --> 00:01:16,493
Pie tā putekļu plankuma?

13
00:01:17,160 --> 00:01:19,162
Tā ir tas putekļu plankums.

14
00:01:25,085 --> 00:01:27,254
Kur slēpjas visas tās planētas?

15
00:01:27,337 --> 00:01:31,550
Kad raugās naksnīgajās debesīs,
var redzēt tikai kosmosu un zvaigznes.

16
00:01:31,633 --> 00:01:36,096
Jā, bet katra zvaigzne ir saule,
kurai var būt savas planētas.

17
00:01:36,763 --> 00:01:37,973
Tieši tā!

18
00:01:40,559 --> 00:01:42,102
Piedodiet.

19
00:01:42,186 --> 00:01:45,022
Es strādāju pie sava dramatiskā uznāciena.

20
00:01:45,856 --> 00:01:46,982
Bet Mārsijai ir taisnība.

21
00:01:47,065 --> 00:01:48,817
Katra zvaigzne ir saule,

22
00:01:48,901 --> 00:01:53,030
un planētas, kas riņķo ap tālajām saulēm,
sauc par citplanētām

23
00:01:53,113 --> 00:01:55,574
jeb planētām, kas atrodas
ārpus mūsu Saules sistēmas.

24
00:01:56,158 --> 00:01:58,660
NASA tās meklē jau gadiem.

25
00:01:58,744 --> 00:02:02,581
Citplanētu meklējumi ir viens no
NASA aizraujošākajiem projektiem.

26
00:02:03,165 --> 00:02:07,920
Tās var meklēt, vērojot attālas zvaigznes,
vai nedaudz nemainās to spožums.

27
00:02:08,002 --> 00:02:09,003
SPOŽUMS
LAIKS

28
00:02:09,086 --> 00:02:13,592
Tas varētu liecināt, ka planēta,
riņķojot ap zvaigzni, aiziet tai priekšā.

29
00:02:13,675 --> 00:02:17,763
To varam pārbaudīt ar citiem teleskopiem,
kas meklē sīkas gaismas svārstības,

30
00:02:17,846 --> 00:02:20,224
ko varētu būt radījusi arī planēta.

31
00:02:20,307 --> 00:02:21,725
Kad mēs atrodam planētu,

32
00:02:21,808 --> 00:02:28,732
mēs izmantojam ļoti spēcīgus teleskopus,
kā Habla vai Džeimsa Veba teleskopu,

33
00:02:28,815 --> 00:02:30,901
lai izpētītu to planētu tuvāk

34
00:02:30,984 --> 00:02:33,654
un apskatītos,
vai uz tās varētu būt dzīvība.

35
00:02:35,614 --> 00:02:38,659
Mēs jau esam fiksējuši
diezgan daudz citplanētu.

36
00:02:38,742 --> 00:02:39,743
Skatieties!

37
00:02:46,542 --> 00:02:48,418
Oho!

38
00:02:52,923 --> 00:02:57,177
Te ir planēta,
kas apriņķo zvaigzni reizi 18 stundās.

39
00:02:57,261 --> 00:03:00,806
Tātad gads ir tikai 18 stundas garš!

40
00:03:00,889 --> 00:03:03,225
Dzimšanas diena būtu katru dienu.

41
00:03:04,893 --> 00:03:07,980
Daudz laimes dzimšanas dienā man

42
00:03:14,069 --> 00:03:16,029
Daudz laimes dzimšanas dienā man

43
00:03:18,574 --> 00:03:20,742
Daudz laimes dzimšanas dienā man

44
00:03:21,785 --> 00:03:23,495
Daudz laimes dzimšanas dienā man

45
00:03:28,041 --> 00:03:31,753
Diemžēl, Sallij,
tā planēta ir neticami karsta,

46
00:03:31,837 --> 00:03:34,089
un tās virsma sastāv no gāzes.

47
00:03:34,173 --> 00:03:36,550
Nav labākā vieta
dzimšanas dienas ballītei.

48
00:03:36,633 --> 00:03:40,679
Nu man vienalga no tām tortēm
droši vien sāpētu vēders.

49
00:03:41,305 --> 00:03:43,891
Te ir citplanēta ar divām saulēm.

50
00:03:44,600 --> 00:03:47,186
Iedomājies, cik ātri augtu mans dārziņš.

51
00:03:54,484 --> 00:03:58,405
Nav nekā labāka par dienu
ar divām saulēm un darbu dārzā.

52
00:04:02,910 --> 00:04:04,912
Noguru no domas vien.

53
00:04:04,995 --> 00:04:07,206
Lai tevi neapmuļķo tās divas saules.

54
00:04:07,289 --> 00:04:11,668
Vidējā temperatūra uz tās planētas
ir pārāk zema, lai tev kas augtu.

55
00:04:11,752 --> 00:04:14,213
Turklāt, tāds sīkums, tur nav augsnes.

56
00:04:16,507 --> 00:04:20,302
Pagaidām tās citplanētas
nešķiet daudzsološas.

57
00:04:20,385 --> 00:04:25,474
Tās ir tikai divas. Te rakstīts,
ka NASA atklājusi vairāk nekā 4000.

58
00:04:26,475 --> 00:04:27,893
4000?

59
00:04:31,146 --> 00:04:35,859
Un tās ir tikai mums zināmās.
Īstais skaitlis droši vien ir tuvāks...

60
00:04:35,943 --> 00:04:37,277
Džagiljonam?

61
00:04:38,195 --> 00:04:39,988
Tas nav reāls skaitlis.

62
00:04:40,072 --> 00:04:41,865
Drīzāk simt miljardiem.

63
00:04:43,242 --> 00:04:45,452
Un tas tikai Piena Ceļā.

64
00:04:45,536 --> 00:04:48,914
Kas ir viena no
miljardu miljardiem galaktiku!

65
00:04:54,461 --> 00:04:56,421
Miljardu miljardiem?

66
00:04:56,505 --> 00:04:59,341
Tieši tajā brīdi, kad šķiet -
saproti Visumu.

67
00:05:04,680 --> 00:05:07,432
Tas ir ļoti jaudīga
teleskopa kontrolpanelis.

68
00:05:07,516 --> 00:05:09,142
Čārlij Braun!

69
00:05:09,226 --> 00:05:10,286
CITPLANĒTIEŠU EKSPERTE
IR TE

70
00:05:10,310 --> 00:05:12,312
Cerams, es to nesalauzu.

71
00:05:12,396 --> 00:05:16,108
Diez vai mana kabatasnauda
segs NASA teleskopa izmaksas.

72
00:05:20,237 --> 00:05:21,321
Paga.

73
00:05:23,699 --> 00:05:25,492
Interesanti.

74
00:05:29,955 --> 00:05:31,957
Es varbūt kļūdos,

75
00:05:32,040 --> 00:05:35,544
bet izskatās, ka tās zvaigznes gaisma
nedaudz samazinās.

76
00:05:35,627 --> 00:05:37,045
Pārbaudu koordinātas.

77
00:05:39,798 --> 00:05:41,592
Izcili.

78
00:05:41,675 --> 00:05:42,885
Čārlij Braun,

79
00:05:42,968 --> 00:05:47,598
šķiet, tu nupat atklāji
pilnīgi jaunu citplanētu.

80
00:05:48,473 --> 00:05:50,100
Apsveicu.

81
00:05:51,268 --> 00:05:53,228
Pats savu citplanētu?

82
00:05:53,729 --> 00:05:55,564
- Tā turpināt, Čārlij Braun!
- Malacis.

83
00:05:55,647 --> 00:05:56,940
Satriecoši! Jā!

84
00:05:57,024 --> 00:05:58,025
Bija jau laiks.

85
00:05:58,108 --> 00:06:00,360
Čārlijs Brauns to atkal paveic.

86
00:06:01,403 --> 00:06:04,198
Tā izskatās gandrīz tāda izmēra kā Zeme

87
00:06:04,281 --> 00:06:08,410
un ir tādā attālumā no savas zvaigznes
kā Zeme no Saules.

88
00:06:08,493 --> 00:06:11,997
Tas nozīmē, ka tā varētu būt
nevainojama planēta, kurā būt dzīvībai.

89
00:06:12,539 --> 00:06:14,291
Nevainojama planēta?

90
00:06:19,796 --> 00:06:23,383
Vai visas tās Valentīndienas kartītes
ir tev, vecākais brāli?

91
00:06:23,467 --> 00:06:26,303
Ir pat viena
no sarkanmatainās meitenītes.

92
00:06:27,262 --> 00:06:28,847
PSIHIATRA PALĪDZĪBA
ĀRSTS IR TE

93
00:06:28,931 --> 00:06:32,893
Pirms sākam, gribu pateikt,
ka tevi ļoti cienu, Čārlij Braun.

94
00:06:32,976 --> 00:06:34,311
Šodien nebūs jāmaksā.

95
00:06:37,814 --> 00:06:41,652
Saki, ko gribi, par Čārliju Braunu,
viņš prot lidināt pūķi.

96
00:06:44,029 --> 00:06:46,657
Trešais sitiens! Tu esi ārā!

97
00:06:46,740 --> 00:06:50,786
Oho, tu šajā spēlē lieliski meti bumbiņu,
Čārlij Braun.

98
00:06:50,869 --> 00:06:52,246
Mēs uzvarējām!

99
00:06:52,329 --> 00:06:54,748
Čārlijs Brauns. Čārlijs Brauns.

100
00:06:54,831 --> 00:06:57,167
Čārlijs Brauns!

101
00:07:00,420 --> 00:07:04,383
Es gribēju teikt, oho, citplanēta.

102
00:07:04,466 --> 00:07:06,093
Cik drīz varam tur nokļūt?

103
00:07:06,176 --> 00:07:09,513
Nokļūt? Tas prasītu simtiem gadus.

104
00:07:09,596 --> 00:07:11,306
Vairākas paaudzes.

105
00:07:11,807 --> 00:07:15,102
Tas ir satriecošs atklājums, Čārlij Braun,

106
00:07:15,185 --> 00:07:19,022
bet ar mūsdienu tehnoloģijām
tur nokļūt nav īsti iespējams.

107
00:07:19,106 --> 00:07:20,107
Sviests.

108
00:07:39,293 --> 00:07:40,586
Hei!

109
00:07:41,587 --> 00:07:44,089
Vai kāds ir redzējis
manu galaktikas karti?

110
00:07:44,715 --> 00:07:46,925
Kā var pazaudēt veselu galaktiku?

111
00:07:50,220 --> 00:07:51,820
PAMATĀ ČĀRLZA M. ŠULCA RIEKSTIŅU KOMIKSS

112
00:08:14,161 --> 00:08:16,163
Tulkojusi Laura Hansone

113
00:08:19,249 --> 00:08:20,729
SPĀRKIJ, TU VIENMĒR BŪSI MŪSU SIRDĪS.

113
00:08:21,305 --> 00:09:21,821