1
00:00:05,672 --> 00:00:09,593
SNOOPY DI LUAR ANGKASA
PENCARIAN KEHIDUPAN

2
00:00:11,000 --> 00:00:17,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

3
00:00:43,043 --> 00:00:44,044
PAKAR ALIEN TUTUP

4
00:00:44,127 --> 00:00:45,337
Pakar alien buka.

5
00:00:45,420 --> 00:00:47,047
PAKAR ALIEN BUKA

6
00:00:47,130 --> 00:00:48,715
Waktunya bekerja.

7
00:00:48,799 --> 00:00:50,717
Seperti kata Carl Sagan,

8
00:00:50,801 --> 00:00:54,555
"Klaim luar biasa
membutuhkan bukti yang luar biasa pula."

9
00:00:55,097 --> 00:00:58,058
Turut sedih kau tak dikirim
ke luar angkasa, RoboSimian.

10
00:00:58,141 --> 00:01:00,853
Tapi kau masih bisa bergembira
bersama kami.

11
00:01:00,936 --> 00:01:02,938
Mereka tak diprogram
untuk bergembira, Sir.

12
00:01:04,647 --> 00:01:05,983
Lihat saja nanti.

13
00:01:10,237 --> 00:01:11,989
Berhentilah mendribel Jupiter.

14
00:01:13,073 --> 00:01:15,826
Halo, Para Ilmuwan NASA Terhormat.

15
00:01:15,909 --> 00:01:18,954
Aku senang melihat kalian merasa nyaman.

16
00:01:24,126 --> 00:01:26,295
Mungkin agak terlalu nyaman.

17
00:01:26,378 --> 00:01:27,671
Maaf, CARA.

18
00:01:27,754 --> 00:01:32,843
Aku tahu kita mencari kehidupan,
tapi kira-kira kehidupan apa?

19
00:01:32,926 --> 00:01:37,014
Kehidupan yang kita cari
bisa sangat simpel.

20
00:01:37,097 --> 00:01:39,683
Bahkan mungkin terdiri dari satu sel.

21
00:01:39,766 --> 00:01:43,687
Sangat berbeda dengan tubuh manusia
yang terdiri dari triliunan sel.

22
00:01:44,938 --> 00:01:46,940
Tapi jenis kehidupan yang kita cari

23
00:01:47,024 --> 00:01:50,194
bisa juga sangat aneh, hijau,
dan bergumpal, 'kan?

24
00:01:53,614 --> 00:01:59,369
Secara teknis, apa pun bisa saja ada,
tapi kemungkinan tidak.

25
00:01:59,453 --> 00:02:01,663
Bagaimana kita tahu jika kita temukan?

26
00:02:01,747 --> 00:02:03,373
Untunglah kau tanya.

27
00:02:03,457 --> 00:02:06,126
Semua bentuk kehidupan,
bahkan yang tersimpel,

28
00:02:06,210 --> 00:02:10,756
butuh beberapa hal dasar,
dimulai dengan air.

29
00:02:12,799 --> 00:02:14,885
Para ilmuwan telah mengamati Bumi

30
00:02:14,968 --> 00:02:19,598
dan mengetahui bahwa di mana pun
ada air yang cair, di situ ada kehidupan.

31
00:02:20,182 --> 00:02:24,019
Bahkan di tempat yang tak masuk akal
atau berkondisi ekstrem.

32
00:02:26,438 --> 00:02:29,858
Kemungkinan kehidupan di luar Bumi
juga begitu.

33
00:02:30,359 --> 00:02:36,240
Kehidupan juga butuh bahan organik,
molekul yang mengandung unsur karbon.

34
00:02:36,323 --> 00:02:39,952
Di Bumi, setiap makhluk hidup
mengandung karbon,

35
00:02:40,035 --> 00:02:42,538
mulai dari kutu hingga pohon.

36
00:02:43,121 --> 00:02:45,916
Selanjutnya,
kehidupan butuh energi untuk bertahan.

37
00:02:47,543 --> 00:02:49,461
Dan waktu untuk berkembang.

38
00:02:57,553 --> 00:03:02,307
Jadi, jika NASA bisa menemukan semua ini
di suatu tempat di luar Bumi...

39
00:03:02,391 --> 00:03:04,226
Kita mungkin menemukan kehidupan!

40
00:03:06,144 --> 00:03:07,938
Tunggu apa lagi?

41
00:03:09,314 --> 00:03:11,692
Semua tahu Saturnus adalah planet terbaik.

42
00:03:11,775 --> 00:03:13,819
Itu punya perhiasannya sendiri.

43
00:03:13,902 --> 00:03:16,154
Semua film alien terbaik
tentang orang Mars.

44
00:03:16,238 --> 00:03:17,739
Mau mulai dari Mars?

45
00:03:21,243 --> 00:03:23,203
Itu ide yang cemerlang.

46
00:03:23,287 --> 00:03:27,082
Mars telah menjadi pusat
banyak pencarian kehidupan di NASA.

47
00:03:27,165 --> 00:03:31,295
Bahkan, NASA punya rover
yang mengumpulkan data di sana saat ini.

48
00:03:37,426 --> 00:03:38,760
Maaf, Bu.

49
00:03:38,844 --> 00:03:42,472
Wow. Mars, Planet Merah yang terkenal.

50
00:03:45,642 --> 00:03:47,853
Planet terjauh keempat dari matahari.

51
00:03:47,936 --> 00:03:52,482
Yang memiliki dua bulan
dan badai debu terbesar di tata surya.

52
00:03:53,108 --> 00:03:56,612
Bayangkan betapa hebatnya
bisa pergi ke sana

53
00:03:56,695 --> 00:03:59,323
dan mencari tanda-tanda kehidupan.

54
00:05:05,681 --> 00:05:07,599
Tapi jenis kehidupan yang kita cari

55
00:05:07,683 --> 00:05:11,019
bisa juga sangat aneh, hijau,
dan bergumpal, 'kan?

56
00:06:01,653 --> 00:06:04,990
Tunggu. Mundurkan.
Kurasa aku menemukan sesuatu.

57
00:06:06,909 --> 00:06:09,077
Apakah itu es?

58
00:06:09,828 --> 00:06:11,496
Es adalah air beku!

59
00:06:11,580 --> 00:06:13,790
Itu tanda penting adanya kehidupan.

60
00:06:13,874 --> 00:06:16,251
Wow.

61
00:06:20,589 --> 00:06:21,589
GEDEBUK!

62
00:06:50,369 --> 00:06:52,996
Penemuan pertama yang hebat, Para Ilmuwan.

63
00:06:53,080 --> 00:06:56,583
Air di Mars ternyata sebagian besar
berwujud es.

64
00:06:56,667 --> 00:07:00,087
Tapi berdasarkan gambar-gambar
dari teleskop dan rover kita,

65
00:07:00,170 --> 00:07:04,091
diyakini bahwa air cair mungkin
sudah ada di permukaan Mars

66
00:07:04,174 --> 00:07:06,260
sejak dahulu kala.

67
00:07:06,343 --> 00:07:09,012
Mars sangat menjanjikan

68
00:07:09,096 --> 00:07:13,559
sebagai tempat yang berpotensi
memiliki bukti kehidupan lampau.

69
00:07:13,642 --> 00:07:17,980
Sementara itu, banyak tempat
di luar angkasa untuk terus dijelajahi.

70
00:07:31,243 --> 00:07:33,579
Snoopy menggambarkan poin penting.

71
00:07:33,662 --> 00:07:35,122
Bagus, Snoopy.

72
00:07:35,789 --> 00:07:39,835
Jika ingin terus menemukan banyak tempat
yang berpotensi memiliki kehidupan,

73
00:07:39,918 --> 00:07:41,795
kita harus mengikuti air.

74
00:07:43,881 --> 00:07:46,216
Aku tak mau.

75
00:07:49,845 --> 00:07:51,597
Aku dijilat anjing!

76
00:07:55,601 --> 00:07:57,721
BERDASARKAN KOMIK STRIP PEANUTS
OLEH CHARLES M. SCHULZ

77
00:08:19,541 --> 00:08:21,543
Terjemahan subtitle oleh Cindy N

78
00:08:24,630 --> 00:08:26,430
TERIMA KASIH, SPARKY.
KAU SELALU DI HATI KAMI.

78
00:08:27,305 --> 00:09:27,923
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-