1
00:00:05,672 --> 00:00:08,717
SNOOPY IM ALL, DIE SUCHE NACH LEBEN

2
00:00:12,930 --> 00:00:15,182
Die Entdeckung

3
00:00:18,727 --> 00:00:22,189
Warum gibst du dich noch
mit meinem Exoplaneten ab, Franklin?

4
00:00:22,356 --> 00:00:25,067
C.A.R.A. sagte,
er ist derzeit unerreichbar für uns.

5
00:00:25,234 --> 00:00:27,402
Auch wenn wir nicht selber hinkommen,

6
00:00:27,569 --> 00:00:30,489
können wir mit Technologie
mehr über ihn herausfinden.

7
00:00:30,656 --> 00:00:34,409
Und das sagt uns vielleicht viel
über die Möglichkeit von Leben dort.

8
00:00:34,576 --> 00:00:37,704
Könnt ihr euch vorstellen,
wie's wäre, dorthin zu reisen?

9
00:00:37,871 --> 00:00:41,959
Die Wunder des Kosmos,
die sich vor dir erstrecken.

10
00:00:42,125 --> 00:00:44,545
Den Weltall-Wind in deinen Haaren.

11
00:00:44,711 --> 00:00:46,672
Im Weltall gibt es keinen Wind.

12
00:00:46,839 --> 00:00:49,132
Das war natürlich metaphorisch gemeint.

13
00:00:49,299 --> 00:00:52,052
Im Weltall gibt's auch keine Metaphern.

14
00:00:54,000 --> 00:01:00,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

15
00:01:20,330 --> 00:01:24,168
Könnte ich einen Ausflug
in ein anderes Sonnensystem machen,

16
00:01:24,334 --> 00:01:28,839
könnte ich endlich einiges auf meiner
Muss-ich-sehen-Nebel-Liste abhaken.

17
00:01:29,631 --> 00:01:31,633
Was ist ein Nebel?

18
00:01:32,885 --> 00:01:34,469
An die Monitore!

19
00:01:38,182 --> 00:01:40,434
In einem Nebel werden neue Sterne geboren.

20
00:01:40,601 --> 00:01:43,228
Eine Wolke aus Staub und Gas.

21
00:01:43,896 --> 00:01:48,233
Könnt ihr euch was Schöneres vorstellen
als Staub und Gas?

22
00:01:48,400 --> 00:01:51,445
Da fällt mir ehrlich gesagt einiges ein.

23
00:01:53,280 --> 00:01:55,115
Es gibt den Pferdekopfnebel.

24
00:02:05,042 --> 00:02:07,127
Und den Adlernebel.

25
00:02:15,385 --> 00:02:18,514
Und nicht zu vergessen:
den Schinken-Sandwich-Nebel.

26
00:02:20,766 --> 00:02:22,184
War nur Spaß.

27
00:02:22,351 --> 00:02:25,812
Das Weltall ist schön,
aber vergesst nicht die Gefahren.

28
00:02:25,979 --> 00:02:27,814
Wie die Schwarzen Löcher!

29
00:02:29,733 --> 00:02:31,735
Das klingt nicht nach Spaß.

30
00:02:31,902 --> 00:02:36,323
Außer Spaß bedeutet für dich, dass die
Schwerkraft an einem Punkt so groß ist,

31
00:02:36,490 --> 00:02:38,992
dass ihr nichts entkommen kann,
nicht mal Licht,

32
00:02:39,159 --> 00:02:42,746
wodurch ein Loch ins Gefüge
von Raum und Zeit gerissen wird.

33
00:02:42,913 --> 00:02:47,417
Ehrlich gesagt ist jedes Loch, egal worin,
ein schrecklicher Gedanke.

34
00:03:08,188 --> 00:03:11,692
Oh nein, es wird Stunden dauern,
das wieder zu sortieren.

35
00:03:14,778 --> 00:03:15,988
Kirsche.

36
00:03:17,739 --> 00:03:19,658
Das war ein ganz neuer Becher.

37
00:03:28,500 --> 00:03:32,045
Oh nein!
Wir haben den Exoplaneten verloren.

38
00:03:34,506 --> 00:03:38,468
Schon okay. Jemand wird ja
die Koordinaten erfasst haben, oder?

39
00:03:41,471 --> 00:03:43,223
Oder?

40
00:03:44,600 --> 00:03:45,767
- Nein.
- Ups.

41
00:03:45,934 --> 00:03:51,190
Wenn niemand die Koordinaten erfasst hat,
wie sollen wir ihn dann wiederfinden?

42
00:03:51,356 --> 00:03:54,276
Kein Problem! Mein großer Bruder
hat ihn einmal gefunden,

43
00:03:54,443 --> 00:03:57,237
er findet ihn auch wieder, stimmt's?

44
00:04:04,286 --> 00:04:05,621
Klar doch.

45
00:04:17,341 --> 00:04:18,675
Du schaffst das.

46
00:04:23,847 --> 00:04:25,682
Ähm, er ist...

47
00:04:27,392 --> 00:04:28,392
Komm schon.

48
00:04:29,228 --> 00:04:30,228
Wo ist er?

49
00:04:30,270 --> 00:04:34,316
Reiß dich zusammen, Charlie Brown.
Wir brauchen Ergebnisse.

50
00:04:36,902 --> 00:04:38,445
Ich werde ihn nie finden.

51
00:04:41,782 --> 00:04:43,742
Moment, was ist das?

52
00:04:43,909 --> 00:04:45,577
Ich hab ihn gefunden!

53
00:04:45,744 --> 00:04:47,955
- Hurra!
- Juhu!

54
00:04:49,164 --> 00:04:53,168
Er sieht jetzt nur etwas anders aus.
Viel... kleiner.

55
00:04:53,335 --> 00:04:56,296
Das ist normal bei Exoplaneten, oder?

56
00:04:56,463 --> 00:04:58,715
Nein, Charlie Brown, ist es nicht.

57
00:05:07,182 --> 00:05:10,227
Charles, anscheinend hast du
einen Asteroiden gefunden.

58
00:05:10,394 --> 00:05:11,979
Einen was?

59
00:05:13,480 --> 00:05:15,983
Asteroiden sind Gesteinsbrocken,
die um die Sonne kreisen.

60
00:05:17,860 --> 00:05:20,654
Es gibt sie in verschiedenen Größen,
von winzig

61
00:05:20,821 --> 00:05:23,240
bis fast zur Größe eines kleinen Planeten.

62
00:05:23,407 --> 00:05:25,784
Toll. Du hast einen Stein gefunden.

63
00:05:25,951 --> 00:05:29,037
Mit Steinen hast du's irgendwie,
Charlie Brown.

64
00:05:30,664 --> 00:05:33,876
Mein Glück beschränkt sich
wohl wirklich auf Steine.

65
00:05:34,042 --> 00:05:36,879
Also, gibt es Fortschritte bei Ihnen?

66
00:05:37,045 --> 00:05:39,673
- Also...
- Wir hatten die Koordinaten...

67
00:05:39,840 --> 00:05:43,343
- Aber es gab Probleme.
- 'ne Menge Probleme.

68
00:05:43,510 --> 00:05:44,803
Wir haben ihn verloren.

69
00:05:45,554 --> 00:05:46,763
Verstehe.

70
00:05:48,307 --> 00:05:50,017
Was sollen wir jetzt machen?

71
00:05:50,184 --> 00:05:53,353
Dieser Exoplanet hätte
der Durchbruch für uns sein können.

72
00:05:53,520 --> 00:05:56,857
Es ist enttäuschend, aber Rückschläge
gehören zur Wissenschaft dazu.

73
00:05:57,024 --> 00:06:01,069
Vor allem bei etwas so Unberechenbarem
wie dem Weltall.

74
00:06:01,236 --> 00:06:03,697
Manchmal müssen Missionen
verschoben werden

75
00:06:03,864 --> 00:06:05,782
oder man findet nicht, was man wollte.

76
00:06:05,949 --> 00:06:09,494
Darum kann man nicht darauf zählen,
alle Antworten an einem Fleck zu finden.

77
00:06:09,661 --> 00:06:13,874
Darum sagt man auch, man soll seine
Weltall-Eier nicht in eine Rakete legen.

78
00:06:14,041 --> 00:06:17,127
- Ich glaube, das sagt man so nicht.
- Sollte man aber.

79
00:06:17,920 --> 00:06:22,382
In diesem Fall sind Exoplaneten sehr
vielversprechend für die Suche nach Leben.

80
00:06:22,549 --> 00:06:26,136
Und mit weiterer Technologieentwicklung
finden wir vielleicht mehr heraus.

81
00:06:26,303 --> 00:06:29,389
Aber ihr habt gemerkt,
es ist schwierig, sie zu erforschen.

82
00:06:29,556 --> 00:06:33,310
Wir können also nicht immer
alle Fragen beantworten.

83
00:06:33,852 --> 00:06:36,146
Mann, die Wissenschaft ist echt hart.

84
00:06:36,313 --> 00:06:38,482
- Ja.
- So ist es.

85
00:06:38,649 --> 00:06:39,816
Stimmt.

86
00:06:39,983 --> 00:06:43,987
In der Wissenschaft muss man bereit sein,
immer weiterzusuchen,

87
00:06:44,154 --> 00:06:46,073
auch da, wo man es nicht erwartet.

88
00:06:49,535 --> 00:06:50,786
Moment mal.

89
00:06:50,953 --> 00:06:53,830
Irgendwas ist an diesem Asteroiden anders.

90
00:06:53,997 --> 00:06:58,627
Er kreist in die andere Richtung
wie alles andere um ihn herum.

91
00:06:58,794 --> 00:06:59,837
Das macht nichts.

92
00:07:00,003 --> 00:07:03,674
Manchmal muss man
nach seiner eigenen Trommel tanzen.

93
00:07:08,720 --> 00:07:10,889
Eigentlich ist es bei Umlaufbahnen so,

94
00:07:11,056 --> 00:07:15,269
dass alles aus unserem Sonnensystem
in dieselbe Richtung kreisen sollte,

95
00:07:15,435 --> 00:07:17,062
auch Asteroiden.

96
00:07:17,229 --> 00:07:21,316
Das heißt, das hier ist vielleicht
kein x-beliebiger Asteroid.

97
00:07:21,483 --> 00:07:23,986
Sie sind an etwas dran, Franklin.

98
00:07:24,152 --> 00:07:28,699
Dieser Asteroid könnte tatsächlich
hierhergereist sein aus...

99
00:07:30,993 --> 00:07:33,287
einem anderen Sonnensystem!

100
00:07:37,291 --> 00:07:40,836
Was? Ich mache eben gern
meine eigene Geräuschuntermalung.

101
00:07:46,425 --> 00:07:48,969
Wow, anspruchsvolles Publikum.

102
00:07:51,013 --> 00:07:53,333
BASIEREND AUF DEM COMIC "DIE PEANUTS" VON
CHARLES M. SCHULZ

103
00:08:17,039 --> 00:08:18,879
Untertitel: Kathi Hetzinger
FFS-Subtitling GmbH

104
00:08:20,042 --> 00:08:21,562
DANKE, SPARKY.
IMMER IN UNSEREN HERZEN.

104
00:08:22,305 --> 00:09:22,279
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm