1
00:00:05,672 --> 00:00:09,593
SNOOPY KOSMOSES
ELU OTSING

2
00:00:12,763 --> 00:00:15,265
Marss

3
00:00:17,000 --> 00:00:23,074



4
00:00:43,043 --> 00:00:45,337
Tulnukaekspert on kohal.

5
00:00:45,420 --> 00:00:47,047
TULNUKAEKSPERT ON KOHAL

6
00:00:47,130 --> 00:00:50,717
- Aeg tööle asuda.
- Nagu Carl Sagan kord ütles:

7
00:00:50,801 --> 00:00:54,555
„Erakordsed väited
vajavad erakordseid tõendeid.“

8
00:00:55,097 --> 00:01:00,853
Kahju, et sa kosmosesse ei pääsenud,
RoboSimian, aga saad meiega siin lustida.

9
00:01:00,936 --> 00:01:02,938
Nad pole lustimiseks, söör.

10
00:01:04,647 --> 00:01:05,983
Eks näis.

11
00:01:10,237 --> 00:01:11,989
Ära tribla Jupiteriga.

12
00:01:13,073 --> 00:01:15,826
Tere, NASA auteadlased.

13
00:01:15,909 --> 00:01:18,954
Tore näha, et tunnete end koduselt.

14
00:01:24,126 --> 00:01:27,671
- Võib-olla liigagi koduselt.
- Vabandust, CARA.

15
00:01:27,754 --> 00:01:32,843
Me otsime küll elu,
aga millist elu täpselt?

16
00:01:32,926 --> 00:01:37,014
Noh, meie poolt otsitav elu
võib äärmiselt lihtne olla.

17
00:01:37,097 --> 00:01:39,683
See võib vaid ühest rakust koosneda.

18
00:01:39,766 --> 00:01:43,687
Erinevalt inimkehast,
milles on triljoneid rakke.

19
00:01:44,938 --> 00:01:46,940
Aga elu, mida meie otsime,

20
00:01:47,024 --> 00:01:50,194
võib ka veider,
roheline ja vormitu olla, eks?

21
00:01:53,614 --> 00:01:59,369
No põhimõtteliselt on vist kõik võimalik,
aga tõenäoliselt ei leia me sellist.

22
00:01:59,453 --> 00:02:03,373
- Kuidas teame, kui elu leiame?
- Nii tore, et küsisid!

23
00:02:03,457 --> 00:02:06,126
Kõik eluvormid, ka lihtsaimad,

24
00:02:06,210 --> 00:02:10,756
vajavad paari algelist asja,
esimesena neist vett.

25
00:02:12,799 --> 00:02:14,885
Teadlased on kogu Maad uurinud

26
00:02:14,968 --> 00:02:19,598
ja avastanud, et kui kuskil
on vedelat vett, siis on seal ka elu.

27
00:02:20,182 --> 00:02:24,019
Ka mõeldamatuimates kohtades
ja äärmuslikemates oludes.

28
00:02:26,438 --> 00:02:29,858
Meie arvates on see nii
ka eluga Maast kaugemal.

29
00:02:30,359 --> 00:02:36,240
Elu vajab ka orgaanikat
ehk molekule, mis sisaldavad süsinikku.

30
00:02:36,323 --> 00:02:39,952
Maa peal sisaldab süsinikku iga elusolend,

31
00:02:40,035 --> 00:02:42,538
kirbust puuni välja.

32
00:02:43,121 --> 00:02:45,916
Järgmisena vajab elu toeks energiat.

33
00:02:47,543 --> 00:02:49,461
Ning aega, et areneda.

34
00:02:57,553 --> 00:03:02,307
Seega kui NASA
leiab kõiki neid asju väljaspool Maad...

35
00:03:02,391 --> 00:03:04,226
Võime leida elu!

36
00:03:06,144 --> 00:03:07,938
No mida me siis ootame?

37
00:03:09,314 --> 00:03:13,819
Kõik teavad, et Saturn on parim planeet.
See on oma ehtega.

38
00:03:13,902 --> 00:03:17,739
Parimad tulnukafilmid on marslastest.
Alustame Marsist.

39
00:03:21,243 --> 00:03:23,203
Suurepärane idee!

40
00:03:23,287 --> 00:03:27,082
Marss on olnud paljude
NASA elu otsingute keskmes.

41
00:03:27,165 --> 00:03:31,295
NASA kulgurid koguvad
lausa praegugi seal andmeid.

42
00:03:37,426 --> 00:03:38,760
Vabandust, proua.

43
00:03:38,844 --> 00:03:42,472
Vau! Marss, kuulus punane planeet.

44
00:03:45,642 --> 00:03:47,853
Neljas planeet Päikesest.

45
00:03:47,936 --> 00:03:52,482
Sel on kaks kuud
ja Päikesesüsteemi suurimad tolmutormid.

46
00:03:53,108 --> 00:03:56,612
Mõelge, kui vapustav
oleks päriselt sinna minna

47
00:03:56,695 --> 00:03:59,323
ja elu olemasolu kohta vihjeid otsida?

48
00:05:05,681 --> 00:05:07,599
Aga elu, mida meie otsime,

49
00:05:07,683 --> 00:05:11,019
võib ka veider,
roheline ja vormitu olla, eks?

50
00:06:01,653 --> 00:06:04,990
Oot, mine tagasi! Ma vist leidsin midagi.

51
00:06:06,909 --> 00:06:09,077
Kas see on jää?

52
00:06:09,828 --> 00:06:11,496
Jää on külmunud vesi!

53
00:06:11,580 --> 00:06:13,790
Suur vihje, et võib elu olla.

54
00:06:20,589 --> 00:06:21,589
POTS!

55
00:06:50,369 --> 00:06:52,996
Vägev esimene avastus, teadlased.

56
00:06:53,080 --> 00:06:56,583
Marsil on vesi peamiselt jää kujul,

57
00:06:56,667 --> 00:07:00,087
aga teleskoopide
ja kulgurite fotode põhjal

58
00:07:00,170 --> 00:07:06,260
usume, et ammusel ajal
võis Marsi pinna peal vedelat vett olla.

59
00:07:06,343 --> 00:07:09,012
Marss on äärmiselt paljutõotav

60
00:07:09,096 --> 00:07:13,559
kohana, kust võime peagi
leida tõendeid mineviku elu kohta.

61
00:07:13,642 --> 00:07:17,980
Seniks on palju kosmost, mida uurida.

62
00:07:31,243 --> 00:07:35,122
Snoopy demonstreerib tähtsat mõtet.
Tubli töö, Snoopy!

63
00:07:35,789 --> 00:07:39,835
Kui tahame leida rohkem kohti,
kus elu võib olla,

64
00:07:39,918 --> 00:07:41,795
peame veele järgnema.

65
00:07:43,881 --> 00:07:46,216
Võeh! Parem mitte.

66
00:07:49,845 --> 00:07:51,597
Koer lakkus mind!

67
00:07:55,601 --> 00:07:57,481
PÕHINEB CHARLES M. SCHULZI
KOOMIKSIL „TOBUKESED“

68
00:08:19,541 --> 00:08:21,543
Tõlkinud Silver Pärnpuu

69
00:08:24,630 --> 00:08:26,230
AITÄH, SPARKY.
OLED ALATI MEIE SÜDAMETES.

69
00:08:27,305 --> 00:09:27,923
Reklaami oma toodet või brändi juba täna www.OpenSubtitles.org