1
00:00:05,672 --> 00:00:09,593
Snoopy el astronauta
En busca de la vida

2
00:00:12,763 --> 00:00:15,265
La búsqueda comienza

3
00:00:17,000 --> 00:00:23,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

4
00:00:41,375 --> 00:00:42,376
¡PUM!

5
00:00:44,628 --> 00:00:45,879
¡Hurra!

6
00:00:45,963 --> 00:00:49,550
¿El perro de Charlie Brown
está hablando de su viaje de nuevo?

7
00:00:49,633 --> 00:00:51,552
Es verdad que fue a la luna.

8
00:00:51,635 --> 00:00:53,637
Y no nos va a dejar olvidarlo.

9
00:00:53,720 --> 00:00:57,057
¡Estás aplastando mis crisantemos!

10
00:00:59,518 --> 00:01:02,312
No recuerdo que eso
fuera parte de su misión.

11
00:01:06,692 --> 00:01:09,611
La historia mejora
cada vez que la cuentas.

12
00:01:11,363 --> 00:01:14,116
NASA

13
00:01:15,951 --> 00:01:20,747
Quedará perfecto en mi pared
de astronautas famosos.

14
00:01:25,252 --> 00:01:29,631
¡Ése es mi libro de geografía!
Es la tercera vez que lo haces.

15
00:01:29,715 --> 00:01:32,634
Snoopy, te llegó esto
en el correo. ¡Sally!

16
00:01:33,635 --> 00:01:35,762
¡Peppermint Patty! ¡Marcie!

17
00:01:35,846 --> 00:01:38,765
¡Franklin!
A Snoopy le llegó una carta de la Nasa

18
00:01:39,558 --> 00:01:41,518
¿Dónde está Franklin?

19
00:01:42,769 --> 00:01:44,897
¿Y si intento en otra frecuencia?

20
00:01:47,524 --> 00:01:49,234
Entendido, Charlie Brown.

21
00:01:51,028 --> 00:01:52,529
"Querido Snoopy,

22
00:01:52,613 --> 00:01:56,033
Por tu trabajo en la Estación
Espacial Internacional

23
00:01:56,116 --> 00:01:58,994
y por ser el primer
beagle en llegar a la luna,

24
00:01:59,077 --> 00:02:01,788
la NASA va a dedicar una
estatua a tu honor".

25
00:02:08,461 --> 00:02:10,672
- ¡Eso es todo!
- Felicidades, Snoopy.

26
00:02:10,756 --> 00:02:12,382
¿Una estatua?

27
00:02:12,466 --> 00:02:15,427
Jamás dejará de hablar de esto.

28
00:02:15,511 --> 00:02:16,720
¡Miren!

29
00:02:17,679 --> 00:02:22,142
También dice que habrá una ceremonia
especial ¡y estamos invitados!

30
00:02:22,226 --> 00:02:24,561
¡Ya quiero ver los hallazgos de la NASA!

31
00:02:24,645 --> 00:02:26,897
¿Como los aliens que tienen en el sótano?

32
00:02:26,980 --> 00:02:31,193
Lucy, la NASA no esconde
aliens en su sótano.

33
00:02:31,276 --> 00:02:33,028
Claro. Sería muy obvio.

34
00:02:33,111 --> 00:02:35,072
De seguro los tienen en el clóset.

35
00:02:35,155 --> 00:02:39,660
Yo ya quiero mostrarles el radio
a larga distancia que he estado haciendo.

36
00:02:42,996 --> 00:02:45,832
Espera. No, esa no es la estación.

37
00:02:48,752 --> 00:02:53,340
Logré recibir una transmisión
de la Estación Espacial Internacional.

38
00:02:53,423 --> 00:02:56,927
Pero espero recibir una de
todavía más lejos en el espacio.

39
00:02:58,095 --> 00:03:00,430
A mí me alegra que, en este viaje,

40
00:03:00,514 --> 00:03:04,810
lo único que me preocupará será
sentarme hasta en frente en la ceremonia.

41
00:03:04,893 --> 00:03:06,979
Mejor siéntate hasta atrás, Charlie,

42
00:03:07,062 --> 00:03:09,481
Para que tu cabeza
no le tape la vista a nadie.

43
00:03:10,858 --> 00:03:12,067
Dios mío.

44
00:03:49,646 --> 00:03:53,108
Snoopy, sé que fue difícil decidir
qué empacar,

45
00:03:53,192 --> 00:03:56,111
¿pero no crees que es demasiado
para un solo día?

46
00:04:12,878 --> 00:04:15,047
Hogar, dulce hogar.

47
00:04:19,091 --> 00:04:23,514
Qué bueno es verte, vieja amiga.
No has cambiado ni un poco.

48
00:04:58,131 --> 00:05:02,010
¡Deja de jugar, Charlie Brown!
Te perderás la presentación.

49
00:05:02,511 --> 00:05:03,595
Ya voy.

50
00:05:19,695 --> 00:05:21,029
Bienvenidos de nuevo...

51
00:05:24,366 --> 00:05:25,617
Gracias, Snoopy.

52
00:05:25,701 --> 00:05:29,288
Bienvenidos de nuevo a la NASA.

53
00:05:29,371 --> 00:05:32,207
Las personas que hicieron posibles
cosas como:

54
00:05:32,749 --> 00:05:34,001
humanos en la luna,

55
00:05:34,084 --> 00:05:36,044
el Telescopio Espacial Hubble,

56
00:05:36,128 --> 00:05:37,838
y muchas otras cosas.

57
00:05:37,921 --> 00:05:39,047
¡Buen trabajo!

58
00:05:40,299 --> 00:05:46,138
Como saben, soy la Computadora Asesora
de Reclutamiento de Astronautas, CARA.

59
00:05:46,221 --> 00:05:50,142
Entrenar al astronauta Snoopy
ha sido uno de los momentos

60
00:05:50,225 --> 00:05:53,187
más difíciles y valiosos de mi carrera.

61
00:05:53,687 --> 00:05:57,941
Por favor acompáñenme a conmemorar
al primer beagle en llegar a la luna.

62
00:05:58,692 --> 00:05:59,902
¡Sí! ¡Bravo!

63
00:06:00,402 --> 00:06:02,946
- Ése es mi chico.
- Bien hecho, Snoopy

64
00:06:06,116 --> 00:06:11,455
Les presento, entonces,
¡a Snoopy el astronauta!

65
00:06:13,081 --> 00:06:14,208
Así se hace, chico.

66
00:06:14,291 --> 00:06:16,376
¡Snoopy el astronauta!

67
00:06:25,719 --> 00:06:27,638
No hay de qué preocuparse, Snoopy.

68
00:06:27,721 --> 00:06:32,309
Las estatuas de la NASA están hechas
en dimensiones exactamente reales.

69
00:06:36,355 --> 00:06:41,485
En reconocimiento al apoyo que le dieron
a Snoopy durante su misión,

70
00:06:41,568 --> 00:06:43,654
la NASA les quiere regalar

71
00:06:43,737 --> 00:06:48,158
una foto autografiada
de nuestro invitado de honor.

72
00:06:50,077 --> 00:06:51,370
No puede ser.

73
00:06:51,870 --> 00:06:55,999
Bueno, ha sido muy lindo verlos a todos.
¡De regreso al trabajo!

74
00:06:56,083 --> 00:06:58,460
El espacio no se va a explorar a sí mismo.

75
00:07:05,634 --> 00:07:06,844
Vamos, amigo.

76
00:07:07,761 --> 00:07:10,722
No me digas que no te gustó
el tamaño de tu estatua.

77
00:07:12,266 --> 00:07:16,520
Yo creo que está genial.
Tiene tu misma sonrisa.

78
00:07:21,066 --> 00:07:25,821
¡Eureka! Encontré una señal
con mi radio. Viene de...

79
00:07:25,904 --> 00:07:29,741
- ¿La Miss Othmar?
- No. ¡Creo que del espacio profundo!

80
00:07:29,825 --> 00:07:32,202
- Incluso podrían ser...
- ¡Aliens!

81
00:07:32,286 --> 00:07:34,371
Exactamente.

82
00:07:34,955 --> 00:07:36,415
Wow.

83
00:07:36,498 --> 00:07:39,710
Sea lo que sea, es nuestro
trabajo averiguarlo.

84
00:07:41,378 --> 00:07:43,297
¿Seguro que no es la miss Othmar?

85
00:07:43,380 --> 00:07:44,548
¡Sí!

86
00:07:48,760 --> 00:07:50,800
BASADO EN LA TIRA CÓMICA SNOOPY
DE CHARLES M. SCHULZ

87
00:08:12,701 --> 00:08:14,703
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández

88
00:08:17,789 --> 00:08:19,509
GRACIAS, SPARKY.
SIEMPRE EN NUESTRO CORAZÓN.

88
00:08:20,305 --> 00:09:20,227
Anuncie su producto o marca aquí
contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy