1
00:00:05,672 --> 00:00:09,593
《史努比太空历险记:探索生命之旅》

2
00:00:12,763 --> 00:00:15,265
《金星》

3
00:00:16,099 --> 00:00:16,934
(水)

4
00:00:17,017 --> 00:00:20,604
好 火星上存在冰 说明有水

5
00:00:20,687 --> 00:00:23,232
要么是现在有 要么是曾经有过

6
00:00:25,526 --> 00:00:26,360
(木卫二)

7
00:00:26,443 --> 00:00:28,237
是的 非常令人兴奋

8
00:00:28,320 --> 00:00:33,408
在木卫二上 冰壳下的海洋
也显示了生命存在的可能性

9
00:00:33,492 --> 00:00:37,704
因为这代表那里的条件可能适宜生命发展

10
00:00:39,498 --> 00:00:44,294
没错 而且生命可能有足够的时间来演化

11
00:00:44,378 --> 00:00:48,715
这就意味着木卫二
绝对是航天局继续研究的对象

12
00:00:56,598 --> 00:00:58,225
别急着庆祝 Snoopy

13
00:00:58,308 --> 00:01:01,770
我们还没发现生命呢
那里只是可能有生命

14
00:01:01,854 --> 00:01:04,438
这虽是重大发现 但不至于用Root beer庆祝

15
00:01:07,317 --> 00:01:08,443
嘿

16
00:01:10,737 --> 00:01:12,489
Marcie和Franklin说得对

17
00:01:12,573 --> 00:01:17,661
但希望很快我们便能有 值得用Root beer庆祝的重大发现

18
00:01:17,744 --> 00:01:19,204
我稍后再来看你们

19
00:01:19,288 --> 00:01:22,624
(航天局)

20
00:01:23,208 --> 00:01:25,794
那接下来该找哪里呢?

21
00:01:25,878 --> 00:01:29,423
这颗行星怎么样?它的大小和地球差不多

22
00:01:33,635 --> 00:01:35,679
和你的头一样圆

23
00:01:39,057 --> 00:01:40,267
那是金星 Charles

24
00:01:40,350 --> 00:01:43,020
它以罗马爱神的名字命名

25
00:01:43,103 --> 00:01:45,105
爱神?

26
00:01:45,189 --> 00:01:49,651
那里听起来是个完美的地方 甜宝 对吗?

27
00:01:50,569 --> 00:01:51,945
我不是你的甜宝

28
00:01:52,779 --> 00:01:55,657
它以爱神的名字命名 真有意思

29
00:01:55,741 --> 00:01:59,578
因为金星的环境其实非常严酷、恶劣

30
00:02:00,913 --> 00:02:02,289
听起来就是爱啊

31
00:02:03,790 --> 00:02:07,878
情人节 这是人们
向你表达他们有多在乎你的日子

32
00:02:11,340 --> 00:02:12,841
我今年收到礼物了

33
00:02:18,138 --> 00:02:19,598
我受不了了

34
00:02:23,435 --> 00:02:26,021
这依然是我收到的最佳情人节礼物

35
00:02:26,104 --> 00:02:27,147
抱歉 Charles

36
00:02:27,231 --> 00:02:31,485
但我的研究表明
在金星上发现生命的可能性很低

37
00:02:34,029 --> 00:02:38,075
我还是觉得我们应该考虑一下
我从来都不是一个会放弃的人

38
00:02:38,825 --> 00:02:39,826
啊

39
00:02:40,369 --> 00:02:42,412
尽管所有迹象都表明你应该放弃

40
00:02:45,249 --> 00:02:49,086
Marcie说得对 这可能是个很蠢的想法

41
00:02:51,000 --> 00:02:57,074
支持我们，欢迎购买VIP移除所有广告，具体：www.OpenSubtitles.org

42
00:03:04,351 --> 00:03:07,271
金星确实似乎是个不可能发现生命的地方

43
00:03:07,354 --> 00:03:08,355
首先

44
00:03:08,438 --> 00:03:12,442
它是太阳系内岩质行星中
大气层密度最大的一颗

45
00:03:33,046 --> 00:03:37,718
高密度的大气层会困住太阳的热量
所以金星上非常热

46
00:03:37,801 --> 00:03:42,389
像白天的海滩一样热
还是像刚出炉的苹果派一样热?

47
00:03:42,472 --> 00:03:46,894
还要热得多 大约摄氏462度

48
00:03:47,728 --> 00:03:50,606
也就是超过了华氏860度

49
00:03:53,775 --> 00:03:55,777
怎么了?我懂得换算温度

50
00:03:57,029 --> 00:03:59,323
金星上还非常干燥

51
00:04:07,372 --> 00:04:10,542
别忘了还有风 比龙卷风还强

52
00:04:12,753 --> 00:04:16,130
听起来确实不像是能发现生命的地方

53
00:04:16,214 --> 00:04:19,301
没错 甚至空气还是有毒的

54
00:04:19,384 --> 00:04:23,222
不过有迹象表明 金星上有地下洞穴

55
00:04:23,305 --> 00:04:27,518
我想也许那里可能会有生命的存在

56
00:05:09,935 --> 00:05:15,023
当然了 那些洞穴是由火山形成的
所以里面可能全是岩浆

57
00:05:44,136 --> 00:05:47,347
- 那就把金星从清单上划掉吧
- 同意

58
00:05:47,431 --> 00:05:51,101
那里似乎不是已知生命形式
能够生存的地方

59
00:05:51,185 --> 00:05:54,229
那未知生命形式呢?

60
00:05:54,813 --> 00:05:57,316
别当个Blockhead Charlie Brown

61
00:05:57,983 --> 00:06:00,777
其实Charlie Brown的话很有道理

62
00:06:00,861 --> 00:06:03,071
- 是吗?
- 是吗?

63
00:06:03,155 --> 00:06:04,406
当然

64
00:06:04,489 --> 00:06:07,409
在探索生命的过程中 我们要考虑到

65
00:06:07,492 --> 00:06:11,079
生命可能会以我们目前
还无法完全理解的形式存在

66
00:06:11,163 --> 00:06:15,501
没错 甚至在地球上
都有些生命是我们几乎无法理解的

67
00:06:16,168 --> 00:06:19,588
比如有些微生物可以活在超高温热泉里

68
00:06:19,671 --> 00:06:21,215
位于深深的海底

69
00:06:21,298 --> 00:06:25,052
还有竟然能够存活于酸性火山湖中的细菌

70
00:06:25,719 --> 00:06:30,641
地球上有很多生命
活在极端和不寻常的环境中

71
00:06:31,808 --> 00:06:35,187
所以金星上还是有可能存在生命的?

72
00:06:35,270 --> 00:06:37,189
说不定呢 Charlie Brown

73
00:06:37,272 --> 00:06:41,568
金星的大气层中
甚至都可能存在微小的生命形式

74
00:06:43,987 --> 00:06:45,447
想想吧

75
00:06:45,531 --> 00:06:49,618
生命高高地漂浮在空中 在逆境中生存

76
00:07:04,758 --> 00:07:08,011
未知生命形式?这谁能想到呢?

77
00:07:08,095 --> 00:07:10,430
Charlie Brown想到了

78
00:07:13,225 --> 00:07:14,852
老伙计Charlie Brown

79
00:07:19,231 --> 00:07:21,483
了不起 哥哥

80
00:07:23,735 --> 00:07:25,821
谢谢 Snoopy 为生命干杯

81
00:07:38,917 --> 00:07:40,836
太阳系完蛋了

82
00:07:43,630 --> 00:07:44,840
Good grief

83
00:07:47,843 --> 00:07:48,883
(改编自查尔斯舒尔茨的 《Peanuts》系列漫画)

84
00:08:11,783 --> 00:08:13,785
字幕翻译:谭萱

85
00:08:16,872 --> 00:08:17,872
(谢谢你 史帕基 你永远在我们心中)

85
00:08:18,305 --> 00:09:18,631
想在此处添加您的广告信息？立即联系 www.OpenSubtitles.org