1
00:00:05,672 --> 00:00:09,551
СНУПИ В КОСМОСА
ТЪРСЕНЕТО НА ЖИВОТ

2
00:00:12,888 --> 00:00:15,307
Общата картинка

3
00:00:16,099 --> 00:00:18,352
НАСА

4
00:00:21,688 --> 00:00:24,399
Как може! Вече е време да си ходим!

5
00:00:26,276 --> 00:00:27,736
Дано има друг път.

6
00:00:31,657 --> 00:00:34,701
Едва ще успеем да купим сувенирчета.

7
00:00:34,785 --> 00:00:38,205
Спокойно. Имам нещо по-хубаво!

8
00:00:40,791 --> 00:00:42,459
Какво е това?

9
00:00:42,543 --> 00:00:48,382
Като благодарност за приноса ви
към търсенето на живот ви подарявам...

10
00:00:48,966 --> 00:00:50,425
Медали за мисията.

11
00:00:51,468 --> 00:00:53,011
За теб. И твоят.

12
00:00:53,095 --> 00:00:54,096
Готино!

13
00:00:54,179 --> 00:00:55,305
И за теб!

14
00:00:55,389 --> 00:00:56,765
За теб.

15
00:00:56,849 --> 00:00:57,850
Заповядай.

16
00:01:01,854 --> 00:01:04,565
Чакай, този е на Франклин.

17
00:01:04,647 --> 00:01:06,483
Аз не искам медал.

18
00:01:07,943 --> 00:01:10,195
Ще ми се да можех да го приема.

19
00:01:10,279 --> 00:01:13,282
Но медали се дават за добра работа.

20
00:01:13,365 --> 00:01:15,576
А нашата дори не я свършихме.

21
00:01:15,659 --> 00:01:21,123
Не бъди строг към себе си. Бяхме екип,
който направи страхотни открития.

22
00:01:21,206 --> 00:01:23,166
Междузвездният астероид.

23
00:01:23,250 --> 00:01:26,837
Наистина чудесно, но не и велико откритие.

24
00:01:26,920 --> 00:01:30,007
Не мърдам оттук, докато не открием живот.

25
00:01:33,635 --> 00:01:37,639
Сигурна съм, че ще те виждам отново
на бъдещи мисии,

26
00:01:37,723 --> 00:01:40,851
но сега е време да се приберете.

27
00:01:40,934 --> 00:01:43,103
- Наистина ли?
- Да.

28
00:01:43,896 --> 00:01:47,024
Мислех, че ако открием липсващото късче,

29
00:01:47,107 --> 00:01:48,901
ще намерим и отговор.

30
00:01:48,984 --> 00:01:52,988
А след цялото проучване
разполагаме само с въпроси.

31
00:01:54,000 --> 00:02:00,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

32
00:02:02,164 --> 00:02:03,415
Сега какво?

33
00:02:06,043 --> 00:02:07,044
Не гледайте мен.

34
00:02:07,127 --> 00:02:11,131
Сложността на човешките емоции
е извън обсега на програмата ми.

35
00:02:23,143 --> 00:02:26,605
- Мога да го направя.
- Яка идея! Участвам!

36
00:02:41,578 --> 00:02:45,290
Извинявай, Снупи,
но искам да остана малко сам.

37
00:02:49,962 --> 00:02:53,090
Хубава каручка, но не знам какво да я...

38
00:03:10,732 --> 00:03:11,984
Какво става?

39
00:03:14,194 --> 00:03:17,865
Внимание!
Неразгадаемият в миналото космос.

40
00:03:17,948 --> 00:03:20,909
Разбулва тайните си с всяко ново откритие.

41
00:03:22,411 --> 00:03:23,620
Много готино.

42
00:03:25,539 --> 00:03:26,748
Онова Марс ли е?

43
00:03:28,750 --> 00:03:31,003
Вижте! Ледът, който намерихме.

44
00:03:32,337 --> 00:03:33,422
Позна.

45
00:03:33,505 --> 00:03:37,926
Същият лед, по който учените съдят,
че на Марс е имало вода.

46
00:03:40,304 --> 00:03:45,684
Това ни кара да се питаме
дали няма да открием данни за минал живот.

47
00:03:45,767 --> 00:03:47,519
- Например фосили.
- Да.

48
00:03:47,603 --> 00:03:51,565
Дори доказателства за микроорганизми,
които и сега ги има.

49
00:03:54,401 --> 00:03:55,694
Добро хващане.

50
00:03:57,654 --> 00:03:58,655
Привет!

51
00:03:58,739 --> 00:04:02,451
Аз съм приливът на Европа
и се движа според ритъма на Юпитер

52
00:04:02,534 --> 00:04:05,204
под тайнствена ледена шапка.

53
00:04:05,287 --> 00:04:08,457
Какъв ли живот процъфтява там?

54
00:04:19,091 --> 00:04:21,261
Звучи като научна фантастика,

55
00:04:21,345 --> 00:04:24,848
но с толкова вода
и време да се развие живот,

56
00:04:24,932 --> 00:04:26,934
е напълно възможно.

57
00:04:34,316 --> 00:04:37,236
Плътна атмосфера. Сигурно е Венера.

58
00:04:39,821 --> 00:04:41,698
Сериозно? Облак?

59
00:04:41,782 --> 00:04:45,577
Казаха ми,
че имам водеща роля в продукцията.

60
00:04:45,661 --> 00:04:48,121
Просто кажи репликата.

61
00:04:48,205 --> 00:04:51,542
Цитирам Чарли Браун:
"Как стигнахме дотук?".

62
00:04:53,168 --> 00:04:55,838
Животът може да има непознат облик.

63
00:04:55,921 --> 00:04:59,967
Да. Отровен въздух, подземна лава.

64
00:05:00,050 --> 00:05:02,010
Венера изглежда враждебна,

65
00:05:02,094 --> 00:05:07,057
но нека помним, че животът извън Земята
може да има друга форма,

66
00:05:07,140 --> 00:05:08,433
не каквато очакваме.

67
00:05:09,685 --> 00:05:12,813
В екстремните условия на Венера
може да има живот.

68
00:05:12,896 --> 00:05:15,816
А ако има там, къде ли още е възможен?

69
00:05:17,693 --> 00:05:19,486
Екзоплането, твой ред е.

70
00:05:21,989 --> 00:05:26,159
Не забравяйте, че има планети
с идеално разположение

71
00:05:26,243 --> 00:05:28,620
да предоставят условия за живот.

72
00:05:28,704 --> 00:05:30,163
Ще ползвам другия вход.

73
00:05:32,291 --> 00:05:35,377
Но засега са недостижимо далече.

74
00:05:35,460 --> 00:05:39,089
Гледайте!
Пътник от далечна слънчева система.

75
00:05:39,173 --> 00:05:43,093
Нашето ключово откритие -
междузвездният астероид.

76
00:05:43,177 --> 00:05:46,221
Дали носи информация от далечни планети?

77
00:05:46,305 --> 00:05:48,056
Дори живот?

78
00:05:48,140 --> 00:05:49,266
Невероятно.

79
00:05:49,850 --> 00:05:53,687
Може би въпросите
са ценни колкото отговорите.

80
00:05:53,770 --> 00:05:58,150
Всяка трудност ни вдъхновява
да опитаме нещо друго.

81
00:05:58,233 --> 00:06:00,277
Или да мислим по нов начин.

82
00:06:08,160 --> 00:06:10,120
Вижте звездите.

83
00:06:10,204 --> 00:06:16,084
Учените смятат, че само в нашата галактика
има над 40 милиарда планети,

84
00:06:16,168 --> 00:06:19,087
а във Вселената
има над 100 млрд. галактики.

85
00:06:19,171 --> 00:06:22,758
Не е възможно да няма живот някъде там.

86
00:06:22,841 --> 00:06:25,677
Просто се крие от изследователите.

87
00:06:30,015 --> 00:06:31,600
Благодаря ви!

88
00:06:31,683 --> 00:06:33,060
Вече разбрах.

89
00:06:33,143 --> 00:06:37,105
Дали извън Земята има живот,
е сериозен въпрос.

90
00:06:37,189 --> 00:06:40,150
Не може да очакваме бърз отговор.

91
00:06:40,234 --> 00:06:42,361
Затова продължаваме проучванията

92
00:06:42,444 --> 00:06:46,114
и с всяко научено нещо
задаваме все по-точни въпроси.

93
00:06:46,198 --> 00:06:48,158
Това е целта на науката.

94
00:06:48,742 --> 00:06:51,078
Да не си забравиш медала!

95
00:06:58,418 --> 00:06:59,837
Благодаря ви!

96
00:07:00,629 --> 00:07:01,755
Какви сте ми само!

97
00:07:02,756 --> 00:07:05,133
Закъснявам за сувенирите!

98
00:07:13,433 --> 00:07:15,227
Снупи, вече съм наясно.

99
00:07:16,270 --> 00:07:19,439
Животът е смайващ,
а търпението се награждава.

100
00:07:31,785 --> 00:07:33,120
Хайде де!

101
00:07:33,203 --> 00:07:35,163
Извърти планетата, гламчо.

102
00:07:52,389 --> 00:07:53,549
ПО "ПИЙНЪТС" НА ЧАРЛС М. ШУЛЦ

103
00:08:16,330 --> 00:08:18,332
Превод на субтитрите
Анна Делчева

104
00:08:21,418 --> 00:08:22,658
БЛАГОДАРИМ, СПАРКИ. ОБИЧАМЕ ТЕ.

104
00:08:23,305 --> 00:09:23,882
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm