1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:12,846 --> 00:00:15,307
ОПЕРАЦИЯ "АСТЕРОИД"

3
00:00:17,476 --> 00:00:20,646
Отбелязахме напредък в търсенето на живот.

4
00:00:20,729 --> 00:00:25,651
Благодарение на Чарли открихме астероид,
минаващ през Слънчевата система.

5
00:00:25,734 --> 00:00:27,653
Извинявам се на всички.

6
00:00:27,736 --> 00:00:30,280
Благодарим ти бе, гламчо!

7
00:00:31,323 --> 00:00:33,242
В такъв случай пак заповядайте!

8
00:00:33,325 --> 00:00:36,745
Обектите от Слънчевата система
се въртят в една посока,

9
00:00:36,828 --> 00:00:40,874
но Франклин забеляза,
че астероидът се върти обратно.

10
00:00:40,958 --> 00:00:46,088
А това означава,
че идва от друга слънчева система -

11
00:00:46,171 --> 00:00:49,091
пътник в междузвездното пространство!

12
00:00:49,174 --> 00:00:53,011
Не съм съгласна да имаме такъв тип обекти.

13
00:00:53,095 --> 00:00:54,888
Къде са зелените човечета?

14
00:00:54,972 --> 00:00:57,724
А летящите чинии? Специалните ефекти?

15
00:00:57,808 --> 00:00:58,851
ТРЯС!

16
00:00:58,934 --> 00:01:01,103
Това не е научна фантастика.

17
00:01:01,186 --> 00:01:03,105
Още по-хубаво е!

18
00:01:03,188 --> 00:01:08,819
От незапомнени времена астероидът обикаля
на велико космическо пътешествие.

19
00:01:08,902 --> 00:01:12,906
И след милиардите слънчеви системи,
край които е минал,

20
00:01:12,990 --> 00:01:15,534
да спре точно в нашата!

21
00:01:16,702 --> 00:01:20,038
Така казано, звучи донякъде вълнуващо.

22
00:01:21,081 --> 00:01:22,624
За парче камък.

23
00:01:22,708 --> 00:01:24,209
Донякъде ли?

24
00:01:24,293 --> 00:01:26,295
Това е невероятно!

25
00:01:26,378 --> 00:01:30,716
НАСА отдавна издирва
пътуващо между звездите тяло.

26
00:01:30,799 --> 00:01:34,219
От него бихме научили много
за далечни планети.

27
00:01:34,303 --> 00:01:35,596
Преди хилядолетия

28
00:01:35,679 --> 00:01:40,517
гравитацията на Слънцето
е причинила сблъсък на частици прах,

29
00:01:40,601 --> 00:01:42,227
оформили нещо като топка.

30
00:01:42,311 --> 00:01:47,441
Някои топки са ставали все по-големи
и са се превърнали в планети.

31
00:01:47,524 --> 00:01:51,278
По-дребните са се превърнали в астероиди.

32
00:01:51,361 --> 00:01:54,239
Астероидите не са защитени от атмосфера

33
00:01:54,323 --> 00:01:58,327
и нямат дъжд, вятър или бури,
които да ги променят.

34
00:01:58,410 --> 00:02:02,247
Това значи, че са останали такива,
каквито са били.

35
00:02:02,331 --> 00:02:05,667
И ако можем
да разгледаме отблизо един такъв,

36
00:02:05,751 --> 00:02:09,922
ще разберем от какви вещества,
налични преди милиарди години,

37
00:02:10,005 --> 00:02:12,007
са се оформили планетите.

38
00:02:12,090 --> 00:02:15,802
Астероидите пазят
градивните елементи на живота.

39
00:02:15,886 --> 00:02:21,350
Този астероид може да ни даде
сведения за зараждането на живота.

40
00:02:21,433 --> 00:02:24,603
И заслугата за всичко е на Чарли Браун?

41
00:02:24,686 --> 00:02:26,980
Докъде е паднала Галактиката!

42
00:02:27,064 --> 00:02:30,859
Ако успеем да заловим
междузвезден пътешественик,

43
00:02:30,943 --> 00:02:34,571
може да намерим вещества,
насочващи към живот другаде.

44
00:02:36,323 --> 00:02:40,118
Именно! Това би било поразително откритие.

45
00:02:40,202 --> 00:02:42,704
Ами какво чакаме тогава?

46
00:02:42,788 --> 00:02:44,915
Да си хванем астероид.

47
00:02:49,044 --> 00:02:51,421
Банда, харесвам ентусиазма ви.

48
00:02:51,505 --> 00:02:56,051
Но улавянето на астероид
би било изключително трудно.

49
00:02:56,134 --> 00:02:58,595
Трябва да измислим план.

50
00:02:58,679 --> 00:03:01,390
Отлично. Отлично!

51
00:03:01,473 --> 00:03:05,519
Май трябва да се рестартирам,
за да изчистя паяжинките.

52
00:03:05,602 --> 00:03:08,355
Няма да се бавя. Успех, банда!

53
00:03:15,571 --> 00:03:18,073
ЕКСПЕРТЪТ ПО ИЗВЪНЗЕМНИ Е ТУК

54
00:03:26,456 --> 00:03:27,457
Сетих се!

55
00:03:27,541 --> 00:03:31,170
Когато искам да уловя пеперуда,
вземам мрежата.

56
00:03:31,253 --> 00:03:33,839
Това е добро начало.

57
00:03:37,885 --> 00:03:42,139
За съжаление
този астероид е твърде голям за мрежа.

58
00:03:48,854 --> 00:03:51,648
Добре, може би няма да е мрежа.

59
00:03:51,732 --> 00:03:55,319
- Какви други начини за лов знаем?
- Сетих се!

60
00:03:55,402 --> 00:03:58,780
Каубоите използват ласо за ловуване.

61
00:04:06,914 --> 00:04:08,207
Чудесна идея!

62
00:04:11,835 --> 00:04:16,464
Дори за опитен каубой
такъв астероид би бил бърза мишена.

63
00:04:23,138 --> 00:04:27,100
Ще ми е по-спокойно,
ако изберем друг подход.

64
00:04:27,184 --> 00:04:30,562
Добре, и това няма да е. Други идеи?

65
00:04:30,646 --> 00:04:32,356
Всички обичат риболова.

66
00:04:32,439 --> 00:04:35,859
Ако можеш да хванеш риба,
можеш да хванеш и астероид.

67
00:04:35,943 --> 00:04:38,153
Да се пробваме.

68
00:05:34,209 --> 00:05:37,045
Мрежа? Ласо? Въдица?

69
00:05:37,129 --> 00:05:39,548
Тъпотии. Няма да стане така.

70
00:05:41,175 --> 00:05:43,468
Луси, може би ще се изненадаш.

71
00:05:43,552 --> 00:05:47,222
Всички методи на НАСА
в началото са били хрумвания.

72
00:05:47,306 --> 00:05:49,558
Дори най-познатите ни днес -

73
00:05:49,641 --> 00:05:52,019
безопасното кацане на Луната

74
00:05:52,853 --> 00:05:56,148
или използването на роботи
в далечния Космос.

75
00:05:56,773 --> 00:06:01,945
Добрата научна практика включва
изпитване на теоретични решения,

76
00:06:02,029 --> 00:06:04,823
колкото и щури да са изглеждали.

77
00:06:47,991 --> 00:06:49,284
Ей!

78
00:07:04,007 --> 00:07:06,552
Ами да! Това е!

79
00:07:06,635 --> 00:07:09,388
Ако пратим ракета в орбитата на астероида,

80
00:07:09,471 --> 00:07:13,141
с помощта на ръка робот
можем да вземем проба.

81
00:07:13,225 --> 00:07:16,895
Не ни трябва целият астероид.
Ще проучим парче.

82
00:07:16,979 --> 00:07:19,147
Страхотна идея, Франклин!

83
00:07:19,773 --> 00:07:20,816
Наистина ли?

84
00:07:20,899 --> 00:07:23,944
Организацията ще отнеме време,

85
00:07:24,027 --> 00:07:27,781
но според мен планът ви е великолепен.

86
00:07:27,865 --> 00:07:31,159
НАСА ще осъществи тази мисия.

87
00:07:31,243 --> 00:07:33,996
Прекрасен финал на деня!

88
00:07:38,375 --> 00:07:40,419
Снупи, благодаря за идеята.

89
00:07:49,011 --> 00:07:50,171
ПО "ПИЙНЪТС" НА ЧАРЛС М. ШУЛЦ

90
00:08:12,951 --> 00:08:14,953
Превод на субтитрите
Анна Делчева

91
00:08:18,040 --> 00:08:19,280
БЛАГОДАРИМ, СПАРКИ. ОБИЧАМЕ ТЕ.

91
00:08:20,305 --> 00:09:20,227
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm