1
00:00:05,672 --> 00:00:09,593
СНУПИ В КОСМОСА
ТЪРСЕНЕТО НА ЖИВОТ

2
00:00:12,763 --> 00:00:15,265
ВЕНЕРА

3
00:00:16,099 --> 00:00:16,934
Н2О

4
00:00:17,017 --> 00:00:20,604
Наличието на лед на Марс
предполага наличие на вода -

5
00:00:20,687 --> 00:00:23,232
сега или в миналото.

6
00:00:25,526 --> 00:00:26,360
ЕВРОПА

7
00:00:26,443 --> 00:00:28,237
Да, вълнуващо е.

8
00:00:28,320 --> 00:00:33,408
А наличието на океан под леда
на Европа също е обнадеждаващо,

9
00:00:33,492 --> 00:00:37,704
защото е възможно да има условия
за развитието на живот.

10
00:00:39,498 --> 00:00:44,294
Точно така. И се предполага,
че е имало време за еволюция.

11
00:00:44,378 --> 00:00:48,715
Значи НАСА със сигурност ще продължи
да изследва Европа.

12
00:00:56,598 --> 00:00:58,225
Не бързай, Снупи.

13
00:00:58,308 --> 00:01:01,770
Още не сме открили живот.
Само потенциални условия.

14
00:01:01,854 --> 00:01:04,438
Рано е за безалкохолна бира.

15
00:01:10,737 --> 00:01:12,489
Марси и Франклин са прави.

16
00:01:12,573 --> 00:01:17,661
Дано скоро имаме повод
да се почерпим с безалкохолна бира.

17
00:01:17,744 --> 00:01:19,204
До скоро.

18
00:01:19,288 --> 00:01:22,624
НАСА

19
00:01:23,208 --> 00:01:25,794
Къде да продължим търсенето?

20
00:01:25,878 --> 00:01:29,423
Защо не на тази планета?
Почти колкото Земята е.

21
00:01:33,635 --> 00:01:35,679
И е кръгла като главата ти.

22
00:01:39,057 --> 00:01:40,267
Това е Венера.

23
00:01:40,350 --> 00:01:43,020
Като римската богиня на любовта.

24
00:01:43,103 --> 00:01:45,105
Богиня на любовта ли?

25
00:01:45,189 --> 00:01:49,651
Сигурно е прекрасно място.
Не мислиш ли, мой сладък Бабу?

26
00:01:50,569 --> 00:01:51,945
Не ми викай така.

27
00:01:52,779 --> 00:01:55,657
Кръстена е на богинята на любовта,

28
00:01:55,741 --> 00:01:59,578
но Венера е пуста и неприятна планета.

29
00:02:00,913 --> 00:02:02,289
Също като любовта.

30
00:02:03,790 --> 00:02:07,878
Свети Валентин!
Хората изразяват любовта си към теб.

31
00:02:11,340 --> 00:02:12,841
Тази година имам подарък!

32
00:02:18,138 --> 00:02:19,598
Не се търпи.

33
00:02:23,435 --> 00:02:26,021
Беше най-хубавата ми валентинка.

34
00:02:26,104 --> 00:02:27,147
Извинявай.

35
00:02:27,231 --> 00:02:31,485
Според проучването ми
едва ли ще намерим живот на Венера.

36
00:02:34,029 --> 00:02:38,075
Но не е изключено.
Никога не се отказвам лесно.

37
00:02:40,369 --> 00:02:42,412
А всичко сочи, че трябва.

38
00:02:45,249 --> 00:02:49,086
Марси е права.
Може би идеята беше глупава.

39
00:02:51,000 --> 00:02:57,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

40
00:03:04,351 --> 00:03:07,271
На Венера едва ли има живот.

41
00:03:07,354 --> 00:03:12,442
Най-вече защото има най-гъстата атмосфера
от всички скалисти планети.

42
00:03:33,046 --> 00:03:37,718
Атмосферата задържа топлината
от Слънцето. На Венера е горещо.

43
00:03:37,801 --> 00:03:42,389
Като ден на плажа, или като във фурна?

44
00:03:42,472 --> 00:03:46,894
Много повече.
Температурата е около 462 градуса.

45
00:03:47,728 --> 00:03:50,606
Над 860 градуса по Фаренхайт.

46
00:03:53,775 --> 00:03:55,777
Какво? И аз знам това-онова.

47
00:03:57,029 --> 00:03:59,323
Климатът на Венера е сух.

48
00:04:07,372 --> 00:04:10,542
Не забравяйте вятъра.
По-силен е от торнадо.

49
00:04:12,753 --> 00:04:16,130
Наистина не прилича на планета с живот.

50
00:04:16,214 --> 00:04:19,301
Не е. Дори въздухът там е отровен.

51
00:04:19,384 --> 00:04:23,222
Но има доказателства
за подземни пещери на Венера.

52
00:04:23,305 --> 00:04:27,518
Предполагам, че е възможно
в тях да има живот.

53
00:05:09,935 --> 00:05:15,023
Но пещерите са създадени от вулкани.
Може да са пълни с лава.

54
00:05:44,136 --> 00:05:47,347
- Да задраскаме Венера от списъка.
- Съгласна съм.

55
00:05:47,431 --> 00:05:51,101
На нея няма условия за живот като нашия.

56
00:05:51,185 --> 00:05:54,229
Ами ако не е като нашия?

57
00:05:54,813 --> 00:05:57,316
Не се дръж като гламчо, Чарли Браун.

58
00:05:57,983 --> 00:06:00,777
Чарли Браун има право.

59
00:06:00,861 --> 00:06:03,071
- Така ли?
- Наистина ли?

60
00:06:03,155 --> 00:06:04,406
И още как.

61
00:06:04,489 --> 00:06:07,409
Търсенето на живот включва възможността

62
00:06:07,492 --> 00:06:11,079
да намерим форми,
които още не можем да обясним.

63
00:06:11,163 --> 00:06:15,501
Дори тук, на Земята, има създания,
за които знаем малко.

64
00:06:16,168 --> 00:06:19,588
От микроорганизми,
обитаващи нагорещени дупки

65
00:06:19,671 --> 00:06:21,215
на дъното на океана,

66
00:06:21,298 --> 00:06:25,052
до бактерии,
които оцеляват във вулканичните езера.

67
00:06:25,719 --> 00:06:30,641
На Земята има създания,
които живеят в сурови и странни условия.

68
00:06:31,808 --> 00:06:35,187
Значи все пак е възможно
на Венера да има живот?

69
00:06:35,270 --> 00:06:37,189
Човек никога не знае.

70
00:06:37,272 --> 00:06:41,568
Възможно е в атмосферата на Венера
да има микроорганизми.

71
00:06:43,987 --> 00:06:45,447
Представете си.

72
00:06:45,531 --> 00:06:49,618
Животът преодолява всичко,
оцелява, въпреки трудностите.

73
00:07:04,758 --> 00:07:08,011
Живот, различен от нашия. Кой би се сетил?

74
00:07:08,095 --> 00:07:10,430
Чарли Браун, ето кой.

75
00:07:13,225 --> 00:07:14,852
Нашият Чарли Браун.

76
00:07:19,231 --> 00:07:21,483
Браво на теб, бате!

77
00:07:23,735 --> 00:07:25,821
Благодаря, Снупи. За живота!

78
00:07:38,917 --> 00:07:40,836
Краят на Слънчевата система.

79
00:07:43,630 --> 00:07:44,840
Майко мила.

80
00:07:47,843 --> 00:07:49,003
ПО "ПИЙНЪТС" НА ЧАРЛС М. ШУЛЦ

81
00:08:11,783 --> 00:08:13,785
Превод на субтитрите
Анна Делчева

82
00:08:16,872 --> 00:08:18,072
БЛАГОДАРИМ, СПАРКИ.
ОБИЧАМЕ ТЕ.

82
00:08:19,305 --> 00:09:19,917
Подкрепете ни и станете VIP член,
за да премахнете всички реклами от www.OpenSubtitles.org