1
00:00:07,620 --> 00:00:09,500
(Hahn kräht.)

2
00:00:11,500 --> 00:00:13,380
(Idyllische Musik)

3
00:00:15,000 --> 00:00:21,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

4
00:00:25,980 --> 00:00:27,860
(Beschwingte Musik)

5
00:01:19,980 --> 00:01:21,860
(Seufzen)

6
00:01:23,940 --> 00:01:26,500
Hallo, Oma.
<font color="green">- Grüß dich, Jenny.</font>

7
00:01:27,100 --> 00:01:31,260
<font color="green">Du, horch mal, ich wollte morgen</font>
<font color="green">Turnschuhe einkaufen gehen.</font>

8
00:01:32,220 --> 00:01:34,020
<font color="green">Für den Tayo.</font>
- Gute Idee.

9
00:01:35,060 --> 00:01:38,660
<font color="green">Jetzt hab ich diese Woche so viele</font>
<font color="green">Termine mit meinen Landfrauen,</font>

10
00:01:38,940 --> 00:01:40,780
<font color="green">könntest du das übernehmen?</font>

11
00:01:41,060 --> 00:01:44,100
Oma, ich hab nächste Woche
eine ganz wichtige Klausur.

12
00:01:44,380 --> 00:01:46,780
Ich kann die Celine fragen,
wenn du willst.

13
00:01:47,060 --> 00:01:49,340
<font color="green">Oh ja, das wäre eine große Hilfe</font>
<font color="green">für mich.</font>

14
00:01:50,340 --> 00:01:53,540
Habt ihr denn schon
eine Uhrzeit ausgemacht? <font color="green">- M-m.</font>

15
00:01:54,260 --> 00:01:56,180
<font color="green">Bea!</font>

16
00:01:56,460 --> 00:01:58,300
Ja, ist alles gut.

17
00:01:58,580 --> 00:02:01,940
Weißt du, wie du aussiehst?
- Wie jemand, der vom Einsatz kommt.

18
00:02:02,220 --> 00:02:05,180
<font color="green">Was ist passiert?</font>
- Wohnungsbrand in der Werderstraße.

19
00:02:05,460 --> 00:02:08,260
Ich dachte, die setzen dich
nicht mehr zum Löschen ein?

20
00:02:08,540 --> 00:02:12,140
Ich bin auch im Sicherheitstrupp,
aber ein Kamerad hat geschwächelt.

21
00:02:12,540 --> 00:02:15,260
Der Albert! Kannst du ruhig sagen.

22
00:02:15,620 --> 00:02:18,020
Der darf doch gar nicht
in den Angriffstrupp.

23
00:02:18,300 --> 00:02:20,140
Okay. Wer dann?

24
00:02:22,980 --> 00:02:26,780
Pst! Das ist ein ungeschriebenes
Gesetz unter Feuerwehrleuten.

25
00:02:27,180 --> 00:02:30,460
Aber eins kann ich dir sagen:
Dein Lieblingscousin war's nicht.

26
00:02:30,740 --> 00:02:32,580
Hm ...

27
00:02:35,860 --> 00:02:37,740
(LKW piepst.)

28
00:02:55,460 --> 00:02:57,380
(LKW zischt.)

29
00:03:01,420 --> 00:03:04,700
Mensch, Bernd, was war los mit dir?
- Heute ist nicht mein Tag.

30
00:03:04,980 --> 00:03:07,740
Glastüre einschlagen und
dann mit dem Schlauch durch.

31
00:03:08,020 --> 00:03:11,580
Wenn du merkst, du packst es nicht
mehr, aber willst noch was reißen,

32
00:03:11,860 --> 00:03:15,260
dann nimmst halt mal das Beil.
- So nahm das Unglück seinen Lauf.

33
00:03:16,020 --> 00:03:18,300
Wieso?
Ich bin auch ins brennende Zimmer!

34
00:03:18,580 --> 00:03:21,740
Ja, aber du hast den Schlauch
am Glas aufgeschlitzt.

35
00:03:22,020 --> 00:03:24,820
Du kannst von Glück sagen,
dass Albert das bemerkt hat.

36
00:03:25,100 --> 00:03:27,660
Der Druck am Verteiler ist
voll weggebrochen.

37
00:03:28,100 --> 00:03:30,420
Grüß euch!
- Ah, der Bürgermeister!

38
00:03:30,940 --> 00:03:34,100
Ich möchte gleich mal,
im Namen der ganzen Gemeinde,

39
00:03:34,380 --> 00:03:37,940
allen für diesen Einsatz danken.
Das ging wohl heiß her, was?

40
00:03:38,220 --> 00:03:41,860
Ja, es hat einiges an Ausrüstung
gekostet, aber wir waren schnell.

41
00:03:42,140 --> 00:03:44,260
Und das hat den Schaden minimiert.

42
00:03:44,620 --> 00:03:46,500
Hi, Paps.

43
00:03:48,180 --> 00:03:50,180
Zeig's ihm.
- Jetzt?

44
00:03:50,460 --> 00:03:52,300
Wenn er schon mal hier aufschlägt.

45
00:03:54,820 --> 00:03:58,420
Der heutige Einsatz hat Stärken,
aber auch Schwächen gezeigt.

46
00:03:58,700 --> 00:04:02,260
Der Albert hat sich toll bewährt!
- Das freut mich.

47
00:04:03,220 --> 00:04:05,060
Ja, ich war ja nur Melder.

48
00:04:05,340 --> 00:04:07,620
Vielleicht gehst du mal
in den Angriffstrupp?

49
00:04:07,900 --> 00:04:10,940
Das wäre cool! - Also,
Nachbesprechung machen wir gleich.

50
00:04:12,820 --> 00:04:14,700
Ja, ich hab noch Zeit.

51
00:04:14,980 --> 00:04:16,820
(Belebte Musik)

52
00:04:30,180 --> 00:04:33,180
<font color="yellow">"Garnelenkostbarkeiten,</font>
<font color="yellow">Kalbfleischvariationen"?</font>

53
00:04:33,460 --> 00:04:37,220
<font color="yellow">Nichts gegen deine Fusionsküche, Tu,</font>
<font color="yellow">aber das klingt für mich wieder ...</font>

54
00:04:38,180 --> 00:04:40,420
Damit kann man
Kochwettbewerbe gewinnen!

55
00:04:40,700 --> 00:04:42,540
<font color="yellow">Kochwettbewerbe.</font>

56
00:04:45,900 --> 00:04:48,260
<font color="yellow">Da hast du mitgemacht?</font>
- Und gewonnen!

57
00:04:48,740 --> 00:04:50,620
<font color="yellow">Gratuliere!</font>

58
00:04:50,900 --> 00:04:54,180
<font color="yellow">Nur sind wir hier in Schönwald,</font>
<font color="yellow">nicht London, Paris oder Berlin.</font>

59
00:04:54,980 --> 00:04:58,900
Es gibt auch kleine Orte
bei uns hier im schönen Schwarzwald,

60
00:04:59,180 --> 00:05:02,100
wo eine hervorragende Küche
geschätzt wird.

61
00:05:02,380 --> 00:05:05,060
Das stimmt.
- Und die sind sehr erfolgreich.

62
00:05:05,340 --> 00:05:07,180
<font color="yellow">Jetzt geht die Leier wieder los.</font>

63
00:05:08,620 --> 00:05:10,860
<font color="yellow">Ich dachte,</font>
<font color="yellow">das hätten wir besprochen, Tu!</font>

64
00:05:11,460 --> 00:05:14,820
Meistens hast du gesprochen
und ich durfte zuhören!

65
00:05:15,460 --> 00:05:18,100
Ich hab hier als Koch
gar keinen Raum für mich.

66
00:05:18,380 --> 00:05:21,700
<font color="yellow">Du hast die ganze Küche.</font>
- Und für meine Ideen.

67
00:05:21,980 --> 00:05:24,660
So was muss man mit Ruhe
und kaltem Kopf besprechen.

68
00:05:24,940 --> 00:05:26,780
Mit ihr geht das nicht!
<font color="yellow">- Wie auch?</font>

69
00:05:27,060 --> 00:05:29,820
<font color="yellow">Er reagiert auf jede</font>
<font color="yellow">sachliche Kritik wie eine Mimose!</font>

70
00:05:30,100 --> 00:05:31,940
Ich bin gar keine Pflanze!

71
00:05:32,780 --> 00:05:34,860
<font color="yellow">Und er legt jedes Wort</font>
<font color="yellow">auf die Goldwaage!</font>

72
00:05:36,100 --> 00:05:38,860
Dafür nimmst du keines
von meinen Worten ernst!

73
00:05:39,140 --> 00:05:41,180
(Eine Tür geht auf.)
(Kati:) Hallo!

74
00:05:44,580 --> 00:05:47,100
Alles in Ordnung, Kind?
<font color="yellow">- Jaja.</font>

75
00:05:48,660 --> 00:05:50,820
<font color="yellow">Die übliche Debatte um die Karte.</font>

76
00:05:51,860 --> 00:05:54,300
Ich muss dann mal wieder,
ich hab noch Termine.

77
00:05:54,580 --> 00:05:56,780
Moment, schau dir das mal an,
Bürgermeister.

78
00:05:57,060 --> 00:06:00,140
Wir sind eingeladen zu
einem Festzug. Das ist zum Schämen!

79
00:06:00,780 --> 00:06:03,220
Ja, das stimmt.
Ich fürchte, da ...

80
00:06:03,500 --> 00:06:05,380
ist nicht die Jacke
kleiner geworden.

81
00:06:05,660 --> 00:06:08,260
Wie oft rede ich
von neuen Ausgehuniformen?

82
00:06:08,980 --> 00:06:11,580
Das werde wir tun, aber ...
- Ich weiß, ich weiß.

83
00:06:11,860 --> 00:06:14,620
Aber alles andere ist wichtiger
im Gemeindehaushalt.

84
00:06:14,900 --> 00:06:19,020
Sagen wir's so: Das steht nicht ganz
oben, aber ich werde daran denken.

85
00:06:19,340 --> 00:06:21,220
Der hat gut reden.
- Ade.

86
00:06:21,500 --> 00:06:23,340
Ciao, Paps!
- Ade.

87
00:06:24,860 --> 00:06:28,420
Dem habt ihr's aber richtig gezeigt!
- Zu dir kommen wir jetzt.

88
00:06:29,100 --> 00:06:31,700
Du bist doch
ein erfahrener Feuerwehrmann, Bernd?

89
00:06:31,980 --> 00:06:33,820
Was hast du dir denn dabei gedacht?

90
00:06:34,100 --> 00:06:36,260
Nix. Ich war einfach bloß platt.

91
00:06:36,820 --> 00:06:38,700
Ich hab keine Luft mehr gekriegt!

92
00:06:38,980 --> 00:06:40,820
Dich schick ich
zur G26-Untersuchung.

93
00:06:41,100 --> 00:06:43,660
Du machst keinen Atemschutz mehr
vorm Amtsarzt!

94
00:06:43,940 --> 00:06:47,340
Die G26 krieg ich eh nicht mehr hin.
- Ach komm, schwächle nicht!

95
00:06:47,620 --> 00:06:50,100
Hey, ich hab eine
verdammt harte Zeit hinter mir,

96
00:06:50,380 --> 00:06:52,500
die wünsch ich
meinem ärgsten Feind nicht!

97
00:06:52,780 --> 00:06:55,140
Monatelang kurz vorm Bankrott!

98
00:06:55,620 --> 00:06:57,860
Klar, das geht auf die Kondition.

99
00:06:58,220 --> 00:07:00,100
Dann noch das viele Bier ...

100
00:07:00,380 --> 00:07:02,420
Ich glaub,
Atemschutz wird nicht mehr.

101
00:07:02,700 --> 00:07:04,660
Irgendwann hast du halt das Alter.

102
00:07:04,940 --> 00:07:06,780
(Kollege:) Das ist ganz normal.

103
00:07:07,580 --> 00:07:09,820
Ich hol noch mal einen Kasten.
- Ja.

104
00:07:10,420 --> 00:07:12,500
Der Albert könnte doch
zu einem Lehrgang.

105
00:07:12,780 --> 00:07:16,020
Das würde ich voll unterstützen.
- Das sehe ich nicht bei dem.

106
00:07:16,300 --> 00:07:19,900
Wieso, warum nicht? Er ist
der Einzige, der Engagement zeigt.

107
00:07:20,180 --> 00:07:22,940
Was spricht dagegen?
- So verpeilt, wie der immer ist.

108
00:07:23,220 --> 00:07:25,540
Der Albert hat unseren Einsatz heute
gerettet!

109
00:07:26,300 --> 00:07:29,540
Jetzt hat der einmal
aus Zufall richtig reagiert,

110
00:07:29,820 --> 00:07:31,980
sonst ist der
die größte Schlaftablette!

111
00:07:32,300 --> 00:07:34,500
Wenn du dem nicht alles
hinterherträgst ...

112
00:07:34,780 --> 00:07:36,620
Jetzt gib ihm doch eine Chance!

113
00:07:36,900 --> 00:07:39,060
Mehr Verantwortung
packt der mental nicht!

114
00:07:39,340 --> 00:07:42,300
Der kommt nicht aus den Puschen,
egal, was du ihm sagst.

115
00:07:43,420 --> 00:07:45,300
(Ernst Musik)

116
00:07:45,700 --> 00:07:47,580
(Gänse kreischen.)

117
00:07:49,940 --> 00:07:53,020
Der kann mich mal! Vollidiot.

118
00:07:54,900 --> 00:07:57,100
<font color="cyan">Das macht der nur,</font>
<font color="cyan">weil du ein Faller bist.</font>

119
00:07:57,380 --> 00:07:59,420
Tja, so sind sie halt,
die Zimmermänner.

120
00:07:59,700 --> 00:08:03,020
Aber das grenzt doch an Mobbing!
- Da musst du dagegenhalten.

121
00:08:04,060 --> 00:08:07,420
Der sitzt doch am längeren Hebel!
- Nicht unbedingt.

122
00:08:07,820 --> 00:08:11,620
<font color="green">Vielleicht hat er recht? Du bist</font>
<font color="green">noch nicht lang bei der Feuerwehr.</font>

123
00:08:11,900 --> 00:08:14,660
Ach, Oma! Mann!
<font color="green">- Komm, jetzt!</font>

124
00:08:19,220 --> 00:08:22,980
<font color="green">Wenn der auf so einen Einsatz will,</font>
<font color="green">ganz auf sich alleine gestellt ...</font>

125
00:08:23,300 --> 00:08:27,140
Bei uns ist man nie allein! Und im
Angriffstrupp ist man immer zu weit.

126
00:08:27,900 --> 00:08:31,180
(Hermann:) So ein Angriffstrupp ist
reizvoll für ihn,

127
00:08:31,460 --> 00:08:33,420
aber eben auch gefährlich.

128
00:08:35,620 --> 00:08:38,860
<font color="green">Ich mag gar nicht dran denken.</font>
<font color="green">Allein in einem brennenden Haus</font>

129
00:08:39,140 --> 00:08:40,980
<font color="green">und er irrt da rum!</font>
- Ach, Johanna!

130
00:08:41,380 --> 00:08:45,140
Der Albert ist Mitte 20! Ich bin
dafür, dass er die Ausbildung macht.

131
00:08:45,420 --> 00:08:47,660
Gibst du mir die Butter?
- Da lernt er was.

132
00:08:47,940 --> 00:08:49,980
Gerade im Umgang
mit Gefahrensituationen.

133
00:08:50,380 --> 00:08:53,860
Ich seh das ganz genau so.
<font color="cyan">- Vielleicht ist's gut für ihn.</font>

134
00:08:54,500 --> 00:08:57,100
Ich verstehe auch nicht,
wo das Problem liegt.

135
00:08:57,340 --> 00:09:00,380
Albert ist voll dabei, hat Ideen ...

136
00:09:00,700 --> 00:09:03,580
Ich verstehe schon,
warum der Uli den mobben will.

137
00:09:03,980 --> 00:09:05,860
Der hat Schiss!

138
00:09:06,140 --> 00:09:08,780
Unser Albert ist, wie du sagst,
jung, topfit

139
00:09:09,060 --> 00:09:10,940
und nicht auf den Kopf gefallen.

140
00:09:11,220 --> 00:09:13,820
(Bea:) Und wenn er sich
zum Topführer entwickelt,

141
00:09:14,100 --> 00:09:17,220
dann kann der Ulrich nicht mehr
auf uns Fallers so rumhacken.

142
00:09:17,540 --> 00:09:21,620
Der Feuerwehrkommandant wird
alle fünf Jahre neu gewählt.

143
00:09:23,340 --> 00:09:26,860
Und der Albert wäre ein möglicher
Nachfolger für den Ulrich.

144
00:09:27,140 --> 00:09:31,580
<font color="cyan">Der Albert ist doch keine Konkurrenz</font>
<font color="cyan">für den Kommandant!</font> <font color="white">- Noch nicht.</font>

145
00:09:31,980 --> 00:09:33,860
(Belebte Musik)

146
00:09:41,340 --> 00:09:44,620
(Gäste, Kati:) Ade.
- Ade.

147
00:09:44,980 --> 00:09:47,500
Ja dann,
guten Nachhauseweg, meine Herren.

148
00:09:48,620 --> 00:09:50,500
(Seufzen)

149
00:09:51,100 --> 00:09:54,060
Gehen wir noch im Vereinsheim
beim Uli vorbei. - Ha?

150
00:09:54,860 --> 00:09:57,860
Oh ... Jups.
- Jetzt ist's zu spät.

151
00:09:58,140 --> 00:09:59,980
Mist.
- Ja.

152
00:10:00,380 --> 00:10:03,060
(Seufzen)
Machst du mir einen Deckel?

153
00:10:03,340 --> 00:10:05,500
Ja, mir auch.
- (Kati:) Ja.

154
00:10:06,460 --> 00:10:08,340
Puh ...

155
00:10:09,100 --> 00:10:10,980
Oh, das ist aber nett!

156
00:10:11,740 --> 00:10:13,980
Danke dir, mein Liebster.

157
00:10:16,260 --> 00:10:18,500
Ade.
- Ciao.

158
00:10:19,740 --> 00:10:21,660
(Kati lacht.)

159
00:10:21,980 --> 00:10:23,900
(Angetrunkenes Gelächter)

160
00:10:28,100 --> 00:10:31,340
Ist irgendwas mit den Abrechnungen?
Ihr guckt so komisch.

161
00:10:31,620 --> 00:10:34,180
Es ist alles in Ordnung damit.

162
00:10:34,700 --> 00:10:36,580
Ja dann ...

163
00:10:37,060 --> 00:10:39,940
Guats Nächtle!
- Gute Nacht, Kati.

164
00:10:40,220 --> 00:10:43,140
Es war wie immer eine Freude,
mit dir zu arbeiten.

165
00:10:43,420 --> 00:10:45,260
Mit euch auch. Tschüss.

166
00:10:45,660 --> 00:10:47,860
Komm gut nach Hause.
- Ja.

167
00:10:50,300 --> 00:10:53,300
Eva hat mir heute
die Entscheidung leicht gemacht.

168
00:10:53,700 --> 00:10:57,220
Aber sie weiß gar nicht, dass
du ein Angebot vom Waldhotel hast.

169
00:10:57,500 --> 00:10:59,340
(Auto startet draußen.)

170
00:10:59,620 --> 00:11:02,540
Sie wird es gleich erfahren, morgen.

171
00:11:05,940 --> 00:11:07,820
Warte!

172
00:11:08,100 --> 00:11:12,620
Viele Jahre schon ist es hier ...
unser Zuhause.

173
00:11:13,260 --> 00:11:15,940
Im Waldhotel haben wir ein Besseres.

174
00:11:16,980 --> 00:11:19,540
Ich verstehe,
dass du wütend auf Eva bist.

175
00:11:19,820 --> 00:11:22,900
Aber solche Schritte ...
Da braucht man Abstand.

176
00:11:23,980 --> 00:11:26,700
Das heute hat mir
die Augen geöffnet.

177
00:11:27,300 --> 00:11:30,020
Aber wie stellst du dir
das alles vor?

178
00:11:30,300 --> 00:11:32,140
Wie soll es hier weitergehen?

179
00:11:33,100 --> 00:11:34,940
(Ernste Musik)

180
00:11:40,060 --> 00:11:41,940
(Kirchenglocken)

181
00:11:43,060 --> 00:11:44,940
<font color="yellow">Morgen.</font>

182
00:11:46,740 --> 00:11:48,620
<font color="yellow">Ist ja noch gar nichts gemacht!</font>

183
00:11:49,180 --> 00:11:51,540
Morgen. Meine Kündigung.

184
00:11:52,900 --> 00:11:54,860
<font color="yellow">Was?</font>
- Ich kündige.

185
00:11:55,300 --> 00:11:57,220
<font color="yellow">Soll das ein Witz sein?</font>

186
00:11:58,700 --> 00:12:01,700
Unser Streit gestern hat mir
die Augen geöffnet.

187
00:12:02,500 --> 00:12:05,620
<font color="yellow">Es tut mir leid, vielleicht</font>
<font color="yellow">war ich ein bisschen heftig.</font>

188
00:12:05,900 --> 00:12:09,020
Als Koch muss ich
auf die Atmosphäre achten,

189
00:12:09,300 --> 00:12:11,140
meine Kreativität verteidigen.

190
00:12:11,420 --> 00:12:13,740
Das kann ich hier nicht mehr. Bitte.

191
00:12:14,420 --> 00:12:16,500
<font color="yellow">Also, jetzt mach aber mal halblang.</font>

192
00:12:17,020 --> 00:12:20,220
Du hast alle meine Vorschläge
abgeschmettert, immer wieder!

193
00:12:20,500 --> 00:12:24,180
Und diese schreckliche Leni
Riedlinger in meine Küche gelassen!

194
00:12:24,460 --> 00:12:26,300
<font color="yellow">Zusammen mit den Landfrauen!</font>

195
00:12:26,580 --> 00:12:29,220
Und ihr den Vorzug gegeben,
immer wieder! <font color="yellow">- Also ...</font>

196
00:12:29,780 --> 00:12:34,140
Du hast dein Leben ins Chaos ge-
stürzt, und wer musste das ausbaden?

197
00:12:35,100 --> 00:12:38,780
Hier kann der Koch nicht mal alleine
über die Speisekarte entscheiden.

198
00:12:39,060 --> 00:12:41,020
<font color="yellow">Und du glaubst,</font>
<font color="yellow">du kannst das anderswo?</font>

199
00:12:42,020 --> 00:12:43,900
So viele ungenützte Chancen.

200
00:12:45,300 --> 00:12:48,420
<font color="yellow">Aber deswegen kündigt man doch</font>
<font color="yellow">nicht aus heiterem Himmel!</font>

201
00:12:49,780 --> 00:12:53,940
Heiter war der Himmel bei uns
schon lange nicht mehr!

202
00:12:59,340 --> 00:13:01,260
(Eine Türe schlägt zu.)

203
00:13:03,380 --> 00:13:05,860
<font color="green">Und, Celine,</font>
<font color="green">habt ihr was Passendes gefunden?</font>

204
00:13:06,140 --> 00:13:08,660
Ich hab den Tayo gar nicht gefunden.
<font color="green">- Wie bitte?</font>

205
00:13:08,940 --> 00:13:11,460
Der ist weg. Einfach verschwunden.

206
00:13:12,420 --> 00:13:15,340
<font color="green">Hast du auch im richtigen Zimmer</font>
<font color="green">geguckt?</font> <font color="white">- Ja!</font>

207
00:13:16,020 --> 00:13:18,140
Ich hab auch mit den Betreuern
geredet,

208
00:13:18,420 --> 00:13:21,420
die haben Suchen geholfen,
aber ohne Erfolg. Einfach weg.

209
00:13:21,700 --> 00:13:24,620
<font color="green">Aber der kann sich doch nicht</font>
<font color="green">in Luft aufgelöst haben!</font>

210
00:13:27,020 --> 00:13:29,940
Hallo, Karl!
<font color="cyan">- Ah, Tayo. Gut, dass du kommst!</font>

211
00:13:30,220 --> 00:13:33,380
<font color="cyan">Ich hab schon auf dich gewartet.</font>
<font color="cyan">Du kannst mir gleich helfen.</font>

212
00:13:33,660 --> 00:13:35,500
Ah, super!

213
00:13:36,540 --> 00:13:38,420
<font color="cyan">Los!</font>

214
00:13:39,140 --> 00:13:42,180
<font color="yellow">Du musst mit Tu sprechen, Oanh.</font>
<font color="yellow">Das ist Wahnsinn!</font>

215
00:13:42,460 --> 00:13:44,300
Es ist beschlossen.
<font color="yellow">- Aber ...</font>

216
00:13:44,580 --> 00:13:47,620
<font color="yellow">Er schneidet sich ins eigene Fleisch</font>
<font color="yellow">und dir gleich mit!</font>

217
00:13:48,660 --> 00:13:51,580
Ich werde seine Entscheidung
nicht verändern können

218
00:13:51,860 --> 00:13:54,140
und muss meinem Mann folgen, Eva.

219
00:13:59,660 --> 00:14:03,860
<font color="yellow">Was hat er denn jetzt vor?</font> <font color="white">- Erst</font>
mal nehmen wir ab morgen Resturlaub.

220
00:14:04,140 --> 00:14:06,860
Der steht uns zu.
Und dann sehen wir weiter.

221
00:14:08,020 --> 00:14:11,020
<font color="yellow">Und was ist mit deiner</font>
<font color="yellow">40 Prozent Beteiligung am Löwen?</font>

222
00:14:11,300 --> 00:14:14,260
Das kann erst einmal ruhen.
- Ich kündige als Koch.

223
00:14:14,660 --> 00:14:18,220
Zahl uns einfach später aus,
wann immer du kannst.

224
00:14:21,260 --> 00:14:24,580
Grüß Gott!
- Hallo, grüß Gott!

225
00:14:25,860 --> 00:14:27,740
<font color="yellow">Ich komm sofort.</font>

226
00:14:33,300 --> 00:14:35,220
Ja, vielen Dank trotzdem.

227
00:14:35,500 --> 00:14:38,820
Ich werd mich melden,
sobald ich was weiß. Tschüss.

228
00:14:39,100 --> 00:14:40,980
Wissen auch nichts.

229
00:14:41,260 --> 00:14:44,140
Vielleicht ist er wieder abgehauen,
seine Mutter suchen.

230
00:14:44,420 --> 00:14:47,900
<font color="green">(seufzend:) Die Angela, die</font>
<font color="green">wird sich schön versteckt halten.</font>

231
00:14:48,180 --> 00:14:50,020
Wo soll er sonst sein?

232
00:14:50,300 --> 00:14:52,140
(Seufzen)

233
00:14:52,420 --> 00:14:55,260
<font color="cyan">Jetzt zeig ich dir mal,</font>
<font color="cyan">wie man so ein Teil repariert.</font>

234
00:14:55,700 --> 00:14:58,900
<font color="cyan">Das hier ist das Ritzel,</font>
<font color="cyan">das ist total abgenutzt.</font>

235
00:14:59,180 --> 00:15:01,180
Ritzel.
<font color="cyan">- Ja, das tauschen wir aus.</font>

236
00:15:02,620 --> 00:15:04,500
Anlasser kaputt.
<font color="cyan">- Mhm.</font>

237
00:15:04,980 --> 00:15:06,860
Dass du das überhaupt noch machst.

238
00:15:07,140 --> 00:15:09,980
<font color="cyan">Du, hör mal, für leichte Arbeiten</font>
<font color="cyan">nehm ich den gern!</font>

239
00:15:10,260 --> 00:15:13,940
<font color="cyan">Und die Bea auch.</font>
<font color="cyan">Jedenfalls kommt der mir nicht weg.</font>

240
00:15:14,220 --> 00:15:17,020
<font color="cyan">Der alte Winterhalter hat</font>
<font color="cyan">so einen mal verkauft.</font>

241
00:15:17,300 --> 00:15:19,140
Das tut ihm heute noch weh.
<font color="cyan">- Ja.</font>

242
00:15:19,420 --> 00:15:21,260
Fast wie wenn man ein Tier aussetzt.

243
00:15:21,540 --> 00:15:23,420
Wie alt?

244
00:15:23,700 --> 00:15:26,220
<font color="cyan">Jahrgang '61.</font>
<font color="cyan">Also fast so alt wie ich.</font>

245
00:15:26,500 --> 00:15:29,420
Das ist jung, für ein Auto.
(Sebastian lacht.)

246
00:15:31,500 --> 00:15:35,500
<font color="cyan">Die Kolben, die sind auch</font>
<font color="cyan">komplett verschlissen. Siehst du's?</font>

247
00:15:36,260 --> 00:15:38,140
Hast du neue?
<font color="cyan">- Hab ich.</font>

248
00:15:38,420 --> 00:15:40,420
<font color="cyan">Aber jetzt erst mal</font>
<font color="cyan">ein Vesper-Päusle.</font>

249
00:15:40,700 --> 00:15:42,540
Alla!

250
00:15:44,780 --> 00:15:46,780
<font color="green">Was können wir jetzt noch versuchen?</font>

251
00:15:47,060 --> 00:15:49,180
Krankenhaus?
<font color="green">- Krankenhaus, ja, genau.</font>

252
00:15:49,460 --> 00:15:51,300
(Schritte)

253
00:15:54,580 --> 00:15:56,900
<font color="green">Tayo!</font>
- Wo kommst du denn her?

254
00:15:57,540 --> 00:15:59,900
<font color="cyan">Er ist schon eine Weile hier</font>
<font color="cyan">und hilft mir.</font>

255
00:16:00,180 --> 00:16:02,900
<font color="green">Ja, Menschenskind,</font>
<font color="green">warum sagt ihr denn nichts?</font>

256
00:16:03,180 --> 00:16:06,780
<font color="green">Wir wollten doch Turnschuhe kaufen</font>
<font color="green">gehen! Hast du das vergessen?</font>

257
00:16:07,420 --> 00:16:10,300
Wir haben uns Sorgen gemacht,
und alle suchen nach dir!

258
00:16:10,580 --> 00:16:12,420
<font color="cyan">Jetzt mal ganz cool bleiben!</font>

259
00:16:12,700 --> 00:16:15,980
<font color="cyan">Ich hab gewusst, dass er mir heute</font>
<font color="cyan">hilft, das war so ausgemacht.</font>

260
00:16:16,580 --> 00:16:20,220
Na gut. Wir sind froh, dass es dir
gut geht. Ich ruf die Unterkunft an.

261
00:16:21,540 --> 00:16:23,420
<font color="green">Immer Bescheid sagen. Hm?</font>

262
00:16:23,700 --> 00:16:26,340
<font color="cyan">Ja, Mutter,</font>
<font color="cyan">das haben wir jetzt alle begriffen.</font>

263
00:16:26,620 --> 00:16:29,140
<font color="green">Und das gilt auch für dich!</font>
<font color="cyan">- Geht klar.</font>

264
00:16:29,620 --> 00:16:32,540
<font color="green">So. Und jetzt helfe ich euch</font>
<font color="green">beim Vesper machen.</font>

265
00:16:32,820 --> 00:16:34,660
<font color="cyan">Na das klingt doch mal gut!</font>

266
00:16:37,900 --> 00:16:39,780
(Schwungvolle Musik)

267
00:16:42,820 --> 00:16:44,980
Ich hab schon eine Idee,
wo wir hinkönnen.

268
00:16:54,780 --> 00:16:56,660
(Motor startet.)

269
00:17:05,180 --> 00:17:07,060
(Schnaufen)

270
00:17:07,340 --> 00:17:09,180
Hallo!
- Wo ist denn der Albert?

271
00:17:09,460 --> 00:17:13,580
Der ist verhindert. - Das wird ein
richtig guter Feuerwehrmann werden!

272
00:17:13,980 --> 00:17:17,100
Der ist sportlich, fit ...
- Und faul wie die Sünde.

273
00:17:17,380 --> 00:17:19,660
Außerdem ist er ein Chaot
und total verpeilt.

274
00:17:19,940 --> 00:17:23,380
Du wiederholst dich, Uli. - Wie
soll der Kameraden in Not retten?

275
00:17:23,660 --> 00:17:26,860
Uli, du enttäuscht mich.
Früher hattest du bessere Argumente,

276
00:17:27,140 --> 00:17:28,980
wenn du jemanden abkanzeln wolltest.

277
00:17:29,260 --> 00:17:32,340
Der Albert wird schon lernen,
Gefahren richtig einzuschätzen.

278
00:17:32,620 --> 00:17:36,220
Wir sind ein verschworener Haufen,
können uns aufeinander verlassen.

279
00:17:36,500 --> 00:17:39,700
Eben drum. Auf das Faller-Büble
kann man sich nicht verlassen.

280
00:17:40,020 --> 00:17:43,420
Das sehe ich nicht so.
- Nenn mir einen vernünftigen Grund.

281
00:17:43,700 --> 00:17:47,340
Oder hast du selber Angst vor
dem jungen Faller? - Geht's noch?

282
00:17:47,620 --> 00:17:51,180
Aber letztendlich entscheidet
immer noch der Kommandant. Basta.

283
00:17:51,460 --> 00:17:53,300
Im Einsatzfall, Uli!

284
00:17:53,580 --> 00:17:55,420
Vergiss das nicht!
- (Bea:) Stimmt!

285
00:17:58,100 --> 00:18:00,300
Ja, aber die Ausbildung kostet Geld.

286
00:18:00,620 --> 00:18:02,820
Wir müssen den Bürgermeister
involvieren.

287
00:18:03,100 --> 00:18:06,140
Zur Not muss mal wieder
der Feuerwehrausschuss helfen.

288
00:18:06,420 --> 00:18:10,380
Ach, der Ulrich muss einsehen, dass
wir Atemschutzgeräteträger brauchen.

289
00:18:10,660 --> 00:18:13,660
Der lässt sich nicht überzeugen.
Kennst ihn doch.

290
00:18:15,780 --> 00:18:18,140
(Hühner gackern.)
<font color="green">Oh, ihr seid schon zurück!</font>

291
00:18:20,340 --> 00:18:23,180
<font color="green">Schick sehen die aus! Und passen?</font>

292
00:18:23,460 --> 00:18:25,580
Passt.
- Wackelt und hat Luft.

293
00:18:25,860 --> 00:18:28,220
<font color="green">Klasse!</font>
- Cool, danke.

294
00:18:34,060 --> 00:18:35,980
Albert?

295
00:18:37,740 --> 00:18:40,860
Du wirst dich doch vom Uli
nicht ins Bockshorn jagen lassen?

296
00:18:41,140 --> 00:18:44,860
Schau, hier hab ich noch Unterlagen
von meinem Truppführerlehrgang.

297
00:18:45,140 --> 00:18:46,980
Wir zwei können zusammen trainieren

298
00:18:47,260 --> 00:18:49,660
und den Herrn Kommandanten dann
staunen lassen.

299
00:18:49,940 --> 00:18:51,780
Das hab ich echt nicht nötig!

300
00:18:52,060 --> 00:18:55,580
Im Feuerwehrhaus üben wir zusammen
Atemschutz. Das ist halb so wild!

301
00:18:55,980 --> 00:18:57,860
Nee, lass mal, Tantchen.

302
00:18:59,580 --> 00:19:01,460
(Muhen von draußen)

303
00:19:01,820 --> 00:19:04,340
Ich dachte, du wolltest unbedingt
einen Lehrgang?

304
00:19:04,620 --> 00:19:06,460
Ja, aber einen richtigen!

305
00:19:06,820 --> 00:19:09,340
Ich übe doch hier privat nicht
mit meiner Tante!

306
00:19:11,780 --> 00:19:13,660
Warum denn eigentlich nicht?

307
00:19:16,860 --> 00:19:19,020
Ist gestrichen, komplett.
- Aha.

308
00:19:19,300 --> 00:19:21,500
Eine Anforderung von der Feuerwehr.

309
00:19:23,300 --> 00:19:25,980
20 neue Ausgehuniformen?
- (lachend:) Wie bitte?

310
00:19:26,260 --> 00:19:28,220
Das ist nicht drin,
hab ich ihm gesagt.

311
00:19:28,500 --> 00:19:31,420
Der Herr Zimmermann treibt es
mal wieder auf die Spitze.

312
00:19:32,740 --> 00:19:34,620
Hallo!
- Bea, hi!

313
00:19:34,900 --> 00:19:37,740
Äh, hättest du einen Moment?
- Worum geht's denn?

314
00:19:38,020 --> 00:19:40,180
Mh, bleibt nur. Es geht darum:

315
00:19:40,460 --> 00:19:44,220
Unser Kommandant will dem Albert
keine Weiterbildung genehmigen.

316
00:19:44,500 --> 00:19:48,140
(Frau Heilert:) Das war klar!
Er schießt sich auf die Fallers ein.

317
00:19:48,420 --> 00:19:50,580
Der Albert macht sich
so gut bei uns!

318
00:19:51,220 --> 00:19:54,900
Da dachte ich, vielleicht könntest
du intervenieren als Vorgesetzter.

319
00:19:55,180 --> 00:19:57,500
Es geht doch sowieso
über deinen Schreibtisch.

320
00:19:57,780 --> 00:20:00,060
Sicher.
Aber da er meinen Sohn ist ...

321
00:20:00,340 --> 00:20:03,980
Wird der Kommandant wieder was von
Vetterleswirtschaft rumposaunen.

322
00:20:04,260 --> 00:20:07,340
Der Albert will das durchziehen?
- Ja. Das wäre gut für ihn!

323
00:20:07,620 --> 00:20:10,580
Und wie stehen die anderen dazu?
- Sind alle dafür.

324
00:20:10,860 --> 00:20:14,500
Außerdem gibt's gerade einen Engpass
bei den Atemschutzlern. - Ja?

325
00:20:14,780 --> 00:20:18,260
Wo es bei der Feuerwehr gerade
wieder ein bisschen menschelt ...

326
00:20:18,540 --> 00:20:20,380
(kichernd:) Ein bisschen ist gut.

327
00:20:20,660 --> 00:20:23,860
Da könnte ich als Unbeteiligter
doch ein Stimmungsbild machen.

328
00:20:24,140 --> 00:20:27,820
In Bezug auf die Weiterbildung
im Allgemeinen und im Besonderen.

329
00:20:28,180 --> 00:20:30,300
Das ist eine sehr gute Idee,
Herr Weiss.

330
00:20:33,060 --> 00:20:35,500
(Leise Musik, Stimmengewirr)

331
00:20:40,140 --> 00:20:42,060
Hm ... Guten Appetit.

332
00:20:42,340 --> 00:20:46,020
Danke. Du, Tu, ich hätte da
ein neues Rezept. Pass auf:

333
00:20:46,500 --> 00:20:49,980
Zuerst einmal schüttet man einen
halben Liter Rotwein in den Koch.

334
00:20:51,020 --> 00:20:53,060
Das klingt nach französischer Küche!

335
00:20:53,700 --> 00:20:57,460
Und wie geht's dann weiter? - Dann
kocht jeder Koch viel kreativer.

336
00:20:58,780 --> 00:21:00,900
Kreativ ist immer gut!
- Ja.

337
00:21:02,980 --> 00:21:04,860
<font color="yellow">Ich bin mal schnell weg.</font>

338
00:21:05,140 --> 00:21:06,980
(Handyklingeln)

339
00:21:10,220 --> 00:21:12,100
Clemens, hallo?

340
00:21:12,380 --> 00:21:14,540
"Hallo, Herr Clemens,
Weiss am Apparat."

341
00:21:14,820 --> 00:21:17,140
"Haben Sie einen Moment?"
- Kommt darauf an.

342
00:21:18,100 --> 00:21:20,220
"Es geht
um unsere freiwillige Feuerwehr."

343
00:21:20,500 --> 00:21:23,940
Um was da genau?
- "Wie sie so aufgestellt ist ..."

344
00:21:24,220 --> 00:21:27,660
Ah, da kann ich Ihnen schon
einiges dazu sagen, Herr Weiss.

345
00:21:28,060 --> 00:21:31,500
Der Albert, der muss auf jeden Fall
den Atemschutzlehrgang machen.

346
00:21:33,420 --> 00:21:35,620
<font color="cyan">Na? Macht Spaß, hä?</font>

347
00:21:37,180 --> 00:21:39,140
<font color="cyan">Sag mal, willst du mal ans Steuer?</font>

348
00:21:40,260 --> 00:21:42,220
Okay ...
<font color="cyan">- Gut.</font>

349
00:21:50,060 --> 00:21:51,940
<font color="cyan">Handbremse lösen.</font>

350
00:21:56,980 --> 00:22:00,660
Cool! <font color="cyan">- Ja, der Albert ist</font>
<font color="cyan">mit sieben schon gefahren.</font>

351
00:22:01,140 --> 00:22:03,060
<font color="cyan">In den Hühnerstall.</font>

352
00:22:03,620 --> 00:22:06,580
<font color="cyan">Ja, das fand ich damals</font>
<font color="cyan">gar nicht so witzig, du.</font>

353
00:22:06,860 --> 00:22:10,100
<font color="cyan">Schau nach vorn,</font>
<font color="cyan">sonst passiert dir das Gleiche!</font>

354
00:22:12,180 --> 00:22:14,100
<font color="cyan">Prima!</font>

355
00:22:18,180 --> 00:22:20,060
Wie geht's jetzt weiter?

356
00:22:21,820 --> 00:22:23,700
<font color="yellow">Keine Ahnung.</font>

357
00:22:24,060 --> 00:22:25,940
Wäre das nicht DIE Gelegenheit,

358
00:22:26,220 --> 00:22:28,580
das mit dem Löwen
noch mal ganz zu überdenken?

359
00:22:29,100 --> 00:22:32,540
Wir kommen auch gut nur mit meinen
Einkünften über die Runden,

360
00:22:32,820 --> 00:22:35,700
das wäre überhaupt kein Problem.
<font color="yellow">- Sag mal, spinnst du?</font>

361
00:22:35,980 --> 00:22:37,820
(Eine Tür geht auf.)

362
00:22:38,100 --> 00:22:39,940
Hallo, wir sind's!

363
00:22:42,260 --> 00:22:44,140
<font color="yellow">Kein Wort zu meiner Mutter.</font>
- Ja.

364
00:22:44,420 --> 00:22:47,140
Schaut mal, was Lottchen
euch mitgebracht hat!

365
00:22:47,420 --> 00:22:49,260
Guckt mal!

366
00:22:50,220 --> 00:22:52,060
Für mich?

367
00:22:52,860 --> 00:22:56,180
Äh, ist irgendwas passiert?
Was macht ihr denn für Gesichter?

368
00:22:57,980 --> 00:23:00,260
<font color="yellow">Oh, vielen Dank!</font>

369
00:23:00,540 --> 00:23:02,900
<font color="yellow">Ja schön!</font>
- Ist sie nicht ein Sonnenschein!

370
00:23:03,180 --> 00:23:05,020
<font color="yellow">Danke schön!</font>

371
00:23:05,300 --> 00:23:07,300
(Künstliches Lachen)
Schmeckt der Lolli?

372
00:23:07,580 --> 00:23:09,660
Mhm.
- Oh, Mensch, ich will auch einen!

373
00:23:11,980 --> 00:23:14,100
Oh, so ein Sonnenschein!

374
00:23:15,780 --> 00:23:17,660
(Ernste Musik)

375
00:23:19,580 --> 00:23:21,460
(Vogelgezwitscher)

376
00:23:22,900 --> 00:23:25,540
<font color="cyan">Na, ich danke dir, Tayo,</font>
<font color="cyan">für deine Hilfe!</font>

377
00:23:25,820 --> 00:23:27,740
Kein Ding.
<font color="cyan">- Na dann ...</font>

378
00:23:28,020 --> 00:23:30,260
<font color="cyan">Bis übermorgen!</font>
- Bis übermorgen.

379
00:23:35,340 --> 00:23:37,220
<font color="green">Passen die nicht?</font>

380
00:23:37,580 --> 00:23:39,460
Bleiben hier.

381
00:23:40,020 --> 00:23:41,940
<font color="green">Sind die nicht cool?</font>

382
00:23:42,420 --> 00:23:44,300
Sehr cool!

383
00:23:44,580 --> 00:23:46,700
<font color="green">Warum nimmst du sie dann nicht mit?</font>

384
00:23:46,980 --> 00:23:48,820
Sind für hier.

385
00:23:49,100 --> 00:23:51,460
Du möchtest sie nur tragen,
wenn du hier bist?

386
00:23:54,700 --> 00:23:56,980
Danke, Celine, cool eingekauft.

387
00:23:57,260 --> 00:24:00,140
Kein Ding. Ja, dann wollen wir mal.

388
00:24:04,140 --> 00:24:06,220
<font color="green">Ade.</font>
- Tschüss.

389
00:24:12,780 --> 00:24:15,780
Grüß dich, Ulrich. - Der Herr
Bürgermeister, schon wieder!

390
00:24:16,060 --> 00:24:17,900
Hast du meine Anforderung?
- Nein.

391
00:24:18,180 --> 00:24:21,780
Die Feuerwehr von Schönwald hat
offensichtlich ganz andere Probleme.

392
00:24:22,380 --> 00:24:24,500
Wie steht es
mit den Atemschutzträgern?

393
00:24:26,500 --> 00:24:28,580
Das hat dich doch
noch nie interessiert.

394
00:24:28,860 --> 00:24:31,300
Ich will aber keine Zustände
wie in Himmelingen,

395
00:24:31,580 --> 00:24:34,700
wo man auf die Feuerwehr
aus der Nachbargemeinde warten muss.

396
00:24:34,980 --> 00:24:37,340
Ja, die fahren
keine Einsätze mehr allein!

397
00:24:37,620 --> 00:24:40,380
Weil sie zu wenig
qualifizierte Atemschutzler haben.

398
00:24:40,660 --> 00:24:43,340
Ist mir bekannt.
- Hier ist der Antrag für Albert

399
00:24:43,620 --> 00:24:47,780
zum Truppenführerlehrgang.
- Ach, den eigenen Sohn protegieren.

400
00:24:48,060 --> 00:24:49,900
Da muss ich widersprechen.

401
00:24:50,180 --> 00:24:53,580
Das ist im Interesse der Wehr
und für die Sicherheit der Gemeinde.

402
00:24:53,860 --> 00:24:56,500
Denkst du. - Die ganze Mannschaft
steht dahinter,

403
00:24:56,780 --> 00:24:58,620
nur der Kommandant nicht.

404
00:24:59,020 --> 00:25:01,780
Hast den Draht zu den Kameraden
verloren, Ulrich, hm?

405
00:25:05,260 --> 00:25:08,500
Als selbstständige Gemeinde
ist es wichtig,

406
00:25:08,780 --> 00:25:11,220
dass wir unsere Probleme
eigenständig lösen.

407
00:25:11,980 --> 00:25:13,860
Und Schnelligkeit ist wichtig,

408
00:25:14,140 --> 00:25:16,700
damit ein Kleinbrand
ein Kleinbrand bleibt.

409
00:25:17,020 --> 00:25:19,980
Jetzt will er ihn an der Ehre
packen. - Ob das was nützt?

410
00:25:20,260 --> 00:25:22,100
stimmt. Wenn ich zu lange brauche,

411
00:25:22,380 --> 00:25:24,620
lässt sich der Brand
nicht mehr heben.

412
00:25:24,900 --> 00:25:26,900
Das weiß ich.
- Dann handle danach.

413
00:25:27,180 --> 00:25:29,020
Ich hab schon unterschrieben.

414
00:25:29,420 --> 00:25:31,300
Ich werd's weiterleiten.

415
00:25:32,260 --> 00:25:34,100
(Belebte Musik)

416
00:25:38,820 --> 00:25:40,740
(Vogelruf)

417
00:25:41,020 --> 00:25:43,660
(Knarzen, Handysignalton)

418
00:25:46,580 --> 00:25:48,500
Geil!

419
00:25:48,940 --> 00:25:50,900
(lachend:) Hammer!

420
00:25:52,940 --> 00:25:55,380
Schaut mal, hier, von Paps.

421
00:25:55,660 --> 00:25:57,500
Gratulation!

422
00:25:58,020 --> 00:26:00,300
Ich hätte so gern
mit dir allein trainiert.

423
00:26:00,700 --> 00:26:04,020
Da wird sich der Herr Kommandant
aber freuen. - Dem zeig ich's!

424
00:26:04,460 --> 00:26:07,140
Hier,
du kannst dich schon mal einlesen!

425
00:26:07,580 --> 00:26:09,700
Da musst du richtig ran.
- Cool!

426
00:26:09,980 --> 00:26:13,140
Nicht nur Schläuche ausrollen,
wie bei der Grundausbildung!

427
00:26:13,420 --> 00:26:15,260
<font color="green">Hoffentlich geht das gut.</font>

428
00:26:15,660 --> 00:26:18,780
Vielleicht ist der Ulrich
das Beste, was ihm passieren kann.

429
00:26:19,060 --> 00:26:23,100
Manch einer braucht wen, der ihn auf
die Probe stellt, den Ehrgeiz weckt.

430
00:26:24,140 --> 00:26:26,020
(Vogelrufe)

431
00:26:36,460 --> 00:26:39,260
<font color="cyan">Hey, der Tayo hat</font>
<font color="cyan">seine Turnschuhe vergessen.</font>

432
00:26:39,660 --> 00:26:41,780
<font color="green">Ja, die hat er</font>
<font color="green">mit Absicht hiergelassen.</font>

433
00:26:42,060 --> 00:26:45,060
<font color="cyan">Warum?</font>
<font color="green">- Das hab ich ihn auch gefragt,</font>

434
00:26:45,340 --> 00:26:47,700
<font color="green">aber ... der ist so verschlossen!</font>

435
00:26:48,060 --> 00:26:50,820
Er wollte nicht sagen,
warum er sie nicht mitnimmt.

436
00:26:51,100 --> 00:26:52,940
<font color="cyan">Ihr meint, der traut sich nicht?</font>

437
00:26:53,220 --> 00:26:55,660
Vielleicht hat er Angst,
die nehmen sie ihm weg.

438
00:26:55,940 --> 00:26:57,780
<font color="green">Dort in der Unterkunft?</font>

439
00:26:58,180 --> 00:27:00,060
(Ernste Musik)

440
00:27:03,860 --> 00:27:05,740
(Beunruhigende Musik)

441
00:27:15,540 --> 00:27:17,420
(Klirren)

442
00:27:29,780 --> 00:27:33,100
<font color="yellow">Willst du wirklich wegschmeißen,</font>
<font color="yellow">was wir hier aufgebaut haben?</font>

443
00:27:33,380 --> 00:27:35,220
(Stuhl quietscht.)

444
00:27:35,500 --> 00:27:37,860
<font color="yellow">Komm jetzt nicht</font>
<font color="yellow">mit irgendeiner Asiaweisheit.</font>

445
00:27:43,540 --> 00:27:45,420
Wünsch mir Glück, Eva.

446
00:27:46,780 --> 00:27:48,700
<font color="yellow">Du hast Nerven.</font>

447
00:27:55,020 --> 00:27:56,940
Ich wünsche dir Glück.

448
00:27:58,100 --> 00:27:59,980
Wir werden es beide brauchen.

449
00:28:05,260 --> 00:28:07,180
(Langsame Musik)

450
00:28:09,660 --> 00:28:11,540
(Die Tür wird geschlossen.)

451
00:28:19,100 --> 00:28:21,780
(Wütender Schrei
und Klirren von drinnen)

452
00:28:24,340 --> 00:28:26,220
(Traurige Musik)

453
00:28:57,700 --> 00:29:00,620
<font color="blue"></font> <font color="white">SWR 2018</font>

454
00:29:01,305 --> 00:30:01,816
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm