1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:26,040 --> 00:00:29,670
.ëï, øâò. ùí èåá, èìôåï ìçìé

3
00:00:30,000 --> 00:00:31,320
?ìîä îòáéøéí àú æä äðä

4
00:00:31,640 --> 00:00:32,869
.úú÷ùø éåúø îàåçø

5
00:00:34,320 --> 00:00:36,152
,äáðúé. ùí èåá

6
00:00:36,600 --> 00:00:38,113
.çééáéí ìäòáéø ìä, ÷øä îùäå

7
00:00:38,640 --> 00:00:40,233
.áñãø, àçøé äôúéç

8
00:00:41,000 --> 00:00:44,231
äà÷èåàìéä áìéìä
.òí çìé ùåùï. -öéìåí

9
00:00:51,120 --> 00:00:54,112
.òøá èåá
äúåëðéú ùìðå úòñå÷ äéåí

10
00:00:54,240 --> 00:00:57,073
áîëéøú äçéñåì ùì îåñãåú
ääñúãøåú å÷åôú äçåìéí

11
00:00:57,200 --> 00:01:01,239
åáëéùìåðí ùì äàñèøåìåâéí ìçæåú
,àôéìå àú äòúéã ùìäí òöîí

12
00:01:01,960 --> 00:01:06,238
åáéåñó æéëøîï ùäçìéè ìäúàñìí
åìòáåø ìâåø áàåèåðåîéä

13
00:01:06,360 --> 00:01:08,271
.òí àäåáå áùðéí äàçøåðåú

14
00:01:08,680 --> 00:01:12,469
,åëì æàú áùéãåø çé
.îéã àçøé äôøñåîåú

15
00:01:13,040 --> 00:01:14,439
.ùáòéí ùðéåú
.èåá -

16
00:01:15,160 --> 00:01:18,312
.çìé, èìôåï áùáéìê
.ìà òëùéå. -æä ãçåó, îàçéê-

17
00:01:19,160 --> 00:01:21,674
?úòáéø. ëîä æîï éù ìé
.ã÷ä -

18
00:01:23,440 --> 00:01:28,753
.äìå. -øçì, àáà ðôèø
.îúé? -àçøé äöäøééí-

19
00:01:31,120 --> 00:01:32,952
?àéê àîà
.áñãø -

20
00:01:34,480 --> 00:01:36,710
?îúé ääìååéä
.îçø áùúééí-

21
00:01:37,600 --> 00:01:39,238
àú öøéëä ì÷çú
.àú ôðéðä áãøê

22
00:01:40,120 --> 00:01:41,440
.òùøéí ùðä àðé ìà øàéúé àåúä

23
00:01:41,560 --> 00:01:43,631
àðé ìà øåöä ìôâåù àåúä
.áäìååéä ùì àáà

24
00:01:43,920 --> 00:01:47,754
ãé, ùëçðå îæä. -àáì àðé
.ìà ùëçúé. -øçì. -20 ùðéåú

25
00:01:48,960 --> 00:01:51,270
.ëï. -èåá, øçì, àéï îä ìòùåú
.àéï îéùäå àçø

26
00:01:51,920 --> 00:01:53,399
.èåá, úãáø àéúí

27
00:01:54,960 --> 00:01:57,315
úâéã ìäí ùúäéä îåëðä
.áøâò ùàðé îâéòä

28
00:01:57,840 --> 00:02:00,195
.ùéæøé÷å ìä îùäå
?àú òãééï ôåçãú îîðä-

29
00:02:00,840 --> 00:02:02,194
.ëï, àðé ôåçãú

30
00:02:04,280 --> 00:02:07,636
.äéà ðîöàú á... ø÷ øâò, ø÷ øâò
.àðé éåãòú àú äëúåáú, ùìîä-

31
00:02:07,800 --> 00:02:10,030
.àðé ùåìçú ìùí àú äö'÷éí
...øçì -

32
00:02:11,120 --> 00:02:15,000
...2 ,3 ,4 ,5
.áéé. -1, áàååéø-

33
00:02:19,480 --> 00:02:22,552
,çáø'ä, úùéîå àéæä ÷ìéô àå îùäå
...àðé ìà éëåìä òëùéå, àðé

34
00:02:23,680 --> 00:02:27,275
.àðé öøéëä ëåñ îéí áá÷ùä
.÷ãéîä, úòáåø ìîöìîä 3-

35
00:02:28,120 --> 00:02:29,394
.ëåñ îéí ìçìé

36
00:02:30,600 --> 00:02:31,874
.ðå, úúòåøøå ùí

37
00:02:33,000 --> 00:02:37,073
.ìà ðøàä ìé, ìà ðøàä ìé
,ùéòáéøå ëúåáéåú äñáø

38
00:02:37,200 --> 00:02:38,474
.úåãéò ùí ìá÷øä

39
00:02:43,200 --> 00:02:45,032
.ìà äñô÷úé ìäâéã ìå ùìåí

40
00:02:48,000 --> 00:02:50,913
.ñìéçä, àáà, ñìéçä

41
00:02:55,320 --> 00:02:58,517
à÷èåàìéä áìéìä òí çìé ùåùï
.ùàáà ùìä îú äéåí

42
00:02:59,520 --> 00:03:01,238
,ùàáà ùìä ÷øà ìä øçì

43
00:03:01,360 --> 00:03:03,112
.âí àçøé ùðäééúé çìé

44
00:03:03,920 --> 00:03:06,070
.'á÷éõ ääåà, ùðú 72

45
00:03:17,840 --> 00:03:19,353
ôðéðä äîôâøú

46
00:03:19,480 --> 00:03:21,073
øåöä ìäéåú ùåèøú

47
00:03:21,200 --> 00:03:23,316
áîùøå÷éú ùåø÷ú

48
00:03:23,440 --> 00:03:25,636
áñåó ëîòè ðãøñú

49
00:03:25,800 --> 00:03:27,234
ôðéðä äîôâøú

50
00:03:27,360 --> 00:03:28,873
øåöä ìäéåú ùåèøú

51
00:03:29,040 --> 00:03:30,792
áîùøå÷éú ùåø÷ú

52
00:03:30,920 --> 00:03:32,718
áñåó ëîòè ðãøñú

53
00:03:36,280 --> 00:03:39,955
ôðéðä. -àú éëåìä ìäúçéì ìòáåã
.îçø? -îçø? ëï, áèç

54
00:03:40,680 --> 00:03:43,354
.øçì, áåàé, áåàé, áåàé
.÷çé àåúä ìàîà. -ìà øåöä

55
00:03:43,520 --> 00:03:44,919
.÷çé àåúä, øçì

56
00:03:53,400 --> 00:03:56,836
.åéëåìå äùîéí åäàøõ åëì öáàí"

57
00:03:57,640 --> 00:03:59,551
åéëì äàìåäéí áéåí äùáéòé"

58
00:03:59,680 --> 00:04:01,910
îìàëúå àùø òùä"

59
00:04:02,920 --> 00:04:05,150
åéùáåú áéåí äùáéòé"
"...îëì îìàëúå

60
00:04:09,040 --> 00:04:14,160
.ùìîä. -ãðéæ. -ùìîä. -ãðéæ
.ããä. -îé æä? -äåà îñúëì-

61
00:04:23,120 --> 00:04:24,633
.ôðéðä, ôðéðä

62
00:04:24,960 --> 00:04:26,553
,ôðéðä, îåú÷
.ìà öøéê ìëååï àú äúðåòä

63
00:04:26,720 --> 00:04:28,552
,äí éëåìéí ìäñúãø ìáã
.æä áñãø

64
00:04:29,240 --> 00:04:31,914
÷çé àåúä äáéúä
?åú÷øàé îäø îäø ìëåìí. áñãø

65
00:04:33,280 --> 00:04:35,112
.áåàé ëáø, ðîàñ ìé îîê

66
00:05:05,440 --> 00:05:08,717
.àîà, áåàé, áåàé
.îä ÷øä? -áåàé, àîà-

67
00:05:11,440 --> 00:05:13,113
?îä
.áåàé, úéëðñé-

68
00:05:17,200 --> 00:05:19,237
?îä æä äàãåí äæä
?îä -

69
00:05:19,840 --> 00:05:20,989
?îä æä äàãåí äæä

70
00:05:22,800 --> 00:05:26,680
.îöàðå. -îöàðå
.áèç îöàúí-

71
00:05:26,920 --> 00:05:28,479
,éàììä ëðñå
.éù ìé äôúòä áùáéìëí

72
00:05:32,400 --> 00:05:33,595
.öåðãå÷ àìòâ'á

73
00:05:34,920 --> 00:05:38,231
øçì. -îä? -àú éåãòú îä æä
.öåðãå÷ àìòâ'á"? -ëï, èìååéæéä"

74
00:05:39,360 --> 00:05:40,839
.øçì, àáøí, àáøí

75
00:05:42,720 --> 00:05:46,759
.àîà, àîà. -éàììä úøéí
.ìàè, ìàè. ìàè, àáøí-

76
00:05:47,880 --> 00:05:52,113
.ìàè. -áåà ôä
.ìàè. ìàè-

77
00:05:54,800 --> 00:05:59,192
?ôðéðä. -îä
.áåàé, áåàé. -áñãø, áñãø-

78
00:05:59,400 --> 00:06:01,437
.àáì öøéê ìð÷åú èåá èåá

79
00:06:04,600 --> 00:06:08,434
.æä áñãø, àîà, áúùìåîéí
?úîåðä àéôä-

80
00:06:09,120 --> 00:06:11,430
.úáåà, úáåà äúîåðä
.áùù åçöé úáåà äúîåðä

81
00:06:13,640 --> 00:06:15,551
.øçì
.îä? -øçì-

82
00:06:16,800 --> 00:06:19,314
.áåàé úùàìé àåúé ìçéãåï
.ìà øåöä-

83
00:06:20,000 --> 00:06:21,832
?ìà øåöä

84
00:06:22,240 --> 00:06:25,551
àéê àðé àöìéç áçéãåï
?àí àó àçã ìà øåöä ìùàåì àåúé

85
00:06:26,360 --> 00:06:28,112
,úòæáé àú äèìååéæéä
.àéï îä ìøàåú

86
00:06:28,360 --> 00:06:31,398
ìà ðëåï, éù ëì îéðé ø÷ãðéí
.ùøå÷ãéí áùìâ

87
00:06:31,640 --> 00:06:33,313
òæáé àú äèìååéæéä
.åúùàìé àåúå

88
00:06:40,120 --> 00:06:43,750
:ðå? -îé àîø ìîé
"?ëîåðé ëîåê ëñåñé ëñåñéê"

89
00:06:43,920 --> 00:06:46,275
."ëñåñéé ëñåñéê"
."ëñåñéé ëñåñéê-"

90
00:06:46,440 --> 00:06:49,398
."ëñåñéé ëñåñéê"
.ðå, àáà, áñãø-

91
00:06:49,640 --> 00:06:53,156
éäåùôè îìê éäåãä
.ìéåøí îìê éùøàì

92
00:06:53,320 --> 00:06:57,393
,ùðàîø "ëîåðé ëîåê
."ëòîé ëòîê, ëñåñéé ëñåñéê

93
00:06:57,560 --> 00:07:00,757
.áñãø, éåôé
?îé äøâ àú îé åèîï àåúå áçåì

94
00:07:01,360 --> 00:07:04,910
.àéìå ùèåéåú. æä ÷ì æä
.ðå? -îùä øáðå òìéå äùìåí-

95
00:07:05,040 --> 00:07:08,556
.àú äîöøé ùèîï àåúå áçåì
.éåôé -

96
00:07:08,840 --> 00:07:12,470
àéôä îåæëø øåôà àå øåôàéí
ìøàùåðä áúð"ê

97
00:07:12,800 --> 00:07:15,713
?åîä äéä úô÷éãí
?îé æä-

98
00:07:16,440 --> 00:07:17,714
.àó àçã

99
00:07:17,960 --> 00:07:20,349
?øåôà
."ðå, ôøùú "åéçé-

100
00:07:21,200 --> 00:07:24,511
:àä, éåñó. éåñó ùðàîø

101
00:07:24,680 --> 00:07:28,196
åéöå éåñó àú äøåôàéí"
."ìçðåè àú àáéå

102
00:07:29,040 --> 00:07:31,236
.éôä
.òëùéå ùàìä ÷ùä

103
00:07:31,360 --> 00:07:35,877
.úòùé èåáä, úáéàé öáú
.áñãø -

104
00:07:38,480 --> 00:07:39,515
.֍

105
00:07:41,120 --> 00:07:42,838
.÷ç. äðä, äðä

106
00:07:43,280 --> 00:07:45,669
.òëùéå ùàìä ÷ùä
.ëï. -îåëï? -ëï-

107
00:07:45,800 --> 00:07:51,079
ëîä ôòîéí îåæëøú äîéìä
,åéàîø" áñôø áøàùéú"

108
00:07:51,960 --> 00:07:55,999
?ôø÷éí æ' òã é"è
.æä ÷ùä. úúçéì

109
00:07:56,760 --> 00:08:00,719
.åéàîø? -åéàîø, åéàîøå, åúàîø
.ëì àìä, ðå

110
00:08:02,760 --> 00:08:05,718
.åéàîø ä' àì ìáå"

111
00:08:06,120 --> 00:08:09,954
."åéàîø ä' àì ðåç åàì áðé áðéå"
.éôä -

112
00:08:10,080 --> 00:08:12,071
."àì áðé îùôçúå"
.éôä -

113
00:08:12,240 --> 00:08:16,438
åéàîø ä' àì àáøäí"
ìê ìê îàøöê åîîåìãúê

114
00:08:16,560 --> 00:08:18,437
."åîáéú àáéê"

115
00:08:18,920 --> 00:08:23,710
...åéàîø, åéàîø ä' àì"
.åéàîø àáøäí àì îìê ñãåí

116
00:08:23,880 --> 00:08:26,349
"...åéàîø îìê ñãåí àì àáøäí"
.éù òåã äøáä

117
00:08:27,600 --> 00:08:28,556
.øçì

118
00:08:34,480 --> 00:08:35,470
!øçì

119
00:08:56,040 --> 00:08:57,838
.äìååàé úéôìé åúùáøé àú äéã

120
00:08:59,280 --> 00:09:01,237
âí àúä ôçãï
.åâí àúä ìà àåäá àåúé

121
00:09:03,160 --> 00:09:06,437
.ìà ðëåï
?àæ îä æä äéä, áøëä-

122
00:09:08,600 --> 00:09:11,513
.àðé ìà øåöä ùúìëé ìôðéîééä
?îä, ìà-

123
00:09:12,960 --> 00:09:16,237
.ìà
.áñãø, åâí àðé ìà-

124
00:09:16,480 --> 00:09:17,515
.òì äçééí åòì äîååú

125
00:09:20,640 --> 00:09:22,438
.ìôçåú øçì úéùàø àéúé

126
00:09:23,160 --> 00:09:28,155
?ëï? -îä, àðé àéùàø ìáã
?ëîå ëìáä

127
00:09:29,200 --> 00:09:30,793
.äéà äàçøåðä ùðùàøä ìé

128
00:09:34,680 --> 00:09:36,193
.äîáçï ùìä áéåí ùìéùé

129
00:09:36,440 --> 00:09:38,317
ùìà úìê ìéùåï îàåçø
?áéåí ùðé, áñãø

130
00:09:42,560 --> 00:09:44,949
.úàëì òã äñåó
.ìà àëìú òí ìçí

131
00:09:46,920 --> 00:09:48,433
.àúä øæä ëîå ùìã

132
00:09:51,680 --> 00:09:53,079
.äéé, àðé îîäøú

133
00:10:03,560 --> 00:10:05,312
?îä ÷øä, îöàú çúï

134
00:10:08,480 --> 00:10:09,754
.òáåãä

135
00:10:11,680 --> 00:10:13,079
?àéôä

136
00:10:13,760 --> 00:10:18,596
.îôòì. àéôä ùùåìä
.ùåìä. -ëï-

137
00:10:20,040 --> 00:10:21,235
.àîøä éù î÷åí

138
00:10:24,520 --> 00:10:27,433
?îúé àú îúçéìä
.îçø -

139
00:10:29,040 --> 00:10:32,635
?òáåãä? òáåãä áîôòì

140
00:10:33,480 --> 00:10:37,792
àîà, äí éôùèå ìä àú äîëðñééí
.åéðôçå ìä àú äáèï

141
00:10:37,920 --> 00:10:42,073
.àú åøçì, øçì åàú
.ñúîé -

142
00:10:43,040 --> 00:10:46,431
.ìê áîôòì åìøçì áôðéîééä
.àú òåã úøàé

143
00:10:46,600 --> 00:10:48,477
.ñúîé, éà îùåâòú
!æåäøä -

144
00:11:10,720 --> 00:11:12,916
.úåëðéú äøàéåðåú ùì çìé

145
00:11:59,400 --> 00:12:01,118
úòæáé ëáø
.àú äèìååéæéä äàøåøä äæàú

146
00:12:03,880 --> 00:12:06,076
?äìå. îä

147
00:12:06,760 --> 00:12:09,320
.ìà, äéà ðáäìä
.äèìååéæéä ëáúä ôúàåí. ùðééä

148
00:12:10,160 --> 00:12:11,116
?îä

149
00:12:12,800 --> 00:12:14,279
.àðé ìà îöìéçä ìäøãéí àåúä

150
00:12:16,240 --> 00:12:18,197
ëì äìéìä éåùáú ëëä
.îåì äèìååéæéä

151
00:12:18,520 --> 00:12:22,718
÷åáé, öøéê ìâîåì àåúä
.îäàåø ùì äèìååéæéä

152
00:12:23,600 --> 00:12:24,590
?îä

153
00:12:25,920 --> 00:12:28,514
,ðúúé ìä ùå÷å
.ðãðãúé àåúä

154
00:12:29,480 --> 00:12:30,959
.ðúúé ìä îåöõ, äëåì

155
00:12:32,600 --> 00:12:33,954
.ìà, äéà ìà øåöä ìöééø

156
00:12:35,880 --> 00:12:39,157
.ùìà úöééø àåúé
.æä ëì ëê îòìéá

157
00:12:40,640 --> 00:12:42,517
àðé îñúëìú òì æä
.åàðé ìà ÷ééîú áùáéìä

158
00:12:43,600 --> 00:12:44,715
.àðé ëúí

159
00:12:46,120 --> 00:12:49,476
,÷åáé, ÷åáé
?àåìé ðçæéø àåúä ìîåñã

160
00:12:50,800 --> 00:12:52,518
...àðé ìà òåîãú áæä éåúø, àðé

161
00:12:53,880 --> 00:12:55,632
...îçø ääìååéä å

162
00:12:57,480 --> 00:13:02,554
...åàúä áìåðãåï åàðé
...ìà, ìà, æä áñãø. àðé

163
00:13:03,200 --> 00:13:05,350
.àðé àñúãø
.àúä âí ìà úñôé÷

164
00:13:06,720 --> 00:13:07,755
.æä áñãø

165
00:13:11,680 --> 00:13:14,638
àðé... àðé âí öøéëä ì÷çú
,àú ôðéðä îäîåñã

166
00:13:16,280 --> 00:13:19,352
.åàðé ìà éåãòú àéê äéà úâéá àìéé
.àéê øåú úâéá àìéä

167
00:13:20,640 --> 00:13:22,836
àðé äåìëú ìäéú÷ò
.òí ùúéäï áàåèå àçã

168
00:13:23,640 --> 00:13:25,790
.ëï. ëï, èåá, ìéìä èåá

169
00:13:56,360 --> 00:13:59,512
ùéø äîòìåú"

170
00:14:00,000 --> 00:14:05,120
."áùåá ä' àú ùéáú öéåï"
.ôðéðä-

171
00:14:05,520 --> 00:14:08,558
äééðå ëçåìîéí"

172
00:14:08,680 --> 00:14:13,800
àæ ééîìà ùçå÷ ôéðå"

173
00:14:13,920 --> 00:14:16,560
.åìùåððå øéðä"

174
00:14:16,680 --> 00:14:20,958
àæ éàîøå áâåééí"
.äâãéì ä' ìòùåú òí àìä

175
00:14:21,320 --> 00:14:25,553
,äâãéì ä' ìòùåú òîðå"

176
00:14:25,840 --> 00:14:27,956
.äééðå ùîçéí"

177
00:14:28,160 --> 00:14:31,198
'ùåáä ä"

178
00:14:32,440 --> 00:14:35,876
."àú ùáéúðå"
.ìà äøáä-

179
00:14:36,080 --> 00:14:38,071
.ëàôé÷éí áðâá"

180
00:14:38,200 --> 00:14:43,400
äæåøòéí áãîòä"
."áøéðä é÷öåøå

181
00:14:43,520 --> 00:14:45,716
úçá÷é åúðù÷é àáì úùàéøé
.î÷åí ìàøåñ ùìê

182
00:14:45,920 --> 00:14:48,309
...äìååàé ùúéùàøé èäåøä

183
00:14:50,520 --> 00:14:52,318
.ãé, ãé
.ù÷è -

184
00:14:52,680 --> 00:14:56,560
äìååàé åúéùàøé èäåøä
.òã ìéåí çúåðúê. àîï

185
00:14:57,520 --> 00:14:59,796
...àîï
.úâéãé àîï. -àîï-

186
00:15:00,200 --> 00:15:03,830
àîï. -àáà, àðé îãìé÷ä
.èìååéæéä. -úâéãé àîï, øçì

187
00:15:04,040 --> 00:15:06,759
.àîï, àîï
.äéà áñê äëåì äåìëú ìòáåã

188
00:15:07,800 --> 00:15:09,757
.éù ìëí îæì ùùìîä ìà ôä

189
00:15:10,800 --> 00:15:14,555
.ãé! úòæáé, àðé àùîåø àåúå

190
00:15:15,040 --> 00:15:18,351
.àðé øåöä ìùîåø àåúå
.æä ëåàá ìé

191
00:15:18,520 --> 00:15:23,674
.ù÷è, àì úöò÷é
.àîà!! àîà, æä ëåàá ìé-

192
00:15:23,840 --> 00:15:26,514
.ù÷è, úôúçé àú äøâìééí ùìê
.æä ëåàá-

193
00:15:26,720 --> 00:15:30,634
.úôúçé àú äøâìééí
!àðé ìà éëåìä ìòáåã ëëä. -àîà

194
00:15:30,840 --> 00:15:33,912
.ù÷è, ù÷è, äðä, äðä
.äðä àðçðå âåîøéí òåã îòè

195
00:15:34,600 --> 00:15:40,232
?ù÷è, ù÷è. -îä æä
.àéæä øçåá æä? -øç' æ÷åï

196
00:15:40,400 --> 00:15:42,073
.æä äëúåáú ùì äñåøáåï

197
00:15:43,680 --> 00:15:45,239
?øàéú ëîä ëñó

198
00:15:45,520 --> 00:15:48,797
"äí ìà ðåúðéí "ñèôðãéä
.ìàðùéí îçåõ ìöøôú. -àðé éåãò

199
00:15:51,080 --> 00:15:52,559
?éù ìê îñôé÷ ëñó

200
00:15:54,200 --> 00:15:56,840
áùáéì îä àú çåùáú àðé îáæáæ
?àú äçééí ùìé áìùëú äîñ

201
00:15:57,280 --> 00:15:59,191
áùáéì ìäãáé÷
?ñúí áåìéí áôð÷ñ

202
00:16:00,120 --> 00:16:02,714
.àðé çåñê
.ìéøä åòåã ìéøä åòåã ìéøä

203
00:16:03,120 --> 00:16:04,918
?ðå, åëáø éù ìê îñôé÷

204
00:16:06,000 --> 00:16:08,310
îñôé÷ áùáéì ääøùîä
.àçøé ùáåòåú

205
00:16:09,000 --> 00:16:12,152
åàú úøàé ùòã øàù äùðä
.àðé àùìç ìê âìåéä îôøéæ òí îæåîï

206
00:16:32,160 --> 00:16:33,719
.àú éëåìä ìäéëðñ

207
00:16:34,080 --> 00:16:35,878
ñìéçä, àåìé àðé
?éëåì ìäéëðñ àéúä

208
00:16:37,920 --> 00:16:39,718
.áìéãä àúä úéëðñ àéúä

209
00:16:47,480 --> 00:16:50,518
?ãðéæ, àåìé ðùîåø àåúå

210
00:16:52,800 --> 00:16:54,359
!àúä öøéê ìðñåò ìöøôú

211
00:17:16,080 --> 00:17:17,354
.éàììä, éàììä

212
00:17:27,960 --> 00:17:30,236
.òåã ôòí ëãåøâì? -çééá
.áìé æä àðé ìà éëåì ìäúòåøø

213
00:17:36,280 --> 00:17:38,271
.ùìåí
.úøàå îä äáàúé ìùáåòåú

214
00:17:40,280 --> 00:17:45,958
.øçì, øçì, àðé àøáéõ ìê
.áãéå÷ ëùàðé ùåèôú

215
00:17:49,120 --> 00:17:52,272
.àáì ëåìí îìëìëéí ìä
.ãé, ãé-

216
00:17:53,360 --> 00:17:55,192
!îøéí! îøéí

217
00:17:57,480 --> 00:17:58,515
?îä ùìåîê

218
00:17:59,400 --> 00:18:02,153
îä, ìà äçìôú
.ìîëðñééí áàåèåáåñ? -ìà

219
00:18:03,200 --> 00:18:04,838
àú ðøàéú ëëä
.ëîå àéæä ãåñéú

220
00:18:05,000 --> 00:18:06,911
àæ îä, äøáä éåúø ðòéí
.áçöàéú áçåí äæä

221
00:18:07,240 --> 00:18:09,595
?äáàú áâã éí
,áùáéì îä? -îä áùáéì îä-

222
00:18:09,720 --> 00:18:13,031
.ùáåòåú îçø, îùôøéöéí îéí
.èåá... -ùëçúé

223
00:18:13,160 --> 00:18:15,117
,èåá, úåöéàé
.úåöéàé àú äãáø äæä

224
00:18:16,560 --> 00:18:19,712
?îä ÷øä ìê áéã
.éäéä ìé âáñ çåãù-

225
00:18:20,160 --> 00:18:23,357
.åãåå÷à òëùéå
.ùáåò ìôðé äáçéðä

226
00:18:23,880 --> 00:18:26,793
?àéôä àîà
.áùå÷. -ùìåí, îøéí-

227
00:18:27,080 --> 00:18:31,950
îøéí. äðä îøéí ùìé úòæåø
.ìé áçéãåï. áåàé, áåàé îøéí

228
00:18:32,080 --> 00:18:33,991
,úòæåá àåúä
.äéà ø÷ äâéòä

229
00:18:35,160 --> 00:18:37,674
éàììä, ÷çé ìä
.àú äãáøéí ìçãø

230
00:19:06,920 --> 00:19:09,878
àú øåöä ìùúåú îùäå
.òã ùäéà úáåà? -ìà, úåãä

231
00:19:13,480 --> 00:19:16,791
àúí öøéëéí úòåãú æäåú ùìé
.àå îùäå ëæä? -ìà, ìà îîê

232
00:19:18,960 --> 00:19:20,519
.äéà ðåøà úùîç

233
00:19:21,200 --> 00:19:24,352
äéà ìà îôñéãä
.ùåí úåëðéú èìååéæéä ùìê

234
00:19:25,560 --> 00:19:28,154
.äéà îàåã àåäáú àåúê

235
00:19:30,760 --> 00:19:34,993
.çáì ùàú ìà áàä éåúø
.æä äéä îàåã òåæø

236
00:19:42,760 --> 00:19:45,149
?äí îùç÷éí éôä, ðëåï

237
00:19:48,600 --> 00:19:52,673
.àå, äðä äéà
.úøàé ëîä äéà úùîç

238
00:20:06,960 --> 00:20:10,430
?àúí ðúúí ìä îùäå
?ìà, ìîä-

239
00:20:11,120 --> 00:20:15,159
.äéà úîéã ù÷èä
.éåúø îãé ù÷èä

240
00:20:38,360 --> 00:20:39,919
.æä ùì ôðéðä

241
00:20:54,080 --> 00:20:55,832
.çùáúé ùäéà úùîç

242
00:21:13,120 --> 00:21:14,474
.ôðéðä

243
00:22:04,920 --> 00:22:06,718
.ìà ëàï, ôðéðä
.úéëðñé îìôðéí

244
00:22:07,960 --> 00:22:09,234
.îìôðéí, ôðéðä

245
00:22:29,760 --> 00:22:34,197
ñìéðå òì ëúôéðå
øàùéðå òèåøéí

246
00:22:34,440 --> 00:22:38,718
î÷öåú äàøõ áàðå
.äáàðå áéëåøéí

247
00:22:38,920 --> 00:22:42,993
îéäåãä
îéäåãä åîùåîøåï

248
00:22:43,240 --> 00:22:48,076
,îï äðâá
...îï äðâá åäâìéì

249
00:22:48,600 --> 00:22:52,719
àðå áàðå àøöä
ìáðåú åìäéáðåú áä

250
00:22:52,960 --> 00:22:56,112
àðå áàðå àøöä
...ìáðåú åìäéáðåú

251
00:22:56,240 --> 00:22:59,198
àáà, àáà. ÷öú ãáøé
.úåøä. ÷öú ãáøé úåøä

252
00:22:59,400 --> 00:23:03,075
,ùéøéí ùì ÷éáåõ æä. -îä àáà
?æä ùéøéí ùì ùáåòåú. ðå, ìîä

253
00:23:04,000 --> 00:23:05,673
,ù÷è. îé éåãò

254
00:23:06,160 --> 00:23:11,155
ìîä àðçðå ùåôëéí îéí
?àçã òì äùðé ãåå÷à áéåí çâðå æä

255
00:23:13,800 --> 00:23:15,279
.áâìì äñôåðâ'ä

256
00:23:15,880 --> 00:23:19,271
äìååàé ùàìåäéí éòùä ìê
.ñôåðâ'ä áøàù, ôðéðä

257
00:23:24,360 --> 00:23:27,000
?øçì. -îä
?øçì ùìé, àú éåãòú-

258
00:23:27,840 --> 00:23:30,309
ìîä áîãáø ñäøä
.äéä ìëí çí, æä ìîä

259
00:23:33,000 --> 00:23:34,798
?îùååéöä ùàú äöáøéú ùìðå

260
00:23:36,640 --> 00:23:39,154
.îøéí, îøéí ùìé åãàé éåãòú

261
00:23:39,640 --> 00:23:42,439
?îä, îøéí
.ìà ùîòúé àåúê ëì äòøá

262
00:23:42,560 --> 00:23:44,631
.ëé äúåøä îùåìä ìîéí

263
00:23:45,040 --> 00:23:47,873
åæä âí æëø ìîéí
.ùäéå ðåñëéí ááéú äî÷ãù

264
00:23:51,000 --> 00:23:54,277
,áøàáå. ùúé ð÷åãåú îìàåú
.îøéí. ùúé ð÷åãåú

265
00:23:55,760 --> 00:23:58,957
.àñåø
.àéé, ìîä? -àñåø-

266
00:23:59,200 --> 00:24:00,873
,éàììä, áøëå áøëú äîæåï
.éàììä, éàììä

267
00:24:01,000 --> 00:24:03,753
áøåê àúä ä' àìåäéðå"
îìê äòåìí

268
00:24:03,920 --> 00:24:09,040
òùä àú äòåìí ëåìå"
"...áçñãå áøçîéí

269
00:24:09,280 --> 00:24:11,510
?îøéí, îä ÷øä
?ìîä àú ìà îáøëú

270
00:24:11,840 --> 00:24:15,799
.àöìðå îáøëéí àçøú
.áçéàú øáà÷-

271
00:24:16,680 --> 00:24:19,399
åòì äëåì àðçðå îåãéí ìê"
"...åîáøëéí àåúê

272
00:24:19,560 --> 00:24:22,279
ìîä àñåø ìäåøéã
?àú äñëéï åäîìç îäùåìçï

273
00:24:22,800 --> 00:24:24,996
.îôçãéí îæä
.ù÷è, àñåø ìãáø òì æä áçâ

274
00:24:25,760 --> 00:24:28,320
?òì îé
.òì äùãéí. -ùùù-

275
00:24:29,200 --> 00:24:31,350
.(îôâøú, àéï â'ðåï (ùãéí
.àñåø -

276
00:24:31,920 --> 00:24:36,118
?ìé îåúø. àðé ðéöçúé àåúí. -îä
.òæáé àåúä, îãáøú ùèåéåú-

277
00:24:39,720 --> 00:24:41,313
?ùèåéåú

278
00:24:46,120 --> 00:24:51,399
.ëùäééúé éìãä çìéúé
.äééúé îàåã çåìä

279
00:24:52,200 --> 00:24:55,591
.çùáå ùäùãéí ôìùå ìúåê äâåó ùìé

280
00:24:56,600 --> 00:25:02,152
ì÷çå àåúé áàîöò äìéìä
åäùàéøå àåúé òøåîä

281
00:25:02,920 --> 00:25:07,756
ðúðå ìé àú ä÷îò äæä
.å÷ùøå àåúé áçáìéí

282
00:25:10,880 --> 00:25:13,952
.åàæ äåøéãå àåúé ìúåê áàø

283
00:25:17,440 --> 00:25:18,839
.ëëä ñúí

284
00:25:21,920 --> 00:25:23,513
.áçåùê

285
00:25:28,680 --> 00:25:30,273
...ìîèä

286
00:25:32,560 --> 00:25:37,031
.áòåìí äùãéí

287
00:25:42,760 --> 00:25:47,630
.åàðé äééúé ùí åðéöçúé àåúä

288
00:25:50,480 --> 00:25:51,754
?îé æä àåúä

289
00:25:54,640 --> 00:25:56,039
.àú àçåúé

290
00:25:58,400 --> 00:26:04,078
...ìëì àçã
.ìëì àçã ÷ééîú ðôù úàåîä

291
00:26:04,640 --> 00:26:09,032
.ùí ìîèä òí äùãéí
.ìëì àçã

292
00:26:10,280 --> 00:26:15,400
.ìëåìðå éù áéï äùãéí ðôù úàåîä

293
00:26:20,280 --> 00:26:22,840
ìà îñôé÷ éù ìðå àåúê, àðçðå
?âí öøéëéí àçåú úàåîä ùìê

294
00:26:24,560 --> 00:26:26,198
!îôâøú àçú, àéï â'ðåï

295
00:26:33,800 --> 00:26:35,029
?æåäøä, îä

296
00:26:41,800 --> 00:26:44,110
"...øçí ðà ä' àìåäéðå òìéðå"

297
00:26:48,720 --> 00:26:53,669
æåäøä, úëéðé ìé ëåñ úä
òí ðòðò àå òí ùéáà

298
00:26:54,160 --> 00:26:55,992
...àå àåìé ëåñ ÷ôä

299
00:26:57,480 --> 00:27:02,111
.àå òøà÷
.àðé îøâéù ìà èåá

300
00:27:24,520 --> 00:27:26,670
,ùí ìîèä

301
00:27:27,440 --> 00:27:32,833
éù ìëì àçã ðôù
.úàåîä á÷øá äùãéí

302
00:27:34,760 --> 00:27:36,034
.éàììä, ùéìê ìòáåã

303
00:27:36,440 --> 00:27:39,831
,îñôé÷ òí ìâãì çæéøéí
.á÷éáåõ åëì äùèåéåú ùìäí

304
00:27:40,680 --> 00:27:44,071
.äåà öåã÷
.àéï ìðå ëñó âí áùáéìê

305
00:27:46,800 --> 00:27:50,555
?àîà, àúí äùúâòúí
?îä æä äãéáåøéí äàìä

306
00:27:50,960 --> 00:27:53,998
.äåà çåæø ì÷éáåõ åæäå
.áçééí àðé ìà çåæø ì÷éáåõ-

307
00:28:12,440 --> 00:28:13,589
.øçì

308
00:28:15,280 --> 00:28:17,590
.îøéí
.îøéí, îøéí-

309
00:28:21,760 --> 00:28:23,273
?àîà. -îä

310
00:28:24,280 --> 00:28:26,430
æä ìà ø÷ ùäåà òåùä
.öçå÷ îä÷éáåöðé÷éí

311
00:28:30,000 --> 00:28:31,877
.àîà, àáøí òåùä ôéôé áîéèä

312
00:28:32,760 --> 00:28:35,036
.àîà, àáøäí îùúéï áîéèä

313
00:28:35,720 --> 00:28:39,554
òëùéå øåöéí ìùìåç àåúå ìèéôåì
.àöì ôñéëåìåâ, øåôà ùì äøàù

314
00:30:32,600 --> 00:30:37,436
äñëéï åäîìç éøçé÷å àú äøåçåú
.åäùãéí îäôéôé ùìê

315
00:30:48,640 --> 00:30:52,952
äñëéï åäîìç éøçé÷å àú äøåçåú
.åäùãéí îäôéôé ùìê

316
00:31:37,160 --> 00:31:38,514
.÷çé, øåú

317
00:31:47,400 --> 00:31:52,076
.øåú. øåú. øåú

318
00:31:55,720 --> 00:31:59,759
.øåú, ÷çé, ú÷ù÷ùé
.ú÷ù÷ùé

319
00:32:06,760 --> 00:32:10,116
åáçååä äééúä ôøä
àééä, àééä, àå

320
00:32:10,240 --> 00:32:12,436
åäôøä îå îå ëì äéåí îå

321
00:32:12,600 --> 00:32:16,230
ìãåã îùä äééúä çååä
àééä àééä àå

322
00:32:17,720 --> 00:32:21,076
ìãåã îùä äééúä çååä
àééä àééä àå

323
00:32:21,480 --> 00:32:25,189
åáçååä äééúä ëáùä
àééä àééä àå

324
00:32:25,320 --> 00:32:27,880
...åäëáùä îä îä åäôøä îå
!ãé -

325
00:32:28,000 --> 00:32:31,311
...ìãåã îùä äééúä çååä
!ãé -

326
00:32:37,880 --> 00:32:39,757
!ãé! àðé ìà éëåìä éåúø. ãé

327
00:33:45,320 --> 00:33:47,994
.ùáåòåú ùîç. -çâ ùîç
.çâ ùîç, îìåì. -çâ ùîç-

328
00:33:48,120 --> 00:33:51,238
.ùáåòåú ùîç
.çâ ùîç-

329
00:33:51,480 --> 00:33:53,869
.áåà, áåà
.àðé ëáø çåæø-

330
00:33:54,000 --> 00:33:56,719
.ùðééä, öøéê ìòùåú ÷éãåù
.éùôøéöå òìéê îéí

331
00:33:56,840 --> 00:33:58,160
.ìà éöìéçå

332
00:33:59,960 --> 00:34:01,234
?èåá, àæ àáà, îä àúä àåîø

333
00:34:02,440 --> 00:34:05,239
.àðé îñëéí
?ìîä ìà

334
00:34:06,600 --> 00:34:09,797
.ùéäéä áîæì èåá, áðé
.îæì èåá. -úåãä. -îæì èåá-

335
00:34:09,920 --> 00:34:11,194
.äàì éáøê àåúê

336
00:34:13,960 --> 00:34:15,519
.úéæäø, úéæäø

337
00:34:19,280 --> 00:34:23,513
.äéà èåáä, äéà éôä. -çâ ùîç ìê
.çâ ùîç îøñì, çâ ùîç-

338
00:34:27,320 --> 00:34:28,640
!çâ ùîç

339
00:34:34,760 --> 00:34:36,751
.ìà, ìà, ìà. äìå

340
00:34:43,640 --> 00:34:45,677
.çâ ùîç, çâ ùîç

341
00:35:21,840 --> 00:35:23,114
!éåñåó

342
00:35:55,120 --> 00:35:56,349
.ãé

343
00:36:08,760 --> 00:36:09,795
.æåäøä

344
00:36:18,680 --> 00:36:20,796
.ùìîä
?îä, àáà-

345
00:36:53,480 --> 00:36:55,551
!øçì, äçåöä. øçì
.ìùéí àú äãìé-

346
00:36:55,680 --> 00:36:57,478
ùéîé àú äãìé
.òì äøàù, äçåöä

347
00:36:59,640 --> 00:37:01,916
?îä ÷øä
.ìòùåú ôéôé-

348
00:37:02,040 --> 00:37:03,872
.úòùé áãìé ùì øçì
.äçåöä

349
00:37:08,800 --> 00:37:11,952
.éàììä, àáà. áåà ðúçéì

350
00:37:14,680 --> 00:37:18,435
.æåäøä
.àú áçåøä âãåìä, æåäøä

351
00:37:19,360 --> 00:37:22,398
äâòú ìôø÷ê
.åàðçðå ãåàâéí ìòúéãê

352
00:37:23,240 --> 00:37:25,436
.äâéò äæîï ùúúçúðé

353
00:37:27,480 --> 00:37:28,834
.àáì éù ìé òåã æîï

354
00:37:40,160 --> 00:37:42,470
.áà äîæì ùìê
?îä -

355
00:37:48,880 --> 00:37:51,599
.àðçðå îãáøéí àéúê òì îùä

356
00:37:53,360 --> 00:37:55,510
?îùä? àéæä îùä

357
00:37:59,640 --> 00:38:00,914
.òì îùä

358
00:38:05,880 --> 00:38:09,032
.îùä? æä ìà îùä

359
00:38:10,080 --> 00:38:11,150
.æä ãåã îùä

360
00:38:14,120 --> 00:38:15,758
,àðé ìà éëåìä ìäúçúï àéúå
.æä ãåã ùìé

361
00:38:17,160 --> 00:38:18,719
.àðé ìãåãé åãåãé ìé

362
00:38:19,160 --> 00:38:21,834
âí àîé òìéä äùìåí
.äúçúðä òí äãåã ùìä

363
00:38:22,320 --> 00:38:25,836
.ëï, åáâìì æä éöàú òéååø
.æä îàìåäéí-

364
00:38:26,400 --> 00:38:28,596
,åàí äøá îúéø, æàú îöååä

365
00:38:28,720 --> 00:38:30,996
.åàú úúçúðé àéúå åæäå

366
00:38:40,960 --> 00:38:42,234
.àáì àðé ìà àåäáú àåúå

367
00:38:43,240 --> 00:38:46,710
.àåäáú? ä' éùîåø

368
00:38:47,320 --> 00:38:49,755
"àëåì îï äîöåé åìà îï äøöåé"

369
00:38:49,920 --> 00:38:52,275
."îúåê ùìà ìùîä áà ìùîä"

370
00:38:52,400 --> 00:38:54,550
.àúä åäôñå÷éí ùìê
?îä àúä îáéï áëìì

371
00:38:55,520 --> 00:38:58,034
îçì÷ ôä ô÷åãåú. ñåâø
.àú äòéðééí åîçì÷ ôä ô÷åãåú

372
00:39:01,040 --> 00:39:02,360
.àðé ìà øåöä ìäúçúï àéúê

373
00:39:11,440 --> 00:39:13,909
?îä àúä ùåú÷
.àðé ìà øåöä ìäúçúï àéúê

374
00:39:18,560 --> 00:39:19,709
.úâéã îùäå

375
00:39:25,280 --> 00:39:27,954
?îä éù ìé ìäâéã
.àðé àåäá àåúê

376
00:39:30,280 --> 00:39:34,194
àåäá? àúä ëáø æ÷ï
!áùáéì ìàäåá. -æåäøä

377
00:39:43,360 --> 00:39:44,839
!ìëå äçåöä

378
00:39:53,080 --> 00:39:54,400
.æåäøä

379
00:39:57,400 --> 00:39:58,629
.æåäøä

380
00:40:00,320 --> 00:40:01,640
.æåäøä

381
00:40:03,000 --> 00:40:04,593
,æåäøä, îä àðé øåöä
?àú øòúê

382
00:40:07,400 --> 00:40:08,879
.îùä äåà áçåø èåá

383
00:40:09,640 --> 00:40:11,074
.äåà öòéø, äåà éôä

384
00:40:12,280 --> 00:40:13,679
.äåà òöîàé

385
00:40:15,640 --> 00:40:17,199
?îä àú øåöä òåã
.äåà àåäá àåúê

386
00:40:21,680 --> 00:40:24,035
æåäøä, àðé ùàìúé òì äáçåø äæä
.ùìê ááéú äëðñú

387
00:40:25,640 --> 00:40:28,632
äåà òáø òì ëì äáçåøåú
.áîôòì, ëåìì ùåìä

388
00:40:32,040 --> 00:40:33,758
.àðé îëéø àåúí, àú àìä
.úàîéðé ìé

389
00:40:35,680 --> 00:40:37,478
àú úøàé ùúúøâìé
.åéäéä ìê èåá

390
00:40:40,520 --> 00:40:42,875
àúä úòùä àéúé àäáä
?àí àúä ìà àåäá àåúé

391
00:40:44,040 --> 00:40:46,759
.ìà
?ðå, àæ ìîä æåäøä ëï-

392
00:40:48,840 --> 00:40:52,276
.ëé æåäøä äéà àéùä
.äéà öøéëä îéùäå ùéãàâ ìä

393
00:40:53,960 --> 00:40:55,439
.âí àðé àéùä

394
00:41:00,800 --> 00:41:02,518
âí ìê éäéä
.îéùäå ùéãàâ ìê

395
00:41:07,040 --> 00:41:08,917
,çåõ îæä
.òåã îå÷ãí ìãáø òì æä òëùéå

396
00:41:10,040 --> 00:41:11,678
.ùìîä, àðé ìà äúëååðúé ìëìåí

397
00:41:12,520 --> 00:41:14,477
ìà äúëååðú ìëìåí
.àæ àì úâéãé ëìåí

398
00:41:32,040 --> 00:41:36,557
?ùìîä! ùìîä, àéôä àúä
.àðé éåãòú ùàúä ëàï

399
00:41:36,840 --> 00:41:39,150
.æåäøä. -îä? -æåäøä
?îä ÷øä ìä-

400
00:41:39,280 --> 00:41:42,033
.æåäøä
.áñãø, áñãø, àðé áà-

401
00:41:54,520 --> 00:41:57,114
.øåöç, øåöç

402
00:41:57,720 --> 00:42:00,792
àðé àòùä òí äçééí ùìé
?îä ùàðé øåöä. -æåäøä, îä æä

403
00:42:01,200 --> 00:42:03,555
!ðôè. ìà
?æåäøä, îä àú òåùä-

404
00:42:05,640 --> 00:42:09,952
.øåöç, øåöç, øåöç
!úï ìé àú æä

405
00:42:10,840 --> 00:42:13,958
.úçæé÷å àú æä îîðé. îèåøôú
!àðé øåöä ìîåú-

406
00:42:18,320 --> 00:42:21,119
.úáéàå îéí
!úáéàå îéí, úáéàå îéí

407
00:42:21,240 --> 00:42:22,878
.øåôà, øåôà
.ú÷øàå ìøåôà

408
00:42:25,240 --> 00:42:29,711
.ú÷éàé
.ú÷éàé. -ùìîä

409
00:42:30,920 --> 00:42:32,638
.úæéæé àú æä îîðé

410
00:42:33,680 --> 00:42:36,240
.ú÷éàé, ú÷éàé
.֍ -

411
00:42:36,720 --> 00:42:39,951
.îä æä? -ìîãðå ááéú ñôø
.çìá ñåúø ðôè

412
00:42:43,120 --> 00:42:44,394
.úùúé

413
00:42:48,840 --> 00:42:50,353
.æäå, úùúé

414
00:42:51,040 --> 00:42:53,111
.úùúé òåã
.úùúé òåã

415
00:42:54,880 --> 00:42:56,712
.æäå, æäå

416
00:43:41,520 --> 00:43:43,397
æä îä ùàú òåùä
?ìéìä ìôðé äáçéðä

417
00:43:46,720 --> 00:43:49,553
?ìîä àú ìà ìåîãú
.ìîãúé îñôé÷-

418
00:43:51,080 --> 00:43:53,117
.àéï îñôé÷ áìéîåãéí. àéï

419
00:43:53,760 --> 00:43:56,752
.öøéê òåã åòåã åòåã åòåã

420
00:43:58,920 --> 00:44:00,991
,àáì àéï îä ììîåã
.æä ôñéëåîèøé

421
00:44:03,240 --> 00:44:08,713
,âí ôñéëåîèøé àôùø ìùôø
.ùîòú? âí ôñéëåîèøé

422
00:44:11,240 --> 00:44:14,596
àæ ùáé åúìîãé. äèìååéæéä äæàú
.ìà úòæåø ìê áçééí

423
00:44:18,320 --> 00:44:19,549
.áñãø

424
00:44:25,080 --> 00:44:27,594
?áàéæä ùòä äáçéðä ùìê
.áòùø -

425
00:44:30,720 --> 00:44:32,199
?åàí àðé ìà àòáåø

426
00:44:33,520 --> 00:44:36,353
.àéï ãáø ëæä ìà. àéï

427
00:44:58,560 --> 00:45:02,315
.øçì, áåàé úàëìé, áúé
.ìà øåöä-

428
00:45:02,560 --> 00:45:04,756
.øçì
.ìà éëåìä-

429
00:45:07,280 --> 00:45:10,910
ùéîå ìá, ùéîå ìá. äðåñòéí
ìéøåùìéí îúá÷ùéí ìøãú

430
00:45:11,040 --> 00:45:12,713
.áúçðú äîòáø áìåã

431
00:45:14,120 --> 00:45:16,919
äøëáú ìéøåùìéí
.úöà áòåã ëçöé ùòä

432
00:45:27,640 --> 00:45:30,473
.àéï ãáø, éù ìðå òåã çöé ùòä
.àú úâéòé áæîï

433
00:45:31,560 --> 00:45:34,439
àéê àðé àâéò áæîï àí éù òåã
?ùòä ðñéòä òã éøåùìéí

434
00:45:35,800 --> 00:45:38,553
.éçëå ìðå
.ëï, áèç-

435
00:45:41,800 --> 00:45:45,111
?àæ îä
.øöéúé ùúéñòé ôòí áøëáú

436
00:45:46,920 --> 00:45:49,480
,øöéú ìçñåê 2 ìéøåú
.æä îä ùøöéú. -øçì

437
00:45:49,920 --> 00:45:51,354
?ãé, úòæáé àåúé, èåá

438
00:46:29,520 --> 00:46:33,957
ìëì àçã, ìëì àçã éù
.ðôù úàåîä á÷øá äùãéí

439
00:46:34,400 --> 00:46:35,799
.ìëì àçã

440
00:46:52,120 --> 00:46:55,112
ôðéðä äîôâøú
øåöä ìäéåú ùåèøú

441
00:46:55,280 --> 00:46:59,513
áîùøå÷éú ùåø÷ú
áñåó ëîòè ðãøñú

442
00:46:59,920 --> 00:47:03,197
ôðéðä äîôâøú
...øåöä ìäéåú ùåèøú

443
00:47:06,200 --> 00:47:11,559
âáøú áï ùåùï, ôðéðä. äéìãéí
.îøáéöéí ìôðéðä

444
00:47:13,280 --> 00:47:14,873
.òæáå àåúä, úìëå îôä

445
00:47:17,000 --> 00:47:20,231
.úòæåá àåúä
.úìê îôä, úòæåá àåúä

446
00:47:22,640 --> 00:47:25,598
.îôâøú
.îôâøú. -îôâøú-

447
00:47:26,160 --> 00:47:29,915
.îôâøú, éà îèåøììú

448
00:47:47,920 --> 00:47:52,630
!àîà, àîà
.äåà ì÷ç àú äîèôçú ùìé

449
00:47:53,040 --> 00:47:56,158
äåà ì÷ç àú äîèôçú ùìé
.ìëìá äîñøéç äæä

450
00:47:56,880 --> 00:48:00,669
!úôñé÷é ìöòå÷ îùåâòú
.ëì äùëðéí ùåîòéí àåúê

451
00:48:01,080 --> 00:48:04,869
!àì ú÷øà ìé îùåâòú
!àì ú÷øà ìé îùåâòú

452
00:48:05,000 --> 00:48:07,310
!àðé ìà îùåâòú
!àðé ìà îùåâòú

453
00:48:08,240 --> 00:48:11,995
,àðé àôø÷ ìê àú äøãéå
!àðé ìà îùåâòú

454
00:48:12,120 --> 00:48:14,350
,àúí ìà äîùôçä ùìé
.ìà äîùôçä ùìé

455
00:48:14,480 --> 00:48:16,232
!úòåôå îôä ëåìëí
!ëåìëí

456
00:48:16,400 --> 00:48:22,351
àú ìôðéîééä, àú ìîôòì åàúä
!ì÷éáåõ. òåôå îëàï, æä äáéú ùìé

457
00:48:23,080 --> 00:48:26,675
?îä æä äøòù äæä
!àúä ñò ìöøôú-

458
00:48:29,200 --> 00:48:30,838
?îä ÷øä ìëí

459
00:48:30,960 --> 00:48:35,830
äåà ì÷ç àú äîèôçú ùìé
.ìëìá äîñøéç ùìå. -ìà îñøéç

460
00:48:37,320 --> 00:48:41,029
?ëìá
?àúä äáàú äáéúä ëìá

461
00:48:42,400 --> 00:48:43,993
,àúä úâéã ìé áëìì
?îä àúä òåùä ëàï

462
00:48:44,720 --> 00:48:46,677
äééú ëáø öøéê ìäéåú
.á÷éáåõ ìôðé ùáåòåú

463
00:48:47,360 --> 00:48:49,510
.÷çé, ÷çé àú äîèôçú ùìê
.òåó, òåó îëàï-

464
00:48:49,800 --> 00:48:51,199
!!òåó îëàï

465
00:48:57,760 --> 00:49:00,036
.úñãøé àú æä
.úñãøé àú æä

466
00:49:03,920 --> 00:49:06,230
?îä ùìåîê
?àéê äéä

467
00:49:07,920 --> 00:49:10,912
?÷ùä. -îä, îä ÷ùä
?îä æàú àåîøú

468
00:49:11,080 --> 00:49:14,311
?îä, ìà éãòú ëìåí
éãòúé, àáì ìà äëåì-

469
00:49:14,440 --> 00:49:17,000
.åâí àéçøðå áùìåùú øáòé ùòä
?ìîä -

470
00:49:17,800 --> 00:49:21,270
ëé àîà ì÷çä àåúé áøëáú
.áî÷åí áàåèåáåñ åðñòðå 4 ùòåú

471
00:49:26,720 --> 00:49:29,678
?îúé äúùåáä
.òåã çåãù-

472
00:49:31,800 --> 00:49:34,360
?ëï, àáì àéê ääøâùä ùìê
?òáøú? ìà òáøú? îä

473
00:49:34,880 --> 00:49:37,520
?àéê àðé éëåìä ìãòú
.îä ùéãòúé, òðéúé

474
00:49:38,520 --> 00:49:40,716
àðé îáèéçä ìê ùòùéúé äëåì
.ëãé ìà ìàëæá àåúê

475
00:49:41,360 --> 00:49:44,239
?ìà ìàëæá àåúé
?àú ìà îúáééùú

476
00:49:45,040 --> 00:49:46,678
.ùìîä
.òæáé ëáø-

477
00:49:51,440 --> 00:49:54,159
.ôðéðä, úáéàé îìç

478
00:49:55,880 --> 00:49:57,837
.ùáé, ùáé

479
00:50:00,680 --> 00:50:02,273
!áìé òéï äøò
!áìé òéï äøò

480
00:50:02,400 --> 00:50:04,710
?àîà, àîà, ãé, îä àú òåùä
.àîà, úôñé÷é òí äîìç äæä

481
00:50:04,840 --> 00:50:06,592
,ëôøä
.ùéäéä ìê îáçï, ëôøä

482
00:50:06,760 --> 00:50:08,717
.àîà. ðå, àîà, ãé
.îéí, îéí-

483
00:50:09,760 --> 00:50:11,876
.àîà, àîà, ãé

484
00:50:12,520 --> 00:50:15,433
,úôñé÷é ìöçå÷
.éà çúéëú îôâøú. îôâøú

485
00:50:16,240 --> 00:50:19,676
ãé. -ìîä ìà ùìçðå
?àåúä ìîåñã

486
00:50:20,080 --> 00:50:21,832
.æàú àôøåç æàú
?ìîä îåñã

487
00:50:22,320 --> 00:50:23,754
.ëé äéà îôâøú, æä ìîä

488
00:50:23,880 --> 00:50:25,279
,úñúîé àú äôä ùìê
?àéê àú îãáøú ìàîà

489
00:50:25,760 --> 00:50:28,639
,àðé, ëì òåã àðé áçééí
.äáú ùìé ìà äåìëú ìùåí îåñã

490
00:50:28,760 --> 00:50:30,273
.ìà îåñã, ìà îåñã
.áèç -

491
00:50:30,440 --> 00:50:32,238
äáú ùìê æàú
,ìà ùåìçéí ìîåñã

492
00:50:32,360 --> 00:50:34,192
àáì áú ùìê æàú
.ëï ùåìçéí ìôðéîééä

493
00:50:35,160 --> 00:50:36,798
?àéê àú îãáøú

494
00:50:38,600 --> 00:50:40,989
,àéê àú áëìì îòæä ìäùååú
?çúéëú ëôåéú èåáä ùëîåê

495
00:50:41,160 --> 00:50:43,231
.ãé. ôðéðä, ôðéðä

496
00:50:43,680 --> 00:50:45,557
ãé, ãé, ãé

497
00:50:45,960 --> 00:50:49,794
ãé, ãé áúé, áåàé. àðé àòùä
.ìê ëåñ úä. áåàé, áåàé

498
00:50:58,880 --> 00:51:03,397
.÷çé. äðä, æä áùáéìê

499
00:51:04,520 --> 00:51:08,070
.ìôçåú úâéãé úåãä
.úåãä -

500
00:51:18,480 --> 00:51:24,874
."äìëúé, öøéê ìäâéã "äìëúé

501
00:51:26,680 --> 00:51:30,514
.äìëúé
...ëï, ëëä, äìëúé-

502
00:51:37,280 --> 00:51:39,430
,ìà, ìà, ìà, àîà
.ìà øåöä, ìà øåöä

503
00:51:48,240 --> 00:51:49,435
?îä

504
00:51:53,280 --> 00:51:55,032
.àç ùì ãðéæ äéä ôä

505
00:51:55,560 --> 00:51:57,471
äåà ñéôø ùùëáú òí ãðéæ

506
00:51:58,000 --> 00:52:00,833
åùàí ìà úúçúï àéúä
.äåà éäøåñ àú äîùôçä ùìðå

507
00:52:01,760 --> 00:52:05,958
?îä äåà ñéôø
?ùùëáú òí ãðéæ. -îä ôúàåí-

508
00:52:10,600 --> 00:52:13,877
?àúä îëéø àú ããä
.äåà éëåì ìòùåú äëåì

509
00:52:18,280 --> 00:52:20,999
?àæ îä
?úúçúï àéúä

510
00:52:21,120 --> 00:52:23,430
.ìà, îä ôúàåí, àîà
.àðé ðåñò ìôøéæ

511
00:52:25,960 --> 00:52:27,598
?àúä ìà øåöä
.ìà -

512
00:52:29,800 --> 00:52:31,029
.ìà

513
00:52:35,640 --> 00:52:38,951
?æä éäéä áñãø. -îä éäéä áñãø
?ðòùä ìä ùçåø. -îä-

514
00:52:39,720 --> 00:52:41,757
ëîå ùòùéðå ìàáøí
.åðâîø ìå äôéôé ùìå

515
00:52:43,040 --> 00:52:45,634
?òùúä ìê ùçåø ùúàäá àåúä
.ðòùä ìä ùçåø ùúòæåá àåúê

516
00:52:45,760 --> 00:52:48,036
?äúçìú òí äùèåéåú ùìê
.æä ìà ùèåéåú, áðé-

517
00:52:48,160 --> 00:52:49,514
.öøéê ø÷ ìäàîéï

518
00:52:49,880 --> 00:52:54,033
,àîà, àîà
.àðé ëáø ìà îàîéï

519
00:52:55,440 --> 00:52:58,717
,áðé, òí àîåðä ðåìãéí
.àé àôùø ìîçå÷

520
00:52:59,080 --> 00:53:01,594
.æä ðëåï, áðé
.òí àîåðä ðåìãéí

521
00:53:02,000 --> 00:53:05,197
òëùéå úöèøó àìéé
.ìúôéìä ááéú ëðñú

522
00:53:48,640 --> 00:53:50,153
?îä æä

523
00:53:54,680 --> 00:53:56,830
òåôå îôä, ùúéëï
.àå ùàðé äåøñ ôä àú äëåì

524
00:53:57,440 --> 00:53:58,760
.úòéôå àú äùèåéåú äàìä

525
00:54:01,240 --> 00:54:02,435
.òåôå

526
00:54:04,520 --> 00:54:07,160
,òåôå! ìëå ìéùåï
!÷ãéîä. éàììä

527
00:54:11,320 --> 00:54:12,594
!éàììä

528
00:54:31,520 --> 00:54:32,749
.ãðéæ

529
00:54:35,640 --> 00:54:39,713
?îä ùìåîê
.îúâòâòú. åàúä? -ñìéçä-

530
00:54:42,000 --> 00:54:43,229
!îéëì

531
00:54:46,000 --> 00:54:47,229
?ìîä

532
00:54:49,880 --> 00:54:51,632
.æä ìà àðé, æä àç ùìé

533
00:54:52,360 --> 00:54:55,113
,àáì àðé ðåñò ììîåã
.àðé ìà éëåì ìäúçúï àéúê

534
00:54:56,080 --> 00:54:59,869
.àðé éåãòú
.æä ìà àðé, æä ããä

535
00:55:03,800 --> 00:55:06,076
âí ããä ìà éäøåñ ìé
.àú äðñéòä ùìé ìôøéæ

536
00:55:07,400 --> 00:55:10,518
.ùîòú? âí ããä

537
00:55:35,440 --> 00:55:36,760
.éàììä, áðé

538
00:55:51,320 --> 00:55:54,915
.áñãø. áñãø, àîà

539
00:55:57,240 --> 00:55:58,799
.àáì ø÷ àðé åàú

540
00:56:23,520 --> 00:56:28,674
,öà, öà
.ëîå ùéöàú îøçí àéîê

541
00:56:33,160 --> 00:56:39,509
,öà, öà
.ëîå ùéöàú îøçí àéîê

542
00:56:46,880 --> 00:56:53,274
,öà, öà
.ëîå ùéöàú îøçí àéîê

543
00:58:26,400 --> 00:58:30,553
.úï ìé ù÷éú áá÷ùä
.áá÷ùä. -åáîáä. -àéï áòéåú-

544
00:58:55,000 --> 00:58:57,435
.àçìä úåëðéú éù ìê, çìé
.ëï? úåãä. -áçéé-

545
00:58:57,920 --> 00:59:01,038
,îîù îöåéðú
?àáì çñø ìé îùäå, àú éåãòú

546
00:59:01,200 --> 00:59:04,158
.ëëä áúåø öåôä îäöã
.îåúø ìäâéã? -ëï, áá÷ùä

547
00:59:04,920 --> 00:59:07,753
çéåê. áà ìé ôòí àçú
.ìøàåú àåúê îçééëú

548
00:59:07,920 --> 00:59:10,753
.ëëä áà ìé
.äðä, ëæä çéåê

549
00:59:10,920 --> 00:59:13,958
.éù ìê àçìä çéåê
.úåãä øáä. ëîä æä? -22-

550
00:59:14,600 --> 00:59:17,160
.òùøéí. áùáéì äçéåê
.úåãä øáä-

551
00:59:53,120 --> 00:59:54,474
,úòæáé àú äáú ùìé
?àú ùåîòú

552
00:59:54,920 --> 00:59:57,070
úòæáé àú äáú ùìé, àå ùàðé
.îçæéøä àåúê òëùéå ìîåñã

553
01:00:02,920 --> 01:00:05,753
àéê ðú÷òúé òí îôâøú îñåëðú
?áãøê ìäìååéä ùì àáà ùìé

554
01:00:06,960 --> 01:00:12,034
.îôâøú. îôâøú. îôâøú

555
01:01:15,960 --> 01:01:21,478
.øçì. áåàé, áúé, áåàé
.÷çé, ÷çé

556
01:01:23,480 --> 01:01:25,551
ðå. -îä, òåã ôòí
?ìçæåø òì ùàìåú

557
01:01:25,720 --> 01:01:28,314
,òåã ôòí, òåã ôòí
.òåã ôòí

558
01:01:28,600 --> 01:01:30,557
.áåàé, áúé äîúå÷ä

559
01:01:35,320 --> 01:01:36,594
.ðå

560
01:01:43,960 --> 01:01:45,234
.ùìåí

561
01:01:48,400 --> 01:01:52,109
?îé àúä
.àðé? ñúí, ñèåãðè-

562
01:01:52,520 --> 01:01:56,639
?ñèåãðè? îä àúä øåöä
.ìäñúëì òìééê-

563
01:01:57,880 --> 01:01:58,995
.ôðéðä

564
01:02:00,960 --> 01:02:03,190
,ôðéðä æä ùí ùì àáï éôä
.àú éåãòú

565
01:02:07,840 --> 01:02:09,956
.ùì ùøùøàåú

566
01:02:10,880 --> 01:02:15,238
?éù ìé ôä àçú. øåöä ìøàåú
.ìà. -àì úôçãé, ø÷ ìäøàåú ìê-

567
01:02:20,960 --> 01:02:22,394
.ååàå

568
01:02:25,880 --> 01:02:29,999
.äøåôà? ìà éåãò, ìà éåãò
."ôøùú "åéçé-

569
01:02:32,160 --> 01:02:35,994
éåñó. "åéöå éåñó àú äøåôàéí
ìçðåè àú àáéå

570
01:02:36,120 --> 01:02:38,509
."åéçðèå äøåôàéí àú éò÷á"

571
01:02:40,680 --> 01:02:42,876
.ðå? éàììä, áúé, ðå

572
01:02:43,880 --> 01:02:46,440
àúä äøé éåãò äëåì, àúä ñúí
.òåùä àú òöîê ëãé ùéùàìå àåúê

573
01:02:46,600 --> 01:02:47,920
.ãé, àðé ìà òåæøú ìê éåúø

574
01:02:48,520 --> 01:02:52,673
.àú úùáé ôä åúùàìé
.ìà øåöä-

575
01:02:54,440 --> 01:02:58,593
úùáé ôä åúîùéëé òã ùàðé
!àâéã ìê ãé. -ìà øåöä, ìà øåöä

576
01:02:58,720 --> 01:03:02,270
îä æä ìà øåöä? -çúéëú òéååø
.ùîîøø ìëåìí àú äçééí ëáø

577
01:03:03,880 --> 01:03:05,518
?ìîé àúä çåùá àú òöîê

578
01:03:06,880 --> 01:03:10,316
ìê ìòæàæì
!àúä åäàøåï åäçéãåú ùìê

579
01:03:20,760 --> 01:03:22,751
?ñìéçä. -ñìéçä

580
01:03:24,640 --> 01:03:25,869
.ñìéçä

581
01:03:28,600 --> 01:03:32,389
,ôðéðä, æä ùìê
?àú ìà øåöä àú æä

582
01:03:33,480 --> 01:03:34,629
?ùìé

583
01:03:36,160 --> 01:03:38,037
?éäéä ìé
.÷çé -

584
01:03:42,720 --> 01:03:43,835
!àîà

585
01:03:47,280 --> 01:03:50,193
.úòæåá àåúä, àìéäå
.ðéðä, éåúø èåá úùú÷é-

586
01:03:50,360 --> 01:03:52,317
.àí ìà, äéà ú÷áì òåã
.úòæåá àåúä-

587
01:04:35,040 --> 01:04:36,792
.øçì, øçì

588
01:04:53,320 --> 01:04:55,550
!àáà, àáà,ìà
.àáà, ñìéçä, àáà

589
01:04:56,400 --> 01:04:59,438
?àéæä ñìéçä? àéæä ñìéçä
!àáà -

590
01:05:57,200 --> 01:06:00,716
?îé àúä
...àðé -

591
01:06:03,880 --> 01:06:05,279
.îìàê

592
01:06:11,440 --> 01:06:13,033
.àðé îìàê

593
01:06:16,440 --> 01:06:17,839
.àú éôä

594
01:06:22,160 --> 01:06:23,639
?úáåàé âí îçø

595
01:06:26,240 --> 01:06:29,710
.àì úñôøé ìàó àçã
.æä éäéä äñåã ùìðå

596
01:06:32,920 --> 01:06:36,834
?àú øåöä àú æä
àæ úáåàé îçø

597
01:06:37,880 --> 01:06:40,918
åàçøé îçø åàçøé îçø

598
01:06:42,000 --> 01:06:43,399
.òã ùðúçúï

599
01:06:45,600 --> 01:06:46,795
.áèç

600
01:08:04,360 --> 01:08:07,079
?àîà, îä éù ìä
.áàîú ùàðé ìà éåãòú-

601
01:08:07,600 --> 01:08:09,955
ëáø äøáä æîï äéà
.ôòí öåç÷ú, ôòí áåëä

602
01:08:10,600 --> 01:08:16,312
äåìëú ìæáì å... ëàéìå îä éù ìä
.ùí. ùîä àåãí øåæ', äåìëú ùîä

603
01:08:20,160 --> 01:08:21,230
.ëï

604
01:08:31,400 --> 01:08:32,754
?àîà, îä æä

605
01:08:37,200 --> 01:08:38,634
?àîà, îä æä

606
01:08:40,240 --> 01:08:41,435
?îä éù ìê ùí

607
01:08:45,400 --> 01:08:46,549
?îä éù ìê ùí

608
01:08:48,880 --> 01:08:50,279
.àéôä? -áæáì

609
01:08:51,120 --> 01:08:55,830
?îä? -áæáì. îä éù ìê ùí
.ñèåãðè, ñèåãðè-

610
01:08:56,720 --> 01:08:59,109
?ñèåãðè
?äåà éúçúï àéúé. -îä-

611
01:08:59,240 --> 01:09:00,753
.äåà éúçúï àéúé

612
01:09:01,480 --> 01:09:04,120
.äåà éúçúï àéúé
?îé æä? îé æä? îé éúçúï àéúê-

613
01:09:04,240 --> 01:09:09,599
.äñèåãðè. -æä ããä, àç ùì ãðéæ
.äí ëáø çåãù îùç÷éí ìéã äæáì

614
01:09:12,880 --> 01:09:16,396
?ããä, îä æàú àåîøú îùç÷éí

615
01:09:17,560 --> 01:09:19,631
?îä æàú àåîøú îùç÷éí
?îàéôä ìé ìãòú-

616
01:09:19,760 --> 01:09:23,640
äí îùç÷éí. äåà ðúï ìä
...àú äùøùøú åäåà ì÷ç ìä àú ä

617
01:09:56,760 --> 01:09:58,080
?ìîä

618
01:10:01,280 --> 01:10:02,429
.àîà

619
01:10:07,240 --> 01:10:08,435
.àîà

620
01:10:11,560 --> 01:10:13,039
?ìîä, àîà

621
01:10:16,400 --> 01:10:17,959
.àîà

622
01:10:22,800 --> 01:10:28,352
.àîà, ìà òùéúé ëìåí
.ìà òùéúé ëìåí

623
01:10:28,880 --> 01:10:31,872
?àîà, ìîä? ìîä, àîà

624
01:10:38,000 --> 01:10:43,359
!àîà, ìà òùéúé ëìåí. àîà

625
01:10:47,840 --> 01:10:51,674
.éäéä áñãø
!ëåàá! ëåàá-

626
01:10:52,120 --> 01:10:54,236
!ëåàá! ëåàá
.éäéä áñãø-

627
01:10:56,000 --> 01:10:59,755
!àîà, àîà
!àîà, àîà

628
01:11:00,400 --> 01:11:03,791
!ëåàá! ëåàá! ëåàá

629
01:11:06,160 --> 01:11:11,109
.úåöéàé àåúå, áúé

630
01:11:24,400 --> 01:11:27,119
!ëåàá, ëåàá

631
01:11:52,120 --> 01:11:54,555
.æä áñãø, éù ãí

632
01:13:35,840 --> 01:13:41,233
ø÷åã àéúä, æ÷ï
ø÷åã àéúä åúñúåáá

633
01:13:41,640 --> 01:13:47,909
ø÷åã àéúä, æ÷ï
...ø÷åã àéúä åúñúåáá

634
01:13:49,880 --> 01:13:52,633
?àáøí. -îä, àáà
...ùéí ùí àú ä-

635
01:13:52,760 --> 01:13:56,037
îä ùí? -àú æä. -äçéðä
.æä áãéåðä, àáà? æä ôä

636
01:13:59,080 --> 01:14:03,711
,øçì, ùéîé àú äéì÷åè
.úáåàé ìòæåø. ëôøä

637
01:14:41,880 --> 01:14:43,518
.øçì, úäôëé àú äëåñåú

638
01:14:45,040 --> 01:14:47,395
.úäôëé àåúï
.àñåø ìùéí àåúï ëëä

639
01:14:50,880 --> 01:14:51,870
.ñúîé

640
01:14:53,840 --> 01:14:58,755
.úäôëé, àðé àåîøú ìê
.ìäôåê àåúï? -ëï-

641
01:15:02,520 --> 01:15:03,669
.äôëúé àåúï

642
01:15:04,920 --> 01:15:08,231
?àú îèåøôú? àú ðåøîìéú
.øçì -

643
01:15:09,320 --> 01:15:13,393
.îøéí, îøéí
.îøéí, ìà áùòøåú, ðå, áçééê

644
01:15:16,280 --> 01:15:18,112
?îä ÷åøä ôä
?îä ÷åøä ôä

645
01:15:18,640 --> 01:15:19,994
.äéà äôëä àú äëåñåú

646
01:15:26,520 --> 01:15:27,919
?÷øä îùäå

647
01:15:30,520 --> 01:15:31,669
.áåàé, áåàé

648
01:15:34,320 --> 01:15:35,799
.îôåð÷ú

649
01:15:35,960 --> 01:15:37,837
,èåá, éàììä, îøéí, îøéí
.úàñôé àú äëåì. îäø, àéï æîï

650
01:15:38,000 --> 01:15:40,310
ðøàä ìê àðé àòîåã ôä òì äñåìí
.ëì äéåí? ðå, úàñôé àú äëåì

651
01:15:40,440 --> 01:15:46,550
àîà! çúéëú îùúéï
.áîëðñééí! -îøéí

652
01:15:49,680 --> 01:15:50,715
.ùáé

653
01:15:55,080 --> 01:15:58,789
?îä ÷øä
?æä áâìì ùæåäøä îúçúðú

654
01:16:00,680 --> 01:16:03,593
.ìà
?àæ îä ÷øä-

655
01:16:05,280 --> 01:16:06,759
?îä ÷øä

656
01:16:14,600 --> 01:16:15,999
?÷éáìú úùåáä

657
01:16:17,200 --> 01:16:21,194
?ùìéìéú
.ìà éåãòú, àðé ôåçãú ìôúåç-

658
01:16:35,600 --> 01:16:39,958
.äú÷áìú
.äú÷áìú, îèåîèîú

659
01:16:40,440 --> 01:16:44,320
àîà! àîà, øçì ùìðå
.äú÷áìä ìáéú ñôø áôðéîééä

660
01:16:44,440 --> 01:16:47,193
,ìáéú ñôø äëé âáåä áàøõ
?äëé èåá. -áàîú

661
01:18:10,920 --> 01:18:13,389
?úø÷åã àéúé. -ìà, îä ÷øä ìê
.àðé öøéê ìçæåø ôä ìöìí

662
01:18:13,560 --> 01:18:16,029
.úø÷åã àéúé
.áñãø, àðé àø÷åã àéúê-

663
01:18:28,640 --> 01:18:29,960
?øåöä ìø÷åã àéúé

664
01:18:34,240 --> 01:18:35,878
?îä, àú ìà ùîçä

665
01:19:34,520 --> 01:19:38,036
.îæì èåá, îæì èåá
.îæì èåá-

666
01:19:38,600 --> 01:19:42,514
.úåãä øáä, îæì èåá
.úåãä øáä

667
01:19:42,840 --> 01:19:45,036
.áøéàåú
.á÷øåá àöìëí

668
01:19:47,200 --> 01:19:50,670
.ôðéðä, ôðéðä

669
01:19:53,800 --> 01:19:55,916
?îä éù ìê àú
.îæì èåá

670
01:19:56,960 --> 01:20:00,669
.îä? úöç÷é
?îä æä äôðéí ùìê ëëä

671
01:20:01,160 --> 01:20:03,436
.îùä, îæì èåá

672
01:20:05,720 --> 01:20:09,111
,îæì èåá. úéúðé ìå éã
.úéúðé äéã, úéúðé éã ùìê

673
01:20:11,080 --> 01:20:12,991
?îä ÷øä ìê

674
01:20:15,600 --> 01:20:19,150
!îæì èåá, îæì èåá

675
01:20:47,720 --> 01:20:49,040
.àðçðå îúçúðéí

676
01:20:51,160 --> 01:20:53,674
.àðé ìà ðåñò
?ìîä -

677
01:20:56,600 --> 01:21:00,594
.ëé òùéú ìé ùçåø
.àðé? àåìé àúä òùéú ìé ùçåø-

678
01:21:00,760 --> 01:21:02,637
.àðé? àåìé àú òùéú ìé ùçåø

679
01:21:05,040 --> 01:21:08,192
?òùéú ìé
?òùéú ìé-

680
01:21:27,640 --> 01:21:29,677
àú éåãòú àéê àåîøéí
?ôñéëåìåâéä áîøå÷àéú

681
01:21:31,000 --> 01:21:33,560
.ìà
.ùçåø -

682
01:21:48,200 --> 01:21:49,156
.èòéí

683
01:21:50,280 --> 01:21:52,510
,éàììä, îøéí, áåàé, ÷çé
.ðòùä úîåðä îùôçúéú

684
01:21:52,680 --> 01:21:56,071
?îøéí, àîà, àîà. -îä
.áåàé ðòùä úîåðä îùôçúéú-

685
01:21:56,200 --> 01:21:58,635
.æåäøä, úñúåááé
.îùä, úñúåáá

686
01:21:58,760 --> 01:22:01,639
ùìîä, ðå, ùìîä, úòæåá àú ãðéæ
.òëùéå. úáåà, îæëøú

687
01:22:01,760 --> 01:22:04,195
.áçééëí, ðå, áàîú
.ðòùä úîåðä îùôçúéú

688
01:22:05,280 --> 01:22:06,350
.÷ãéîä

689
01:22:15,600 --> 01:22:17,273
?òùä ôìàù
?àéæä òùä-

690
01:22:17,440 --> 01:22:20,751
ëì îä ùä÷éáåõ äæä ðåúï ìé
.ãôå÷, âí äîöìîä äæàú

691
01:22:21,200 --> 01:22:24,716
âí ëï îöìîä. -äðä, òëùéå
.äñúãø. äñúãø, äñúãø

692
01:22:25,040 --> 01:22:26,713
.àðé çåùá
.äñúãø, éàììä

693
01:22:27,040 --> 01:22:29,111
.øâò. øçì, úáéàé àú ôðéðä
.ôðéðä

694
01:22:29,280 --> 01:22:33,114
.ôðéðä, ôðéðä. ÷ãéîä
.æåäøä, àæ úçééëé, úçééëé-

695
01:22:33,280 --> 01:22:36,033
àîà, úòùé "âåìåìå" ùééëðñ
.áúîåðä. ðå, úøàå àú äçéðä

696
01:22:48,600 --> 01:22:51,752
.úéëðñå äáéúä, äëåì òó
.úéëðñå äáéúä

697
01:22:56,920 --> 01:23:00,800
,ôðéðä! -ôðéðä
!ëðñé äáéúä ëáø. -ôðéðä

698
01:23:04,960 --> 01:23:08,794
!ôðéðä! ôðéðä

699
01:23:51,720 --> 01:23:54,553
?îé æä ùí
.ñúí, çúåìéí-

700
01:25:04,600 --> 01:25:06,796
.äìååàé ùúîåúé, éà îôâøú

701
01:25:12,840 --> 01:25:14,513
.äìååàé ùúéãøñé

702
01:25:25,520 --> 01:25:27,272
!äìååàé ùúéãøñé

703
01:26:26,400 --> 01:26:27,470
.øçì

704
01:26:28,880 --> 01:26:31,030
øçì, ìôðé ùàú ðåñòú
.àðé øåöä ìäâéã ìê îùäå

705
01:26:32,360 --> 01:26:34,715
äéåí àú îúçéìä
,îñìåì ëìôé îòìä

706
01:26:36,680 --> 01:26:38,830
åàðé éåãò ùúâéòé
.îàåã îàåã âáåä

707
01:26:40,640 --> 01:26:44,599
àáì ëîä âáåä ùìà úâéòé, àì
úùëçé àó ôòí îé àú åîàéôä àú

708
01:26:45,840 --> 01:26:48,116
åëîä äéä ÷ùä ìðå
.ìùìåç àåúê ìùí

709
01:26:50,840 --> 01:26:54,356
.àä? àáì éäéä áñãø

710
01:26:55,440 --> 01:26:58,273
àú úöìéçé
?áùáéì ëåìðå. èåá

711
01:27:02,360 --> 01:27:06,513
àðé îáèéçä. -áåàé ðñâåø
.àú äîæååãä. -ø÷ øâò

712
01:27:06,800 --> 01:27:10,350
.àîà âîøðå, éù äëåì
.îä òí æä? ùîéëä-

713
01:27:10,480 --> 01:27:13,472
,àîà, ëîä ôòîéí äñáøúé ìê
.ëúåá áøùéîä

714
01:27:13,600 --> 01:27:17,912
.äçðéëéí é÷áìå ùîéëú ôåê áî÷åí
.áñãø. æä ÷ø áéøåùìéí... -àîà-

715
01:27:21,880 --> 01:27:23,029
.èåá

716
01:27:24,400 --> 01:27:26,596
.òëùéå ø÷ òåã ãáø àçã, ôðéðä

717
01:27:28,640 --> 01:27:32,395
.ôðéðä. -àîà
.îä? -ôðéðä áîåñã-

718
01:27:43,760 --> 01:27:45,273
.òåã ôòí äéà ÷åøàú ìôðéðä

719
01:27:46,200 --> 01:27:49,033
ãé, àðé ìà éëåìä ìùîåò
?àú äùí äæä éåúø. -ìîä

720
01:27:49,320 --> 01:27:51,709
ëé äéà îùåâòú
,åäéà ááéú îùåâòéí

721
01:27:52,040 --> 01:27:54,554
åäéà ãçôä àåúé ìëáéù
.åðéñúä ìäøåâ àåúé, æä ìîä

722
01:27:55,040 --> 01:27:57,873
áñãø, áñãø. àú úâéòé ìôðéîééä
.åúùëçé îëì äòðééï, ãé

723
01:28:04,920 --> 01:28:08,311
?îä æä
.æä ãáø èåá. øâò-

724
01:28:12,560 --> 01:28:15,791
âí ìæåäøä òùéðå
.ìôðé ùäìëä ìòáåã

725
01:28:16,520 --> 01:28:18,158
.æä áùáéì ùúéùàøé èäåøä

726
01:28:19,320 --> 01:28:22,358
ìà éäéä îé ùéùîåø òìééê
.ùîä áôðéîééä. áåàé

727
01:28:24,480 --> 01:28:26,118
?îä æä äùèåéåú äàìä
.àðé ìà îñëéîä

728
01:28:27,480 --> 01:28:30,552
.ðå, æä ùåí ãáø. ø÷ áøëä
.æä ìà áøëä, æä ùçåø-

729
01:28:31,800 --> 01:28:35,873
.ãé. øçì, àì úòùé îæä òðééï
.ø÷ 2 ã÷åú åãé. -ìà øåöä

730
01:28:36,000 --> 01:28:37,559
.ðå, úòùé àú æä áùáéì àîà
.ìà øåöä-

731
01:28:37,680 --> 01:28:41,275
.àúí ìà éëåìéí ìäëøéç àåúé
.ìîä? æä èåá. áåàé, áåàé-

732
01:28:41,480 --> 01:28:44,359
.úòæáå àåúé. æä ùèåéåú
.áâììëí àðé ààçø àú äàåèåáåñ

733
01:28:48,200 --> 01:28:52,034
.àéï îä ìòùåú, àîà
.æä ãåø àçø

734
01:28:56,760 --> 01:28:58,114
.àáà

735
01:28:59,040 --> 01:29:04,069
àáà, àðé ðåñòú ìôðéîééä
.áéøåùìéí. àðé ìà àäéä ôä éåúø

736
01:29:05,560 --> 01:29:07,517
,éåôé, áúé
.ùéäéä áäöìçä

737
01:29:10,000 --> 01:29:14,198
åäàøåï éäéä îåëï ìàîà
?ìøàù äùðä ìôçåú

738
01:29:14,720 --> 01:29:19,476
.ìøàù äùðä ëï, ìàîà ìà
.æä àøåï ìáéú ëðñú, áúé

739
01:30:04,400 --> 01:30:05,913
.úùîøé àú æä

740
01:31:01,160 --> 01:31:02,753
?îä ÷øä ìèìååéæéä

741
01:31:08,200 --> 01:31:10,555
.äèìååéæéä áñãø
.áñãø -

742
01:31:17,240 --> 01:31:18,514
?îä ÷øä ìèìååéæéä

743
01:31:21,560 --> 01:31:25,679
,îä ÷åøä ìèìååéæéä? -áòì äáéú
.äèìååéæéä ùìê äùúâòä

744
01:31:34,760 --> 01:31:35,750
.ôðéðä

745
01:31:37,080 --> 01:31:38,275
.ôðéðä

746
01:31:55,600 --> 01:31:59,639
.ôðéðä
?øåöä ììëú ìàîà

747
01:32:03,720 --> 01:32:07,554
.àîà? -àîà

748
01:32:13,040 --> 01:32:15,111
.ëï

749
01:32:18,760 --> 01:32:23,755
ìôçåú 2 àéùéí áúð"ê
.ùñéøáå ìîìà îùéîä àìåäéú

750
01:32:25,200 --> 01:32:28,272
:'îùä ùàîø ìä
,"ùìç ðà áéã úùìç"

751
01:32:29,000 --> 01:32:33,756
åéåðä äðáéà ùä' ùåìç àåúå
,ìäéðáà àì äòéø ðéðååä

752
01:32:34,240 --> 01:32:35,992
.åäåà ÷í ìáøåç úøùéùä

753
01:32:38,400 --> 01:32:39,754
?îä æä, îä àú øåàä

754
01:32:41,080 --> 01:32:44,118
åäùàìä äáàä
.ìàìéäå áï ùåùï

755
01:32:45,080 --> 01:32:50,519
äéëï îåæëøéí ìøàùåðä áúð"ê
?øåôà àå øåôàéí åîä úô÷éãí

756
01:33:01,400 --> 01:33:03,232
.øåôà àå øåôàéí

757
01:33:07,480 --> 01:33:12,634
."ôøùú "åéçé", ôøùú "åéçé
."ôøùú "åéçé-

758
01:33:14,240 --> 01:33:15,992
,åé÷øà éåñó àì òáãéå"

759
01:33:16,680 --> 01:33:20,036
åéöå éåñó àú äøåôàéí"
.ìçðåè àú àáéå

760
01:33:20,200 --> 01:33:23,033
."åéçðèå äøåôàéí àú éùøàì"

761
01:33:23,480 --> 01:33:26,552
,'ôø÷ ð', ôñå÷ á
."ôøùú "åéçé

762
01:33:26,880 --> 01:33:29,440
!àáà
.àøáò ð÷åãåú îìàåú-

763
01:33:34,480 --> 01:33:38,439
.ù÷è, áá÷ùä
.ëáå àú äèìååéæéä, ëåìí ìùáú

764
01:33:39,320 --> 01:33:40,674
.áåàå úñúãøå ÷öú

765
01:33:42,480 --> 01:33:46,439
èåá, àúí àîåøéí ìäéåú
.äàìéèä ùì äùëåðåú

766
01:33:47,600 --> 01:33:50,399
àæ áåàå, ðúçéì ìäåëéç
.àú æä áéçã. ÷ãéîä

767
01:33:51,840 --> 01:33:55,595
ðòáåø àçã àçã åëì àçã éâéã
.àú äùí ùìå åîàéôä äåà áà

768
01:33:57,560 --> 01:34:01,519
.úúçéì àúä
.àìé ÷åæéàì, àùãåã. -ëï-

769
01:34:01,680 --> 01:34:04,718
.ðéìé ãøéò îëôø ñáà
.àéê? -ëôø ñáà-

770
01:34:05,440 --> 01:34:10,640
.îéëì ÷òèáé, ÷øééú ò÷øåï
.îùä îâìé, àé ùí îäãøåí-

771
01:34:11,960 --> 01:34:16,909
.ìàä çãã îøàù äòéï
.àúí éëåìéí ì÷øåà ìé ìéìé. -ìéìé

772
01:34:18,080 --> 01:34:20,071
.ùåùðä îæøçé, âí îàùãåã

773
01:34:22,160 --> 01:34:27,360
,øçì áï ùåùï, àé ùí îéùøàì
.åàúí éëåìéí ì÷øåà ìé çìé

774
01:34:49,080 --> 01:34:50,639
,àéçøðå ììååéä

775
01:34:50,920 --> 01:34:52,479
.àáì ìà ëòñå òìéðå

776
01:34:52,840 --> 01:34:54,990
ôðéðä ðùàøä ááéú
.ìèôì áàîà

777
01:34:55,960 --> 01:34:58,759
àîøúé ìä ùä÷îò ðùàø àöìé
,åùàðé àçæéø ìä àåúå

778
01:34:59,280 --> 01:35:01,191
àáì äéà ìà æëøä
.òì îä àðé îãáøú

779
01:35:03,520 --> 01:35:06,433
.øåú. øåú

780
01:35:07,680 --> 01:35:11,036
."úâéãé "àîà", "àîà

781
01:35:12,160 --> 01:35:15,869
."øåú, úâéãé "àîà", "àîà

782
01:35:16,960 --> 01:35:20,999
.øåú, úöééøé ùîù
.ùîù

783
01:35:22,000 --> 01:35:25,959
.øåú, úöééøé àú àîà
.àîà

784
01:35:27,200 --> 01:35:33,640
øåú, ëîä éôä öééøú
.àú àîà åàú ôðéðä åàú øåú

785
01:35:34,305 --> 01:36:34,512
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-