1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:01:07,200 --> 00:01:10,325
Here, take your release letter,
you might need it later.

3
00:01:10,350 --> 00:01:12,628
You can keep that shit, man.

4
00:01:20,152 --> 00:01:21,190
Hi guys.

5
00:01:21,215 --> 00:01:22,222
Hi boy.

6
00:01:24,569 --> 00:01:31,791
Looks who it is. Great welcome. - How
are you? - Alright. You're getting fat.

7
00:01:32,957 --> 00:01:39,069
Hi Baby. That's all wonderful.
- Crazy. - Have a sip.

8
00:01:42,255 --> 00:01:44,032
Don't drink so fast.

9
00:01:44,112 --> 00:01:46,809
So Paul, when you get kissed the last time?

10
00:01:46,834 --> 00:01:48,225
A while ago.

11
00:01:50,486 --> 00:01:52,117
A little bit softer baby.

12
00:01:52,142 --> 00:01:56,321
I tell you, it's going to get much harder.
Much much harder.

13
00:02:16,756 --> 00:02:19,370
Well Paul, my boy, finally
you're back again.

14
00:02:21,332 --> 00:02:23,990
After all it has been a few days.

15
00:02:25,095 --> 00:02:29,565
We got some people together for you today.
- Got some stuff for you.

16
00:02:31,276 --> 00:02:34,697
And now it's important
that we both come clean.

17
00:02:35,427 --> 00:02:38,911
Because, you know, seven years
is not exactly chicken feed.

18
00:02:40,497 --> 00:02:43,815
And I hope everything is
going to be how it used to.

19
00:02:46,394 --> 00:02:49,695
What else can I say. You know anyway.

20
00:02:49,997 --> 00:02:53,227
Say Jimmy, can i talk to
you alone for a moment?

21
00:02:53,394 --> 00:02:55,225
That's alright with me, Paul.

22
00:03:10,616 --> 00:03:12,593
Say Jimmy, what about the money?

23
00:03:12,715 --> 00:03:14,109
Come on, the money is...

24
00:03:14,134 --> 00:03:16,926
Come on... There were 250.000,--.

25
00:03:17,029 --> 00:03:21,767
We will sort things out. But first the
dinner, you know, like old times.

26
00:03:21,861 --> 00:03:23,209
Goes without saying.

27
00:03:23,454 --> 00:03:25,489
Like old times. I hope
so man, things are...

28
00:03:25,514 --> 00:03:27,125
..there are too many people here.

29
00:03:27,320 --> 00:03:29,136
Don't worry, everything’s under control.

30
00:03:31,655 --> 00:03:34,274
No tricks. No games.

31
00:03:34,408 --> 00:03:37,639
Everything’s cool boy. Let’s drink.

32
00:03:37,777 --> 00:03:39,092
Well then.

33
00:04:04,354 --> 00:04:08,331
...he was mental, I tell you.
Got four years.

34
00:04:08,455 --> 00:04:12,505
In the end he took his stuff with him.
Was a crazy package, believe me.

35
00:04:12,697 --> 00:04:17,037
First of all he got himself a sex doll.
Huge thing, built like a brick shithouse.

36
00:04:17,159 --> 00:04:23,409
The guy had a long beard and he ordered
that huge thing and me, right next to him.

37
00:04:23,555 --> 00:04:28,039
And every night the same, at 10.00, as
soon as the lights went out. yeah yeah...

38
00:04:29,053 --> 00:04:34,394
And the best thing about it was he
didn’t even have the thing inflated.

39
00:04:41,631 --> 00:04:45,958
He ended up in the nuthouse, where
he belonged in the first place.

40
00:04:51,119 --> 00:04:55,903
I heard in Bangkok they got one whore next
to the other on a bench, 100 meters long.

41
00:04:57,141 --> 00:05:00,696
You can choose which one, and each
one’s more beautiful than the other.

42
00:05:00,818 --> 00:05:04,483
Sadly they’re all midgets.
Slightly taller than a chicken.

43
00:05:08,829 --> 00:05:11,138
Guys, guys, I'd say it's
time for champagne.

44
00:05:11,138 --> 00:05:12,721
Waiter, Champagne.

45
00:05:14,189 --> 00:05:15,895
Get moving.

46
00:05:19,770 --> 00:05:24,386
To Paul, let's touch glasses.
To your...

47
00:05:26,052 --> 00:05:29,291
All the best. Lots of love.

48
00:05:56,249 --> 00:05:59,694
You know Jimmy, I might want
to talk to you once more.

49
00:06:01,155 --> 00:06:02,456
Sure.

50
00:06:21,212 --> 00:06:24,823
Paul, man, what's the matter with you?
You're fine?

51
00:06:25,398 --> 00:06:26,712
Yes...

52
00:06:27,040 --> 00:06:29,816
…I’m trying but I’m dying here.

53
00:06:31,870 --> 00:06:33,577
There’s something the matter with you.

54
00:06:33,632 --> 00:06:35,108
I don't know man.

55
00:06:35,179 --> 00:06:38,909
Man, forget the seven years.
Nothing’s changed. - Still...

56
00:06:39,012 --> 00:06:43,258
I am gonna get you the two chicks, go and
relax a bit. You can go upstairs with them.

57
00:07:28,299 --> 00:07:33,195
…I don't get that at all. Well let’s get
in there. - Wow, it's great in here...

58
00:07:44,236 --> 00:07:46,253
Something is wrong here.

59
00:07:46,920 --> 00:07:50,539
Why, because we the key was missing?

60
00:08:04,576 --> 00:08:08,077
I want to know what's up. I want to know.
- Paul!

61
00:08:09,329 --> 00:08:11,058
What’s going on?

62
00:08:11,896 --> 00:08:14,314
He seemed weird right away.

63
00:08:18,540 --> 00:08:20,509
I can't tell you.

64
00:08:21,655 --> 00:08:22,936
No.

65
00:08:27,534 --> 00:08:31,621
Which one of them? Which one of the
two is coming up? Who's coming up?

66
00:08:31,728 --> 00:08:32,830
Nobody!

67
00:08:32,971 --> 00:08:34,407
You know exactly.

68
00:08:37,537 --> 00:08:41,052
Who's coming up here? Who's coming up?
- I don't know.

69
00:08:45,511 --> 00:08:48,384
Who is supposed to finish me, tell me.

70
00:08:48,461 --> 00:08:49,722
No!

71
00:08:49,790 --> 00:08:51,309
Say it.

72
00:08:53,434 --> 00:08:58,167
No i can't say it. No, no!

73
00:08:59,690 --> 00:09:00,947
Tell me which one.

74
00:09:01,309 --> 00:09:02,670
I can't tell you.

75
00:09:19,575 --> 00:09:22,384
It's Jimmy, Jimmy wants
to have you killed.

76
00:09:22,434 --> 00:09:23,725
Why?

77
00:09:26,181 --> 00:09:28,076
The money is gone.

78
00:09:32,632 --> 00:09:38,098
Yeah, no chance, you’re gonna stay
here and look at the whole shit.

79
00:13:51,667 --> 00:13:53,244
Hey! You!

80
00:14:06,477 --> 00:14:09,906
Hey! You there! Hey you, listen.

81
00:14:10,088 --> 00:14:11,509
I got a friend around here.

82
00:14:11,600 --> 00:14:13,651
He has a tennis court.

83
00:14:14,032 --> 00:14:15,402
I don't need an umbrella.

84
00:14:15,795 --> 00:14:19,501
I want something to eat. I’m hungry.

85
00:14:19,754 --> 00:14:22,158
I wanna stuff myself.

86
00:14:24,498 --> 00:14:26,880
You’re nuts. - Calm down.

87
00:14:34,189 --> 00:14:36,800
 ...or are you afraid of me?

88
00:14:38,054 --> 00:14:42,178
Shut up all of you! Shut up!

89
00:14:42,322 --> 00:14:44,703
You got no say in this...
you’re just the driver!

90
00:14:44,801 --> 00:14:46,999
Get the dog out of the way.
- The dog stays.

91
00:14:47,072 --> 00:14:48,293
I don't like dogs.

92
00:14:48,354 --> 00:14:49,867
You’re gonna like this one.

93
00:14:50,054 --> 00:14:51,515
I don't like dogs. Get rid of it.

94
00:14:52,271 --> 00:14:53,898
Get the dog out of the way.

95
00:14:54,156 --> 00:14:55,672
I just want something to eat.

96
00:14:56,033 --> 00:14:58,148
You can have some food, if
you shut the fuck up, ok?

97
00:14:58,235 --> 00:15:01,402
Sorry Ladies and Gentleman, but I had
to talk in this manner with this man.

98
00:15:01,513 --> 00:15:02,719
Come inside, eat something.

99
00:15:02,855 --> 00:15:04,211
You’re a great guy.

100
00:15:04,271 --> 00:15:05,255
Come on.

101
00:15:05,310 --> 00:15:06,471
Who are you?

102
00:15:07,305 --> 00:15:08,459
That's my wife.

103
00:15:09,146 --> 00:15:11,908
What kind of guy is
that, is that a homo?

104
00:15:15,110 --> 00:15:17,316
What is this here? - Here
you got some food.

105
00:15:17,483 --> 00:15:20,538
You got a painting lesson going here?

106
00:15:20,859 --> 00:15:25,946
And who is this twat? I want to get
introduced. I insist. - You sure?

107
00:15:26,013 --> 00:15:29,616
Since I'm here. - Well then I need to
know your name, so i can introduce you.

108
00:15:30,032 --> 00:15:31,153
My name is Paul.

109
00:15:32,089 --> 00:15:35,719
Mr. Seidelmacher, may I introduce
our young friend to you?

110
00:15:35,867 --> 00:15:37,724
In fact I don't care
very much for that...

111
00:15:37,922 --> 00:15:41,077
...but if you have some interest in art, i
might be able to show you something.

112
00:15:41,140 --> 00:15:43,156
This person is called Paul and...

113
00:15:43,417 --> 00:15:44,854
If that stuff is art...

114
00:15:44,997 --> 00:15:46,219
Oh yes, it is art...

115
00:15:46,525 --> 00:15:48,260
...then i did this when i was seven.

116
00:15:48,483 --> 00:15:51,316
That's the art, to execute it
in that manner as a grown up.

117
00:15:51,400 --> 00:15:52,419
Seriously?

118
00:15:55,860 --> 00:15:59,344
Come on, leave something for me.
I thought I was invited.

119
00:15:59,816 --> 00:16:01,404
Isn't there any Champagne?

120
00:16:01,886 --> 00:16:03,410
Isn't there a butler?

121
00:16:08,719 --> 00:16:11,242
Watch your manners.

122
00:16:12,388 --> 00:16:14,166
Madam, my I speak to you for a moment?

123
00:16:15,976 --> 00:16:20,309
Well, your husband has invited me,
to come and look at the paintings...

124
00:16:20,366 --> 00:16:22,641
...I would like to buy them.
But why is this

125
00:16:22,653 --> 00:16:24,889
person here, can't we
just call the police?

126
00:16:25,437 --> 00:16:30,508
It is laughing or drinking, both of them
at the same time don't work very well.

127
00:16:33,072 --> 00:16:39,151
I don't want anybody to call the police.
We’re going to handle this.

128
00:16:39,211 --> 00:16:40,271
Frank...

129
00:17:43,943 --> 00:17:45,462
Jamaican Music...

130
00:17:49,260 --> 00:17:51,345
Music from Jamaica is
completely different.

131
00:17:51,690 --> 00:17:53,713
I could’nt have hired
anybody better than them.

132
00:17:55,289 --> 00:17:57,626
You didn’t even hire me.

133
00:17:58,261 --> 00:18:02,341
No, don't you think Paul?
Don't you think i did this on purpose?

134
00:18:02,427 --> 00:18:04,997
I had three mothers,
all of them from Jamaica.

135
00:18:05,266 --> 00:18:09,853
Three? - Yes. Thats what my father told me.

136
00:18:10,877 --> 00:18:12,678
Come have a sip. - I...

137
00:18:12,772 --> 00:18:15,245
And afterwords we smash
each other’s faces in,

138
00:18:15,257 --> 00:18:17,478
or we love each other,
what do you think?

139
00:18:17,568 --> 00:18:20,113
Don't be so cocky. - Listen...

140
00:18:20,188 --> 00:18:25,053
You drunk? Drink. - But listen.
Either, either you are...

141
00:18:26,105 --> 00:18:30,724
They’re all naive. You're the energy.
Where is it?

142
00:18:42,928 --> 00:18:45,563
Listen... - Yes. - Poor!

143
00:18:46,404 --> 00:18:47,726
My mother...

144
00:18:48,423 --> 00:18:52,038
Which one, the first, the second or the
third? - My mother is from Pommern.

145
00:18:52,308 --> 00:18:54,077
Shit... - Which one?

146
00:19:01,111 --> 00:19:04,133
Come on, keep playing kids.
Keep playing.

147
00:19:15,172 --> 00:19:18,545
This is my party, not yours.
Keep playing kids.

148
00:19:19,744 --> 00:19:21,987
Listen, listen to me now...

149
00:19:23,229 --> 00:19:24,286
I am listening...

150
00:19:24,336 --> 00:19:27,365
My mother lives in Pommern. - Which?

151
00:19:28,820 --> 00:19:31,770
I just have one mother, you idiot.
Same as you.

152
00:19:31,958 --> 00:19:34,132
Why did you tell me
that you have three?

153
00:19:34,403 --> 00:19:36,454
I was a bit confused by that.

154
00:19:36,934 --> 00:19:40,605
Always when i think about these men...
Every time i see these men, that...

155
00:19:41,624 --> 00:19:43,069
Which men?

156
00:20:03,283 --> 00:20:05,472
No, no, just keep going.

157
00:20:06,210 --> 00:20:08,257
Listen up. - Listen up man.

158
00:20:08,565 --> 00:20:11,825
Have you ever been to Hawaii?
- No, you? - Yes.

159
00:20:12,230 --> 00:20:13,527
Seriously?

160
00:20:13,690 --> 00:20:16,718
Well then tell me about it. I
can't imagine it that way.

161
00:20:16,783 --> 00:20:21,410
Listen up. You are on a
boat for several days,

162
00:20:21,422 --> 00:20:25,370
maybe two or three,
the sea is black...

163
00:20:32,438 --> 00:20:33,675
I’m going outside.

164
00:20:37,966 --> 00:20:39,794
But don't just scram.

165
00:24:00,492 --> 00:24:03,191
What? Are you talking to me?

166
00:24:35,994 --> 00:24:38,010
Time to wake up now!

167
00:24:51,587 --> 00:24:56,491
Is this a brothel here?
- You're unbelievable.

168
00:24:58,658 --> 00:25:01,213
Look at all this.

169
00:25:01,849 --> 00:25:04,215
Never seen something like that before.

170
00:25:05,413 --> 00:25:06,453
Is he your husband?

171
00:25:06,509 --> 00:25:08,080
I’m the hostess.

172
00:25:13,113 --> 00:25:14,509
So is he your husband?

173
00:25:18,942 --> 00:25:20,558
Don't you like him?

174
00:25:27,064 --> 00:25:28,937
You like that, don't you?

175
00:25:29,021 --> 00:25:33,045
I like that. - You like that?
Well, I’m not sure...

176
00:25:54,416 --> 00:25:59,149
...get out of the way. - Yes, just a
moment, what are you trying to do?

177
00:26:00,131 --> 00:26:02,529
...Don't spoil the young man too much.

178
00:26:03,917 --> 00:26:05,599
Don't aim for us man.

179
00:26:05,669 --> 00:26:09,511
May I have the plate? - Reluctantly.
Is it forbidden here?

180
00:26:10,980 --> 00:26:13,099
Would you rather have fried eggs?

181
00:26:31,865 --> 00:26:35,377
Else, get the scythe, we’re
going to the clover.

182
00:26:36,177 --> 00:26:41,282
Batten down the hatches.
It’s very dark.

183
00:26:45,020 --> 00:26:48,535
Do you want to smoke? - Nah.

184
00:26:51,107 --> 00:26:54,464
Your company is in fact quite amusing.

185
00:26:55,265 --> 00:26:57,892
Well, I am just a man, you know?
- Yes, yes, yes...

186
00:26:58,032 --> 00:27:00,630
If I’m on the toilett,
I flush afterwards.

187
00:27:02,546 --> 00:27:04,191
The art dealer!

188
00:27:08,553 --> 00:27:14,082
...and then the same again.
On and on, without a break.

189
00:27:18,495 --> 00:27:21,121
It's a beautiful morning
today, isn't it?

190
00:27:36,461 --> 00:27:39,318
Jimmy, can I talk to you for a second?

191
00:27:42,873 --> 00:27:49,746
Are you talking to me? - Yes.
- Let's go outside.

192
00:27:53,946 --> 00:27:56,399
Why, how do you come up with Jimmy?

193
00:27:57,364 --> 00:27:59,161
Because you are Jimmy.

194
00:27:59,697 --> 00:28:02,569
If you want me to be Jimmy
I am Jimmy, but I am not Jimmy.

195
00:28:02,715 --> 00:28:04,004
I am Friedhelm.

196
00:28:05,157 --> 00:28:06,538
Well, thats good.

197
00:28:23,475 --> 00:28:27,363
Mob. Riff Raff!

198
00:28:28,970 --> 00:28:30,332
Idiots.

199
00:28:31,528 --> 00:28:33,352
Abnormal...

200
00:28:34,117 --> 00:28:35,579
Gone crazy...

201
00:28:46,149 --> 00:28:48,490
Farewell guys...

202
00:29:41,264 --> 00:29:42,718
Where do you think you’re going?

203
00:29:49,641 --> 00:29:51,413
I’m searching for my bag.

204
00:29:53,958 --> 00:29:56,230
You got to go home now.
Do you have a home?

205
00:29:56,586 --> 00:29:59,860
Yes, I am on my way, my dear friend...
- Well then go.

206
00:30:01,074 --> 00:30:05,506
...yeah, but stop touching me all
the time, I’m better at that...

207
00:30:06,746 --> 00:30:08,313
Where is my bag?

208
00:30:15,511 --> 00:30:18,100
I just want to have my bag back. - Jane.

209
00:30:18,914 --> 00:30:20,681
Jane. - Yes. - Come here.

210
00:30:20,749 --> 00:30:26,329
You just can't... handle my good mood.
- I give you a lift to the city.

211
00:30:27,538 --> 00:30:29,729
I don't give a shit
about your good mood.

212
00:30:29,854 --> 00:30:30,983
Come on, get going.

213
00:30:31,189 --> 00:30:33,322
You’re great, seriously,
but enough now.

214
00:30:33,414 --> 00:30:36,472
But I just want to get my bag.
- Frank!

215
00:30:37,331 --> 00:30:40,839
You got to give me my bag...
it contains everything I have...

216
00:30:45,471 --> 00:30:46,803
Come down.

217
00:30:52,141 --> 00:30:53,227
Come on, get in.

218
00:30:54,789 --> 00:30:58,535
Please give me the keys Frank.
- Let me drive.

219
00:31:01,392 --> 00:31:04,773
Please give me the keys.
- Stop it, the keys please.

220
00:31:07,519 --> 00:31:09,570
You're driving? - Yes I am.

221
00:31:11,987 --> 00:31:13,304
Where can I take you?

222
00:31:14,288 --> 00:31:15,645
To the joint.

223
00:32:05,153 --> 00:32:10,557
Stop, where are you going? - I
want back in. - No, no way.

224
00:32:10,696 --> 00:32:15,010
But I don't know what to do on the outside.
They’re all crazy.

225
00:32:15,524 --> 00:32:19,378
I want to be back in my cell.
I'm staying.

226
00:32:19,766 --> 00:32:22,694
Let me back in. - That's not possible.

227
00:32:22,901 --> 00:32:29,107
Please let me in. - No way. Let's go back,
come on. We’re not a homeless shelter.

228
00:32:30,074 --> 00:32:35,321
Thats impossible, come outside.
- But what shall i do outside?

229
00:32:36,432 --> 00:32:39,195
Even you are bailing on me. -
Sorry, but I got to...

230
00:32:40,647 --> 00:32:45,604
So thats what i get for being here for
seven years. Please let me stay.

231
00:33:06,397 --> 00:33:08,094
Where do you want to go now?

232
00:33:08,516 --> 00:33:09,675
To the hood.

233
00:33:10,563 --> 00:33:11,897
Where is that?

234
00:33:12,326 --> 00:33:13,593
Red light district.

235
00:33:50,679 --> 00:33:51,901
Hi Jimmy.

236
00:34:00,599 --> 00:34:03,464
Seems like business is good.

237
00:34:11,096 --> 00:34:14,226
This seat is taken.

238
00:34:14,302 --> 00:34:15,823
I don't think so.

239
00:34:17,156 --> 00:34:19,085
Bring us a drink, Jens.

240
00:34:21,648 --> 00:34:25,282
So, how many workers you got? - 34.

241
00:34:32,409 --> 00:34:34,510
That's almost a conglomerat.

242
00:34:35,851 --> 00:34:37,558
What's with the drink, Jens?

243
00:34:38,312 --> 00:34:41,312
But you’re not even listening.
- Have a sip.

244
00:34:45,832 --> 00:34:48,923
But don't get all confused
while counting your money.

245
00:34:54,053 --> 00:34:57,570
Well the only thing I learned
in the joint is Tennis.

246
00:35:04,888 --> 00:35:06,665
You still wear those
tennis shoes, don't you?

247
00:35:10,268 --> 00:35:12,692
The way I play Tennis, is unique.

248
00:35:14,686 --> 00:35:17,333
They handed me the ball and
as soon as I started...

249
00:35:22,314 --> 00:35:25,597
...game, set and match.

250
00:35:35,204 --> 00:35:36,443
Come.

251
00:35:39,437 --> 00:35:41,327
Farewell ladies.

252
00:35:56,624 --> 00:35:57,977
That's his bag.

253
00:35:58,928 --> 00:36:00,499
What bag? What shall I do with that?

254
00:36:00,685 --> 00:36:04,618
His bag. - What, his bag?
- Paul’s bag.

255
00:36:04,762 --> 00:36:08,269
Paul? You got to go down.

256
00:36:08,845 --> 00:36:11,940
Where did he go? - Probably
went to the cellar.

257
00:36:12,135 --> 00:36:14,499
Could you show it to me?

258
00:36:41,473 --> 00:36:43,465
Don't waste your breath,
I don't even know you.

259
00:36:44,036 --> 00:36:46,291
Let me go, immediately, I
want to give him his bag.

260
00:36:46,404 --> 00:36:49,465
Stop babbling, you stay right here.
- Stop it, I don't...

261
00:36:52,121 --> 00:36:55,224
You stay put. You’re one
brick short of a full load.

262
00:36:55,675 --> 00:36:58,131
Let me out. I am going
to call the police.

263
00:36:58,390 --> 00:37:02,276
Police? Police my ass. We don't
have police around here.

264
00:37:03,041 --> 00:37:07,971
Paul! - Stay in here. - I want to
give him the bag. - Don't be stupid.

265
00:37:08,478 --> 00:37:13,092
Stop it. Paul! Let me out already.

266
00:37:13,618 --> 00:37:16,020
Ok go, get moving! Up already, go.

267
00:37:16,470 --> 00:37:17,878
Don't touch me.

268
00:37:28,025 --> 00:37:29,587
There, your rag. - Stop it.

269
00:37:55,996 --> 00:37:57,692
Are you that interested in him?

270
00:38:02,386 --> 00:38:06,555
You had enough of me?

271
00:38:14,243 --> 00:38:17,355
If you want I can go. Or would
you prefer to go yourself?

272
00:38:18,131 --> 00:38:20,870
I do whatever you want.
- Don't push me.

273
00:38:21,009 --> 00:38:28,528
Do you want to or not? - Yes, but slowly.
- Well then, let’s go. Slowly.

274
00:39:03,934 --> 00:39:06,569
...you wanted to come here.
- But he isn't here.

275
00:42:32,004 --> 00:42:34,496
What the hell is going
on here this morning.

276
00:42:37,452 --> 00:42:39,930
Miss Murnau.

277
00:42:41,684 --> 00:42:43,088
Hello, Miss Murnau.

278
00:42:49,133 --> 00:42:52,885
Miss Murnau, what are
you doing around here?

279
00:42:52,999 --> 00:42:57,442
And Mr. Murnau. Well please
get out and come with me.

280
00:42:59,964 --> 00:43:03,952
No, no, no, I am not going home.
I am not going home.

281
00:43:07,347 --> 00:43:10,285
I am going to take you to the pub.
That’s something else.

282
00:43:10,388 --> 00:43:12,166
Miss Murnau in the middle.

283
00:43:14,134 --> 00:43:16,570
Your husband is fine with it for sure.

284
00:43:16,736 --> 00:43:18,021
Where have you been today?

285
00:43:18,193 --> 00:43:24,027
I was here. I was here the whole
time, but... Mr. Murnau.

286
00:43:24,965 --> 00:43:28,614
Mr. Murnau, just one... one sip.
A sip with friends.

287
00:43:29,578 --> 00:43:33,880
Let’s go for a drink. - Where to?
- Right here. To the left.

288
00:43:38,949 --> 00:43:43,431
…back in the day, they did not
talk a lot, they did right away.

289
00:43:44,217 --> 00:43:49,845
Yes they married right away.
The Polish marry in one day...

290
00:43:50,877 --> 00:43:54,730
(fake polish accent)
...you know why i don't

291
00:43:54,742 --> 00:43:58,607
like you? you don't talk
that way anymore...

292
00:43:58,799 --> 00:44:02,243
I can't do it anymore.

293
00:44:04,318 --> 00:44:07,651
Not properly.

294
00:44:16,959 --> 00:44:18,622
Are you angry that i danced with him?

295
00:44:18,707 --> 00:44:20,897
No, no, just have some Champagne.

296
00:44:20,945 --> 00:44:22,694
Ok, all good?

297
00:44:30,784 --> 00:44:32,326
Lets dance. - No chance.

298
00:44:37,842 --> 00:44:44,964
Hey, what's happening, stay.
- Listen, Paul’s beating it.

299
00:44:45,542 --> 00:44:48,326
Hey, what's up Paul, stay. What's
the deal, why are you running away?

300
00:44:50,395 --> 00:44:53,130
What's that? We could have
breakfast together at our place.

301
00:44:54,031 --> 00:44:56,023
Come with us. We could
invite some people.

302
00:44:56,035 --> 00:44:58,132
- No. - All friends.
- You can't be serious.

303
00:44:58,486 --> 00:45:03,229
Would you like to join us? Please.
- We could have a little bite...

304
00:45:04,772 --> 00:45:11,650
...I don't know... I say...
- It's all good... - Well then.

305
00:45:21,028 --> 00:45:26,597
..with his plastic bag...
with the toothbrush inside...

306
00:45:51,950 --> 00:45:53,796
Ewald, keep your hands off...

307
00:46:02,388 --> 00:46:03,940
…don't let yourself get provoked...

308
00:46:03,940 --> 00:46:08,139
I can't stand to be here anymore.
- Come on, take a seat.

309
00:46:09,198 --> 00:46:11,173
No. I’m getting insulted all the time.

310
00:46:11,974 --> 00:46:13,959
Nobody is insulting
you, are you crazy?

311
00:46:16,552 --> 00:46:19,081
...that's just because you’re drunk...

312
00:46:19,081 --> 00:46:21,337
What’s going on?

313
00:46:22,030 --> 00:46:28,123
He invited us, he should
know what's going on.

314
00:46:31,364 --> 00:46:35,247
Listen. Sit. - Remember one thing.
We are no pile of shit.

315
00:46:36,627 --> 00:46:39,072
Everybody is a person, everybody.
- Nah.... -

316
00:46:39,097 --> 00:46:43,755
And not a pile of shit.
And not a dirty crowd.

317
00:46:49,954 --> 00:46:52,380
What is going on?
- ...wrong education...

318
00:46:52,783 --> 00:46:55,427
Go to bed, if you are tired.

319
00:46:57,365 --> 00:47:01,133
I got to say, what the
hell happened here?

320
00:47:04,344 --> 00:47:08,510
I don't think it's funny.
- Ewald, what just

321
00:47:08,522 --> 00:47:12,328
happened again? Damn
it, i want to know.

322
00:47:12,983 --> 00:47:16,027
He said some dumb shit,
was a bit put out.

323
00:47:16,322 --> 00:47:18,829
Well i don't know, either we are
invited or not Mr. Murnau.

324
00:47:19,229 --> 00:47:22,300
If he has a migrane, he should
not invite us in the fist place.

325
00:47:23,164 --> 00:47:25,838
You look a bit swollen
too actually, my friend.

326
00:47:26,811 --> 00:47:28,814
Stop insulting the lady.
You’renot quite

327
00:47:28,826 --> 00:47:31,037
right in the head. - You
insulted all of us.

328
00:47:31,108 --> 00:47:34,894
In what way? - I am just the only one
that heard it and i am sensitive.

329
00:47:34,979 --> 00:47:39,558
Why, what did I say? Shut up, you
are not even a part of this.

330
00:47:41,949 --> 00:47:45,299
What you want to say, calling
us a pack of soundrels.

331
00:47:45,980 --> 00:47:48,647
What do you want?
Stop calling us that.

332
00:47:49,556 --> 00:47:53,289
If you don't like it, you can
go to bed with your wife.

333
00:47:53,616 --> 00:47:54,711
...all rotten...

334
00:47:57,742 --> 00:47:59,830
…nice, that I brought
along these people...

335
00:47:59,917 --> 00:48:03,304
...sure he likes it. He's a
pervert, he fancies it...

336
00:48:06,074 --> 00:48:09,512
So listen man, that's
no way to behave.

337
00:48:10,081 --> 00:48:12,681
You don't have to
hide your feelings... - Well Ewald...

338
00:48:13,958 --> 00:48:17,600
I want to go to bed, I'm tired. You’re
used to pulling all-nighters, not me.

339
00:48:17,690 --> 00:48:19,619
Is there a need for this
stupid provocation?

340
00:48:19,696 --> 00:48:22,575
First you’re all up for it and
then you want to do a bunk.

341
00:48:22,663 --> 00:48:26,196
He wants to go to bed to
make out with his old lady.

342
00:48:26,293 --> 00:48:28,546
Coming to the hood to show
off, inviting us for dinner...

343
00:48:28,627 --> 00:48:34,986
...and then you want to scram, that’s shit.
- Seriously, sit down.

344
00:48:36,560 --> 00:48:38,808
What do you mean scram?

345
00:48:38,954 --> 00:48:42,836
...to bunk, to scoot.... - I’m
not scramming, I’m tired!

346
00:48:43,089 --> 00:48:47,399
We’re tired too... - Why
are we all here? Why?

347
00:48:48,789 --> 00:48:53,186
We’ve been working the whole night. If
you don't want to see us, fuck off.

348
00:48:53,602 --> 00:48:56,480
Go back to your damn red light district,
what are you doing here anyway?

349
00:48:56,550 --> 00:48:59,692
Hey listen, you’re the one that comes to
see us. You're the one that needs it.

350
00:48:59,793 --> 00:49:03,323
I don't know what you’re talking
about, you've been happy...

351
00:49:03,386 --> 00:49:05,069
...stick it up your...
- ...not even that...

352
00:49:05,110 --> 00:49:09,601
You’re a weirdo, a wanker, that's
what you are. Don't come on to me...

353
00:49:09,980 --> 00:49:13,693
One of these guys, always wanking, because
he has nothing else to show for himself.

354
00:49:13,870 --> 00:49:17,978
Here, Ewald, come here...
- Ewald, show her how it’s done.

355
00:49:19,097 --> 00:49:22,029
Get a grip Ewald, go for her tits.

356
00:49:27,142 --> 00:49:29,682
Well Frank, I am not
very happy with this.

357
00:49:30,013 --> 00:49:32,311
Please, you’re acting
like an animal, man.

358
00:49:32,629 --> 00:49:42,446
Frank, you’re acting like an animal.
Well Frank, that's going too far.

359
00:49:44,235 --> 00:49:48,801
Seriously, that's going too far Frank.
You can't do that.

360
00:49:49,522 --> 00:49:52,255
He’s a complete pervert, case closed.

361
00:49:54,447 --> 00:49:56,415
Or do you think there is a
different possibility.

362
00:49:56,490 --> 00:49:58,276
He wants to blow on his trumpet...

363
00:49:58,373 --> 00:50:01,462
...play the exhibionist with
the big money, whoop it up...

364
00:50:02,618 --> 00:50:04,856
...you know, he can't
get it up and now he...

365
00:50:06,139 --> 00:50:09,524
He’s not satisfied, he wants to play
the king in front of his old lady.

366
00:50:11,912 --> 00:50:16,477
Sure, now she gets it, and then
she has to fuck him. Dumb prick.

367
00:50:17,930 --> 00:50:22,316
He’s a pig, a pig.

368
00:50:24,487 --> 00:50:26,762
I always thought these
people were exactly

369
00:50:26,774 --> 00:50:29,221
that way, I always thought
that, horrible....

370
00:50:29,350 --> 00:50:35,990
…great Paul, i checked the thing out...
- ...that’s crazy, you know?

371
00:50:36,721 --> 00:50:41,269
I can't look at this anymore.
Where is the dog?

372
00:50:41,762 --> 00:50:44,620
Lets stay cool. Come,
there’s some more food...

373
00:50:45,008 --> 00:50:47,927
...something more to drink.
Let's just have a nice morning.

374
00:50:47,927 --> 00:50:52,150
Yesyesyes... that's the
key to the philosophy.

375
00:50:56,193 --> 00:51:01,146
No! - Mr. Murnau! You seriously
can't do that Mr. Murnau.

376
00:51:01,765 --> 00:51:06,320
Over. - Mr. Murnau.
- Out. - Mr. Murnau.

377
00:51:06,431 --> 00:51:10,294
No. - I also have a say in this Mr.
Murnau.

378
00:51:14,372 --> 00:51:15,978
Don't you dare do that again.

379
00:51:17,106 --> 00:51:18,182
...nutcase...

380
00:51:19,006 --> 00:51:21,270
Out. Get out!

381
00:51:21,503 --> 00:51:23,674
Back off or I thump you once more.

382
00:51:24,632 --> 00:51:26,790
Come on, get out. - I said fuck off!

383
00:51:27,467 --> 00:51:32,915
Come on, get out. - Seriously.
- So what, get out. - Weirdo.

384
00:51:33,440 --> 00:51:36,912
Sit down, sit down.
- ...everybody in his place...

385
00:51:40,148 --> 00:51:42,094
Ewald, I would like
to have a new chair.

386
00:51:46,486 --> 00:51:48,712
Because I am really upset.

387
00:51:50,560 --> 00:51:53,120
He’s got a mother complex.

388
00:51:53,505 --> 00:51:55,832
Mrs. Murnau, did it
have to end that way?

389
00:51:56,014 --> 00:51:59,568
Seriously not, Miss Murnau...
Thank you Ewald.

390
00:52:00,137 --> 00:52:03,215
...he has a mother complex,
let him closer to the jugs.

391
00:52:06,173 --> 00:52:09,715
No! I can't think straight
with all that noise.

392
00:52:09,890 --> 00:52:11,665
Such a circus.

393
00:52:17,944 --> 00:52:22,166
I don't think any different.
Not for a second.

394
00:52:22,439 --> 00:52:26,476
Let's sit down again. Ewald!
Keep serving up.

395
00:52:27,305 --> 00:52:30,835
I can't believe that. - The dinner
continues. - Such crap, seriously.

396
00:52:32,785 --> 00:52:35,685
...there was an opportunity... - you
got to be preared for something...

397
00:52:39,091 --> 00:52:41,478
My gum please, man, i need my gum.

398
00:52:41,953 --> 00:52:45,370
Because of the fillings, you know?
- Where did we put it?

399
00:52:46,829 --> 00:52:51,308
...you got to keep things straight,
the gum is essential for me.

400
00:52:53,983 --> 00:52:59,466
Is this making you funny or hot? - If you
are hot already, it will make you even...

401
00:52:59,951 --> 00:53:03,144
...anyway, my gum please.
- You probably swallowed it.

402
00:53:04,146 --> 00:53:08,262
Not to have it buried underneath a grape
and then Mr. Murnau ends up with it.

403
00:53:09,117 --> 00:53:12,053
Ewald, i hope we didn't
scare you right now.

404
00:53:13,652 --> 00:53:16,196
That's all completely
normal, completely normal.

405
00:53:16,429 --> 00:53:20,029
I got one in my bag, but a
new one, not a chewed one.

406
00:53:25,826 --> 00:53:28,476
...i got to keep drinking,
that's the only way...

407
00:53:32,774 --> 00:53:35,862
Oh here, spanish chewing gum.

408
00:53:38,607 --> 00:53:40,003
Want one too?

409
00:53:45,170 --> 00:53:47,170
Do you want a chewing gum too?

410
00:53:47,517 --> 00:53:51,790
Give me one too. - On that
has been chewed on already?

411
00:53:52,463 --> 00:53:58,831
50:50, ok? You can't have everything.
I’m giving away freebies here.

412
00:53:59,730 --> 00:54:03,997
So what's with mine? - I just gave
you one. - I don't have one.

413
00:54:04,391 --> 00:54:07,162
In the package, here. - What package?
- Here.

414
00:54:11,509 --> 00:54:15,842
… a new table, yes they could buy
a new table at any moment but..

415
00:54:16,183 --> 00:54:18,719
...they would prefer an old one,
oh well, what shall I do...

416
00:54:18,719 --> 00:54:23,452
You can do whatever you want, it's
not important, nothing’s important.

417
00:54:24,135 --> 00:54:29,735
But, is she mean spirited? - Nah, slightly
perverted, but you can handle that, man.

418
00:54:30,704 --> 00:54:34,881
Ewald, come on... - Forget
your wife for a sec.

419
00:54:42,518 --> 00:54:44,718
...you’re a little pervert too...

420
00:54:48,501 --> 00:54:51,501
...the party is safed,
the gum is here again...

421
00:54:54,831 --> 00:54:59,031
Stick it onto her leg. - Come on,
she isn't looking right now.

422
00:55:05,359 --> 00:55:09,756
No, I don't like gun. - Seriously?
But then at least give me a kiss.

423
00:55:15,334 --> 00:55:21,150
He likes that, doesn't he?
- Look, he's got a woody.

424
00:55:58,836 --> 00:56:00,696
Miss Murnau...

425
00:56:07,350 --> 00:56:09,516
Just a bit.

426
00:56:18,960 --> 00:56:20,285
Ewald come on.

427
00:56:23,468 --> 00:56:24,856
Get moving.

428
00:57:46,614 --> 00:57:48,828
It's just a bit of fun.

429
00:59:00,803 --> 00:59:05,493
Knock it back man and tell
her to take her specs off.

430
00:59:28,778 --> 00:59:31,694
Stay on the floor, stay there.

431
00:59:42,888 --> 00:59:45,228
Feels great, doesn't it?

432
00:59:49,470 --> 00:59:51,475
I really did miss that.

433
01:00:16,168 --> 01:00:17,445
Mister Murnau!

434
01:00:43,120 --> 01:00:49,144
Go away. - What kind of a show is this?
- What do you want? - Have fun.

435
01:00:56,666 --> 01:01:01,115
That was great. Almost
like in the old days.

436
01:01:01,437 --> 01:01:02,437
Almost.

437
01:01:02,525 --> 01:01:03,725
Beautiful morning.

438
01:01:04,243 --> 01:01:05,643
Sun high in the sky.

439
01:01:05,888 --> 01:01:08,886
Well, that sort of guy, there’s
nothing much to do about it...

440
01:01:08,996 --> 01:01:13,354
The idiot can suck my dick. - Such an
idiot. - I don't give a rat’s ass.

441
01:01:13,678 --> 01:01:16,235
I’m really happy that we ended
up like this in the end.

442
01:01:17,049 --> 01:01:19,382
I didn't expect anything else Paul.

443
01:01:51,340 --> 01:01:53,055
Aren't you going to
stop that finally....

444
01:01:53,713 --> 01:01:56,943
For sure, absolutely. Next week.

445
01:02:02,709 --> 01:02:04,058
Take your dog to the bed...

446
01:02:31,813 --> 01:02:33,143
Pretty cold isn't it.

447
01:02:33,784 --> 01:02:36,338
Yeah man, but a little
bit early for a swim.

448
01:02:37,034 --> 01:02:39,782
And a tad too refreshing, just a tad.

449
01:02:57,287 --> 01:03:01,319
Great ship, a swedish one.

450
01:03:02,425 --> 01:03:04,065
Really?

451
01:03:06,203 --> 01:03:09,070
Man take care not to
bleed out completely.

452
01:03:21,813 --> 01:03:22,877
Paul.

453
01:03:56,996 --> 01:03:58,484
Come.

454
01:04:22,179 --> 01:04:23,379
Do you have money?

455
01:04:26,943 --> 01:04:29,695
Uzi. - Best workmanship.

456
01:04:34,875 --> 01:04:36,809
Yeah, how about the magazine?

457
01:04:39,396 --> 01:04:42,036
Can I try. - You're welcome.

458
01:05:05,021 --> 01:05:06,635
That's workmanship.

459
01:05:09,689 --> 01:05:11,659
Give him the money.

460
01:06:28,757 --> 01:06:33,090
If Jimmy is asking for me, you
can tell him I’m at the Nevada.

461
01:06:34,860 --> 01:06:39,016
You crazy? Come in here,
let's drink something.

462
01:06:59,642 --> 01:07:01,336
Cool it, I just gotta look...

463
01:07:01,650 --> 01:07:02,650
What’s up?

464
01:07:04,273 --> 01:07:05,473
Please stay here.

465
01:07:08,489 --> 01:07:11,933
Let me go, I think I’ve seen something.
- No, I want you to stay seated.

466
01:07:12,115 --> 01:07:14,528
Why, don't you trust me?
- I don't trust you

467
01:07:15,532 --> 01:07:18,999
What's going on here? Paul?
- Hey, stay here.

468
01:07:20,055 --> 01:07:22,570
But i got to talk to him.
Just a moment. Let

469
01:07:22,582 --> 01:07:25,166
me... Stay here, please...
I beg you to stay.

470
01:07:26,559 --> 01:07:30,307
What’s wrong Paul? What are you doing?

471
01:07:31,165 --> 01:07:35,575
Please stay here. Come here,
I beg you, come here.

472
01:07:36,223 --> 01:07:41,290
What's wrong. Come here. - I got to talk
with him. Come, don't be annoying.

473
01:07:43,376 --> 01:07:50,866
Just for a second, seriously, what you are
doing is shit. - You should stay here.

474
01:07:52,508 --> 01:07:55,841
Please, I’ll be back in a second.
- But I ask you to stay.

475
01:07:56,243 --> 01:08:00,043
Just two seconds, can't we talk about it?
- No we can't.

476
01:08:01,217 --> 01:08:02,959
Shit... Jimmy!

477
01:08:06,056 --> 01:08:09,398
Jimmy. Where is Jimmy? Listen,
Paul’s up to no good.

478
01:08:09,702 --> 01:08:12,995
Paul’s right next door. - If he’s
causing trouble, he's got to be topped.

479
01:08:14,002 --> 01:08:17,772
Go tell Jimmy. That’s no a joke,
he’s in there with a rifle.

480
01:08:17,927 --> 01:08:19,851
Well then he’ll have to pay for it.

481
01:08:20,072 --> 01:08:21,921
Come with me, please.

482
01:09:07,990 --> 01:09:10,928
Well, go get a taxi and get out of there.
Why are you still there?

483
01:09:10,927 --> 01:09:13,369
I think something’s about to happen.
- Frank,

484
01:09:13,381 --> 01:09:15,355
please, you got to
come immediately.

485
01:09:15,418 --> 01:09:16,624
I’m afraid. I don't know what to do.

486
01:09:16,679 --> 01:09:17,711
Where is it. What is it called?
- Nevada.

487
01:09:17,789 --> 01:09:22,775
Just let him. - What, just let him?
Look, he has a rifle. A proper one.

488
01:09:24,793 --> 01:09:30,651
Jimmy come on, please do something.
Talk to him, do something, seriously.

489
01:09:30,914 --> 01:09:34,212
Hey I am not in the mood for this shit.
I am also in the thick of it.

490
01:09:35,697 --> 01:09:38,897
Was this all for nothing?
What about the money?

491
01:09:41,309 --> 01:09:47,297
Men, that's unbelievable, don't be such a
jerkoff. Come with me and talk to him.

492
01:09:47,617 --> 01:09:52,217
This is not a game, i swear. Please
Jimmy, do me the favour, please.

493
01:09:53,183 --> 01:09:57,183
I’ll come in a minute. - He has
a gun, a rifle. A real one.

494
01:09:58,305 --> 01:09:59,829
I'm coming, just give me a moment.

495
01:10:40,926 --> 01:10:41,926
Kill me.

496
01:10:43,548 --> 01:10:44,548
Where is Jane?

497
01:10:49,577 --> 01:10:50,577
Shoot.

498
01:10:51,619 --> 01:10:52,619
Where is Jane?

499
01:10:53,835 --> 01:10:54,968
Where is my wife?

500
01:10:56,313 --> 01:10:59,658
Please don't go there, please.
- Now you start with that too.

501
01:10:59,766 --> 01:11:04,213
He’s nuts. He’s lost it. - Nonsense.
- Please don't go there.

502
01:11:04,495 --> 01:11:06,340
I am going to take care of this shit.

503
01:11:15,765 --> 01:11:16,765
Paul!

504
01:11:19,393 --> 01:11:20,393
Hi Paul.

505
01:11:23,152 --> 01:11:24,152
Hi Jimmy.

506
01:14:47,660 --> 01:14:50,640
subs by: phobophob.

506
01:14:51,305 --> 01:15:51,371