1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:59,530 --> 00:01:01,530
ក្រុមហ៊ុនភាពយន្ត Disney

3
00:01:02,030 --> 00:01:04,430
ស្ទូឌីយោគំនូរជីវចល Pixar

4
00:01:19,820 --> 00:01:23,400
តោះ ទៅលើកទឹកចិត្តវាយកូនគោលទឹកកក!

5
00:01:27,521 --> 00:01:29,521
អារម្មណ៍ច្របូកច្របល់ 2

6
00:01:30,000 --> 00:01:33,340
ខ្ញុំគឺរីករាយ
ផ្សាយផ្ទាល់ពីខួរក្បាលរបស់រីលី

7
00:01:33,360 --> 00:01:37,840
ហើយថ្ងៃនេះយើងនឹងមើល
ការប្រកួតជើងឯកទល់នឹងក្រុម Fog Horns។

8
00:01:39,460 --> 00:01:43,190
ក្រោកឈរហើយលើកទឹកចិត្តឲ្យអស់ពីសមត្ថភាព!

9
00:01:43,500 --> 00:01:46,460
ព្យាយាមទៅ រីលី!
ព្យាយាមទៅ Fog Horns!

10
00:01:48,560 --> 00:01:50,840
មកនេះ!
ដល់លេខបីស្រែកព្រមគ្នាណា៎។

11
00:01:50,850 --> 00:01:52,940
- មួយ ពីរ បី...
- Fog Horns!

12
00:02:00,860 --> 00:02:05,620
ឥឡូវនេះជាពេលដែលត្រូវណែនាំ
ក្រុមរបស់រីលី!

13
00:02:05,960 --> 00:02:09,230
នៅលើទីលានក្នុងឆ្នាំទីដប់បី,
ទើបតែចេញពីកៅអីពិន័យ,

14
00:02:09,250 --> 00:02:10,970
សូមណែនាំ កំហឹង!

15
00:02:10,990 --> 00:02:12,500
ទុកឲ្យខ្ញុំដោះស្រាយ!

16
00:02:20,500 --> 00:02:22,230
មួកសុវត្ថិភាព ស្រោមដៃ និងឧបករណ៍ការពារ។

17
00:02:22,250 --> 00:02:24,510
បញ្ជីឧបករណ៍ការពារគឺពេញលេញហើយ។

18
00:02:24,520 --> 00:02:26,910
ចាប់ពីពេលនេះទៅវានឹងក្លាយជាការដើរកម្សាន្ត...

19
00:02:26,920 --> 00:02:28,390
ទេ ទេ ទេ។
ប្រយ័ត្ន!

20
00:02:29,350 --> 00:02:31,920
នោះគឺ ការភ័យខ្លាច។
តែងតែធ្វើឲ្យរីលីប្រុងប្រយ័ត្ន។

21
00:02:31,930 --> 00:02:34,210
យើងត្រូវពាក់
ឧបករណ៍ការពារធ្មេញ មិត្តៗ!

22
00:02:35,920 --> 00:02:38,010
ទេ កុំអី។
នោះមិនមែនជារបស់យើងទេ!

23
00:02:38,600 --> 00:02:41,380
ហើយនេះគឺនាង ខ្ពើម ដ៏ល្បីល្បាញ,

24
00:02:41,380 --> 00:02:42,930
សំខាន់ណាស់នៅក្នុងក្រុមរបស់យើង។

25
00:02:45,160 --> 00:02:47,360
លេខ 28, Andreson។
ល្មើសច្បាប់រារាំងជើង។

26
00:02:47,370 --> 00:02:48,830
<i>សោកសៅ: អូ អត់ទេ។</i>

27
00:02:49,260 --> 00:02:51,990
នៅតួនាទីខ្សែការពារ
អ្នកដែលតែងតែល្បីល្បាញដោយសារភាពគួរឲ្យស្រលាញ់...

28
00:02:52,020 --> 00:02:56,690
- អាចត្រឹមតែ...
- អូ... យើងត្រូវពិន័យហើយ។

29
00:02:56,730 --> 00:03:00,240
សូមណែនាំ សោកសៅ!

30
00:03:00,250 --> 00:03:01,600
អបអរ។

31
00:03:01,610 --> 00:03:04,840
<i>Anderson ចូលតំបន់ពិន័យ។
ពីរនាទីសម្រាប់ការល្មើសទាត់ជើង។</i>

32
00:03:04,860 --> 00:03:08,410
<i>រីករាយ: បានហើយ ហាក់ដូចជាពួកយើង
មានពេលពីរបីនាទី ខណៈពេលដែលរីលីសម្រាក។</i>

33
00:03:08,420 --> 00:03:10,000
<i>ចាំខ្ញុំធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឲ្យ។</i>

34
00:03:10,020 --> 00:03:12,630
<i>រីលីនៅតែពូកែណាស់។</i>

35
00:03:12,660 --> 00:03:14,890
- តេនតែន!
- អូ ឆ្ងាញ់ណាស់។

36
00:03:14,900 --> 00:03:17,460
ហើយមិនមែនត្រឹមតែដោយសារនាង
ជាប់លេខមួយក្នុងថ្នាក់...

37
00:03:17,470 --> 00:03:20,690
- <i>ទោះជានាងជាប់លេខមួយមែន។</i>
- រីលី មើលមកនេះ!

38
00:03:20,690 --> 00:03:22,780
<i>នាងថែមទាំងចិត្តល្អណាស់...</i>

39
00:03:22,790 --> 00:03:26,390
<i>សូម្បីតែជាមួយឆ្មាអនាថា។
ពូកែណាស់មែនទេ?</i>

40
00:03:26,630 --> 00:03:29,360
<i>ឥឡូវនេះនាងបានក្លាយជាក្មេងជំទង់ហើយ។</i>

41
00:03:29,600 --> 00:03:31,830
<i>នាងខ្ពស់ឡើងយ៉ាងលឿន។</i>

42
00:03:31,840 --> 00:03:33,410
<i>ភ័យខ្លាច: រឿងនោះកើតឡើងកាលពីយប់មិញមែនទេ?</i>

43
00:03:33,420 --> 00:03:36,630
<i>សោកសៅ:
អូ នោះគឺជាអាវដែលយើងចូលចិត្ត។</i>

44
00:03:36,640 --> 00:03:40,000
<i>រីករាយ: ពួកយើងថែមទាំងមាន
ដែកពត់ធ្មេញនិងខ្សែរឹតមួយបាច់ទៀត!</i>

45
00:03:40,000 --> 00:03:41,610
- មានអារម្មណ៍យ៉ាងម៉េច?
- ឡូយណាស់។

46
00:03:42,160 --> 00:03:43,240
សុំទោស។

47
00:03:43,260 --> 00:03:46,890
កោះបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់រីលី
នៅតែមាននិងកំពុងអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព។

48
00:03:46,910 --> 00:03:49,560
សំណាងហើយដែលកោះ <i>ក្រុមតន្ត្រីប្រុស</i>
ត្រូវបានបំផ្លាញ។

49
00:03:49,570 --> 00:03:52,580
កោះល្ងង់ៗនៅតែមាន។

50
00:03:52,590 --> 00:03:55,410
- អីយ៉ា កោះគ្រួសារទៅណាហើយ?
- នៅឯណោះ។

51
00:03:56,460 --> 00:03:58,190
អូ នៅនោះហើយ។

52
00:03:59,060 --> 00:04:02,210
- ចុះឯណោះជាអ្វី?
- នោះគឺកោះមិត្តភក្តិ។

53
00:04:02,230 --> 00:04:03,830
មើលទៅពិតជាអស្ចារ្យមែនទេ?

54
00:04:03,850 --> 00:04:07,990
<i>ប៉ុន្តែកោះមិនមែនជា
របស់តែមួយគត់ដែលបង្កើតចេញពីការចងចាំនោះទេ។</i>

55
00:04:08,010 --> 00:04:09,810
<i>ជ្រៅបំផុតនៅក្នុងស្រទាប់ខាងក្រោម...</i>

56
00:04:10,040 --> 00:04:13,470
<i>ការចងចាំទាំងនេះបានប្រមូលផ្តុំគ្នា,
បង្កើតជាជំនឿ។</i>

57
00:04:13,480 --> 00:04:15,360
<i>រីលី: កិច្ចការផ្ទះគួរតែត្រូវបានហាមឃាត់។</i>

58
00:04:17,130 --> 00:04:20,160
<i>Vươn Cao Tỏa Sáng
ជាក្រុមតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅលើពិភពលោក!</i>

59
00:04:20,170 --> 00:04:21,690
<i>រីករាយ: ហើយជាក្រុមតន្ត្រី
ដែលខ្ញុំចូលចិត្ត...</i>

60
00:04:21,690 --> 00:04:23,690
<i>រីលី: ខ្ញុំជាមិត្តល្អ។</i>

61
00:04:23,700 --> 00:04:27,870
តើអ្នកដឹងទេថាកាក់នៅក្នុងសាឡុង
អាចជួយយើងផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកទាំងមូលបាន?

62
00:04:32,930 --> 00:04:34,530
អូ អត់ទេ។
យើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយហើយ។

63
00:04:34,540 --> 00:04:37,430
ទេ ក្មេងស្រីនោះជាកន្លែងដែលល្បីល្បាញ។
ពាក់ព័ន្ធគឺចប់ហើយ។

64
00:04:38,220 --> 00:04:39,370
អ្នកទាំងអស់គ្នា...

65
00:04:47,760 --> 00:04:51,140
មិនអីទេ ខ្ញុំក៏
តែងតែធ្វើឲ្យរបស់របរធ្លាក់ដែរ។

66
00:04:54,890 --> 00:04:56,140
ខ្ញុំឈ្មោះរីលី។

67
00:04:56,830 --> 00:04:57,930
ខ្ញុំឈ្មោះហ្គ្រេស។

68
00:04:59,040 --> 00:05:00,200
ចំណែកខ្ញុំឈ្មោះប្រ៊ី។

69
00:05:01,810 --> 00:05:04,120
<i>រីករាយ: ប្រសិនបើអ្នករួមបញ្ចូល
ជំនឿទាំងអស់នេះជាមួយគ្នា,</i>

70
00:05:04,130 --> 00:05:06,650
<i>អ្នកនឹងបង្កើត
របស់ដែលអស្ចារ្យបំផុត។</i>

71
00:05:06,660 --> 00:05:08,230
<i>ស្មារតីអំពីខ្លួនឯង។</i>
(ឬ "អត្តា")

72
00:05:08,250 --> 00:05:10,380
<i>រីលី: ខ្ញុំជាមនុស្សល្អ។</i>

73
00:05:10,390 --> 00:05:13,430
<i>រីករាយ: នោះហើយជាអ្វីដែលជួយរីលី
ឲ្យតែងតែធ្វើការជ្រើសរើសបានត្រឹមត្រូវ។</i>

74
00:05:13,850 --> 00:05:15,690
<i>13 ឆ្នាំនៃការខិតខំប្រឹងប្រែង,</i>

75
00:05:15,700 --> 00:05:18,230
<i>ទាំងអស់ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំគ្នា
នៅក្នុងអ្វីដែលយើងហៅថា,</i>

76
00:05:18,240 --> 00:05:20,100
<i>ស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។</i>

77
00:05:20,100 --> 00:05:22,190
<i>ការប្រកួតប្រជែងដ៏ធំបំផុតមួយដែល...</i>

78
00:05:22,460 --> 00:05:23,760
ប្រកួតទៀតហើយ!

79
00:05:24,360 --> 00:05:25,860
<i>សោកសៅ: ឥឡូវស្មើហើយ។</i>

80
00:05:25,870 --> 00:05:27,460
តើយើងអាចរកបានគ្រាប់បាល់ទាន់ពេលដោយរបៀបណា?

81
00:05:27,470 --> 00:05:29,030
<i>ភ័យខ្លាច: នេះគឺជាឱកាស
ចុងក្រោយរបស់យើង!</i>

82
00:05:29,050 --> 00:05:31,010
ទេ ទេ សូម
ចូលទៅត្រង់គោលដៅ។

83
00:05:31,020 --> 00:05:33,020
ហ្គ្រេសមិនទាន់រកគ្រាប់បាល់បាននៅឡើយទេ។

84
00:05:35,110 --> 00:05:36,540
រីលីនឹងធ្វើបាន។

85
00:05:39,560 --> 00:05:41,090
ទម្រង់ម្ជុល!

86
00:05:42,870 --> 00:05:44,120
ព្យាយាមទៅ រីលី។

87
00:06:10,140 --> 00:06:13,780
ឃើញទេ? ខ្ញុំប្រាប់ហើយតើ!
នោះជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ!

88
00:06:13,800 --> 00:06:15,800
<i>អ្នកទាំងអស់គ្នាបានឈ្នះការប្រកួតហើយ!</i>

89
00:06:23,950 --> 00:06:26,480
សូមអបអរសាទរអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលបានឈ្នះ។

90
00:06:26,650 --> 00:06:28,250
គ្រូបង្វឹកក្រុមវិទ្យាល័យ!

91
00:06:29,130 --> 00:06:31,990
ការប្រកួតពិតជាអស្ចារ្យ!
ហើយការរកគ្រាប់បាល់ចុងក្រោយនោះ?

92
00:06:32,320 --> 00:06:34,500
អ្នកទាំងបីពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

93
00:06:34,510 --> 00:06:35,600
អរគុណគ្រូបង្វឹក Roberts។

94
00:06:35,630 --> 00:06:36,960
ខ្ញុំដឹងថាវាហួសពេលបន្តិច,

95
00:06:36,970 --> 00:06:40,060
ប៉ុន្តែរៀងរាល់ឆ្នាំខ្ញុំតែងតែរៀបចំ
ការហ្វឹកហ្វឺនរយៈពេលបីថ្ងៃដោយឥតគិតថ្លៃ។

96
00:06:40,070 --> 00:06:42,270
ខ្ញុំអញ្ជើញកីឡាករល្អបំផុតក្នុងតំបន់។

97
00:06:42,290 --> 00:06:44,320
ខ្ញុំចង់ឲ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាក៏ចូលរួមដែរ។

98
00:06:44,770 --> 00:06:46,410
តើយើងកំពុងយល់សប្តិមែនទេ?

99
00:06:46,430 --> 00:06:48,010
នរណាម្នាក់ជួយខ្ទិចខ្ញុំមួយមើល៍?

100
00:06:48,840 --> 00:06:50,340
ប្រាកដជាមិនមែនទេ។

101
00:06:50,340 --> 00:06:53,570
ប្រសិនបើយើងធ្វើឲ្យគ្រូបង្វឹកចាប់អារម្មណ៍
នោះឆ្នាំក្រោយយើងនឹងបានចូលក្រុម។

102
00:06:53,580 --> 00:06:55,340
ត្រូវហើយ ក្រុម Hỏa Ưng។

103
00:06:55,350 --> 00:06:58,070
ទីបំផុតក៏មានក្រុមមួយឲ្យខ្ញុំលើកទឹកចិត្ត!

104
00:06:58,090 --> 00:07:00,310
- អ្នកទាំងអស់គ្នាគិតយ៉ាងម៉េច?
- បាន!

105
00:07:00,330 --> 00:07:02,090
- ប្រាកដណាស់!
- អរគុណលោកគ្រូ។

106
00:07:02,100 --> 00:07:04,180
អស្ចារ្យ។ ជួបអ្នកទាំងអស់គ្នានៅថ្ងៃស្អែក។

107
00:07:11,210 --> 00:07:12,840
ពិតជាថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ!

108
00:07:12,840 --> 00:07:14,950
កូនពិតជាជើងឯក!

109
00:07:14,960 --> 00:07:17,570
សូមបង្ហាញគ្រូបង្វឹក
ពីសមត្ថភាពរបស់កូន!

110
00:07:17,570 --> 00:07:20,570
- អាហារូបករណ៍កំពុងរង់ចាំកូន!
- ឈប់ទៅ។

111
00:07:20,610 --> 00:07:23,010
នោះគ្រាន់តែជាជំរុំហ្វឹកហ្វឺន។ កូនមានន័យថា...

112
00:07:23,020 --> 00:07:24,830
អ្នកណាទៅដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង?

113
00:07:27,860 --> 00:07:30,570
<i>លេខ 28, Anderson។ ល្មើសច្បាប់។</i>

114
00:07:30,590 --> 00:07:33,020
កំហុសនោះស្ទើរតែ
ធ្វើឲ្យពួកយើងចាញ់ការប្រកួត។

115
00:07:33,060 --> 00:07:35,320
តើមានអ្វីកើតឡើងបើកូន
ទៅជំរុំហើយធ្វើឲ្យខូចរឿង?

116
00:07:35,320 --> 00:07:36,950
នេះ កុំនិយាយបែបនោះអី។

117
00:07:36,950 --> 00:07:39,150
ត្រូវហើយ។ ថ្ងៃនេះកូន
បានធ្វើបានល្អណាស់ កូនសម្លាញ់។

118
00:07:39,160 --> 00:07:41,020
ពិតប្រាកដណាស់ ម៉ាក់យល់ហើយ។

119
00:07:41,380 --> 00:07:44,950
- បាទ កូនគិតថា...
- ឪពុកម្តាយមានមោទកភាពចំពោះកូនណាស់។

120
00:07:44,950 --> 00:07:46,270
កូនគេងលក់ស្រួល ស្វាតូច។

121
00:07:46,790 --> 00:07:49,430
បានហើយ យើងទៅហើយ។
កូនគេងលក់ស្រួល កូនសម្លាញ់។

122
00:07:55,100 --> 00:07:57,670
ក្មេងស្រីនោះតឹងរ៉ឹងជាមួយខ្លួនឯងណាស់។

123
00:07:58,070 --> 00:08:00,420
យើងអាចជួយនាងឲ្យបន្ធូរអារម្មណ៍បាន។

124
00:08:01,730 --> 00:08:06,030
សូមណែនាំប្រព័ន្ធ ការពារ-រីលី
ដ៏ទំនើបបំផុតរបស់ខ្ញុំ!

125
00:08:07,520 --> 00:08:09,010
ស្ងប់ស្ងាត់ទៅ អ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេ។

126
00:08:09,020 --> 00:08:12,940
នេះគឺជាកន្លែងសម្រាប់ទាំងអស់
ការចងចាំដែលគួរតែត្រូវបានបំភ្លេចចោល។

127
00:08:12,970 --> 00:08:14,670
ដូចជាកំហុសពិន័យនេះ។

128
00:08:14,700 --> 00:08:17,600
វាធ្វើឲ្យនាងព្រួយបារម្ភ,
ដូច្នេះសូមលុបវាចោលទៅ។

129
00:08:17,620 --> 00:08:19,650
វានឹងត្រូវបានផ្ញើទៅដោយផ្ទាល់ទៅ...

130
00:08:19,660 --> 00:08:21,860
អូ ឥឡូវមិនមែនជាពេល
ដែលត្រូវខ្វល់រឿងនោះទេ។

131
00:08:25,650 --> 00:08:27,670
អូយ វាបាញ់លឿនម្ល៉េះ!

132
00:08:27,680 --> 00:08:29,870
ឯងតែងតែមើលថែរីលីយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។

133
00:08:29,880 --> 00:08:31,110
អរគុណ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។

134
00:08:31,120 --> 00:08:32,860
បានហើយ តោះសម្អាត។

135
00:08:33,860 --> 00:08:35,210
នេះជាពេលដែលនាងនិយាយសួរសុខទុក្ខក្មេងប្រុសនោះ,

136
00:08:35,220 --> 00:08:37,630
ប៉ុន្តែតាមពិតគឺក្មេងស្រីនៅខាងក្រោយ។

137
00:08:38,010 --> 00:08:39,670
អៀនណាស់ ការជ្រើសរើសដ៏អស្ចារ្យ។

138
00:08:40,130 --> 00:08:42,230
នេះជាពេលដែលនាងភ្លេចឈ្មោះ
របស់មិត្តនោះ។

139
00:08:42,240 --> 00:08:43,480
បាទ ពិតជាគួរឲ្យខ្មាសអៀន។

140
00:08:43,490 --> 00:08:44,590
ឈ្មោះមិត្តនោះជាអ្វីទៅ?

141
00:08:44,590 --> 00:08:47,260
ជេនណាឬអ្វីមួយ,
បោះវាចោលទៅ។

142
00:08:48,120 --> 00:08:49,950
របស់ល្អខ្ញុំរក្សាទុក...

143
00:08:50,510 --> 00:08:52,060
របស់មិនល្អខ្ញុំបោះចោល។

144
00:08:52,090 --> 00:08:53,360
ធ្វើបានល្អណាស់ អ្នកទាំងអស់គ្នា។

145
00:08:53,380 --> 00:08:56,520
បានហើយ កំហឹង។ កន្លែងដែលនៅសល់
អាចដាក់ចូលក្នុងតំបន់រយៈពេលវែង។

146
00:09:03,270 --> 00:09:05,390
បានហើយ យើងទៅសម្រាកហើយ។

147
00:09:05,400 --> 00:09:06,960
ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃដ៏សំខាន់!

148
00:09:13,670 --> 00:09:15,910
រីករាយ ឯងកំពុងយករបស់នោះ,

149
00:09:15,920 --> 00:09:18,140
ទៅកន្លែងដែលខ្ញុំគិតថាឯងនឹងយកទៅមែនទេ?

150
00:09:18,160 --> 00:09:20,280
- លើកនេះឯងចង់ទៅជាមួយទេ?
- ចង់តើ។

151
00:09:20,310 --> 00:09:22,830
អូ តែ... ឈប់សិន។ ខ្ញុំមិនអាច...

152
00:09:22,840 --> 00:09:24,200
ប្រហែលជាខ្ញុំមិនគួរទៅទេ។

153
00:09:24,210 --> 00:09:27,160
ឯងដឹងទេ ឯងជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
ដែលមិនដែលទៅប្រព័ន្ធជំនឿ។

154
00:09:27,170 --> 00:09:29,340
គ្រាន់តែថ្មីពេកហើយ...

155
00:09:29,350 --> 00:09:31,640
ខ្ញុំដឹងថាវាសំខាន់ប៉ុណ្ណាហើយ...

156
00:09:31,670 --> 00:09:34,080
... ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឲ្យរំខាន
ឬធ្វើឲ្យខូចវាទេ...

157
00:09:34,090 --> 00:09:36,400
... ធ្វើឲ្យខូចខាត ឬអ្វីទាំងអស់។

158
00:09:36,410 --> 00:09:39,070
ឈប់ទៅ មិនអីទេ ខ្ញុំសន្យា។

159
00:09:39,070 --> 00:09:40,740
ខ្ញុំធ្លាប់ញុះញង់ឯងអ្វីទេ?

160
00:09:40,760 --> 00:09:42,550
ធ្លាប់ហើយ រាប់រយដងហើយ។

161
00:09:42,570 --> 00:09:44,030
លេងសើច។ ទៅណ៎ា។

162
00:09:45,130 --> 00:09:47,200
ខ្ញុំទៅណា ឯងតាមនោះទៅ។

163
00:10:12,090 --> 00:10:14,400
អូយ ស្អាតណាស់។

164
00:10:46,500 --> 00:10:48,740
<i>រីលី: ម៉ាក់និងប៉ាមានមោទកភាពចំពោះខ្ញុំណាស់។</i>

165
00:10:48,770 --> 00:10:50,570
ចាស់តែមិនល្ងង់។

166
00:10:52,910 --> 00:10:54,540
<i>រីលី: ខ្ញុំចិត្តល្អ។</i>

167
00:10:55,070 --> 00:10:56,560
គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។

168
00:10:57,710 --> 00:11:00,820
<i>រីលី: ខ្ញុំស្លូតណាស់។
ខ្ញុំជាមិត្តល្អ។</i>

169
00:11:18,870 --> 00:11:20,230
<i>ខ្ញុំជាអ្នកឈ្នះ!</i>

170
00:11:20,860 --> 00:11:25,620
ជំនឿទាំងអស់នេះបានប្រមូលផ្តុំគ្នា,
បង្កើតជារីលីរបស់យើង។

171
00:11:25,630 --> 00:11:27,590
<i>រីលី: ខ្ញុំជាមនុស្សល្អ។</i>

172
00:11:52,130 --> 00:11:54,430
មានរឿងអ្វីកើតឡើង?

173
00:12:08,440 --> 00:12:10,270
<i>វ័យជំទង់</i>

174
00:12:20,380 --> 00:12:21,520
ឯងកំពុងធ្វើអ្វី?

175
00:12:35,000 --> 00:12:36,860
ដោះស្រាយរួចហើយ។

176
00:12:42,520 --> 00:12:44,670
បានហើយ សម្អាតទៅ។

177
00:12:44,680 --> 00:12:46,590
ដល់ពេលរុះរើហើយ!

178
00:12:50,640 --> 00:12:52,780
- មានរឿងអី?
- អ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងធ្វើអ្វី?

179
00:12:56,040 --> 00:12:57,700
អ្នកទាំងអស់គ្នាជាអ្នកណា?

180
00:13:01,880 --> 00:13:03,800
បងជាអ្នកទទួលបន្ទុករឿងនេះមែនទេ?

181
00:13:04,000 --> 00:13:07,160
អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចមេត្តាឈប់
បំផ្លាញទីស្នាក់ការកណ្តាលបានទេ?

182
00:13:07,170 --> 00:13:09,400
នេះ នាងមិនទាន់ដឹងអីទេ?
អាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវបានចេញរួចហើយ។

183
00:13:09,410 --> 00:13:12,220
- អាជ្ញាប័ណ្ណ? សម្រាប់អ្វី?
- ដើម្បីដំឡើងកម្រិតកន្លែងនេះ។

184
00:13:12,710 --> 00:13:14,710
អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងធ្វើការជាមួយអ្នកដទៃ។

185
00:13:14,730 --> 00:13:16,210
អ្នកផ្សេង? អ្នកណា?

186
00:13:16,220 --> 00:13:17,860
ពួកគេមិនទាន់មកទេឬ?

187
00:13:18,490 --> 00:13:20,300
ម៉ុនធី នាងធ្វើរួចហើយឬនៅ
ផ្ទាំងបញ្ជានោះ?

188
00:13:20,310 --> 00:13:22,230
រួចហើយ រង់ចាំខ្ញុំបន្តិច។

189
00:13:22,240 --> 00:13:23,820
- នាងកំពុងធ្វើអ្វី?
- មិនអីទេ។

190
00:13:23,840 --> 00:13:25,440
- រួចរាល់ហើយ។
- រួចរាល់សម្រាប់អ្វី?

191
00:13:25,460 --> 00:13:27,000
<i>ប៉ា: ក្លាហានឡើង កូនភ្ញាក់ហើយ។</i>

192
00:13:27,010 --> 00:13:28,160
<i>ដល់ម៉ោងទៅហើយ។</i>

193
00:13:28,700 --> 00:13:30,170
សម្រាកថ្ងៃត្រង់ទៅ!

194
00:13:31,200 --> 00:13:33,150
ចាំបន្តិច អ្នកទាំងអស់គ្នា
មិនអាចទៅបែបនេះបានទេ។

195
00:13:33,160 --> 00:13:34,690
កុំបារម្ភ យើងនឹងត្រឡប់មកវិញពេលក្រោយ។

196
00:13:34,730 --> 00:13:37,200
<i>ប៉ា: រីលី យឺតហើយ! ទៅ។</i>

197
00:13:40,450 --> 00:13:42,820
រីលី កូនមិនទាន់រៀបចំអីវ៉ាន់ទេឬ?

198
00:13:44,850 --> 00:13:46,330
អ្នករាល់គ្នាជំរុញកូនរហូត!

199
00:13:46,350 --> 00:13:48,950
អ្នករាល់គ្នាអាចទុកកូនឲ្យនៅស្ងៀម
មួយវិនាទីបានទេ?

200
00:13:49,160 --> 00:13:50,800
ហួសហេតុពេកហើយ។

201
00:13:50,820 --> 00:13:52,320
ខ្ញុំមិនទាន់ប៉ះវាផង។

202
00:13:52,330 --> 00:13:54,410
ពួកល្ងង់នោះបានធ្វើឲ្យខូច
ផ្ទាំងបញ្ជាហើយ។

203
00:13:54,420 --> 00:13:56,160
រីលី មានរឿងអី?

204
00:13:56,170 --> 00:13:58,460
អូ ម៉ាក់មើលទៅសោកសៅ។

205
00:13:58,510 --> 00:14:00,580
កូនវេទនាណាស់!

206
00:14:01,070 --> 00:14:02,530
ទេ កូនសម្លាញ់។

207
00:14:02,550 --> 00:14:05,280
- ខ្ញុំទើបតែប៉ះវាសោះ។
- ឃើញទេ?

208
00:14:09,700 --> 00:14:11,670
ទុកឲ្យអ្នកជំនាញដោះស្រាយ។

209
00:14:13,310 --> 00:14:17,630
កូនអាក្រក់ណាស់ មិនអាចទៅជំរុំ
ហ្វឹកហ្វឺនឬកន្លែងណាក៏បានដែរ។

210
00:14:18,150 --> 00:14:19,750
បាទ វាខូចមែនហើយ។

211
00:14:20,860 --> 00:14:22,970
យើងដឹងថាថ្ងៃនេះនឹងមកដល់។

212
00:14:23,000 --> 00:14:25,700
ចាំទេ យើងបានយល់ព្រម
ថានឹងមិនធ្វើឲ្យមានការរំខានទេ។

213
00:14:25,720 --> 00:14:28,080
- ប៉ុន្តែ ក្មេងស្រីនោះពិតជាមានក្លិនស្អុយមែន។
- អូ ត្រូវហើយ។

214
00:14:28,110 --> 00:14:31,310
ស្ងប់ស្ងាត់ទៅ។ គ្រាន់តែធ្វើតាមស្គ្រីប។

215
00:14:31,360 --> 00:14:33,760
កូនមិនអាក្រក់ទេ កូនសម្លាញ់។

216
00:14:33,770 --> 00:14:35,850
កូនគ្រាន់តែកំពុងលូតលាស់ប៉ុណ្ណោះ។

217
00:14:35,860 --> 00:14:39,140
កូនចាំមេអំបៅដែលយើងឃើញ
នៅសួនកាលពីសប្តាហ៍មុនទេ?

218
00:14:41,080 --> 00:14:43,030
យឺតៗ...

219
00:14:43,270 --> 00:14:45,270
យឺតៗ...

220
00:14:46,010 --> 00:14:48,450
- ...សំណួររបស់កូន។
- អូព្រះអើយ ម៉ាក់ចេញទៅក្រៅទៅ!

221
00:14:50,000 --> 00:14:53,060
នេះគឺជាការមើលជាមុនសម្រាប់ដប់ឆ្នាំខាងមុខ។

222
00:14:53,690 --> 00:14:55,760
- រីលី!
- ដល់គោលដៅតែម្តងណា៎។

223
00:14:55,790 --> 00:14:58,590
បានហើយ។ អ្នកណាបានត្រៀមខ្លួន
សម្រាប់ជំរុំហ្វឹកហ្វឺនហើយ?

224
00:14:59,790 --> 00:15:01,500
រួចហើយ ដរាបណា
មិនទាន់ដឹងពីរបៀបដែលវាដំណើរការ,

225
00:15:01,510 --> 00:15:04,250
គឺហាមដាច់ខាតមិនឲ្យប៉ះផ្ទាំងបញ្ជា,
លើកលែងតែចាំបាច់បំផុត។

226
00:15:05,610 --> 00:15:08,250
ចុងសប្តាហ៍បាននៅផ្ទះម្នាក់ឯងហើយ។
យើងទាំងពីរធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

227
00:15:08,280 --> 00:15:10,140
យើងអាច
សម្អាតជង្រុក ឬក៏...

228
00:15:12,130 --> 00:15:14,030
ឆ្នាំក្រោយនឹងអស្ចារ្យណាស់!

229
00:15:14,040 --> 00:15:17,590
ក្រុមរបស់គ្រូបង្វឹក Robert
តែងតែជាក្រុមដែលខ្លាំងបំផុត

230
00:15:17,640 --> 00:15:21,160
ហើយ Val Ortiz កំពុងតែជាប្រធានក្រុម។

231
00:15:21,170 --> 00:15:24,590
ក្មេងស្រីនោះលង់លក់នឹង
Valentina Ortiz ខ្លាំងពេកហើយ។

232
00:15:24,600 --> 00:15:27,060
បងស្រីបានចូលរួមជាមួយ Hỏa Ưng តាំងពីឆ្នាំដំបូង។

233
00:15:27,070 --> 00:15:28,460
មិនងាយស្រួលទេ។

234
00:15:28,510 --> 00:15:30,970
យើងត្រូវតែរឹងមាំ
នៅក្នុងជំរុំហ្វឹកហ្វឺន។

235
00:15:30,980 --> 00:15:34,600
ដូច្នេះគ្រូបង្វឹកនឹងអនុញ្ញាតឲ្យ
យើងចូលក្រុមហើយយើងនឹងក្លាយជា...

236
00:15:35,600 --> 00:15:36,620
អ្វីនោះ?

237
00:15:36,630 --> 00:15:38,590
- អ្វី?
- ការសម្លឹងមើលនោះ...

238
00:15:38,600 --> 00:15:40,690
- ខ្ញុំមិនចូលចិត្ត។
- អីគេ? ឯងភាន់ស្មារតីហើយ។

239
00:15:40,700 --> 00:15:42,650
ខ្ញុំមិនដែលខុស
អំពីការសម្លឹងមើលនោះទេ។

240
00:15:44,960 --> 00:15:48,090
បង្កើន 2 24 1 76, ទៅស្តាំ,

241
00:15:48,120 --> 00:15:51,150
ពង្រីកនៅទីនោះ!

242
00:15:51,160 --> 00:15:53,120
- យ៉ាងម៉េច?
- នាងកំពុងលាក់បាំងអ្វីមួយ។

243
00:15:53,150 --> 00:15:54,530
មិនទាន់កំណត់។

244
00:15:57,330 --> 00:15:59,700
- នាងកំពុងធ្វើអ្វី?
- គ្រាន់តែកំពុងមើលយើងទេ។

245
00:15:59,710 --> 00:16:02,430
ទេ ច្រើនជាងនេះទៅទៀត។

246
00:16:04,800 --> 00:16:07,440
- មើលទៅនាងនៅដដែលសោះ។
- ត្រួតរូបភាពនិងប្រៀបធៀប។

247
00:16:07,720 --> 00:16:11,390
ឃើញទេ? រីលីមុន រីលីក្រោយ,
រីលីមុន រីលីក្រោយ។

248
00:16:11,700 --> 00:16:14,530
- ច្បាស់ហើយ!
- ប៉ុន្តែវាមានន័យយ៉ាងណា?

249
00:16:14,900 --> 00:16:17,160
នាងបានដឹងថាយើង
កំពុងលាក់បាំងអ្វីមួយ។

250
00:16:18,950 --> 00:16:21,570
- មានរឿងអីកើតឡើង?
- ខ្ញុំមិនដឹង ខ្ញុំមិនដឹង។

251
00:16:21,580 --> 00:16:23,200
ខ្ញុំទ្រាំលែងបានហើយ!

252
00:16:23,510 --> 00:16:25,180
ឯងធ្វើឲ្យទឹកតែកំពប់ហើយ!

253
00:16:25,460 --> 00:16:28,000
អ្នកស្រី Robert នឹងមិនហ្វឹកហ្វឺន
ពួកយើងនៅឆ្នាំក្រោយទេ! - ហ្គ្រេស!

254
00:16:31,210 --> 00:16:34,010
ពួកយើងនឹងផ្លាស់ទៅ
វិទ្យាល័យផ្សេងពីឯង។

255
00:16:35,250 --> 00:16:36,640
ទេ...

256
00:16:36,950 --> 00:16:38,790
អូ បានហើយ...

257
00:16:39,200 --> 00:16:41,030
បាទ មិនមានអ្វីធំដុំទេ។

258
00:16:41,060 --> 00:16:42,820
- អស់ហើយ!
- ខ្ញុំដឹង...

259
00:16:43,810 --> 00:16:45,410
ពួកគេដឹងតាំងពីពេលណា?

260
00:16:45,440 --> 00:16:47,953
គ្មានប្រ៊ីនិងហ្គ្រេស,
តើយើងនឹងទៅជាយ៉ាងណាទៀតនៅវិទ្យាល័យ?

261
00:16:47,977 --> 00:16:49,120
យើងនឹងមិនស្គាល់នរណាម្នាក់ទេ។

262
00:16:49,160 --> 00:16:52,220
យើងនៅតែអាចជួបគ្នា
និងនៅជាមួយគ្នានៅចុងសប្តាហ៍នេះ។

263
00:16:52,240 --> 00:16:55,130
យើងនឹងលេងជាមួយគ្នាជាលើកចុងក្រោយ,
នៅក្នុងក្រុមតែមួយ។

264
00:16:55,140 --> 00:16:57,270
នៅជាមួយគ្នារហូតណា៎ មិត្ត?

265
00:16:57,810 --> 00:16:59,730
បាទ ពិតណាស់។

266
00:17:01,160 --> 00:17:02,720
ខ្ញុំពិតជារំភើបណាស់ចង់ចាប់ផ្តើម!

267
00:17:02,740 --> 00:17:04,320
មិនដឹងថាយើង
នឹងហ្វឹកហាត់អ្វីខ្លះទេ។

268
00:17:05,860 --> 00:17:08,360
សោកសៅណាស់។

269
00:17:08,360 --> 00:17:10,360
- ចាំបន្តិច រង់ចាំ។
- ទេ ទេ។

270
00:17:10,960 --> 00:17:13,590
ព្យាយាមកុំយំរហូតដល់
យើងចេញពីឡាន។

271
00:17:14,760 --> 00:17:15,990
មកដល់ហើយ។

272
00:17:16,010 --> 00:17:17,990
មើលទៅពិតជាអស្ចារ្យ។

273
00:17:18,000 --> 00:17:20,890
កូនប្រាកដថាអត់ត្រូវការ
ជំនួយគ្រូបង្វឹកទេឬ? ឪពុកតែងតែត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេច។

274
00:17:20,920 --> 00:17:22,440
អត់ទេឬ? បានហើយ។

275
00:17:22,450 --> 00:17:24,260
រួចហើយ ជួបកូនវិញ
ក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃទៀត។

276
00:17:24,270 --> 00:17:25,960
- ព្យាយាមចូលរួមជាមួយគេណា៎។
- បាទ លាហើយ។

277
00:17:25,970 --> 00:17:27,430
ចាំបន្តិច រីលី។

278
00:17:27,440 --> 00:17:28,880
យករបស់របរគ្រប់អស់ហើយឬនៅ?

279
00:17:28,890 --> 00:17:30,520
- ដំបង? ស្រោមដៃ?
- រួចហើយ រួចហើយ!

280
00:17:30,560 --> 00:17:32,390
- យកទូរស័ព្ទហើយឬនៅ?
- បាទ ពិតណាស់។

281
00:17:32,410 --> 00:17:33,870
- ថ្មពេញហើយឬនៅ?
- 50 ភាគរយ។

282
00:17:33,900 --> 00:17:35,470
- អ្វី?
- ប៉ា ស្ងប់ស្ងាត់ទៅ។

283
00:17:35,480 --> 00:17:37,340
ហៅប៉ាប្រសិនបើកូនត្រូវការអ្វី។ ប៉ាស្រលាញ់កូន។

284
00:17:37,350 --> 00:17:38,440
- សូមឲ្យកូនសំណាងល្អ។
- បាទ។

285
00:17:38,450 --> 00:17:40,440
ស្រលាញ់កូន។ កុំភ្លេចយក
ក្រឡុកបំបាត់ក្លិនញើសទៅជាមួយណា៎។

286
00:17:40,450 --> 00:17:41,530
ម៉ាក់!

287
00:17:41,540 --> 00:17:42,630
លាហើយ ស្វាតូច។

288
00:17:44,790 --> 00:17:45,960
បានហើយ។

289
00:17:46,350 --> 00:17:47,390
តោះ...

290
00:17:52,260 --> 00:17:54,600
អ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេ។ យើងត្រូវការរឿងនេះ។

291
00:18:00,290 --> 00:18:02,630
អ្នកទាំងអស់គ្នា ពួកគេជាសិស្សវិទ្យាល័យ។

292
00:18:02,640 --> 00:18:04,530
យើងមិនគួរ
បង្ហាញពីភាពទន់ខ្សោយទេ មែនទេ?

293
00:18:04,550 --> 00:18:06,000
- អឺ។
- កុំបារម្ភ។

294
00:18:06,020 --> 00:18:08,820
យើងនឹងមានពេល
ដើម្បីគិតអំពីរឿងនោះក្រោយពេលដំណើរកម្សាន្ត។

295
00:18:09,120 --> 00:18:11,310
ប្រ៊ីនិងហ្គ្រេសទៅណាហើយ?

296
00:18:11,680 --> 00:18:12,750
នៅនោះហើយ។

297
00:18:12,760 --> 00:18:15,300
សម្រាប់ខ្ញុំ ជនក្បត់ទាំងពីរនាក់នោះ
ចាត់ទុកថាបានស្លាប់ហើយ។

298
00:18:15,310 --> 00:18:17,320
មិត្តល្អបំផុតរបស់យើងមែនទេ?
កុំខ្វល់អី។

299
00:18:21,300 --> 00:18:22,580
មិនអីទេមែនទេ?

300
00:18:23,540 --> 00:18:25,810
ព្យាយាមធ្វើធម្មតាទៅ,
នោះគឺ Valentina Ortiz!

301
00:18:25,820 --> 00:18:27,230
យើងត្រូវនិយាយអ្វីមួយហើយ។

302
00:18:28,810 --> 00:18:30,130
នេះ ជំរាបសួរ,

303
00:18:30,140 --> 00:18:32,020
- បងឈ្មោះវ៉ាល់។
- ខ្ញុំដឹង បងជាប្រធានក្រុមតើ។

304
00:18:32,030 --> 00:18:33,640
បងកំពុងកាន់កំណត់ត្រាឆ្នាំដំបូង។

305
00:18:33,660 --> 00:18:35,070
ពណ៌ដែលបងចូលចិត្តគឺពណ៌ក្រហម ហើយ...

306
00:18:35,080 --> 00:18:37,830
- យើងកំពុងនិយាយពីអ្វី?
- យើងមើលទៅពិតជាល្ងង់។

307
00:18:37,860 --> 00:18:40,430
យើងកំពុងចាប់ដៃនាង!

308
00:18:41,170 --> 00:18:43,150
គ្រូបង្វឹកតែងតែនិយាយអំពីឯង។

309
00:18:43,160 --> 00:18:45,070
រីលី មកពីមីឈីហ្គែន មែនទេ?

310
00:18:45,070 --> 00:18:46,750
- មកពីមីនីសូតាទេបង។
- ទេ ទេ។

311
00:18:46,760 --> 00:18:49,090
យើងមិនអាចកែតម្រូវវ៉ាល់អ័រទីសបានទេ។

312
00:18:50,400 --> 00:18:51,690
បាទ ខ្ញុំនេះហើយ។

313
00:18:51,700 --> 00:18:54,120
រីលីមកពីមីឈីហ្គែនជាទីស្រលាញ់។

314
00:18:54,910 --> 00:18:57,080
ពណ៌ទឹកក្រូចមែនទេ? អ្នកណាធ្វើផ្ទាំងបញ្ជា
ទៅជាពណ៌ទឹកក្រូច?

315
00:18:57,090 --> 00:18:58,180
ខ្ញុំមើលទៅដូចពណ៌ទឹកក្រូចទេ?

316
00:18:58,180 --> 00:19:00,740
- ខ្ញុំមិនបានប៉ះពណ៌ទឹកក្រូចទេ។
- នោះមិនមែនជាពណ៌របស់ខ្ញុំទេ។

317
00:19:01,070 --> 00:19:02,510
ជំរាបសួរអ្នកទាំងអស់គ្នា។

318
00:19:03,260 --> 00:19:05,940
អូយ ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រ
ដ៏ងប់ងល់របស់ឯង។

319
00:19:05,960 --> 00:19:08,800
ហើយទីបំផុតយើង
ក៏បានជួបមុខគ្នាហើយ។

320
00:19:09,500 --> 00:19:10,890
បានហើយ ខ្ញុំអាចជួយអ្វីបាន?

321
00:19:11,330 --> 00:19:12,580
ខ្ញុំអាចសរសេរកំណត់ចំណាំ ឆុងកាហ្វេ,

322
00:19:12,580 --> 00:19:14,030
គ្រប់គ្រងកាលវិភាគ នាំឆ្កែដើរលេង,

323
00:19:14,040 --> 00:19:15,590
រៀបចំអីវ៉ាន់ មើលឯងគេង។

324
00:19:15,910 --> 00:19:18,230
ឯងពិតជាមានថាមពលណាស់!

325
00:19:18,610 --> 00:19:20,430
ប្រហែលជាឯងគួរតែអង្គុយនៅទីនេះល្អជាង។

326
00:19:20,440 --> 00:19:21,160
ច្បាស់ហើយ។

327
00:19:21,170 --> 00:19:22,900
គ្រាន់តែស្រែកមួយម៉ាត់ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

328
00:19:23,000 --> 00:19:25,030
បានហើយ ល្អឥតខ្ចោះ។ សុំទោស ឯងឈ្មោះអី?

329
00:19:25,040 --> 00:19:26,860
សុំទោស ពេលខ្លះខ្ញុំ
មិនអាចឈប់បានទេ។

330
00:19:26,870 --> 00:19:29,420
ខ្ញុំគឺ ការថប់បារម្ភ,
អារម្មណ៍ថ្មីមួយក្នុងចំណោមអារម្មណ៍ថ្មីៗរបស់រីលី។

331
00:19:29,430 --> 00:19:31,740
ពួកយើងរីករាយណាស់ដែលបាននៅទីនេះ។

332
00:19:31,980 --> 00:19:33,610
តើយើងអាចដាក់អីវ៉ាន់របស់យើងនៅឯណា?

333
00:19:33,620 --> 00:19:35,410
ឯងនិយាយថា 

334
00:19:35,730 --> 00:19:38,140
ខ្ញុំចង់ឲ្យខ្ញុំខ្ពស់ដូចអ្នកទាំងអស់គ្នា។

335
00:19:38,460 --> 00:19:39,790
ចុះឯងជាអ្នកណា?

336
00:19:40,490 --> 00:19:41,540
ខ្ញុំគឺ ការច្រណែន។

337
00:19:42,760 --> 00:19:45,170
- សក់ស្អាតណាស់!
- អឺ កុំស្រមៃអី។

338
00:19:45,180 --> 00:19:47,530
មើលសក់បងនោះ!

339
00:19:47,660 --> 00:19:49,670
យើងត្រូវទុកសក់បែបនោះ!

340
00:19:49,680 --> 00:19:52,200
អូយ ខ្ញុំចូលចិត្តពណ៌សក់ក្រហមរបស់បងណាស់។

341
00:19:53,630 --> 00:19:55,080
ឯងកំពុងធ្វើអ្វី?

342
00:19:56,080 --> 00:19:57,260
បើខ្ញុំបានចូលក្រុម,

343
00:19:57,270 --> 00:19:59,260
ខ្ញុំក៏នឹងលាបសក់ពណ៌ក្រហមដែរ។

344
00:19:59,270 --> 00:20:00,400
អូយ!

345
00:20:03,530 --> 00:20:05,120
បានហើយ ចុះបុរសម្នាក់នេះជាអ្នកណា?

346
00:20:05,130 --> 00:20:06,990
ឯងឈ្មោះអី យក្ស?

347
00:20:06,990 --> 00:20:08,060
គេគឺ ការអៀនខ្មាស។

348
00:20:08,130 --> 00:20:11,330
គេមិនពូកែទំនាក់ទំនង
តាមរយៈការមើលមុខ ឬពាក្យសម្ដីទេ,

349
00:20:11,590 --> 00:20:13,080
ប៉ុន្តែគេជាមនុស្សស្លូតបូតនិងល្អណាស់។

350
00:20:13,090 --> 00:20:16,060
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ទីស្នាក់ការកណ្តាល ការអៀនខ្មាស។

351
00:20:16,380 --> 00:20:17,410
យើងទះដៃគ្នាទេ?

352
00:20:17,410 --> 00:20:18,560
ទេ សុំទោស...

353
00:20:18,570 --> 00:20:19,730
យើងលើកដៃឡើង...

354
00:20:20,270 --> 00:20:22,140
បាតដៃរបស់ឯងសើមបន្តិចហើយ។

355
00:20:23,380 --> 00:20:24,990
អូនចង់ទៅជាមួយបងទេ?

356
00:20:25,280 --> 00:20:26,840
ជួបសមាជិកផ្សេងទៀតនៃ Hỏa Ưng។

357
00:20:26,850 --> 00:20:27,960
ពិតជារំភើបណាស់!

358
00:20:27,970 --> 00:20:30,050
យើងមិនអាចបង្ហាញការរំភើបបានទេ។

359
00:20:30,890 --> 00:20:32,100
បាទ អញ្ចឹងក៏បាន។

360
00:20:32,400 --> 00:20:34,760
- អារម្មណ៍អ្វី?
- នោះគឺ ការធុញទ្រាន់។

361
00:20:36,800 --> 00:20:40,930
ការធុញទ្រាន់ នោះគឺជា
ឈ្មោះមួយទៀតនៃភាពធុញទ្រាន់។

362
00:20:40,950 --> 00:20:43,700
មកជាមួយពួកយើងមក ការធុញទ្រាន់។

363
00:20:43,810 --> 00:20:45,810
ខ្ញុំនិយាយត្រូវទេ? ការធុញទ្រាន់។

364
00:20:46,420 --> 00:20:48,610
អូ ឈ្មោះហៅក្រៅ! ខ្ញុំនឹងហៅឯងថា ណា-ណា។

365
00:20:48,610 --> 00:20:49,710
ទេ

366
00:20:50,180 --> 00:20:51,680
ឯងធ្វើបានយ៉ាងម៉េច?

367
00:20:51,690 --> 00:20:53,220
ជាមួយនឹងកម្មវិធីនេះ។

368
00:20:53,230 --> 00:20:54,500
នេះ ឈប់!

369
00:20:54,510 --> 00:20:56,490
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
- ស្ងប់ស្ងាត់ទៅ។

370
00:20:56,490 --> 00:20:59,940
ដំបូងអារម្មណ៍ថ្មីៗ
អាចបណ្តាលឲ្យមានការរំខាន។

371
00:20:59,970 --> 00:21:01,260
ហើយឯងនឹងដូចជា...

372
00:21:02,320 --> 00:21:04,110
ហេតុអ្វីក៏រំខានម្ល៉េះ?

373
00:21:04,770 --> 00:21:08,890
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរៀនថា
អារម្មណ៍ទាំងអស់គឺល្អសម្រាប់រីលី។

374
00:21:09,520 --> 00:21:11,100
សូម្បីតែមាន់ទួរគីនេះ។

375
00:21:11,340 --> 00:21:12,990
បានហើយ បានហើយ។

376
00:21:14,350 --> 00:21:15,590
បាទ បងនាំផ្លូវទៅ។

377
00:21:15,600 --> 00:21:17,370
បានហើយ យកអីវ៉ាន់ហើយតាមបងទៅ។

378
00:21:17,590 --> 00:21:19,440
<i>សោកសៅ: ចុះមិត្តភក្តិរបស់យើងវិញ?</i>

379
00:21:19,460 --> 00:21:21,290
<i>ខ្ពើម: យើង
ត្រូវគិតសម្រាប់អនាគត។</i>

380
00:21:21,300 --> 00:21:23,690
ខ្ញុំយល់ស្របទាំងស្រុង។
យើងត្រូវការមិត្តថ្មី។

381
00:21:23,700 --> 00:21:26,280
បើមិនដូច្នោះទេ យើងនឹងនៅឯកកោ
ទាំងស្រុងនៅវិទ្យាល័យ មែនទេ?

382
00:21:26,290 --> 00:21:27,960
ខ្ញុំមិនដឹង ប្រហែលជា...

383
00:21:27,960 --> 00:21:28,840
ធ្វើទៅ។

384
00:21:28,850 --> 00:21:29,920
ខ្ញុំមកដល់ហើយ។

385
00:21:30,100 --> 00:21:31,500
អរគុណសម្រាប់ការណែនាំខ្ញុំ។

386
00:21:31,880 --> 00:21:33,100
ហេតុអ្វីឯងធ្វើបែបនោះ?

387
00:21:33,100 --> 00:21:34,500
សុំទោស ខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?

388
00:21:34,510 --> 00:21:36,270
ឯងបានភ្លេចមិត្តភក្តិរបស់នាងហើយ។

389
00:21:36,280 --> 00:21:38,390
ចុះអ្នកដែលយើងនឹងជួបវិញ?

390
00:21:38,430 --> 00:21:42,260
ទេ ក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃខាងមុខ
មានតែប្រ៊ីនិងហ្គ្រេសប៉ុណ្ណោះដែលសំខាន់។

391
00:21:42,270 --> 00:21:46,290
រីករាយ បីថ្ងៃនេះនឹងសម្រេច
បួនឆ្នាំបន្ទាប់ក្នុងជីវិតរបស់យើង។

392
00:21:47,130 --> 00:21:49,140
ប្រហែលជាឯងកំពុងនិយាយហួសហេតុពេកហើយ។

393
00:21:49,150 --> 00:21:51,910
អូ ទេ រីករាយហួសសម័យបន្តិចហើយ។

394
00:21:51,910 --> 00:21:52,521
ឯងមានន័យយ៉ាងម៉េច?

395
00:21:52,545 --> 00:21:54,400
ស្តាប់ណា៎ យើងទាំងអស់គ្នាមានកាតព្វកិច្ច។

396
00:21:54,720 --> 00:21:56,890
ឯងធ្វើឲ្យរីលីសប្បាយចិត្ត
សោកសៅធ្វើឲ្យនាងសោកសៅ។

397
00:21:56,890 --> 00:21:59,430
ការភ័យខ្លាចការពារនាង
ពីអ្វីដែលគួរឲ្យខ្លាចដែលនាងឃើញ,

398
00:21:59,430 --> 00:22:02,690
ហើយកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំគឺការពារនាង
ពីអ្វីដែលមិនទាន់កើតឡើង។

399
00:22:02,700 --> 00:22:04,630
ខ្ញុំរៀបចំផែនការសម្រាប់អនាគត។

400
00:22:04,640 --> 00:22:06,910
ចាំខ្ញុំបង្ហាញឯង ឯងនឹងចូលចិត្តខ្លាំងណាស់។

401
00:22:09,680 --> 00:22:11,250
ខ្ញុំបានប្រើវាធ្វើជាកន្លែងដាក់កែវ។

402
00:22:11,660 --> 00:22:13,580
ក្រុមរបស់ខ្ញុំបានដំណើរការទិន្នន័យទាំងអស់

403
00:22:13,590 --> 00:22:16,040
ហើយនេះគឺជាសេណារីយ៉ូដែលអាចកើតមាន។

404
00:22:16,050 --> 00:22:19,290
ទីមួយ យើងមិនយកចិត្តទុកដាក់លើវគ្គ
បណ្តុះបណ្តាល ហើយសប្បាយជាមួយប្រ៊ីនិងហ្គ្រេស។

405
00:22:19,300 --> 00:22:21,660
រីលីមិនធ្វើឲ្យវ៉ាល់ចាប់អារម្មណ៍ទេ,

406
00:22:21,670 --> 00:22:24,210
មិនធ្វើឲ្យគ្រូបង្វឹកចាប់អារម្មណ៍
ហើយមិនបានចូល Hỏa Ưng។

407
00:22:24,210 --> 00:22:27,510
ទីបំផុតក៏បានចូលវិទ្យាល័យ
ដោយគ្មានមិត្តម្នាក់សោះ។

408
00:22:27,530 --> 00:22:30,880
ត្រូវញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ម្នាក់ឯង ហើយ
មានតែគ្រូបង្រៀនប៉ុណ្ណោះដែលស្គាល់ឈ្មោះនាង។

409
00:22:30,890 --> 00:22:32,800
ល្អណាស់ ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយឯង។

410
00:22:32,810 --> 00:22:34,770
សោកសៅណាស់។

411
00:22:34,780 --> 00:22:36,720
គួរឲ្យអស់សំណើចមែន។

412
00:22:36,730 --> 00:22:39,510
ស្តាប់ណា៎ ខ្ញុំចូលចិត្តភាពស្វាហាប់របស់ឯង
ប៉ុន្តែឯងកំពុងតែបង្កើតរឿងហើយ។

413
00:22:39,520 --> 00:22:41,230
រឿងនោះនឹងមិនកើតឡើងទេ។

414
00:22:41,500 --> 00:22:43,460
ឯងនិយាយហើយតើ ឯងជាមេ។

415
00:22:44,090 --> 00:22:47,820
នៅចាំទេពេលដែលយើងនៅជាមួយគ្នា
នៅក្នុងទីស្នាក់ការ?

416
00:22:47,830 --> 00:22:50,380
ទើបតែ 30 វិនាទីមុននេះទេ បង Nostalgia។

417
00:22:50,390 --> 00:22:52,920
បាទ កាលនោះពិតជាសប្បាយណាស់!

418
00:22:52,930 --> 00:22:55,340
នេះ Nostalgia បងមិនគួរ
បង្ហាញខ្លួននៅទីនេះនៅពេលនេះទេ។

419
00:22:55,350 --> 00:22:57,264
ត្រូវតែ 10 ឆ្នាំទៀត,
បញ្ចប់ការសិក្សា 2 ដង និង

420
00:22:57,288 --> 00:22:59,470
មុនពេលត្រូវបានអញ្ជើញទៅ
ពិធីមង្គលការរបស់មិត្តល្អ។

421
00:22:59,480 --> 00:23:01,670
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងជូនដំណឹងបង ខ្ញុំសន្យា។

422
00:23:01,680 --> 00:23:03,360
អ្នកទាំងអស់គ្នា យកចិត្តទុកដាក់!

423
00:23:03,360 --> 00:23:06,160
វ៉ាល់នឹងនាំយើងទៅកាន់ទីសក្ការៈ!

424
00:23:06,330 --> 00:23:07,590
មកដល់ហើយ!

425
00:23:10,250 --> 00:23:12,890
មើលទៅពួកគេឡូយមែនទែន!

426
00:23:12,900 --> 00:23:15,590
ហើយខ្ពស់ទៀត។ យើងនឹងមិន
ផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់នៅមុខពួកគេទេ។

427
00:23:15,670 --> 00:23:18,520
ស្ងប់ស្ងាត់ទៅ នៅក្នុងបន្ទប់ផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់
អ្នកណាក៏គោរពគ្នាដែរ។

428
00:23:18,530 --> 00:23:21,190
ទៅណ៎ា ឲ្យបងណែនាំឯង
ឲ្យស្គាល់ Hỏa Ưng ផ្សេងទៀត។

429
00:23:21,200 --> 00:23:22,470
- ជំរាបសួរ។
- ជំរាបសួរ។

430
00:23:22,470 --> 00:23:23,450
ជំរាបសួរ។

431
00:23:23,460 --> 00:23:25,130
រីលីមកពីមីឈីហ្គែន។

432
00:23:25,150 --> 00:23:27,110
ចប់ហើយ អស់ផ្លូវហើយ។

433
00:23:27,120 --> 00:23:29,320
អស្ចារ្យ ឯងមកពីតំបន់ណាដែរនៅមីឈីហ្គែន?

434
00:23:29,690 --> 00:23:31,030
ឥឡូវធ្វើម៉េចទៅ?

435
00:23:31,040 --> 00:23:34,130
បានហើយ ព្យាយាមឆ្លើយមើល៍។
ចាំមើល ទីក្រុងនៅមីឈីហ្គែន...

436
00:23:34,150 --> 00:23:35,370
គ្រាន់តែបង្កើតរឿងទៅ។

437
00:23:35,380 --> 00:23:37,740
អូ ខ្ញុំមិននៅជាប់លាប់ទេ។

438
00:23:37,760 --> 00:23:39,600
បានហើយ ជួបគ្នានៅខាងក្រៅទីលាន។

439
00:23:39,610 --> 00:23:40,960
អង្គុយជាមួយពួកបងឲ្យសប្បាយទេ?

440
00:23:41,390 --> 00:23:43,680
នាងចង់ឲ្យយើងអង្គុយជាមួយនាង!

441
00:23:43,690 --> 00:23:45,050
អស្ចារ្យណាស់!

442
00:23:45,060 --> 00:23:47,100
មិនគ្រប់កន្លែងសម្រាប់ប្រ៊ីនិងហ្គ្រេសទេ។

443
00:23:47,310 --> 00:23:48,750
យើងអង្គុយនៅឯណោះទៅ។

444
00:23:48,760 --> 00:23:50,790
ខ្ញុំចង់អង្គុយជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។

445
00:23:50,790 --> 00:23:52,760
យ៉ាងណាក៏អរគុណបងដែរ។

446
00:23:52,770 --> 00:23:55,110
អូ បានហើយ មិនអីទេ...

447
00:23:55,400 --> 00:23:57,390
ឃើញទេ? វាមិនពិបាកប៉ុន្មានទេ។

448
00:23:57,400 --> 00:23:58,500
អឺ ឯងនិយាយត្រូវ។

449
00:23:58,510 --> 00:24:01,180
ការសម្រេចចិត្តនេះនឹងមិន
លងបន្លាចយើងពេញមួយជីវិតនោះទេ។

450
00:24:04,310 --> 00:24:05,640
- នេះអ្នកទាំងអស់គ្នា!
- រីលី!

451
00:24:05,660 --> 00:24:08,450
ថតរូបទៅ!

452
00:24:11,110 --> 00:24:13,570
បានហើយ នាងៗ ស្តាប់នេះ។

453
00:24:17,070 --> 00:24:18,140
រីករាយអើយ...

454
00:24:18,910 --> 00:24:21,990
នាងៗ 

455
00:24:22,420 --> 00:24:23,860
អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវតែផ្តោតអារម្មណ៍,

456
00:24:23,870 --> 00:24:26,100
ដូច្នេះសូមប្រគល់ទូរស័ព្ទទៅឲ្យគ្រូ។

457
00:24:26,300 --> 00:24:28,410
- អ្នកទាំងអស់គ្នា។
- អ្វី?

458
00:24:30,130 --> 00:24:31,850
អ្នកទាំងអស់គ្នាបានមកទីនេះដើម្បីហ្វឹកហ្វឺន,

459
00:24:31,860 --> 00:24:34,580
មិនមែនដើម្បីលេងទេ យល់ទេ Anderson?

460
00:24:36,560 --> 00:24:37,600
បាទ គ្រូបង្វឹក។

461
00:24:37,610 --> 00:24:39,830
ដាក់ទូរស័ព្ទនៅទីនេះ។

462
00:24:39,840 --> 00:24:41,930
អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងទទួលបានវាវិញនៅចុងបញ្ចប់នៃវគ្គហ្វឹកហ្វឺន។

463
00:24:45,130 --> 00:24:47,210
គ្រូបង្វឹកតឹងរ៉ឹងពេកហើយ។

464
00:24:47,220 --> 00:24:48,960
រីករាយ ខ្ញុំឆ្ងល់...

465
00:24:48,970 --> 00:24:50,800
- ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែ...
- មិនមែនឥឡូវទេ។

466
00:24:50,810 --> 00:24:52,360
អឺ ឯងនិយាយត្រូវ។

467
00:24:54,750 --> 00:24:56,680
អ្នកទាំងអស់គ្នាគួរឲ្យអស់សំណើចណាស់មែនទេ?

468
00:24:56,690 --> 00:24:58,040
នេះគួរឲ្យអស់សំណើចជាង។

469
00:24:58,040 --> 00:25:00,610
រត់ស្ព្រីននៅលើទឹកកក។
ទៅណ៎ា នាងៗ!

470
00:25:00,790 --> 00:25:04,330
- អូយ!
- ល្អណាស់...

471
00:25:05,230 --> 00:25:07,900
អស្ចារ្យណាស់ រីករាយ។
ឥឡូវនេះពួកគេប្រាកដជាស្អប់យើងហើយ។

472
00:25:08,410 --> 00:25:10,000
ហាហាហា អរគុណ ណា-ណា។

473
00:25:13,850 --> 00:25:16,990
យឺតទៀតហើយ Anderson។
លឿនឡើង! - ពិតជាបញ្ហាណាស់!

474
00:25:18,820 --> 00:25:21,080
បានហើយ នាងៗ។ សម្រាកបន្តិច។

475
00:25:21,230 --> 00:25:23,390
បន្ទាប់មកយើងនឹងបែងចែកជាពីរក្រុម!

476
00:25:28,930 --> 00:25:31,490
<i>កូនស្រីមីឈីហ្គែន
ចាប់ផ្តើមមិនល្អប៉ុន្មានទេ។</i>

477
00:25:31,610 --> 00:25:32,450
អូ អត់ទេ...

478
00:25:32,470 --> 00:25:33,790
ពួកគេកំពុងនិយាយអំពីយើងមែនទេ?

479
00:25:33,800 --> 00:25:37,230
គ្រូបង្វឹកនឹងមិនអនុញ្ញាតឲ្យវា
ចូលក្រុមទេប្រសិនបើវាមិនកែប្រែ។

480
00:25:37,240 --> 00:25:38,110
ឈប់ទៅ ដែននី។

481
00:25:38,130 --> 00:25:40,400
ចុះពេលឯងនៅឆ្នាំទីមួយវិញ?

482
00:25:40,410 --> 00:25:42,360
ខ្ញុំមិនក្មេងខ្ចីបែបនោះទេ។

483
00:25:49,820 --> 00:25:52,180
ចាំខ្ញុំជួយឯង បុរសធំ។

484
00:25:54,160 --> 00:25:56,870
ខ្ញុំតែងតែចង់ឲ្យមនុស្សនិយាយអំពីយើង,

485
00:25:56,880 --> 00:25:58,370
ប៉ុន្តែមិនមែនតាមរបៀបនេះទេ។

486
00:25:58,380 --> 00:26:00,600
រីករាយ ឥឡូវយើងត្រូវធ្វើអ្វី?

487
00:26:01,590 --> 00:26:02,910
ប្រហែលជាយើងអាច...

488
00:26:02,920 --> 00:26:04,060
ខ្ញុំមានគំនិត!

489
00:26:04,680 --> 00:26:05,326
រួចហើយ...

490
00:26:05,350 --> 00:26:07,310
ប្រសិនបើយើងអាចទាក់ទាញវ៉ាល់ឲ្យមកខាងយើងបាន,

491
00:26:07,320 --> 00:26:09,010
អ្វីៗនឹងល្អហើយ។

492
00:26:13,770 --> 00:26:14,830
វ៉ាល់?

493
00:26:14,850 --> 00:26:16,030
ជំរាបសួររីលី។ មានរឿងអី?

494
00:26:16,040 --> 00:26:17,220
ខ្ញុំ ខ្ញុំ...

495
00:26:19,260 --> 00:26:20,360
ខ្ញុំសុំទោស។

496
00:26:20,370 --> 00:26:22,570
ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យក្រុមទាំងមូលត្រូវពិន័យទេ។

497
00:26:22,580 --> 00:26:25,050
ខ្ញុំពិតជាសុំទោស
ហើយខ្ញុំពិតជា idol បង ហើយ...

498
00:26:25,060 --> 00:26:26,160
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីក៏បានដើម្បី...

499
00:26:26,170 --> 00:26:28,160
ឯងមិនគិតថាវាហួសហេតុពេកទេឬ?

500
00:26:28,160 --> 00:26:29,300
រីករាយ...

501
00:26:29,310 --> 00:26:31,910
បងជាប្រធានក្រុមដ៏អស្ចារ្យ
ហើយខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរបងណាស់...

502
00:26:31,920 --> 00:26:33,890
បានហើយ អរគុណឯង។

503
00:26:33,900 --> 00:26:36,550
បងដឹងថាថ្ងៃនេះគ្រូបង្វឹក
តឹងរ៉ឹងជាមួយឯងណាស់,

504
00:26:36,570 --> 00:26:39,600
ប៉ុន្តែឯងគួរតែរីករាយទៅវិញទេ។
មានន័យថានាងឃើញសក្តានុពលក្នុងឯង។

505
00:26:39,610 --> 00:26:40,670
ពិតមែនឬ?

506
00:26:40,680 --> 00:26:42,530
បងរីករាយណាស់ដែលឯងបានមកជួបបង។

507
00:26:42,540 --> 00:26:44,640
លើកក្រោយយើងនឹងលេងក្រុមជាមួយគ្នាទេ?

508
00:26:44,650 --> 00:26:46,070
ប្រាកដណាស់!

509
00:26:49,090 --> 00:26:50,090
ធ្វើបានល្អណាស់។

510
00:26:50,100 --> 00:26:52,290
អរគុណ មិនអីទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយទេ។

511
00:26:52,840 --> 00:26:54,360
ខ្ញុំយល់ស្រប។

512
00:26:54,380 --> 00:26:56,430
ធ្វើបានល្អណាស់ ការថប់បារម្ភ។

513
00:26:56,590 --> 00:26:58,610
ខ្ញុំបានថយក្រោយ ដើម្បីឲ្យឯងបោះជំហានទៅមុខ,

514
00:26:58,620 --> 00:27:01,410
ជួយរីលី ហើយឥឡូវ
ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយដើម្បីត្រឡប់មកវិញ។

515
00:27:01,420 --> 00:27:03,190
ប៉ុន្តែនោះគ្រាន់តែជាជំហានដំបូងនៃផែនការប៉ុណ្ណោះ។

516
00:27:03,200 --> 00:27:04,330
មានជំហានទីពីរទៀតឬ?

517
00:27:04,340 --> 00:27:06,600
ផែនការល្អ
តែងតែមានជំហានជាច្រើន រីករាយ។

518
00:27:06,620 --> 00:27:07,590
បានហើយ នាងៗ។

519
00:27:07,600 --> 00:27:09,790
បែងចែកជាពីរក្រុម,
រក្សាវាបែបនេះពេញមួយដំណើរកម្សាន្ត។

520
00:27:09,800 --> 00:27:11,490
យកបន្ទាត់កណ្តាលធ្វើជាព្រំដែន។

521
00:27:11,500 --> 00:27:14,500
ក្រុមទីមួយនៅខាងស្តាំ ក្រុមទីពីរនៅខាងឆ្វេង។

522
00:27:14,690 --> 00:27:16,920
- ព្យាយាមទៅ។
- យើងនៅក្រុមជាមួយគ្នា មែនទេ?

523
00:27:17,000 --> 00:27:18,090
បាទ។

524
00:27:19,890 --> 00:27:21,490
វ៉ាល់ហៅហើយ!

525
00:27:21,500 --> 00:27:23,160
ប៉ុន្តែយើងបានសន្យា
ជាមួយប្រ៊ីនិងហ្គ្រេសហើយ។

526
00:27:23,170 --> 00:27:24,770
រីករាយ យើងត្រូវគិតសម្រាប់អនាគត។

527
00:27:27,690 --> 00:27:29,500
មក រីលី ប្រញាប់ឡើង។

528
00:27:29,520 --> 00:27:32,040
ឯងបានជ្រើសរើសហើយ ឯង
ចង់នៅក្រុមទីមួយ ទៅណ៎ា!

529
00:27:32,050 --> 00:27:33,860
នាងបានសន្យាជាមួយមិត្តភក្តិហើយ។

530
00:27:33,870 --> 00:27:35,330
នាងនឹងមិនខុសពាក្យទេ។

531
00:27:35,640 --> 00:27:37,290
ឯងនិយាយត្រូវ រីករាយ។

532
00:27:40,930 --> 00:27:43,410
ទេ ឯងមិនអាច
យកវាទៅបានទេ។ ទុកវាចុះ!

533
00:27:46,400 --> 00:27:48,150
រីករាយ មានរឿងអី? ត្រូវតែធ្វើបែបនេះហើយ។

534
00:27:48,170 --> 00:27:49,110
ទេ ចាំបន្តិច។

535
00:27:49,300 --> 00:27:50,320
ទេ!

536
00:27:59,060 --> 00:28:00,100
ទេ

537
00:28:00,100 --> 00:28:02,400
ខ្ញុំដឹងថាវាចម្លែកបន្តិច
ប៉ុន្តែសូមមើលទៅ។

538
00:28:08,150 --> 00:28:10,500
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ក្រុម!

539
00:28:17,040 --> 00:28:18,450
នោះមិនមែនជារីលីរបស់យើងទេ។

540
00:28:18,470 --> 00:28:19,830
ខ្ញុំដឹង នោះគឺជារីលីដែលល្អជាង។

541
00:28:19,830 --> 00:28:22,560
អ្នកដែលនឹងមិននៅឯកកោ
ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខ។

542
00:28:22,560 --> 00:28:24,520
សូមបង្កើតរូបភាពថ្មីមួយ។

543
00:28:24,530 --> 00:28:26,970
រីលីថ្មីស្រឡាង។

544
00:28:26,980 --> 00:28:28,010
ទេ ទេ ទេ។

545
00:28:28,030 --> 00:28:29,340
ឯងមិនអាចចុះទៅ
 subconscious របស់នាងបានទេ។

546
00:28:29,350 --> 00:28:31,720
បើហ៊ាន ល្បងដើរកាត់សាកសពខ្ញុំ!

547
00:28:33,250 --> 00:28:34,840
ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។

548
00:28:34,840 --> 00:28:37,250
ខ្ញុំពិតជាទន្ទឹងរង់ចាំធ្វើការជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នា។

549
00:28:38,360 --> 00:28:39,960
- ឯងកំពុងធ្វើអ្វី?
- ឈប់!

550
00:28:39,970 --> 00:28:41,610
ជីវិតរបស់រីលី
បានស្មុគស្មាញជាងមុនហើយ។

551
00:28:41,620 --> 00:28:44,290
វាតម្រូវឲ្យមានអារម្មណ៍
ដែលកាន់តែល្អិតល្អន់ជាងអ្នកទាំងអស់គ្នាឆ្ងាយណាស់។

552
00:28:44,570 --> 00:28:46,970
ក្មេងស្រីនោះមិនត្រូវការអ្នកទាំងអស់គ្នាទៀតទេ រីករាយ។

553
00:28:47,850 --> 00:28:49,710
ហេតុអ្វីឯងហ៊ាននិយាយបែបនោះ?

554
00:28:49,720 --> 00:28:51,690
ឯងមិនអាចបិទអារម្មណ៍នៅក្នុងដបបែបនោះបានទេ។

555
00:28:52,060 --> 00:28:53,430
គំនិតល្អ!

556
00:28:56,260 --> 00:28:57,390
គ្រាន់តែជាបណ្ដោះអាសន្នប៉ុណ្ណោះ។

557
00:28:57,390 --> 00:28:59,820
ដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា។
គ្រាន់តែជាបណ្ដោះអាសន្ន។

558
00:28:59,850 --> 00:29:02,390
ឬក៏ប្រហែលជាអស់កល្បជានិច្ច។
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ចាំមើលភាគក្រោយ។ លាហើយ!

559
00:29:06,000 --> 00:29:08,860
កុំបារម្ភ រីលី។
ឯងបានជួបអ្នកជំនាញត្រឹមត្រូវហើយ។

560
00:29:08,880 --> 00:29:11,360
យើងនឹងធ្វើឲ្យឯងផ្លាស់ប្តូររូបរាងដ៏អស្ចារ្យ។

561
00:29:21,210 --> 00:29:23,910
សុំសួរមួយ។ តើយើងធ្វើដូចម្តេចដើម្បី
បង្កើតរីលីថ្មី?

562
00:29:23,930 --> 00:29:26,110
ទោះជាយ៉ាងណាខ្ញុំក៏ចូលចិត្តដែរ។
ជាគំនិតដ៏ក្លាហាន។

563
00:29:26,110 --> 00:29:29,540
នៅពេលដែលត្រូវចំណាយពេលដប់បីឆ្នាំ
ដើម្បីបង្កើតរបស់ចាស់។

564
00:29:29,550 --> 00:29:31,920
ដំណឹងល្អគឺថាយើង
មិនចាប់ផ្តើមពីដំបូងទេ។

565
00:29:32,890 --> 00:29:34,910
- ខ្ញុំអាចទម្លាក់មួយបានទេ?
- លើកក្រោយណា៎។

566
00:29:42,480 --> 00:29:45,590
<i>រីលី: បើខ្ញុំចូលក្រុម Hỏa Ưng,
ខ្ញុំនឹងមិននៅឯកកោទេ។</i>

567
00:30:03,040 --> 00:30:05,580
<i>ឃ្លាំងសម្ងាត់
យើងនឹងរក្សាអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នក</i>

568
00:30:09,340 --> 00:30:12,280
យើងនឹងត្រូវជាប់នៅទីនេះរហូត!

569
00:30:17,810 --> 00:30:18,840
អ្នកទាំងអស់គ្នានាំយើងទៅណា?

570
00:30:18,860 --> 00:30:20,960
ទៅកន្លែងដែលយើង
ទុកអាថ៌កំបាំងរបស់រីលី។

571
00:30:20,970 --> 00:30:22,510
យើងមិនមែនជាអាថ៌កំបាំងទេ។

572
00:30:22,520 --> 00:30:24,100
អូ អឺ។

573
00:30:24,120 --> 00:30:27,010
អ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងធ្វើខុស

574
00:30:30,760 --> 00:30:34,210
យើងបានក្លាយជា
អារម្មណ៍ដែលត្រូវបានសង្កត់សង្កិន!

575
00:30:36,360 --> 00:30:37,890
អ្វីៗទាំងអស់នឹងល្អហើយ...

576
00:30:37,910 --> 00:30:39,230
អ្វីៗទាំងអស់នឹងល្អហើយ។

577
00:30:39,240 --> 00:30:40,340
ជំរាបសួរ។

578
00:30:40,350 --> 00:30:43,050
អ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងទេថាយើងហៅ
វាថាអ្វី? ការបដិសេធ។

579
00:30:43,080 --> 00:30:44,580
អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចនិយាយថា 

580
00:30:45,550 --> 00:30:47,650
ជំរាបសួរ អ្នកទាំងអស់គ្នា! សូមស្វាគមន៍!

581
00:30:47,660 --> 00:30:50,460
រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ ថ្ងៃនេះ!

582
00:30:51,110 --> 00:30:52,660
គឺ Bloofy!

583
00:30:52,670 --> 00:30:54,760
ភាពយន្តគំនូរជីវចលដែលរីលី
បានមើលនៅសាលាមត្តេយ្យ?

584
00:30:54,770 --> 00:30:56,110
ពិតប្រាកដណាស់!

585
00:30:56,120 --> 00:30:58,090
ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនូវអាថ៌កំបាំងមួយ។

586
00:30:59,540 --> 00:31:01,740
រីលីនៅតែចូលចិត្តភាពយន្តគំនូរជីវចលនោះ។

587
00:31:02,490 --> 00:31:04,720
<i>#កុំប្រញាប់ កុំក្តៅចិត្ត#</i>

588
00:31:04,730 --> 00:31:07,190
<i>#សូមមេត្តាចូលលេងផ្ទះតូចរបស់ខ្ញុំ#</i>

589
00:31:07,700 --> 00:31:08,710
សូមសម្លាប់ខ្ញុំទៅ។

590
00:31:08,710 --> 00:31:11,020
Bloofy យើងជាប់ហើយ។

591
00:31:11,030 --> 00:31:13,280
ឯងអាចជួយយើង
ឲ្យចេញទៅក្រៅបានទេ?

592
00:31:13,610 --> 00:31:15,660
យើងក៏ត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកដែរ។

593
00:31:15,670 --> 00:31:17,570
ឯងដឹងទេថាតើត្រូវ
ចេញពីទីនេះដោយរបៀបណា?

594
00:31:18,470 --> 00:31:20,210
ឯងកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?

595
00:31:20,220 --> 00:31:21,480
ជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។

596
00:31:21,490 --> 00:31:23,240
ឯងឃើញសោទេ?

597
00:31:25,870 --> 00:31:27,570
ទេ ខ្ញុំក៏មិនឃើញដែរ។

598
00:31:27,700 --> 00:31:28,800
ល្អ យើងចប់ហើយ។

599
00:31:28,810 --> 00:31:30,000
<i>ពិតប្រាកដណាស់!</i>

600
00:31:30,010 --> 00:31:33,230
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ជោគវាសនាដ៏អស់កល្បជានិច្ច។

601
00:31:33,580 --> 00:31:35,500
គឺ Lance Slashblade!

602
00:31:35,510 --> 00:31:37,480
គេគឺជាតួអង្គ
នៅក្នុងវីដេអូហ្គេម។

603
00:31:37,490 --> 00:31:38,510
ហេតុអ្វីក៏គេមកទីនេះ?

604
00:31:38,520 --> 00:31:40,910
ខ្ញុំតែងតែគិតថា
រីលីបានលួចស្រឡាញ់គេ។

605
00:31:40,920 --> 00:31:42,880
មើលទៅមិនគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍សោះ។

606
00:31:42,890 --> 00:31:45,070
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាវីរបុរស!

607
00:31:45,080 --> 00:31:47,660
ប៉ុន្តែអតីតកាលងងឹត
តែងតែដេញតាមខ្ញុំ!

608
00:31:47,670 --> 00:31:49,980
- អូ គេនេះឯង។
- ខ្ញុំចាំគេមួយរយភាគរយ។

609
00:31:52,700 --> 00:31:53,700
នោះជាអ្នកណា?

610
00:31:53,710 --> 00:31:56,300
នោះគឺជាអាថ៌កំបាំងជ្រៅបំផុតរបស់រីលី។

611
00:31:56,310 --> 00:31:58,410
អាថ៌កំបាំងនោះជាអ្វី?

612
00:31:59,190 --> 00:32:00,470
អ្នកទាំងអស់គ្នាមិនចង់ដឹងទេ។

613
00:32:00,480 --> 00:32:01,860
នេះមិត្តភក្តិ,

614
00:32:01,870 --> 00:32:04,420
អារម្មណ៍មិនល្អមួយបាន
កាន់កាប់មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា។

615
00:32:04,430 --> 00:32:06,390
អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចបើកពាងបានទេ?

616
00:32:06,400 --> 00:32:08,400
កុមារៗ យើងរៀន
ភាសាវៀតណាមបន្តិច!

617
00:32:08,410 --> 00:32:10,280
យើងមានការឲ្យទៅមក។

618
00:32:10,290 --> 00:32:13,610
យើងនាំអ្នកទាំងអស់គ្នាចេញពីពាង
ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នានាំយើងចេញពីទីនេះទាំងអស់គ្នា!

619
00:32:13,610 --> 00:32:14,810
ទេ Bloofy។

620
00:32:14,820 --> 00:32:17,180
យើងមិនអាចផ្លាស់ប្តូរជោគវាសនារបស់ពួកគេបានទេ!

621
00:32:17,440 --> 00:32:19,200
យើងត្រូវបាននិរទេសមកទីនេះ។

622
00:32:19,210 --> 00:32:21,920
ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្វីដែលលើសលប់ គ្មានតម្លៃ។

623
00:32:22,090 --> 00:32:23,870
ហេតុអ្វីក៏ឯងហ៊ាននិយាយបែបនេះ!

624
00:32:23,880 --> 00:32:25,920
ឯងមិនសមនឹងត្រូវបានបោះបង់ចោលទេ!

625
00:32:25,930 --> 00:32:27,290
សុំទោស រង់ចាំបន្តិច...

626
00:32:27,570 --> 00:32:29,790
ឯងមិនចាំល្បិច
ពិសេសរបស់គេទេឬ?

627
00:32:29,800 --> 00:32:31,480
ខ្ញុំបានដោះស្រាយឯងហើយ រីលី!

628
00:32:31,500 --> 00:32:33,490
អូ អញ្ចឹងឬ? យកទៅនេះ!

629
00:32:35,160 --> 00:32:36,230
អូយ ឈប់ទៅ!

630
00:32:36,240 --> 00:32:38,280
សូមស្តាប់ខ្ញុំនេះ Lance Slashblade!

631
00:32:38,500 --> 00:32:40,030
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងគ្មានតម្លៃនោះទេ។

632
00:32:40,040 --> 00:32:43,440
ប៉ុន្តែខ្ញុំជាអ្នកចម្បាំង
ដែលមានការវាយប្រហារខ្សោយ។

633
00:32:43,450 --> 00:32:46,490
អញ្ចឹងសូមបំប្លែងបណ្តាសានោះ
ទៅជាអំណោយមួយ។

634
00:32:48,110 --> 00:32:49,910
ថយចេញទៅ មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។

635
00:32:49,930 --> 00:32:52,220
ព្រោះខ្ញុំនឹងរំដោះអ្នកទាំងអស់គ្នា!

636
00:32:57,340 --> 00:32:58,680
នេះ ជួយមួយដៃ?

637
00:33:01,800 --> 00:33:03,580
ធ្វើបានល្អណាស់ អាថ៌កំបាំងងងឹត។

638
00:33:04,260 --> 00:33:06,220
ឥឡូវនេះដល់វេនអ្នកទាំងអស់គ្នាជួយយើងហើយ!

639
00:33:06,230 --> 00:33:08,870
យើងពិតជាអន្ទះសារចង់ចេញពីទីនេះណាស់!

640
00:33:08,990 --> 00:33:10,420
ទាំងអស់គ្នាស្រែកទៅ៖

641
00:33:10,440 --> 00:33:12,590
អូយ កាបូបអើយ!

642
00:33:13,400 --> 00:33:15,590
<i>អូយ កាបូបអើយ!</i>

643
00:33:18,100 --> 00:33:20,590
ជំរាបសួរអ្នកទាំងអស់គ្នា ខ្ញុំគឺកាបូប!

644
00:33:20,610 --> 00:33:22,420
កាបូប យើងត្រូវចេញទៅក្រៅ។

645
00:33:22,430 --> 00:33:24,250
ឯងមានអ្វីជួយយើងបានទេ?

646
00:33:24,260 --> 00:33:26,130
ខ្ញុំមានរបស់ច្រើនណាស់!

647
00:33:26,140 --> 00:33:28,320
ឯងគិតថាមួយណាមានប្រយោជន៍?

648
00:33:28,330 --> 00:33:29,480
ប៉េងប៉ោះមួយផ្លែ។

649
00:33:29,640 --> 00:33:30,960
កង្កែបមួយក្បាល។

650
00:33:30,980 --> 00:33:33,290
ឬក៏គ្រឿងផ្ទុះ!

651
00:33:33,300 --> 00:33:34,830
កុំបង្អង់យូរទៀត!

652
00:33:36,730 --> 00:33:39,020
បាទ យើងធ្វើបានហើយមិត្តភក្តិ។

653
00:33:39,040 --> 00:33:41,490
ទាំងអស់គ្នាទាញយកការរាំ

654
00:33:42,000 --> 00:33:43,490
មិនទំនេរ!

655
00:33:43,490 --> 00:33:44,630
អរគុណមិត្តភក្តិទាំងអស់គ្នា។

656
00:33:44,630 --> 00:33:47,900
គួរឲ្យសោកស្តាយ ខ្ញុំត្រូវតែ...
លាហើយដោយមិនបាននិយាយលា!

657
00:33:48,530 --> 00:33:50,500
ចុះអាថ៌កំបាំងងងឹតវិញ?

658
00:33:54,860 --> 00:33:57,350
ប្រហែលជាល្អបំផុតសម្រាប់ទាំងអស់គ្នាហើយ។

659
00:33:57,360 --> 00:33:59,340
អ្នកណាឲ្យអ្នកចេញទៅក្រៅ?
ត្រឡប់មកវិញភ្លាម!

660
00:33:59,350 --> 00:34:00,000
ឥឡូវនេះយើងត្រូវធ្វើអ្វី?

661
00:34:00,840 --> 00:34:04,100
អូយ ខ្ពើម!
ព្រោះពីមុននាងបានជឿទុកចិត្តខ្ញុំ,

662
00:34:04,370 --> 00:34:06,900
ដូច្នេះឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងជឿទុកចិត្តខ្លួនឯង!

663
00:34:12,560 --> 00:34:13,630
អ្វី?

664
00:34:22,540 --> 00:34:23,750
រឿងអី?

665
00:34:35,610 --> 00:34:36,470
Lance!

666
00:34:36,480 --> 00:34:39,810
លាហើយ មិត្តភក្តិទាំងអស់គ្នា។
ខ្ញុំមកទីនេះហើយ ជោគវាសនា!

667
00:34:40,390 --> 00:34:42,500
អឺ អ្នកណាក៏មានពេលដែលភ្លឺស្វាងដែរ។

668
00:34:44,960 --> 00:34:46,220
យើងត្រូវធ្វើអ្វី?

669
00:34:46,230 --> 00:34:48,450
កំហឹង ឈប់! ឯងទៅណា?

670
00:34:48,450 --> 00:34:50,870
ទៅមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា។
យើងត្រូវជួយរីលី!

671
00:34:50,880 --> 00:34:52,350
រីលីមិននៅទីនោះទេ។

672
00:34:52,360 --> 00:34:54,010
នាងនៅឯណោះ!

673
00:34:54,050 --> 00:34:56,770
ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់មកវិញបានទេ
ប្រសិនបើគ្មានអត្តសញ្ញាណរបស់នាង។

674
00:34:56,780 --> 00:35:00,270
ឯងចង់ឲ្យយើងទៅ
ផ្នែកខាងក្រោយនៃចិត្តរបស់នាងឬ?

675
00:35:00,280 --> 00:35:02,280
ឯងបាត់បង់ស្មារតីហើយឬ?

676
00:35:02,310 --> 00:35:03,610
រីករាយ ឯងចង់...

677
00:35:03,630 --> 00:35:04,920
- ឈរស្ងៀម!
- ទៅ!

678
00:35:04,930 --> 00:35:05,900
ហាមកម្រើក!

679
00:35:08,930 --> 00:35:10,660
រីករាយ ឯងមានផែនការអ្វីទេ?

680
00:35:10,660 --> 00:35:13,340
ខ្ញុំភ្នាល់ថា ការថប់បារម្ភនឹងមាន
ផែនការដ៏អស្ចារ្យ។

681
00:35:13,350 --> 00:35:15,190
ពិតណាស់ខ្ញុំមានផែនការ។
ខ្ញុំតែងតែមានផែនការ។

682
00:35:15,200 --> 00:35:17,630
គេមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
ដែលអាចទស្សន៍ទាយអនាគតបានទេ។

683
00:35:17,640 --> 00:35:20,150
រឿងដំបូងដែលយើងត្រូវធ្វើគឺ...

684
00:35:21,160 --> 00:35:22,240
<i>រីករាយ: រង់ចាំបន្តិច...</i>

685
00:35:22,650 --> 00:35:24,490
<i>យើងត្រូវដើរតាមលំហូរនៃស្មារតី!</i>

686
00:35:25,200 --> 00:35:26,940
<i>ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងមាន
ការដើរលេងដ៏អស្ចារ្យ,</i>

687
00:35:26,950 --> 00:35:28,250
<i>ហូរទៅកាន់តំបន់ជ្រៅនៃចិត្ត។</i>

688
00:35:28,270 --> 00:35:29,483
<i>កំហឹង: កន្លែងរក្សាទុក
អនុស្សាវរីយ៍អាក្រក់។</i>

689
00:35:29,507 --> 00:35:30,070
<i>រីករាយ: ត្រឹមត្រូវហើយ។</i>

690
00:35:30,080 --> 00:35:33,310
<i>រីករាយ: ហើយនៅទីនោះយើងនឹងរកឃើញរីលី
ដែលយើងស្រឡាញ់!</i>

691
00:35:33,320 --> 00:35:35,240
<i>ដាក់អត្តសញ្ញាណរបស់នាងត្រឡប់ទៅកន្លែងដើមវិញ,</i>

692
00:35:35,260 --> 00:35:37,140
<i>ហើយបន្ទាប់មករីលីនឹងត្រឡប់មកដូចដើមវិញ!</i>

693
00:35:37,150 --> 00:35:38,250
<i>ការភ័យខ្លាច: បានហើយ ខ្ញុំទទួលស្គាល់។</i>

694
00:35:38,250 --> 00:35:40,410
- <i>ការភ័យខ្លាច: ប្រហែលជាមានប្រសិទ្ធភាពហើយ។</i>
- <i>រីករាយ: ពិតមែន!</i>

695
00:35:40,570 --> 00:35:42,100
<i>ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងនិយាយទៅកាន់ការថប់បារម្ភ,</i>

696
00:35:42,110 --> 00:35:44,900
<i>

697
00:35:44,990 --> 00:35:48,580
<i>ហើយគេនឹងនិយាយថា 

698
00:35:48,580 --> 00:35:50,070
<i>យើងឱបគ្នា,
ក្លាយជាមិត្តភក្តិល្អ។</i>

699
00:35:50,080 --> 00:35:51,760
<i>កំហឹង: ហើយខ្ញុំនឹងទាត់គេទៅកន្លែងចាក់សំរាម។</i>

700
00:35:53,160 --> 00:35:53,850
ទេ កំហឹង។

701
00:35:53,860 --> 00:35:55,460
បានហើយ ខ្ញុំនឹងមិនទាត់អ្វីទាំងអស់។

702
00:35:57,200 --> 00:35:59,390
កុំបារម្ភ ខ្ញុំដឹងកន្លែងលំហូរ។

703
00:35:59,400 --> 00:36:01,000
ខ្ញុំនិងសោកសៅធ្លាប់មកទីនេះហើយ។

704
00:36:02,120 --> 00:36:03,790
រីករាយ នោះគឺជាផ្លូវទាល់។

705
00:36:03,800 --> 00:36:06,200
នោះគឺជាច្រកផ្លូវដ៏អាក្រក់បំផុត!

706
00:36:06,210 --> 00:36:09,580
អ្វីៗកំពុងផ្លាស់ប្តូរលឿនពេកហើយ។

707
00:36:09,790 --> 00:36:11,870
- អញ្ចឹងយើងវង្វេងហើយឬ?
- ទេ!

708
00:36:11,910 --> 00:36:13,660
បើឯងរីករាយ ឯង
នឹងមិនវង្វេងឡើយ។

709
00:36:13,670 --> 00:36:15,000
គ្មាននរណាម្នាក់រីករាយទេ រីករាយ។

710
00:36:15,010 --> 00:36:15,940
ឈប់ទៅ!

711
00:36:15,940 --> 00:36:18,590
គឺសោកសៅ! គេកំពុងសប្បាយណាស់!

712
00:36:19,690 --> 00:36:21,350
ឯងបាននិយាយថាឯងស្គាល់ផ្លូវតើ។

713
00:36:21,360 --> 00:36:22,370
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។

714
00:36:22,390 --> 00:36:24,250
- ឲ្យខ្ញុំបន្តិចសិន។
- គេមិនចាំទេ។

715
00:36:24,260 --> 00:36:26,380
យើងជាប់គាំងហើយ!

716
00:36:26,560 --> 00:36:28,370
រីលីភ្ញាក់ហើយ។

717
00:36:28,400 --> 00:36:30,880
នាងភ្ញាក់ពីព្រលឹមម្ល៉េះ។
ពួកគេកំពុងធ្វើអ្វីនាង?

718
00:36:30,890 --> 00:36:32,860
ទៅណ៎ា យើងនឹងរកផ្លូវផ្សេង។

719
00:36:34,190 --> 00:36:36,290
កុំបារម្ភ រីលី។ យើងមកដល់ហើយ។

720
00:36:43,470 --> 00:36:45,680
ហេតុអ្វីក៏ភ្ញាក់ពីព្រលឹមម្ល៉េះ?

721
00:36:45,690 --> 00:36:47,980
ដោយសារតែ មិត្តរបស់ខ្ញុំអើយ យើង
ត្រូវដោះស្រាយរឿងនេះ។

722
00:36:48,000 --> 00:36:49,760
ចុះទៅទីលានពីព្រលឹម

723
00:36:49,780 --> 00:36:52,350
ហើយហ្វឹកហាត់ឲ្យខ្លាំងជាងពេលណាទាំងអស់!

724
00:36:52,350 --> 00:36:54,230
ប៉ុន្តែយើងពូកែរួចហើយតើ។

725
00:36:54,240 --> 00:36:56,950
ពិតមែន ប៉ុន្តែក្រុម Hỏa Ưng កាន់តែពូកែជាង។

726
00:36:56,960 --> 00:36:57,990
ត្រឹមត្រូវហើយ!

727
00:37:01,190 --> 00:37:03,710
រាល់ពេលដែលធ្វើខុស យើង
នឹងរអិលមួយជុំជុំវិញទីលាន។

728
00:37:03,710 --> 00:37:06,250
ហុកគីមិនមែនជាល្បែងទេ,
តែជាកីឡាមួយ។

729
00:37:17,540 --> 00:37:18,330
អញ្ចឹងហើយ!

730
00:37:19,100 --> 00:37:22,180
អស្ចារ្យណាស់!
យើងត្រូវតែអស្ចារ្យបែបនេះជានិច្ច។

731
00:37:22,390 --> 00:37:23,300
ធ្វើម្តងទៀតទៅ។

732
00:37:23,320 --> 00:37:25,810
មើលទៅដូចជាមិនមែនតែបងម្នាក់ទេ
ដែលភ្ញាក់ពីព្រលឹម។

733
00:37:25,820 --> 00:37:26,860
អ្នកទាំងអស់គ្នា គឺវ៉ាល់។

734
00:37:26,870 --> 00:37:28,280
យើងមានគោលបំណងដូចគ្នាហើយ!

735
00:37:28,290 --> 00:37:29,560
យើងស្រដៀងគ្នាណាស់។

736
00:37:29,570 --> 00:37:31,210
បើមិនក្លាយជាមិត្តល្អនឹងគ្នាគឺគួរឲ្យស្ដាយណាស់។

737
00:37:31,220 --> 00:37:32,520
ឯងនៅទីនេះប៉ុន្មានហើយ?

738
00:37:32,540 --> 00:37:34,780
ខ្ញុំមិនដឹងទៀតទេ ប្រហែលជាមួយម៉ោងហើយ?

739
00:37:34,910 --> 00:37:37,030
ខ្ញុំចង់ហ្វឹកហាត់ដោយខ្លួនឯង។

740
00:37:37,120 --> 00:37:38,440
បងក៏ដូចគ្នា។

741
00:37:38,440 --> 00:37:40,130
<i>ការថប់បារម្ភ: អូយ ព្រះអើយ។ នាងយល់ពីយើង។</i>

742
00:37:40,150 --> 00:37:42,690
ឃើញទេ បងបានប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាហើយ។

743
00:37:42,700 --> 00:37:44,630
ខ្ញុំដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី
ដើម្បីក្លាយជាអ្នកពូកែបំផុត!

744
00:37:46,960 --> 00:37:49,770
អស្ចារ្យណាស់ អ្វីៗកំពុងដំណើរការទៅដោយរលូន!

745
00:37:49,790 --> 00:37:52,830
ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែ
ធ្វើឲ្យវ៉ាល់ចាប់អារម្មណ៍។

746
00:37:52,840 --> 00:37:54,750
យើងគួរតែសួរនាងនូវសំណួរជាច្រើន។

747
00:37:54,760 --> 00:37:56,800
មនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្តនិយាយអំពីខ្លួនឯង។

748
00:37:56,810 --> 00:37:59,860
អញ្ចឹង ឆ្នាំដំបូង
របស់បងពេលចូល Hỏa Ưng យ៉ាងម៉េចដែរ?

749
00:37:59,870 --> 00:38:02,460
បងបានខិតខំច្រើនណាស់។

750
00:38:02,460 --> 00:38:03,700
ច្រើនណាស់។

751
00:38:04,040 --> 00:38:06,630
ប៉ុន្តែនោះជាវិធីដែលបងបានជួប
មិត្តល្អបំផុតរបស់បង។

752
00:38:06,640 --> 00:38:08,490
វ៉ាល់កំពុងបើកចិត្តជាមួយយើងហើយ!

753
00:38:08,500 --> 00:38:10,670
នេះ យប់នេះពួកបងនឹងជួបជុំគ្នា,

754
00:38:10,680 --> 00:38:12,580
កុម្ម៉ង់អាហារអីនេះនោះ។
ឯងគួរតែចូលរួម!

755
00:38:12,950 --> 00:38:15,080
ការអញ្ជើញពិសេស!

756
00:38:15,460 --> 00:38:16,490
ទៅ!

757
00:38:16,500 --> 00:38:17,930
- ពិតមែនឬ?
- ពិតណាស់!

758
00:38:17,940 --> 00:38:19,680
- នឹងសប្បាយណាស់។
- បានហើយ នាងៗ។

759
00:38:20,240 --> 00:38:21,490
ចាប់ផ្តើមウォーミングアップទៅ។

760
00:38:22,640 --> 00:38:24,340
- ជំរាបសួររីលី។
- ជំរាបសួរ...

761
00:38:24,420 --> 00:38:26,590
យើងនឹងមិនចែករំលែកវ៉ាល់
ជាមួយពួកគេទេ!

762
00:38:26,690 --> 00:38:28,730
ហ្វឹកហាត់ពីព្រលឹមធ្វើឲ្យបងឃ្លានណាស់។

763
00:38:28,740 --> 00:38:30,000
ខ្ញុំក៏ដូចគ្នា។

764
00:38:30,060 --> 00:38:32,550
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីក៏បានដើម្បីឲ្យមាន
ភីហ្សាមួយដុំឥឡូវនេះ។

765
00:38:32,560 --> 00:38:34,000
ហ៊ឺរ៉េ! ឃើញទេ?

766
00:38:34,010 --> 00:38:35,390
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងរកវាឃើញ។

767
00:38:35,400 --> 00:38:37,430
- លំហូរនៃស្មារតី។
- រីករាយ...

768
00:38:37,440 --> 00:38:39,740
នាងឃ្លានហើយ!

769
00:38:39,750 --> 00:38:41,420
ជ្រើសរើសអ្វីដែលឆ្ងាញ់ៗទៅ?

770
00:38:41,860 --> 00:38:43,060
នំធំណាស់!

771
00:38:43,080 --> 00:38:44,340
នៅតែក្តៅៗ។

772
00:38:44,350 --> 00:38:46,760
ឈីសទ្វេ អស្ចារ្យណាស់!
សោកសៅ ឡើងទៅ!

773
00:38:46,770 --> 00:38:48,300
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមប្រាប់ឯងនេះ។

774
00:38:48,390 --> 00:38:50,680
យើងមិនអាចប្រើបំពង់
ត្រឡប់មកវិញបានទេ រីករាយ។

775
00:38:50,690 --> 00:38:53,610
ត្រូវតែមាននរណាម្នាក់នៅផ្ទាំងបញ្ជា
ដើម្បីបឺតយើងឡើង។

776
00:38:53,630 --> 00:38:55,600
ពិតមែន។ យើងនឹងជាប់គាំង។

777
00:38:55,600 --> 00:38:57,070
អឺ ការថប់បារម្ភនឹងដោះស្រាយរឿងនោះ។

778
00:38:57,070 --> 00:38:57,900
ខ្ញុំមិនគិតបែបនោះទេ។

779
00:38:57,910 --> 00:38:59,150
បានហើយ អញ្ចឹង...

780
00:39:00,390 --> 00:39:03,130
នរណាម្នាក់នឹងត្រូវចូលទៅក្នុងបំពង់

781
00:39:03,140 --> 00:39:04,460
ហើយត្រឡប់ទៅមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជាវិញ។

782
00:39:04,470 --> 00:39:06,370
ហើយនៅពេលត្រឹមត្រូវ បឺតយើងឡើង។

783
00:39:06,380 --> 00:39:08,330
ឲ្យខ្ញុំធ្វើទៅ ឲ្យខ្ញុំធ្វើ។

784
00:39:08,340 --> 00:39:09,390
ស្ងប់ស្ងាត់ទៅ!

785
00:39:09,400 --> 00:39:11,460
- ឲ្យខ្ញុំនិយាយប្រាប់។
- ឯងមិនទាន់ដល់វេនទេ។

786
00:39:11,470 --> 00:39:12,110
សំណាងណាស់។

787
00:39:12,120 --> 00:39:14,080
ឯងចង់ឲ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងបំពង់
ជាមួយរ៉ូបនេះឬ?

788
00:39:14,660 --> 00:39:15,960
អឺ សុំបដិសេធ។

789
00:39:19,030 --> 00:39:21,420
អូយ ទេ មិនមែនខ្ញុំទេ។

790
00:39:21,430 --> 00:39:23,260
ពិតមែនហើយ សោកសៅ។ ឯងធ្វើបានហើយ។

791
00:39:23,270 --> 00:39:25,700
ឯងស្គាល់ផ្ទាំងបញ្ជាច្បាស់ជាងអ្នកណាទាំងអស់។

792
00:39:25,720 --> 00:39:27,690
ឯងបានអានសៀវភៅណែនាំយ៉ាងល្អិតល្អន់ហើយ។

793
00:39:27,690 --> 00:39:29,140
ឯងជាអ្នកស្នើសុំតើ។

794
00:39:29,150 --> 00:39:32,700
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនសូវស្ទាត់ជំនាញ
អំពីសៀវភៅណែនាំលេខ 28 ជំពូកទីប្រាំពីរទេ៖

795
00:39:32,710 --> 00:39:35,910
របៀបហៅវត្ថុដែលមិនមែនជាការចងចាំ
ដែលមនុស្សជាច្រើនក្នុងចំណោមពួកយើងបានបំភ្លេច។

796
00:39:35,920 --> 00:39:37,860
ខ្ញុំឃើញផ្ទុយទៅវិញ សោកសៅ។

797
00:39:37,870 --> 00:39:39,130
ចាត់ទុកថាឯងយល់ព្រមហើយ។

798
00:39:39,130 --> 00:39:41,110
<i>អ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា? នៅតែសម្រាកមែនទេ?</i>

799
00:39:41,130 --> 00:39:43,480
វិទ្យុមួយ។ សាកមើល។

800
00:39:43,480 --> 00:39:44,770
ឮទេ?
ខ្ញុំត្រូវតែចុចប៊ូតុង។

801
00:39:44,770 --> 00:39:46,380
ព្យាយាមទៅ រីករាយ។ ច្បាស់ហើយ។

802
00:39:46,380 --> 00:39:47,380
អូយ ឆ្ងាញ់ណាស់។

803
00:39:47,390 --> 00:39:49,680
យើងនឹងផ្តល់សញ្ញា
ហើយឯងបឺតយើងឡើង។

804
00:39:50,430 --> 00:39:52,790
សោកសៅ នេះគឺជាផ្លូវ
លឿនបំផុតទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា។

805
00:39:52,800 --> 00:39:56,090
រីករាយ ខ្ញុំធ្វើមិនបានទេ។
ខ្ញុំមិនខ្លាំងដូចឯងទេ។

806
00:39:56,100 --> 00:39:57,890
សោកសៅ ខ្ញុំស្គាល់ឯងតើ...

807
00:39:57,900 --> 00:39:59,470
ឯងពិតជាខ្លាំងណាស់!

808
00:39:59,480 --> 00:40:01,740
ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឧទាហរណ៍ជាក់លាក់
ដល់ឯងបានភ្លាមៗទេ,

809
00:40:01,750 --> 00:40:03,940
ប៉ុន្តែឯងធ្វើបានហើយ!

810
00:40:06,270 --> 00:40:08,370
ព្យាយាមកុំមើលចុះក្រោម
ហើយបន្តឡើងទៅ។

811
00:40:12,850 --> 00:40:14,420
គេនឹងមិនអីទេ មែនទេ?

812
00:40:14,430 --> 00:40:16,030
៥០:៥០។

813
00:40:17,280 --> 00:40:18,320
ឯងញ៉ាំមួយទេ?

814
00:40:19,130 --> 00:40:22,490
យើងស្អប់របស់នោះ
វាមានរសជាតិដូចក្រដាសកាតុង!

815
00:40:23,210 --> 00:40:24,730
ប៉ុន្តែយើងមិនអាចបដិសេធវ៉ាល់បានទេ!

816
00:40:24,740 --> 00:40:26,590
បានហើយ ឯងនិយាយត្រូវ។

817
00:40:26,600 --> 00:40:28,160
ញ៉ាំអ្វីដែលវ៉ាល់ញ៉ាំ។

818
00:40:28,180 --> 00:40:29,750
ត្រូវហើយ ស្មារតីនោះ!

819
00:40:29,770 --> 00:40:32,040
ច្រណែន ឯងចាប់ផ្តើមយល់ហើយ។

820
00:40:32,050 --> 00:40:33,480
ឯងបន្តទៅ ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញភ្លាម។

821
00:40:33,500 --> 00:40:35,970
គេបានជ្រើសរើសខ្ញុំ!
ឯងឃើញទេ ការធុញទ្រាន់ គេបានជ្រើសរើសខ្ញុំ។

822
00:40:35,990 --> 00:40:38,010
ឯងកំពុងអនុញ្ញាតឲ្យខ្លួនឯង
ត្រូវបានគេបោកប្រាស់ផ្លូវចិត្តខ្លាំងពេកហើយ។

823
00:40:40,700 --> 00:40:43,390
វាមានរសជាតិពិសេសមែនទែន។

824
00:40:43,450 --> 00:40:44,490
វាធ្វើឲ្យខ្ញុំនឹកឃើញដល់...

825
00:40:45,900 --> 00:40:47,820
ចាំមើល វាធ្វើឲ្យខ្ញុំនឹកឃើញអ្វីទៅ?

826
00:40:49,010 --> 00:40:51,300
ក្រដាសកាតុង? ស្ពៃខ្មៅ?

827
00:40:51,430 --> 00:40:54,170
ផ្កាខាត់ណាខៀវ? ពួកគេកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ!

828
00:40:54,190 --> 00:40:56,190
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែយើងត្រូវទៅ។
- ទេ!

829
00:40:56,400 --> 00:40:57,850
- ខ្ញុំនឹងមិនឡើងទៅទីនោះទេ។
- យើងត្រូវតែធ្វើ។

830
00:40:57,860 --> 00:40:59,330
រីលីត្រូវការយើង!

831
00:40:59,850 --> 00:41:01,110
បានហើយ ទៅ។

832
00:41:04,770 --> 00:41:06,940
គួរឲ្យខ្លាចណាស់ ខ្ញុំជិតក្អួតហើយ។

833
00:41:19,660 --> 00:41:22,500
<i>រីលី: បើខ្ញុំលេងហុកគីពូកែ,
ខ្ញុំនឹងមានមិត្តភក្តិច្រើនណាស់។</i>

834
00:41:32,530 --> 00:41:34,630
- ការវាយប្រហារដ៏ល្អ រីលី។
- មិនអីទេ មីឈីហ្គែន។

835
00:41:34,640 --> 00:41:37,040
បានហើយ នាងៗ។
វគ្គហ្វឹកហាត់ថ្ងៃនេះល្អណាស់។

836
00:41:37,160 --> 00:41:39,210
- សម្រាកយប់នេះទៅ។
- ទៅណ៎ា!

837
00:41:39,290 --> 00:41:41,050
នេះគឺជាពេលដែលយើងបានរង់ចាំ។

838
00:41:41,060 --> 00:41:44,230
ពិធីជប់លៀងជាមួយ
មិត្តភក្តិរបស់យើង!

839
00:41:44,870 --> 00:41:46,540
<i>ការថប់បារម្ភ: ហេតុអ្វីយើងឈប់?
មានរឿងអី?</i>

840
00:41:46,690 --> 00:41:48,340
វា​នៅ​ទីនោះ​ហើយ។

841
00:41:48,350 --> 00:41:50,100
សៀវភៅដ៏មានអំណាច។

842
00:41:50,120 --> 00:41:51,750
កុំនិយាយបែបនោះ!

843
00:41:51,760 --> 00:41:54,160
- កុំធ្វើឲ្យនាងខ្លាច។
- ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវខ្លាច?

844
00:41:54,310 --> 00:41:57,010
អ្វីៗដែលគ្រូបង្វឹក
គិតអំពីឯងគឺនៅក្នុងនោះទាំងអស់។

845
00:41:57,220 --> 00:41:58,990
ចំណុចល្អ និងចំណុចខ្វះខាត។

846
00:41:59,030 --> 00:42:01,830
- នាងចង់ឲ្យឯងចូលក្រុម...
- ឬក៏អត់។

847
00:42:01,840 --> 00:42:03,600
- ឈប់ទៅ អ្នកទាំងអស់គ្នា គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
- ម៉េច?

848
00:42:06,010 --> 00:42:07,640
<i>ឯងគិតថាគ្រូបង្វឹក
បានសរសេរអ្វីអំពីយើង?</i>

849
00:42:07,650 --> 00:42:09,620
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ឯងគិតថាវាជារឿងអាក្រក់ឬ?

850
00:42:09,630 --> 00:42:11,330
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវគិតអ្វីទៀតទេ...

851
00:42:11,400 --> 00:42:14,600
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើគាត់រៀបចំបញ្ជី
កីឡាករដែលចូលចិត្តហើយយើងមិនមានឈ្មោះ?

852
00:42:14,610 --> 00:42:17,190
ឬក៏បញ្ជីកីឡាករ
ដែលអាក្រក់បំផុតហើយយើងនៅកំពូល!

853
00:42:17,800 --> 00:42:19,503
កាន់តែអាក្រក់ទៅទៀត! យើង
មិនមាននៅក្នុង

854
00:42:19,527 --> 00:42:21,430
បញ្ជីណាមួយហើយ
ត្រូវបានគេបំភ្លេចចោលនៅពេលណាមិនដឹង!

855
00:42:21,490 --> 00:42:22,590
ខ្ញុំមិនចង់រំខានទេ,

856
00:42:22,600 --> 00:42:24,220
ប៉ុន្តែពួកគេជិតទៅហើយ។

857
00:42:24,230 --> 00:42:25,800
ពួកគេកំពុងទៅឆ្ងាយហើយ!

858
00:42:27,700 --> 00:42:29,630
<i>ការថប់បារម្ភ: បានហើយ,
ការចេញទៅក្រៅដំបូងជាមួយក្រុម។</i>

859
00:42:29,640 --> 00:42:31,620
<i>យើងត្រូវតែធ្វើពុតជាធម្មតា។</i>

860
00:42:32,260 --> 00:42:34,310
<i>ហេតុអ្វីយើងលូកដៃបែបនេះ?</i>

861
00:42:34,320 --> 00:42:35,940
<i>ការច្រណែន: ព្យាយាមរក្សាឲ្យស្ងៀម។</i>

862
00:42:35,950 --> 00:42:37,410
<i>ការភ័យខ្លាច: យើងមើលទៅគួរឲ្យអស់សំណើចណាស់!</i>

863
00:42:37,420 --> 00:42:38,990
<i>ការច្រណែន: យើងកំពុងដើរដូច Dannie។</i>

864
00:42:38,990 --> 00:42:40,690
ព្យាយាមតាមទាន់ល្បឿនទៅ។

865
00:42:41,040 --> 00:42:42,670
<i>ការភ័យខ្លាច: ឯងកំពុងធ្វើឲ្យអ្វីៗកាន់តែអាក្រក់ទៅហើយ!</i>

866
00:42:42,670 --> 00:42:45,770
<i>ការច្រណែន: ខ្ញុំមិនបានចេតនាទេ។</i>

867
00:42:45,800 --> 00:42:47,620
<i>ការធុញទ្រាន់: តាមឯង តើកាបូបសម្រាប់ធ្វើអ្វី?</i>

868
00:42:47,930 --> 00:42:49,890
អឺ ត្រូវហើយ។

869
00:42:51,730 --> 00:42:52,880
<i>ការភ័យខ្លាច: ហេតុអ្វីពួកគេសើច?</i>

870
00:42:52,890 --> 00:42:54,360
មនុស្សតែងតែសើចរឿងអ្វី?

871
00:42:54,370 --> 00:42:56,220
ខ្ញុំមិនដឹងទេ យើងរវល់
នឹងដៃណាស់។

872
00:42:56,240 --> 00:42:58,040
គ្រាន់តែធ្វើពុតជាយើងយល់រឿងលេងសើចទៅ។

873
00:43:08,310 --> 00:43:09,580
ឯងម៉េចហើយ?

874
00:43:09,590 --> 00:43:10,840
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទូកនេះទេ។

875
00:43:10,850 --> 00:43:13,140
វាជាវត្ថុតែមួយគត់ដែលយើងមាន។
- ហើយពេលណាទៅដល់?

876
00:43:13,150 --> 00:43:14,520
យើងនឹងទៅដល់មិនខាន។

877
00:43:14,530 --> 00:43:16,930
ខ្ញុំភ្នាល់ថា ការថប់បារម្ភនឹងប្រាប់យើង
យ៉ាងពិតប្រាកដថានឹងចំណាយពេលប៉ុន្មាន។

878
00:43:16,940 --> 00:43:18,990
អឺ គេតែងតែដឹង
អ្វីៗទាំងអស់តើ មែនទេ?

879
00:43:19,000 --> 00:43:21,320
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តគេទេ។

880
00:43:21,320 --> 00:43:23,500
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចទៅក្បែរគេបាន។

881
00:43:23,870 --> 00:43:26,500
អ្នកណាចូលចិត្តនំប៉័ងចេកសូមលើកដៃ!

882
00:43:29,890 --> 00:43:31,270
នេះ មីឈីហ្គែន។

883
00:43:31,290 --> 00:43:32,650
តើក្រុមតន្ត្រីដែលឯងចូលចិត្តជាងគេគឺអ្វី?

884
00:43:34,120 --> 00:43:35,450
ពួកគេកំពុងមើលយើង។

885
00:43:35,470 --> 00:43:37,480
មានតែចម្លើយត្រឹមត្រូវតែមួយគត់
ដែលយើងអាចផ្តល់បាន។

886
00:43:38,360 --> 00:43:40,840
Get Up & Glow ពួកគេគឺល្អបំផុត។

887
00:43:40,850 --> 00:43:42,200
Get Up & Glow!

888
00:43:42,200 --> 00:43:44,900
ខ្ញុំចូលចិត្តពួកគេណាស់កាលពីវិទ្យាល័យ។

889
00:43:44,930 --> 00:43:47,320
ពិតមែនឬ?

890
00:43:47,750 --> 00:43:50,130
យើងត្រូវការក្រុមតន្ត្រីដែលពួកគេចូលចិត្ត។

891
00:43:50,140 --> 00:43:51,510
ត្រូវតែជាក្រុមតន្ត្រីដែល
យើងក៏ចូលចិត្តដែរ។

892
00:43:51,520 --> 00:43:53,730
លឿនឡើង ចាំទាំងអស់គ្នា។

893
00:44:09,910 --> 00:44:11,990
យ៉ាងហោចណាស់យើងក៏
ស្គាល់បទមួយដែរមែនទេ?

894
00:44:16,510 --> 00:44:19,010
យើងអាចជ្រើសរើសបទនោះបាន។

895
00:44:23,760 --> 00:44:25,160
នេះគឺជាបទល្អបំផុតដែលយើងមាន!

896
00:44:25,170 --> 00:44:27,760
សុទ្ធតែជាបទផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម
ជាមួយ yacht rock របស់ប៉ា។

897
00:44:27,890 --> 00:44:31,480
ប៉ុន្តែឯងមិនស្តាប់
Get Up & Glow ទៀតទេមែនទេ?

898
00:44:31,940 --> 00:44:33,190
បានហើយ កុំភ័យស្លន់ស្លោ។

899
00:44:33,200 --> 00:44:35,520
បើខ្ញុំមិនចូលចិត្តតន្ត្រី
របស់ពួកគេ ខ្ញុំនឹងមិនអាច...

900
00:44:38,180 --> 00:44:39,500
សុំទោសសម្រាប់ការរំខាន។

901
00:44:39,500 --> 00:44:42,810
ខ្ញុំបានរង់ចាំពេលវេលានេះជានិច្ច។

902
00:44:43,760 --> 00:44:44,530
អូ បាទ...

903
00:44:44,540 --> 00:44:47,160
ខ្ញុំ «ចូលចិត្ត» Get Up & Glow!

904
00:44:47,200 --> 00:44:49,490
<i>ខ្ញុំ «ចូលចិត្ត» Get Up & Glow!</i>

905
00:44:55,820 --> 00:44:57,500
លោតចេញពីផ្កាខាត់ណាខៀវទៅ!

906
00:45:06,170 --> 00:45:07,570
ចាប់ដៃខ្ញុំទៅ ព្យាយាមទៅ!

907
00:45:09,560 --> 00:45:11,290
នោះជាអ្វី?

908
00:45:11,300 --> 00:45:12,720
នោះគឺជ្រោះសើចចំអក!

909
00:45:12,860 --> 00:45:15,790
វាអាចលាតសន្ធឹងបានរាប់ម៉ាយ! រត់ទៅ!

910
00:45:15,940 --> 00:45:18,080
«ជ្រោះសើចចំអក» ឬ? ពិតមែនឬ?

911
00:45:18,120 --> 00:45:20,680
<i>រីលី: Get Up & Glow គឺជាក្រុមតន្ត្រីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។</i>

912
00:45:20,960 --> 00:45:22,680
ប៉ុន្តែនាងចូលចិត្ត Get Up & Glow ខ្លាំងណាស់។

913
00:45:22,690 --> 00:45:24,670
ពួកគេបានរៀបចំវាដោយខ្លួនឯង!

914
00:45:24,680 --> 00:45:25,700
បានហើយ រីករាយ...

915
00:45:25,710 --> 00:45:27,870
បើមិនតាមលំហូរទេ,
យើងនឹងមិនដឹងថាខ្លួនកំពុងទៅណាទេ។

916
00:45:27,880 --> 00:45:30,870
បើមិនដឹងថាខ្លួនកំពុងទៅណាទេ,
យើងមិនអាចតាមលំហូរបានទេ!

917
00:45:30,880 --> 00:45:34,810
នោះគឺជាវដ្តវិលជុំ
ដ៏គ្មានទីបញ្ចប់ និងពោរពេញដោយសោកនាដកម្ម!

918
00:45:34,830 --> 00:45:36,600
ឬក៏យើងអាចសួរពួកគេបាន។

919
00:45:36,780 --> 00:45:37,880
ត្រឹមត្រូវហើយ។

920
00:45:37,900 --> 00:45:41,100
យើងពិតជាមានសំណាងណាស់
ដែលបានជួបបងប្អូន!

921
00:45:41,200 --> 00:45:46,890
<i>យើងពិតជាមានសំណាងណាស់
ដែលបានជួបបងប្អូន!</i>

922
00:45:47,990 --> 00:45:51,130
សូមមេត្តា យើងត្រូវការជំនួយ។

923
00:45:51,140 --> 00:45:53,840
<i>យើងត្រូវការជំនួយ!</i>

924
00:45:53,850 --> 00:45:55,490
ពួកគេកើតអី?

925
00:45:55,500 --> 00:45:57,480
អ្នកទាំងអស់គ្នា អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវតែមានមន្តស្នេហ៍ជាងនេះទៀត។

926
00:45:58,170 --> 00:45:59,160
ជំរាបសួរ!

927
00:45:59,160 --> 00:46:03,000
បងប្អូនគឺជាកម្មករ
ដែលពូកែបំផុតនៅលើពិភពលោក!

928
00:46:03,100 --> 00:46:05,300
ពួកឆ្កួត។

929
00:46:06,660 --> 00:46:08,930
ពួកឆ្កួតឬ?

930
00:46:09,470 --> 00:46:13,090
អូ បាទ! Get Up & Glow ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

931
00:46:13,100 --> 00:46:15,030
រីលី ឯងកំពុងនិយាយអ្វី?

932
00:46:15,040 --> 00:46:16,880
ឯងធ្លាប់ចូលចិត្ត Get Up & Glow ណាស់។

933
00:46:18,770 --> 00:46:22,100
ហេតុអ្វីបានជាមិត្តភក្តិល្អ
តែងតែមករំខានយើង?

934
00:46:22,110 --> 00:46:24,580
ឈប់ទៅ រីលី។ យើងទើបតែ
ទៅមើលការប្រគំតន្ត្រីរបស់ពួកគេតើ!

935
00:46:24,750 --> 00:46:25,950
អូ អឺ...

936
00:46:25,960 --> 00:46:27,600
មានអីទៅ?

937
00:46:27,600 --> 00:46:30,200
- យើងបានសប្បាយណាស់!
- ហ្គ្រេស ឯងកំពុងបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់!

938
00:46:31,100 --> 00:46:33,870
អូ បាទ យើងបានសប្បាយណាស់!

939
00:46:33,880 --> 00:46:36,890
<i>រីលី: យើងបានសប្បាយណាស់... សប្បាយណាស់...</i>

940
00:46:37,430 --> 00:46:39,300
ហេតុអ្វីពួកគេមិនទុកនាងឲ្យនៅស្ងៀម?

941
00:46:39,320 --> 00:46:40,900
ឥឡូវនេះយើងត្រូវធ្វើអ្វី រីករាយ?

942
00:46:40,910 --> 00:46:43,310
ផ្លូវនេះវែងប៉ុន្តែ
ជាផ្លូវដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុត។

943
00:46:43,370 --> 00:46:45,790
ប្រញាប់ឡើង កំហឹង។ ទៅ!

944
00:46:46,520 --> 00:46:48,570
នោះគឺជាល្ងាច
ដ៏អស្ចារ្យបំផុតក្នុងជីវិតខ្ញុំ!

945
00:46:48,600 --> 00:46:50,530
ពិតជាសប្បាយណាស់។

946
00:46:50,540 --> 00:46:52,890
សប្បាយមែន ប៉ុន្តែយើងត្រូវត្រឡប់ទៅវិញហើយ។

947
00:46:52,920 --> 00:46:54,470
បានហើយ លាហើយ!

948
00:46:55,130 --> 00:46:57,500
នេះគឺជាក្រុមតន្ត្រី
ដ៏អស្ចារ្យបំផុតមិនធ្លាប់មាន!

949
00:47:00,750 --> 00:47:03,810
ឃើញទេ ឲ្យតែយើងចូលចិត្ត
អ្វីដែលពួកគេចូលចិត្ត អ្វីៗនឹងល្អហើយ។

950
00:47:05,630 --> 00:47:07,130
បងទៅគេងហើយ។

951
00:47:07,140 --> 00:47:08,120
ពិតមែនឬ?

952
00:47:08,120 --> 00:47:09,520
អឺ យប់ហើយ។

953
00:47:09,530 --> 00:47:11,700
ឯងគួរតែព្យាយាមគេង
មុនការប្រកួតសាកល្បងថ្ងៃស្អែក។

954
00:47:11,720 --> 00:47:12,840
ការប្រកួតសាកល្បងឬ?

955
00:47:12,910 --> 00:47:15,590
រឿងមួយដែលគ្រូបង្វឹក
តែងតែធ្វើនៅថ្ងៃចុងក្រោយ។

956
00:47:15,610 --> 00:47:17,420
វ៉ាល់ត្រូវបានទទួលយកដោយសាររឿងនេះ!

957
00:47:17,440 --> 00:47:20,010
- ឈប់ទៅ។
- វ៉ាល់បានស៊ុតបញ្ចូលទីពីរគ្រាប់។

958
00:47:20,030 --> 00:47:21,830
មិនទាន់មានសិស្សឆ្នាំទីមួយណាធ្វើបានបែបនោះទេ។

959
00:47:21,860 --> 00:47:22,730
អានី គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

960
00:47:22,760 --> 00:47:25,120
តាមទ្រឹស្តី ការប្រកួតជ្រើសរើស
គឺសម្រាប់ឆ្នាំក្រោយ។

961
00:47:25,130 --> 00:47:26,790
ប៉ុន្តែអាចជាឥឡូវនេះតែម្តង។

962
00:47:27,330 --> 00:47:29,300
ឯងនឹងធ្វើបានល្អហើយ ធ្វើជាខ្លួនឯងទៅ។

963
00:47:29,330 --> 00:47:30,330
ការថប់បារម្ភ: ឯងបានឮទេ?

964
00:47:30,340 --> 00:47:32,800
យើងអាចចូលរួម
ក្រុម Hỏa Ưng នៅថ្ងៃស្អែក!

965
00:47:33,500 --> 00:47:36,600
តើយើងអាចជាខ្លួនឯងដោយរបៀបណា,
នៅពេលដែលអត្តសញ្ញាណថ្មីមិនទាន់ត្រៀមខ្លួន?

966
00:47:36,630 --> 00:47:39,780
ឯងនិយាយត្រូវហើយ។
សូមយកអនុស្សាវរីយ៍ទាំងនេះចុះទៅខាងក្រោម។

967
00:47:50,600 --> 00:47:52,840
នោះជាផ្កាខាត់ណាខៀវឬ?

968
00:47:53,330 --> 00:47:55,710
យើងកំពុងទៅកាន់តែជ្រៅទៅៗ!

969
00:47:55,730 --> 00:47:57,000
ការកត់សម្គាល់ត្រឹមត្រូវ។

970
00:47:57,010 --> 00:47:59,210
ផ្លូវនេះវែងជាងខ្ញុំគិត។

971
00:47:59,220 --> 00:48:00,850
អ្នកណាខ្លះចង់ច្រៀងបទមួយ?

972
00:48:00,860 --> 00:48:03,150
ខ្ញុំស្គាល់បទមួយ។ ឈ្មោះថា «ខ្ញុំបោះបង់»។

973
00:48:03,160 --> 00:48:04,890
ឬក៏យើងលេងហ្គេមស្ងៀមស្ងាត់។

974
00:48:04,920 --> 00:48:06,490
មួយ ពីរ បី ស្ងៀម។

975
00:48:07,190 --> 00:48:08,190
ខ្ញុំប្រាប់ឲ្យដឹងទេ?

976
00:48:08,220 --> 00:48:11,180
- យើងត្រឡប់ទៅទីនោះវិញហើយ...
- កំហឹង មិនមែនពេលនេះទេ។

977
00:48:11,200 --> 00:48:14,030
រឿងនេះគ្មានន័យអ្វីទេ។ រីលី
ពិតជានៅកន្លែងណាមួយនៅទីនោះ

978
00:48:14,040 --> 00:48:15,420
ហើយយើងនឹងមិនអាច
រកនាងឃើញឡើយ។

979
00:48:15,440 --> 00:48:17,380
- ភ្លេចរឿងនេះទៅ។
- ទេ យើងនឹងរកនាងឃើញ។

980
00:48:17,600 --> 00:48:19,500
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការទិដ្ឋភាពល្អជាងបន្តិច។

981
00:48:33,920 --> 00:48:36,400
បានហើយ មិនដំណើរការ។
គ្មានបញ្ហាទេ។

982
00:48:36,410 --> 00:48:37,860
- អ្វីៗនឹងល្អហើយ។
- ពិតជាអស់សង្ឃឹមណាស់។

983
00:48:37,880 --> 00:48:39,950
កុំរឹងរូស ហើយត្រឡប់ទៅវិញទៅ។

984
00:48:39,960 --> 00:48:43,570
ការធ្វើដំណើរនេះគឺសុទ្ធតែជាផ្លូវទាល់!

985
00:48:43,580 --> 00:48:45,720
តាំងពីសំឡេងជួង
ប្រកាសអាសន្ននោះបានបន្លឺឡើង,

986
00:48:45,730 --> 00:48:48,830
គ្មានអ្វីនៅកន្លែងនេះ
ដំណើរការធម្មតាទេ!

987
00:48:48,840 --> 00:48:50,630
ខ្ញុំមិនស្គាល់ទៀតទេ។

988
00:48:50,640 --> 00:48:52,650
ភ្លើងនៅតែបើក ហើយឥឡូវនេះ
ម៉ោងមួយយប់ទៅហើយ!

989
00:48:52,660 --> 00:48:56,530
ខ្ញុំមិនដែលត្រូវបានបង្ក្រាប
ច្រើនដងបែបនេះក្នុងជីវិតខ្ញុំទេ!

990
00:48:56,540 --> 00:48:58,270
រីលីដែលយើងស្គាល់លែងមានទៀតហើយ!

991
00:48:58,280 --> 00:49:02,520
បើរីករាយមិនព្រមយល់រឿងនោះទេ,
នោះនាងកំពុងតែងងឹតងងល់ពេកហើយ!

992
00:49:05,770 --> 00:49:06,850
ងងឹតងងល់ឬ?

993
00:49:07,690 --> 00:49:09,360
ពិតណាស់ខ្ញុំកំពុងតែងងឹតងងល់!

994
00:49:09,360 --> 00:49:12,020
អ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងទេថាការរក្សាឥរិយាបថ
វិជ្ជមានវាលំបាកប៉ុណ្ណា,

995
00:49:12,040 --> 00:49:14,170
រាល់ពេលដែលអ្នកទាំងអស់គ្នា
តែងតែត្អូញត្អែរ,

996
00:49:14,190 --> 00:49:15,830
ត្អូញត្អែរហើយក៏ត្អូញត្អែរទៀត។

997
00:49:15,860 --> 00:49:18,420
អូយ ព្រះអើយ!

998
00:49:18,440 --> 00:49:20,700
ឯងគិតថាខ្ញុំមានចម្លើយទាំងអស់ឬ?

999
00:49:20,710 --> 00:49:22,700
ពិតណាស់ខ្ញុំមិនមានទេ!

1000
00:49:24,800 --> 00:49:27,800
យើងថែមទាំងមិនអាចរកឃើញ
តំបន់ subconscious បានផង។

1001
00:49:31,910 --> 00:49:33,450
ការថប់បារម្ភនិយាយត្រូវ។

1002
00:49:34,050 --> 00:49:37,460
រីលីមិនត្រូវការយើង
ច្រើនដូចនាងត្រូវការពួកគេទេ។

1003
00:49:40,240 --> 00:49:41,770
ហើយរឿងនោះពិតជាឈឺចាប់ណាស់!

1004
00:49:42,760 --> 00:49:44,100
ឈឺចាប់ណាស់។

1005
00:49:48,990 --> 00:49:50,910
រីករាយ ឯងបានធ្វើខុសច្រើនណាស់,

1006
00:49:50,920 --> 00:49:52,280
ពិតជាច្រើនណាស់។

1007
00:49:52,830 --> 00:49:55,290
ហើយឯងនឹងនៅតែធ្វើខុសច្រើន
ទៀតនៅថ្ងៃអនាគត។

1008
00:49:56,150 --> 00:49:57,820
ប៉ុន្តែបើឯងអនុញ្ញាតឲ្យរឿងនោះ
រារាំងខ្លួនឯង

1009
00:49:57,860 --> 00:50:00,660
នោះយើងគួរតែឈប់
ហើយបោះបង់ឥឡូវនេះទៅ។

1010
00:50:00,670 --> 00:50:02,420
តាមពិតទៅ ឮក៏ល្អដែរ។

1011
00:50:04,160 --> 00:50:05,310
ក្លាហានឡើង។

1012
00:50:12,140 --> 00:50:13,810
- សុំទោស!
- បងមិនអាចយកវាបានទេ!

1013
00:50:13,820 --> 00:50:15,080
បន្ទាន់សម្រាប់រីលី។

1014
00:50:15,110 --> 00:50:16,410
អរគុណ។

1015
00:50:16,430 --> 00:50:17,820
ទៅ!

1016
00:50:32,380 --> 00:50:33,640
ទុកវាទៅ។

1017
00:50:33,650 --> 00:50:35,390
ឥឡូវនេះត្រូវបន្ទោសអ្នកណាទៅ!

1018
00:50:39,600 --> 00:50:40,630
មើលណ៎ា។

1019
00:50:44,360 --> 00:50:46,300
យើងតែងតែនៅក្បែរឯង។

1020
00:50:55,610 --> 00:50:58,200
អ្វីៗនឹងល្អហើយ។
ក្រុម Hỏa Ưng បានទទួលយករយើងហើយ។

1021
00:50:58,210 --> 00:51:01,070
ប៉ុន្តែបើគ្រូបង្វឹកមិនឲ្យយើងចូលក្រុមទេ
នោះវាក៏ដូចជាគ្មានអ្វីដែរ។

1022
00:51:01,080 --> 00:51:02,710
ថ្ងៃស្អែកសំខាន់ណាស់។

1023
00:51:02,720 --> 00:51:04,720
នោះគឺជាហេតុផលដែល
យើងត្រូវការជំនួយ។

1024
00:51:04,750 --> 00:51:06,240
ធុញទ្រាន់ ឯងបានឮទេ?

1025
00:51:06,260 --> 00:51:07,400
ទេ។

1026
00:51:07,520 --> 00:51:08,640
ខ្មាស់អៀន?

1027
00:51:08,890 --> 00:51:10,490
<i>ការថប់បារម្ភ: ខ្មាស់អៀន?</i>

1028
00:51:25,220 --> 00:51:27,330
អញ្ចឹងយើងកំពុងរកអ្វី?

1029
00:51:42,200 --> 00:51:43,320
ទេ។

1030
00:51:58,690 --> 00:52:01,630
បានហើយ អ្នកទាំងអស់គ្នា។
នឹងជាយប់ដ៏វែងហើយ។

1031
00:52:03,910 --> 00:52:05,820
សូមឲ្យក្រុមទាំងមូលធ្វើការងារនេះជាមួយគ្នា។

1032
00:52:07,140 --> 00:52:09,610
បន្តទៅ យើងត្រូវតែឆ្លងកាត់...

1033
00:52:09,620 --> 00:52:11,650
ដែនដីសុបិន្ត!

1034
00:52:11,680 --> 00:52:13,340
អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់!

1035
00:52:13,360 --> 00:52:16,430
មានព្រៃដំឡូងបារាំងបំពង,
ទីក្រុងពពក និង...

1036
00:52:17,760 --> 00:52:20,400
អូយ ព្រះអើយ កន្លែងនេះបានផ្លាស់ប្តូរហើយ។

1037
00:52:21,850 --> 00:52:23,830
ភ្នំ Crushmore?

1038
00:52:23,840 --> 00:52:25,790
នោះគឺជាកំពូលបួននាក់
ដែលគេលួចស្រឡាញ់ឬ?

1039
00:52:25,800 --> 00:52:28,130
មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលសំខាន់ពិតប្រាកដគឺ Lance។

1040
00:52:28,150 --> 00:52:29,830
យ៉ាងហោចណាស់ក៏ឆ្លាក់ត្រូវមុំស្អាតដែរ។

1041
00:52:29,850 --> 00:52:32,100
ស្អាតគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ។

1042
00:52:32,520 --> 00:52:34,110
រោងចក្រពាក្យចចាមអារ៉ាម?

1043
00:52:34,120 --> 00:52:36,160
កន្លែងដែលពាក្យចចាមអារ៉ាម
ទាក់ទាញបំផុតត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ!

1044
00:52:36,190 --> 00:52:38,950
ព័ត៌មានក្តៅៗពីម៉ាស៊ីនកិនខ្យល់!

1045
00:52:38,960 --> 00:52:41,330
បន្ទប់គ្រូបង្រៀនមានអាងងូតទឹកឬ?

1046
00:52:41,350 --> 00:52:44,050
លូស៊ី ថ្នាក់គណិតវិទ្យាជាគ្រូទាយឬ?

1047
00:52:44,070 --> 00:52:45,570
Abbey R សរសេរសំបុត្រទៅ Mike T

1048
00:52:45,590 --> 00:52:47,540
ប៉ុន្តែ Mike T លង់ស្នេហ៍ Sarah M!

1049
00:52:47,550 --> 00:52:49,400
ហេតុអ្វីក៏ការធ្វើសារព័ត៌មានមិនស្មោះត្រង់សោះ?

1050
00:52:49,410 --> 00:52:51,380
បន្ទាយនៅទីនោះនៅឡើយ!

1051
00:52:51,400 --> 00:52:53,170
ហើយវាកាន់តែធំជាងនេះទៀត!

1052
00:52:54,600 --> 00:52:56,800
ក៏ខាំជាង...?

1053
00:53:08,730 --> 00:53:10,860
<i>យើងត្រូវតែជួយរីលីឲ្យត្រៀមខ្លួន។</i>

1054
00:53:10,870 --> 00:53:14,250
<i>ចាប់ពីពេលនេះតទៅ អ្វីៗក៏អាច
ទៅរួចដែរ។</i>

1055
00:53:14,260 --> 00:53:16,470
<i>យើងត្រូវតែរំពឹងទុកអនាគត!</i>

1056
00:53:16,480 --> 00:53:18,770
<i>កំហុសណាមួយ
ដែលយើងអាចប្រព្រឹត្តបាន!</i>

1057
00:53:19,640 --> 00:53:21,480
<i>លឿនឡើង ១៧...</i>

1058
00:53:21,490 --> 00:53:23,320
<i>ឯងមិនគូរអ្វីសោះ!</i>

1059
00:53:26,120 --> 00:53:27,650
<i>រីលីខកខានការ
ស៊ុតបញ្ចូលទីយ៉ាងច្បាស់,</i>

1060
00:53:27,660 --> 00:53:29,460
<i>គ្រូបង្វឹកកត់ត្រាក្នុងសៀវភៅ។</i>

1061
00:53:29,470 --> 00:53:31,090
<i>បន្ថែមគំនិតទៀតទៅ!</i>

1062
00:53:31,100 --> 00:53:32,170
ទេ។

1063
00:53:32,260 --> 00:53:34,400
ពួកគេកំពុងប្រើការស្រមៃរបស់រីលី
ដើម្បីប្រឆាំងនឹងនាង។

1064
00:53:34,430 --> 00:53:36,110
<i>ឥឡូវនេះវ៉ាល់និងមិត្តភក្តិចូលចិត្តខ្ញុំហើយ។</i>

1065
00:53:36,120 --> 00:53:39,500
<i>ប៉ុន្តែបើមិនបានចូលក្រុមទេ,
តើក្រោយមកពួកគេនៅតែចូលចិត្តខ្ញុំដែរឬទេ?</i>

1066
00:53:41,750 --> 00:53:43,590
បានហើយ មើលលេខ 3 ទៅ។

1067
00:53:43,600 --> 00:53:46,260
ក្រុម Bree និង Grace ឈ្នះ
ហើយយើងមើលទៅគួរឲ្យអស់សំណើចណាស់។

1068
00:53:46,420 --> 00:53:49,010
លេខ ២២ វ៉ាល់បញ្ជូនឲ្យយើងហើយយើង...

1069
00:53:49,020 --> 00:53:50,330
ខកខាន!

1070
00:53:50,900 --> 00:53:52,700
មិនអាចឲ្យពួកគេធ្វើបែបនោះបានទេ។

1071
00:53:52,710 --> 00:53:54,410
ត្រូវតែបញ្ឈប់អ្វីៗទាំងអស់ហើយ។

1072
00:53:55,760 --> 00:53:56,930
<i>ការថប់បារម្ភ: ពូកែណាស់ ៣៧។</i>

1073
00:53:56,940 --> 00:53:59,510
<i>រីលីស៊ុតចូលទីខ្លួនឯង។</i>

1074
00:54:00,400 --> 00:54:01,770
ហេតុអ្វីឯងគូររូបសត្វស្វា?

1075
00:54:01,780 --> 00:54:04,190
ទេ មិនមែន... ខ្ញុំកំពុងគូររូបរីលី!

1076
00:54:04,200 --> 00:54:05,600
ឯងភ្លេចសក់បួងរបស់នាងហើយ!

1077
00:54:05,610 --> 00:54:07,290
អូយ ខ្ញុំចូលចិត្តសក់សេះរបស់នាងណាស់!

1078
00:54:07,940 --> 00:54:09,920
រីលីស៊ុតបញ្ចូលទីហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាឱបនាង?

1079
00:54:09,920 --> 00:54:11,710
៨១ មិនជួយអ្វីទាំងអស់!

1080
00:54:11,730 --> 00:54:13,700
រីលីលាបក្រចកពណ៌ដូចក្រុម។

1081
00:54:13,710 --> 00:54:16,210
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានធ្វើតាមនាង
ហើយនាងមើលទៅអស្ចារ្យណាស់!

1082
00:54:16,240 --> 00:54:18,120
រីលីពាក់ទ្រនាប់ជង្គង់។

1083
00:54:18,270 --> 00:54:21,000
ជូនផ្កាដល់ក្រុមដែលចាញ់!

1084
00:54:21,540 --> 00:54:22,260
អ្វីទៅ?

1085
00:54:22,270 --> 00:54:24,290
ខ្ញុំមិនអាចនៅតែ
ជាមនុស្សឆេវឆាវរហូតទេ។

1086
00:54:24,300 --> 00:54:25,980
ទេ ទេ ខ្ញុំចូលចិត្ត។

1087
00:54:25,990 --> 00:54:27,310
លាបក្រចក ទ្រនាប់ជង្គង់?

1088
00:54:27,320 --> 00:54:29,890
ដូចជាអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនទាន់យល់
ពីភារកិច្ចរបស់ខ្លួនទេ!

1089
00:54:30,500 --> 00:54:31,580
អ្វី...

1090
00:54:35,000 --> 00:54:35,990
អ្វី...

1091
00:54:35,990 --> 00:54:37,690
អ្នកណាបានបញ្ចាំងរូបភាពទាំងនេះឲ្យរីលីមើល?

1092
00:54:37,810 --> 00:54:39,600
- ម៉េចខ្ញុំដឹងបាន។
- មិនមែនខ្ញុំទេ។

1093
00:54:42,180 --> 00:54:43,290
មានរឿងអ្វីកើតឡើង?

1094
00:54:43,300 --> 00:54:45,490
អ្នកណាបានផ្ញើរូបភាពស្អាតៗទាំងនេះ...

1095
00:54:47,070 --> 00:54:48,450
<i>រីករាយ...</i>

1096
00:54:48,450 --> 00:54:50,520
<i>ខ្ញុំដឹងថាឯងនៅទីនោះ។</i>

1097
00:54:53,570 --> 00:54:55,410
ប៉ូលិសចិត្តកំពុងមកហើយ។

1098
00:54:56,460 --> 00:54:57,890
អឺ យ៉ាងហោចណាស់យើងក៏បានព្យាយាមដែរ។

1099
00:54:57,900 --> 00:54:59,670
កុំស្តាប់ពាក្យថប់បារម្ភ។

1100
00:54:59,830 --> 00:55:03,200
គេកំពុងប្រើវិធីដ៏គួរឲ្យខ្លាចនេះ
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូររីលី។

1101
00:55:03,220 --> 00:55:05,170
<i>រីករាយ ខ្ញុំធ្វើទាំងអស់សម្រាប់ឯង!</i>

1102
00:55:05,170 --> 00:55:07,340
<i>ដើម្បីឲ្យរីលីសប្បាយចិត្តជាងមុន។</i>

1103
00:55:07,350 --> 00:55:09,040
បើចង់ឲ្យនាងសប្បាយចិត្ត...

1104
00:55:09,060 --> 00:55:11,690
នោះសូមឈប់ធ្វើបាបនាងទៅ!

1105
00:55:11,700 --> 00:55:13,290
អ្នកណាខ្លះតាមខ្ញុំ?

1106
00:55:15,770 --> 00:55:17,600
ពិតមែនឬ? គ្មាននរណាម្នាក់ទេឬ?

1107
00:55:17,830 --> 00:55:19,160
<i>សុំទោស រីករាយ។</i>

1108
00:55:19,930 --> 00:55:22,410
នេះ ខ្ញុំឃើញឯងហើយ លេខ ៨៧។

1109
00:55:22,420 --> 00:55:25,090
ខុសប្រធានបទបន្តិច ប៉ុន្តែមានក៏ប្រសើរជាងគ្មាន។

1110
00:55:25,370 --> 00:55:26,960
នៅអ្នកណាទៀតទេ? ក្លាហានឡើង!

1111
00:55:26,970 --> 00:55:29,700
<i>តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើរីលីលេងពូកែជាង
ហើយវ៉ាល់ស្អប់នាង?</i>

1112
00:55:29,860 --> 00:55:33,040
បើរីលីលេងពូកែជាងវ៉ាល់ ហើយ
នាងគោរពរីលីនោះយ៉ាងម៉េច?

1113
00:55:34,460 --> 00:55:35,810
ត្រឹមត្រូវហើយ!

1114
00:55:35,830 --> 00:55:39,790
<i>តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើរីលីលេងមិនបានល្អ
ហើយបោះបង់ហុកគីជារៀងរហូត?</i>

1115
00:55:39,800 --> 00:55:40,990
បើរីលីលេងពូកែដល់ថ្នាក់...

1116
00:55:41,000 --> 00:55:43,980
ធ្វើឲ្យគ្រូបង្វឹកសប្បាយចិត្តដល់យំ ហើយ
នាងត្រូវបានហៅឲ្យចូលក្រុមជម្រើសជាតិអូឡាំពិក

1117
00:55:43,990 --> 00:55:47,120
ហើយដឹកនាំក្រុមជម្រើសជាតិ
ទៅរកជ័យជម្នះដ៏ល្បីល្បាញ!

1118
00:55:47,130 --> 00:55:50,000
រីករាយ ធ្វើជាការពិតបន្តិចទៅ។

1119
00:55:51,000 --> 00:55:52,590
ទេ!

1120
00:55:52,600 --> 00:55:55,260
ការថប់បារម្ភបានចាក់សោអ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ,
ចងជាប់នឹងតុមួយ។

1121
00:55:55,270 --> 00:55:59,300
គេបង្ខំឲ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាគូររូបសុបិន្តអាក្រក់
ប៉ុន្តែអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនោះទេ!

1122
00:55:59,320 --> 00:56:01,990
សូមដាក់ខ្មៅដៃចុះ កុំទស្សន៍ទាយទៀត!

1123
00:56:06,630 --> 00:56:08,480
ទេ ការទស្សន៍ទាយរបស់ខ្ញុំ!

1124
00:56:08,504 --> 00:56:10,504
ខ្នើយប្រយុទ្ធ!

1125
00:56:13,950 --> 00:56:16,190
យើងត្រូវតែត្រៀមខ្លួន!

1126
00:56:20,080 --> 00:56:21,390
ទេ!

1127
00:56:23,800 --> 00:56:25,960
បានហើយ យើងត្រូវតែទៅហើយ!

1128
00:56:25,970 --> 00:56:27,170
អឺ ប្រហែលជាអញ្ចឹងហើយ។

1129
00:56:27,180 --> 00:56:28,940
ប្រយុទ្ធទៅពួកប៉ូលិស!

1130
00:56:33,820 --> 00:56:34,440
ឈប់!

1131
00:56:34,440 --> 00:56:36,900
ក្បួនដង្ហែរ
អាជីពនាពេលអនាគត!

1132
00:56:39,840 --> 00:56:41,010
សូមយកបាឡុងមួយ។

1133
00:56:41,020 --> 00:56:42,580
ជាងនំប៉័ងម្នាក់ ប្រាក់ខែទាប។

1134
00:56:42,590 --> 00:56:44,080
គ្រូបង្រៀនគំនូរម្នាក់ មិនសូវមានតម្លៃ។

1135
00:56:44,080 --> 00:56:45,750
អ្នកស្រាវជ្រាវតន្ត្រីជនជាតិភាគតិចម្នាក់។

1136
00:56:45,760 --> 00:56:47,340
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ!

1137
00:56:47,340 --> 00:56:49,110
ចៅក្រមតុលាការកំពូល!

1138
00:56:49,740 --> 00:56:51,190
ត្រឡប់មកទីនេះ!

1139
00:56:56,150 --> 00:56:58,820
ហ៊ឺរ៉េ! ទីបំផុតរីលី
ក៏អាចគេងលក់បានហើយ។

1140
00:56:59,510 --> 00:57:01,290
ខ្ញុំនឹកពាងនោះណាស់!

1141
00:57:01,790 --> 00:57:03,090
រីករាយមិនយល់អ្វីទាំងអស់។

1142
00:57:03,160 --> 00:57:05,500
បើគ្មានការទស្សន៍ទាយទាំងនោះទេ,
យើងនឹងមិនត្រៀមខ្លួនឡើយ។

1143
00:57:05,510 --> 00:57:07,220
ថ្ងៃស្អែកសំខាន់ណាស់។

1144
00:57:07,220 --> 00:57:08,960
សង្ឃឹមថាពួកគេនឹងអនុញ្ញាតឲ្យយើងចូលក្រុម Hỏa Ưng។

1145
00:57:08,970 --> 00:57:12,090
ឬក៏យើងនឹងត្រូវរស់នៅ
ក្នុងអនាគតដែលគ្មានមិត្តភក្តិ!

1146
00:57:12,110 --> 00:57:14,500
ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់ដឹង
គ្រូបង្វឹកគិតអ្វីអំពីយើង!

1147
00:57:15,330 --> 00:57:16,660
អូយ សៀវភៅដៃ!

1148
00:57:16,680 --> 00:57:18,310
អឺ គំនិតល្អដែរ។

1149
00:57:18,950 --> 00:57:21,100
<i>ដានី: អ្វីៗទាំងអស់ដែលគ្រូបង្វឹកគិត
គឺនៅក្នុងនោះ។</i>

1150
00:57:22,320 --> 00:57:24,820
យើងគ្រាន់តែចូលការិយាល័យនោះ
ហើយអានវា!

1151
00:57:29,060 --> 00:57:30,380
<i>ការថប់បារម្ភ: ទៅ រីលី។ ដើរទៅ។</i>

1152
00:57:31,360 --> 00:57:32,640
នាងមិនចង់ធ្វើបែបនោះទេឬ?

1153
00:57:33,060 --> 00:57:34,290
យើងកំពុងធ្វើហួសហេតុពេកទេ?

1154
00:57:34,310 --> 00:57:36,460
នាងចង់អានអ្វីដែលត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងនោះ។

1155
00:57:36,480 --> 00:57:38,490
នោះគឺជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីដឹង
ថាត្រូវកែលម្អនៅកន្លែងណា។

1156
00:57:47,080 --> 00:57:48,690
ទេ រីលី។

1157
00:57:51,670 --> 00:57:53,710
រីករាយ។ ឆ្លើយមក រីករាយ។

1158
00:57:53,720 --> 00:57:55,680
<i>សោកសៅ? កំពុងមានរឿងអ្វី...</i>

1159
00:57:55,860 --> 00:57:57,760
ហេតុអ្វីរីលីភ្ញាក់ហើយ? អស់ហើយ។

1160
00:57:58,040 --> 00:58:01,320
ការថប់បារម្ភកំពុងបញ្ចុះបញ្ចូលរីលី
ឲ្យទៅការិយាល័យរបស់គ្រូបង្វឹក។

1161
00:58:01,320 --> 00:58:03,350
- អ្វី?
- រីលីនឹងមិនធ្វើបែបនោះឡើយ។

1162
00:58:03,390 --> 00:58:05,850
នាងនឹងយល់នៅពេលដែល
យើងយកអត្តសញ្ញាណមកវិញ។

1163
00:58:05,870 --> 00:58:07,940
សោកសៅ ទប់ពួកគេទៅ។

1164
00:58:07,960 --> 00:58:09,960
<i>កុំឲ្យគេចាប់បាន!</i>

1165
00:58:10,580 --> 00:58:11,780
<i>អស់ហើយ។</i>

1166
00:59:01,460 --> 00:59:03,160
ទេ រីលី ទេ។

1167
00:59:21,690 --> 00:59:22,880
ហេតុអ្វីឈប់?

1168
00:59:23,700 --> 00:59:24,900
សោកសៅឬ?

1169
00:59:24,910 --> 00:59:26,610
ធុញទ្រាន់ ឧបករណ៍នៅឯណាហើយ?

1170
00:59:26,640 --> 00:59:27,800
អូយ ទេ ទូរស័ព្ទខ្ញុំ។

1171
00:59:27,800 --> 00:59:29,860
វានៅឯណា? ពិតមែន!

1172
00:59:29,870 --> 00:59:32,290
មិនគួរឲ្យជឿសោះ!
ទេ ទេ ទេ!

1173
00:59:32,300 --> 00:59:34,700
គេត្រូវតែនៅកន្លែងណាមួយនៅក្បែរនេះ។ រកគេទៅ!

1174
00:59:35,510 --> 00:59:36,690
រកឃើញហើយ!

1175
00:59:53,100 --> 00:59:54,490
សោកសៅ?

1176
00:59:54,500 --> 00:59:56,320
អូយ ទេ។

1177
00:59:58,000 --> 01:00:00,410
ខ្ញុំដឹងថារីលីកំពុងធ្វើខុសហើយ។

1178
01:00:00,420 --> 01:00:02,700
រីលីមិនបែបនោះទេ។

1179
01:00:02,700 --> 01:00:05,190
បញ្ហាមិនមែនជារីលីជានរណាទេ,

1180
01:00:05,460 --> 01:00:07,760
តែជានាងត្រូវការក្លាយជានរណា។

1181
01:00:22,000 --> 01:00:23,990
អ្វី? «មិនទាន់ត្រៀមខ្លួន» ឬ?

1182
01:00:24,000 --> 01:00:24,840
ចាំបន្តិច...

1183
01:00:24,840 --> 01:00:28,270
គ្រូបង្វឹកបានសម្រេចចិត្ត
ថាយើងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យចូលក្រុមទេឬ?

1184
01:00:28,280 --> 01:00:30,510
ទេ យើងនៅមួយថ្ងៃទៀត។

1185
01:00:30,520 --> 01:00:32,120
ឥឡូវនេះយើងអាចធ្វើអ្វីបាន?

1186
01:00:32,130 --> 01:00:33,740
វ៉ាល់នឹងធ្វើអ្វី?

1187
01:00:33,760 --> 01:00:36,730
យើងត្រូវតែធ្វើឲ្យគ្រូបង្វឹកផ្លាស់ប្តូរចិត្ត!

1188
01:00:36,740 --> 01:00:39,510
មានន័យថាយើងត្រូវការគំនិតថ្មី។
គំនិតជាច្រើន។

1189
01:00:46,690 --> 01:00:50,110
អូយ ទេ គឺជាព្យុះគំនិត!

1190
01:00:52,700 --> 01:00:54,450
លាក់បាល់ទឹកកកទៅ?

1191
01:00:54,460 --> 01:00:56,460
ធ្វើឲ្យក្រុមគូប្រជែងខឹង?

1192
01:00:59,700 --> 01:01:00,900
បានហើយ!

1193
01:01:02,960 --> 01:01:05,270
យើងត្រូវតែទប់ស្កាត់
គំនិតអាក្រក់ទាំងនេះ។

1194
01:01:06,450 --> 01:01:07,520
រីករាយ!

1195
01:01:09,140 --> 01:01:10,770
បំផ្លាញឲ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើបាន!

1196
01:01:10,780 --> 01:01:11,940
រីករាយ...

1197
01:01:13,290 --> 01:01:14,720
រីករាយ!

1198
01:01:19,960 --> 01:01:22,830
មើលគំនិតណាដែលសមនឹងយើង។

1199
01:01:22,850 --> 01:01:24,880
ទេ ទេ គ្មានមួយណាបានទេ។

1200
01:01:24,900 --> 01:01:26,770
យើងត្រូវការច្រើនជាងនេះទៀត!

1201
01:01:28,630 --> 01:01:30,060
ឡើងទៅ!

1202
01:01:34,860 --> 01:01:37,360
អាក្រក់ជាងផ្កាខាត់ណាខៀវទៀត!

1203
01:01:40,720 --> 01:01:42,860
យកគំនិតទៅ។

1204
01:01:45,330 --> 01:01:46,900
គំនិតទាំងនេះតូចពេក។

1205
01:01:46,910 --> 01:01:48,330
ពួកវាតូចពេក!

1206
01:01:48,340 --> 01:01:50,040
យើងត្រូវការមួយធំជាងនេះ។

1207
01:01:54,080 --> 01:01:55,640
ផ្លូវចេញនៅទីនេះហើយ។

1208
01:02:01,070 --> 01:02:02,120
ត្រៀមខ្លួន...

1209
01:02:09,260 --> 01:02:11,120
រីករាយ យើងត្រូវការរបស់នេះ។

1210
01:02:11,130 --> 01:02:14,000
បើរីលីនឹកឃើញគំនិតនេះ
នោះវានឹងក្លាយជាមហន្តរាយហើយ!

1211
01:02:14,020 --> 01:02:16,520
រីករាយ ផ្លូវចេញនៅខាងលើនោះ។

1212
01:02:31,110 --> 01:02:32,900
គំនិតល្អណាស់!

1213
01:02:33,830 --> 01:02:34,960
ខ្ញុំចូលចិត្ត។

1214
01:02:36,190 --> 01:02:37,260
អូ ទេ។

1215
01:02:41,180 --> 01:02:42,550
មកនេះ!

1216
01:02:43,250 --> 01:02:44,920
មកកន្លែងខ្ញុំ!

1217
01:02:47,730 --> 01:02:49,420
ឯងយកឆ័ត្រមកដែរឬ?

1218
01:02:49,430 --> 01:02:50,600
អឺ។

1219
01:02:50,700 --> 01:02:52,770
សំណួរគួរតែជា,
«ហេតុអ្វីអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនយកមក?»

1220
01:02:56,450 --> 01:02:58,590
- អស្ចារ្យណាស់!
- យើងធ្វើបានហើយ!

1221
01:02:58,600 --> 01:03:00,640
ទៅ! ទៅដល់តំបន់ជ្រៅក្រៅចិត្ត!

1222
01:03:05,730 --> 01:03:07,790
រីករាយនិយាយត្រូវ រីលីមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនទេ។

1223
01:03:07,800 --> 01:03:11,020
ប៉ុន្តែយើងជិតមានរីលីថ្មីហើយ។

1224
01:03:11,260 --> 01:03:13,000
នេះគឺជាអ្វីដែលយើងត្រូវការ។

1225
01:03:13,010 --> 01:03:14,790
សូមបង្ហាញថាពួកយើងជា Hỏa Ưng,

1226
01:03:14,800 --> 01:03:16,700
ហើយពួកយើងបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។

1227
01:03:38,800 --> 01:03:41,560
ទីបំផុតយើងឈ្នះទៀតហើយ។

1228
01:03:41,570 --> 01:03:42,760
ឯងគិតយ៉ាងម៉េច សោកសៅ?

1229
01:03:43,110 --> 01:03:44,410
អស្ចារ្យណាស់!

1230
01:03:44,420 --> 01:03:46,300
ពណ៌ក្រហមស័ក្តិសមនឹងយើងណាស់។

1231
01:03:46,420 --> 01:03:48,300
ទេ ជឿខ្ញុំទៅ សប្បាយណាស់។

1232
01:03:54,330 --> 01:03:57,070
បានហើយ ពួកគេនឹងច្រណែន
ចាំមើលទៅ។ សុំទោសណា។

1233
01:03:57,070 --> 01:03:59,730
ពួកគេនឹងមិនដឹងថាអ្វីដែលឡូយ
សូម្បីតែវានៅជិតភ្នែកក៏ដោយ។

1234
01:04:00,120 --> 01:04:01,290
ជំរាបសួរ មីឈីហ្គែន។

1235
01:04:01,400 --> 01:04:04,030
ឯងលាបសក់ពណ៌ក្រហមឬ?

1236
01:04:04,030 --> 01:04:06,240
អ៊ីចឹងហើយ! យើងបានចូលហើយ។

1237
01:04:06,560 --> 01:04:09,340
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិនអីទេ។
ខ្ញុំដឹងថាខ្លួនមិនទាន់ជា Hỏa Ưng...

1238
01:04:09,340 --> 01:04:11,910
ប៉ុន្តែដោយសារនៅក្រុមតែមួយ
គួរទុកសក់ម៉ូតដូចគ្នាឬ?

1239
01:04:11,930 --> 01:04:12,940
អឺ កុំបារម្ភ។

1240
01:04:12,940 --> 01:04:14,790
កាលពីយប់មិញឯងគេងលក់ស្រួលទេ?

1241
01:04:14,810 --> 01:04:16,840
ធ្វើម៉េចគេងលក់ទៅលោក។
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃដ៏សំខាន់!

1242
01:04:16,860 --> 01:04:18,850
ខ្ញុំមានន័យថាការប្រកួតចុងក្រោយ
នៅជំរុំហ្វឹកហាត់?

1243
01:04:18,860 --> 01:04:21,220
ខ្ញុំបានប្រាប់ឯងកុំធ្វើឲ្យនាងខ្លាចតើ!

1244
01:04:21,230 --> 01:04:23,380
ឯងមើលទៅល្អណាស់ បងឃើញឯងផ្ដោតអារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។

1245
01:04:23,400 --> 01:04:25,370
ឯងត្រៀមខ្លួនស៊ុតបញ្ចូលទីហើយឬនៅ!

1246
01:04:25,380 --> 01:04:26,830
បាទ ខ្ញុំនឹងស៊ុតបញ្ចូលទី។

1247
01:04:26,860 --> 01:04:29,600
វ៉ាល់បានស៊ុតបញ្ចូលទីពីរគ្រាប់ក្នុងការប្រកួត
ហើយបានក្លាយជា Hỏa Ưង។

1248
01:04:29,710 --> 01:04:31,530
ឯងដឹងទេថាមានអ្វីអស្ចារ្យជាងពីរ?

1249
01:04:31,540 --> 01:04:32,360
- បី!
- បី...

1250
01:04:32,370 --> 01:04:33,710
ខ្ញុំក៏គិតនឹងនិយាយអញ្ចឹងដែរ។

1251
01:04:33,720 --> 01:04:35,330
យើងនិយាយក្នុងពេលតែមួយតែម្តង។

1252
01:04:35,350 --> 01:04:38,480
ប៉ុន្តែធ្វើម៉េចយើងស៊ុតបញ្ចូលទីបានបីគ្រាប់ទៅ?

1253
01:04:38,580 --> 01:04:40,630
រីលីថ្មីប្រាកដជានឹងធ្វើបាន!

1254
01:04:40,680 --> 01:04:43,520
ហើយនេះជាជំហានចុងក្រោយ។

1255
01:04:46,570 --> 01:04:47,740
ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញភ្លាម។

1256
01:04:52,920 --> 01:04:55,440
លឿនឡើង ជិតដល់ហើយ!

1257
01:04:55,470 --> 01:04:57,980
អត្តសញ្ញាណស្ថិតនៅកំពូលនៃ...

1258
01:05:02,150 --> 01:05:03,690
ច្រើនពេកហើយ។

1259
01:05:03,840 --> 01:05:06,170
ខ្ញុំចាំថាខ្ញុំបានផ្ញើតិចជាងនេះតើ។

1260
01:05:06,200 --> 01:05:09,200
អូ ពេលនាងធ្វើឲ្យបែកកញ្ចក់នៅពិធីជប់លៀង។

1261
01:05:09,450 --> 01:05:12,120
ពេលនាងធ្វើឲ្យបែកចាន
ដែលយាយចូលចិត្ត?

1262
01:05:12,150 --> 01:05:14,850
សំណាងហើយដែលពួកវាមិនមែន
ជាផ្នែកមួយរបស់នាង។

1263
01:05:29,820 --> 01:05:31,020
នៅនេះហើយ!

1264
01:05:36,860 --> 01:05:39,810
<i>រីលី: ខ្ញុំជាមនុស្សល្អម្នាក់។</i>

1265
01:05:39,980 --> 01:05:41,060
អូ ទេ។

1266
01:05:51,510 --> 01:05:53,010
លឿនឡើង លឿនឡើង។

1267
01:05:53,400 --> 01:05:54,970
ធ្វើបានហើយ!

1268
01:05:56,890 --> 01:05:58,560
<i>រីលី: ខ្ញុំមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ!</i>

1269
01:05:59,670 --> 01:06:00,630
អ្វី?

1270
01:06:00,640 --> 01:06:02,560
<i>ខ្ញុំមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ!</i>

1271
01:06:04,560 --> 01:06:07,210
<i>ខ្ញុំមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ!</i>

1272
01:06:09,230 --> 01:06:10,280
កុំបារម្ភអី។

1273
01:06:10,300 --> 01:06:12,770
នាងដឹងថាមាន
ពេលជានិច្ចដើម្បីកែលម្អតើ!

1274
01:06:12,950 --> 01:06:14,210
អ្វីៗនឹងល្អហើយ។

1275
01:06:16,880 --> 01:06:18,380
សោកសៅ យើង
បានយកអត្តសញ្ញាណមកវិញហើយ។

1276
01:06:18,390 --> 01:06:19,540
<i>រីករាយ: បូមយើងឡើងទៅ។</i>

1277
01:06:19,900 --> 01:06:21,540
<i>សោកសៅ ឯងនៅទីនោះទេ?</i>

1278
01:06:24,690 --> 01:06:26,230
<i>រីលី: ខ្ញុំមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ!</i>

1279
01:06:37,100 --> 01:06:39,670
ខ្ញុំត្រូវតែកំណត់ផ្ទាំងបញ្ជាឡើងវិញ
ហើយឲ្យវាដំណើរការ។

1280
01:06:39,780 --> 01:06:41,230
គ្រប់គ្រាន់ហើយ កុំបន្ថែមភាពភ្ញាក់ផ្អើលទៀត។

1281
01:06:51,730 --> 01:06:53,490
<i>រីករាយ: សោកសៅ ឥឡូវនេះ!</i>

1282
01:07:04,660 --> 01:07:05,870
រីករាយ?

1283
01:07:05,880 --> 01:07:07,220
អូ ទេ!

1284
01:07:28,770 --> 01:07:30,500
<i>រីលី: ខ្ញុំមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ!</i>

1285
01:07:34,500 --> 01:07:36,130
នោះគឺជាផ្លូវចេញតែមួយគត់របស់យើង។

1286
01:07:36,160 --> 01:07:37,860
- យើងត្រូវធ្វើអ្វីទៅ?
- យើងជិតដល់ហើយ...

1287
01:07:47,140 --> 01:07:48,350
រីករាយ?

1288
01:07:49,190 --> 01:07:50,560
ឯងកំពុងទៅណា?

1289
01:08:07,190 --> 01:08:09,430
<i>លេខ ២៨ អេនឌឺសុន។ ជំពប់ជើង។</i>

1290
01:08:12,420 --> 01:08:14,750
<i>លេខ ២៨ អេនឌឺសុន។ ជំពប់ជើង។</i>

1291
01:08:24,930 --> 01:08:26,660
<i>ប៉ាសង្ឃឹមច្រើនជាងនេះពីកូន រីលី។</i>

1292
01:08:29,700 --> 01:08:31,290
ប៉ុន្តែវាមិន...

1293
01:08:37,360 --> 01:08:38,370
អ្វី?

1294
01:08:45,500 --> 01:08:47,660
មកណា សូមមេត្តា!

1295
01:08:49,060 --> 01:08:50,790
ខ្ញុំកំពុងខកខានអ្វី?

1296
01:08:55,890 --> 01:08:58,760
<i>រីលី: ខ្ញុំជាមនុស្សល្អម្នាក់។</i>

1297
01:09:06,270 --> 01:09:07,420
រីករាយ។

1298
01:09:08,290 --> 01:09:10,890
ឥឡូវនេះយើងធ្វើអ្វីទៅ?

1299
01:09:19,000 --> 01:09:20,500
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1300
01:09:22,390 --> 01:09:24,660
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបបញ្ឈប់ការថប់បារម្ភទេ។

1301
01:09:27,390 --> 01:09:28,860
ប្រហែលជាយើងមិនអាច។

1302
01:09:30,880 --> 01:09:33,540
ប្រហែលជានេះជាអ្វីដែលកើតឡើងនៅពេលយើងធំឡើង។

1303
01:09:35,000 --> 01:09:37,170
យើងសប្បាយតិចជាងមុន។

1304
01:09:44,200 --> 01:09:45,700
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងរឿងនេះ...

1305
01:09:48,600 --> 01:09:50,630
រីលីនឹងមិនដែល
ត្រឡប់មកជាខ្លួនឯងវិញទេ,

1306
01:09:50,650 --> 01:09:53,410
បើយើងមិនអាច
ត្រឡប់ទៅមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជាវិញទេ។

1307
01:09:53,420 --> 01:09:54,890
លឿនណាស់។

1308
01:09:56,300 --> 01:09:57,330
ធ្វើម៉េចទៅ?

1309
01:10:00,960 --> 01:10:02,500
លេងបានល្អណាស់ រីលី។

1310
01:10:02,920 --> 01:10:03,960
ឯងក៏ដូចគ្នា។

1311
01:10:06,270 --> 01:10:07,940
<i>រីលី: ខ្ញុំមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ!</i>

1312
01:10:14,960 --> 01:10:16,310
ទៅមុខទៅ!

1313
01:10:17,000 --> 01:10:18,620
រីលី ខាងនេះទំនេរ!

1314
01:10:18,630 --> 01:10:19,650
បញ្ជូនបាល់ទៅ!

1315
01:10:19,660 --> 01:10:21,560
<i>ខ្ញុំមិនពូកែគ្រប់គ្រាន់ទេ!</i>

1316
01:10:27,000 --> 01:10:28,240
ល្អណាស់ មីឈីហ្គែន!

1317
01:10:28,240 --> 01:10:29,890
ទុកឲ្យពួកខ្ញុំផងទៅ។

1318
01:10:29,910 --> 01:10:31,240
បានហើយ គ្រាប់ដំបូង!

1319
01:10:31,250 --> 01:10:32,300
នៅពីរគ្រាប់ទៀត។

1320
01:10:32,600 --> 01:10:36,200
បានហើយ ធ្វើម៉េចដើម្បីយក
អត្តសញ្ញាណពីទីនេះទៅទីនោះ?

1321
01:10:38,170 --> 01:10:39,630
ខ្ញុំមានគំនិតនេះ។

1322
01:10:39,900 --> 01:10:41,870
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចូលចិត្តបន្តិចសោះ។

1323
01:10:41,880 --> 01:10:43,770
កំហឹង រីលីត្រូវការយើង។

1324
01:10:46,000 --> 01:10:48,900
អូយ កាបូបអើយ!

1325
01:10:50,550 --> 01:10:53,670
នេះ ចាំអីទៀត!
អ្នកទាំងអស់គ្នាក៏ធ្វើទៅ!

1326
01:10:54,070 --> 01:10:56,230
<i>អូយ កាបូបអើយ!</i>

1327
01:11:02,560 --> 01:11:04,840
ជំរាបសួរអ្នកទាំងអស់គ្នា ខ្ញុំឈ្មោះកាបូប!

1328
01:11:04,840 --> 01:11:07,420
កាបូប យើងត្រូវការត្រឡប់ទៅទីស្នាក់ការកណ្តាលវិញ។

1329
01:11:07,440 --> 01:11:09,110
ឯងមានអ្វីជួយបានទេ?

1330
01:11:09,130 --> 01:11:10,960
ខ្ញុំមានរបស់ច្រើនណាស់!

1331
01:11:10,970 --> 01:11:13,220
ឯងគិតថាមួយណាមានប្រយោជន៍បំផុត?

1332
01:11:13,230 --> 01:11:14,670
ស្កុត។

1333
01:11:14,700 --> 01:11:15,890
ទា​មួយ​ក្បាល។

1334
01:11:15,900 --> 01:11:17,160
គ្មានពេលទេ!

1335
01:11:19,760 --> 01:11:21,610
និយាយមែនទែន កាបូប គ្រឿងផ្ទុះឬ?

1336
01:11:21,630 --> 01:11:22,890
ឯងគ្មានរបស់ដូចជា...

1337
01:11:22,900 --> 01:11:25,150
រ៉ុក្កែត យន្តហោះ
ឬអ្វីដែលមានប្រយោជន៍ទេឬ?

1338
01:11:25,180 --> 01:11:27,060
អ្នកទាំងអស់គ្នាគិតថាខ្ញុំមានអ្វីៗទាំងអស់ឬ?

1339
01:11:27,080 --> 01:11:28,740
ខ្ញុំបានឲ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាទាមួយក្បាលតើ!

1340
01:11:28,780 --> 01:11:30,880
- ខ្ញុំបានឲ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាស្កុតតើ!
- ឯងដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីតើ។

1341
01:11:30,880 --> 01:11:33,110
ហើយយើងនឹងត្រូវការគ្រឿងផ្ទុះច្រើនទៀត។

1342
01:11:34,160 --> 01:11:36,160
ដឹងអត់ សូមសំណាងល្អ!

1343
01:11:39,460 --> 01:11:41,100
ព្យាយាមទៅ រីលី! ទៅណា!

1344
01:11:41,460 --> 01:11:43,060
ស៊ុតទៅ!

1345
01:11:44,500 --> 01:11:46,200
<i>ខ្ញុំមិនពូកែគ្រប់គ្រាន់ទេ!</i>

1346
01:11:47,320 --> 01:11:48,930
ឯងកំពុងធ្វើអ្វី?

1347
01:11:49,670 --> 01:11:51,220
យើងក្រុមតែមួយតើ!

1348
01:11:57,860 --> 01:11:58,970
អ៊ីចឹងហើយ!

1349
01:11:59,680 --> 01:12:02,010
ដូចជាពួកគេខឹងបន្តិចហើយ។

1350
01:12:02,030 --> 01:12:04,070
ប៉ុន្តែពួកគេនឹងលើកលែងទោសនៅពេលយើងចូលក្រុម។

1351
01:12:04,100 --> 01:12:06,500
ទៅ រីលី មួយគ្រាប់ទៀត!

1352
01:12:11,180 --> 01:12:12,480
ចាំបន្តិច រីករាយ...

1353
01:12:12,510 --> 01:12:14,250
ឯងចង់បំផ្ទុះភ្នំនេះទាំងមូលឬ?

1354
01:12:14,280 --> 01:12:17,730
អឺ ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងជិះ
នៅលើទឹកជ្រោះនៃអនុស្សាវរីយ៍អាក្រក់

1355
01:12:17,740 --> 01:12:19,260
- ទៅត្រង់មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា។
- អឺ។

1356
01:12:19,280 --> 01:12:22,450
ហើយធ្វើម៉េចឯងទប់ស្កាត់អនុស្សាវរីយ៍អាក្រក់
បង្កើតជំនឿខុសឆ្គង?

1357
01:12:22,560 --> 01:12:24,020
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1358
01:12:25,260 --> 01:12:27,730
គ្មានបញ្ហាទេ? ខ្ញុំចូលរួម។

1359
01:12:27,980 --> 01:12:29,560
- ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
- ដើម្បីរីលី។

1360
01:12:29,630 --> 01:12:32,290
- ធ្វើទៅ!
- ខ្ញុំមកហើយ រីលី!

1361
01:12:45,940 --> 01:12:47,220
លោតទៅ!

1362
01:13:11,690 --> 01:13:12,690
ព្យាយាមទៅ!

1363
01:13:16,530 --> 01:13:18,190
<i>ខ្ញុំមិនពូកែគ្រប់គ្រាន់ទេ!</i>

1364
01:13:18,210 --> 01:13:20,210
ខ្ញុំត្រូវតែស៊ុតបញ្ចូលទី!

1365
01:13:29,140 --> 01:13:32,100
អេនឌឺសុន ពិន័យចេញពីទីលាន។ ពីរនាទី!

1366
01:13:32,180 --> 01:13:33,490
ទេ!

1367
01:13:33,850 --> 01:13:35,610
ហ្គ្រេស ឯងអីទេ?

1368
01:13:39,160 --> 01:13:40,500
ហ្គ្រេសអើយ!

1369
01:13:40,500 --> 01:13:43,640
អ្វីៗកើតឡើងលឿនពេក។
ខ្ញុំមិនទាន់ឃើញអ្វីសោះ!

1370
01:13:49,990 --> 01:13:51,400
<i>ខ្ញុំមិនពូកែគ្រប់គ្រាន់ទេ!</i>

1371
01:13:51,660 --> 01:13:53,360
អូ ទេ ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីនេះ?

1372
01:13:55,360 --> 01:13:56,760
ទេ ទេ។

1373
01:13:57,460 --> 01:13:59,030
ខ្ញុំអាចកែកំហុសបាន។

1374
01:14:38,030 --> 01:14:39,690
ប៉ាសង្ឃឹមច្រើនជាងនេះពីកូន រីលី។

1375
01:14:40,790 --> 01:14:42,230
អ្វី? ទេ!

1376
01:14:43,560 --> 01:14:44,610
ទៅណា។

1377
01:14:45,810 --> 01:14:47,420
<i>រីលី: ខ្ញុំមិនពូកែគ្រប់គ្រាន់ទេ!</i>

1378
01:14:48,250 --> 01:14:50,310
ព្យាយាមទៅ រីលី។ បង្កើនស្មារតីឡើង!

1379
01:14:50,320 --> 01:14:52,110
ព្យាយាមទៅ រីលី។ បង្កើនស្មារតីឡើង។

1380
01:14:52,400 --> 01:14:54,160
<i>រីលី: ខ្ញុំមិនពូកែគ្រប់គ្រាន់ទេ!</i>

1381
01:14:54,750 --> 01:14:56,680
ឯងត្រូវតែស៊ុតបញ្ចូលទី រីលី!

1382
01:14:56,820 --> 01:14:58,670
បើមិនអញ្ចឹងទេ រាល់ការព្យាយាម
របស់យើងនឹងគ្មានប្រយោជន៍អ្វីឡើយ!

1383
01:14:58,680 --> 01:14:59,540
ការថប់បារម្ភ!

1384
01:14:59,540 --> 01:15:01,530
ឯងដាក់សម្ពាធលើនាងខ្លាំងពេកហើយ!

1385
01:15:31,860 --> 01:15:32,860
សោកសៅ!

1386
01:15:32,880 --> 01:15:34,420
រីករាយអើយ ជួយផង!

1387
01:15:36,230 --> 01:15:38,020
ព្យាយាមទៅ យើងធ្វើបានតើ!

1388
01:15:38,960 --> 01:15:41,860
- យើងធ្វើមិនបានទេ!
- គឺជាការថប់បារម្ភតើ!

1389
01:15:58,730 --> 01:16:00,400
ការថប់បារម្ភ ឈប់ទៅ!

1390
01:16:06,880 --> 01:16:09,310
ឯងគ្មានសិទ្ធិសម្រេចថារីលីជានរណាទេ។

1391
01:16:15,460 --> 01:16:16,560
ការថប់បារម្ភ។

1392
01:16:21,880 --> 01:16:23,280
ឯងត្រូវតែលែងនាងទៅ។

1393
01:16:47,420 --> 01:16:49,110
<i>រីលី: ខ្ញុំជាមនុស្សល្អម្នាក់។</i>

1394
01:17:00,890 --> 01:17:01,910
រីករាយ...

1395
01:17:02,290 --> 01:17:03,450
ខ្ញុំសុំទោស។

1396
01:17:04,890 --> 01:17:07,760
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ការពារនាង។

1397
01:17:09,480 --> 01:17:10,590
ប៉ុន្តែឯងនិយាយត្រូវ...

1398
01:17:11,560 --> 01:17:15,290
យើងគ្មានសិទ្ធិ
សម្រេចថារីលីជានរណាទេ។

1399
01:17:20,050 --> 01:17:21,790
<i>យើងរក្សារបស់ល្អៗទុក ហើយ...</i>

1400
01:17:22,310 --> 01:17:24,310
<i>បោះបង់របស់អាក្រក់ៗចោលទៅ។</i>

1401
01:18:01,790 --> 01:18:03,600
<i>រីលី: ខ្ញុំជាមនុស្សល្អម្នាក់!</i>

1402
01:18:10,890 --> 01:18:12,490
រីករាយ ឯងកំពុងធ្វើអ្វី?

1403
01:18:23,840 --> 01:18:25,040
<i>ខ្ញុំអាត្មានិយម។</i>

1404
01:18:26,050 --> 01:18:27,490
<i>ខ្ញុំចិត្តល្អ។</i>

1405
01:18:28,600 --> 01:18:30,360
<i>ខ្ញុំមិនពូកែគ្រប់គ្រាន់ទេ។</i>

1406
01:18:31,530 --> 01:18:33,260
<i>ខ្ញុំជាមនុស្សល្អម្នាក់។</i>

1407
01:18:33,660 --> 01:18:35,760
<i>ខ្ញុំត្រូវការបង្កើតមិត្ត...</i>

1408
01:18:35,770 --> 01:18:37,650
<i>ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ជាខ្លួនខ្ញុំ!</i>

1409
01:18:37,700 --> 01:18:40,290
<i>ខ្ញុំក្លាហានប៉ុន្តែ
ពេលខ្លះខ្ញុំក៏ខ្លាចដែរ។</i>

1410
01:18:40,950 --> 01:18:42,760
<i>ខ្ញុំបានធ្វើខុស។ ខ្ញុំជាមនុស្សល្អម្នាក់។</i>

1411
01:18:42,760 --> 01:18:44,360
<i>ខ្ញុំជាខ្លួនខ្ញុំ។
ខ្ញុំជាមិត្តល្អម្នាក់។</i>

1412
01:18:44,370 --> 01:18:45,860
<i>ខ្ញុំជាមិត្តអាក្រក់ម្នាក់។ ខ្ញុំរឹងមាំ។</i>

1413
01:18:45,870 --> 01:18:47,870
<i>ពេលខ្លះខ្ញុំត្រូវការជំនួយ។</i>

1414
01:19:46,220 --> 01:19:47,160
រីលី។

1415
01:19:47,450 --> 01:19:48,380
ឯងអីទេ?

1416
01:19:57,000 --> 01:19:58,090
អឺ។

1417
01:19:58,340 --> 01:19:59,600
ខ្ញុំមានន័យថា...

1418
01:20:00,200 --> 01:20:01,130
ទេ។

1419
01:20:04,330 --> 01:20:06,790
ខ្ញុំបានធ្វើអាក្រក់ដាក់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

1420
01:20:08,050 --> 01:20:10,780
ពេលអ្នកទាំងអស់គ្នាប្រាប់ខ្ញុំ
ថានឹងរៀនសាលាផ្សេង,

1421
01:20:10,790 --> 01:20:12,860
ខ្ញុំបានភ័យស្លន់ស្លោ។

1422
01:20:16,100 --> 01:20:17,600
ខ្ញុំសុំទោស។

1423
01:20:20,000 --> 01:20:22,360
បើអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនចង់
ធ្វើជាមិត្តជាមួយខ្ញុំទៀតទេ...

1424
01:20:23,290 --> 01:20:24,480
ខ្ញុំយល់។

1425
01:20:25,330 --> 01:20:28,860
ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងលើកលែងទោសឲ្យខ្ញុំ

1426
01:20:30,100 --> 01:20:31,160
នៅថ្ងៃណាមួយ។

1427
01:20:59,300 --> 01:21:01,600
ទៅ! យើងត្រូវតែបញ្ចប់ការប្រកួត។

1428
01:21:30,390 --> 01:21:31,750
រីករាយ...

1429
01:21:32,020 --> 01:21:34,020
រីលីចង់ជួបឯង។

1430
01:22:09,100 --> 01:22:10,200
<i>រីលី។</i>

1431
01:23:17,720 --> 01:23:20,050
នេះ មីនីសូតា។
ឯងមានបំណងដាក់ទូរស័ព្ទចុះទេ?

1432
01:23:20,060 --> 01:23:23,260
ជិតម៉ោង ២ ហើយ។
គ្រូបង្វឹកនឹងប្រកាសបញ្ជីឆាប់ៗនេះ។

1433
01:23:23,270 --> 01:23:25,500
- បានហើយ ម៉ោង ២ រសៀល ក្រោយ...
- ប្រាំមួយនាទីទៀត!

1434
01:23:25,500 --> 01:23:27,190
បើយើង
មិនបានចូល Hỏa Ưង នោះយ៉ាងម៉េច?

1435
01:23:27,190 --> 01:23:29,710
អរគុណសម្រាប់សំណួរ រីករាយ។
ចាំខ្ញុំប្រាប់ឯង។

1436
01:23:30,070 --> 01:23:32,750
ទីមួយ ឪពុកម្តាយនឹងខកចិត្តព្រោះយើង
មិនបានក្លាយជាកីឡាករអាជីព។

1437
01:23:32,760 --> 01:23:35,410
យើងនឹងត្រូវទៅរកការងារធ្វើ
ក្នុងនាមជាអ្នកជំនាញតន្ត្រីជនជាតិ
ហើយយើងថែមទាំងមិនដឹងថាវាជាអ្វីផង។

1438
01:23:35,510 --> 01:23:38,060
យើងនឹងគ្មានមិត្តភក្តិ
ហើយនឹងស្លាប់ដោយឯកា!

1439
01:23:38,450 --> 01:23:41,090
រឿងនោះនឹងមិនកើតឡើង
នៅក្នុងពេលបច្ចុប្បន្នទេ។

1440
01:23:41,120 --> 01:23:42,550
- ត្រូវទេ?
- ទេ។

1441
01:23:42,570 --> 01:23:45,250
អញ្ចឹងហេតុអ្វីយើងមិនអង្គុយចុះ
លើកៅអីពិសេសរបស់យើងទៅ?

1442
01:23:45,270 --> 01:23:47,530
គំនិតល្អណាស់។

1443
01:23:47,910 --> 01:23:49,450
ឯងឃើញធូរជាងមុនទេ?

1444
01:23:49,460 --> 01:23:51,530
- អូយ បានហើយ។
- នេះជាអ្វីដែលយើងអាចគ្រប់គ្រងបាន។

1445
01:23:51,550 --> 01:23:54,000
យើងមិនអាចគ្រប់គ្រង
ថាតើរីលីបានចូលក្រុមឬអត់នោះទេ។

1446
01:23:54,000 --> 01:23:56,600
អញ្ចឹងយើងអាចគ្រប់គ្រងអ្វី?

1447
01:23:56,600 --> 01:23:59,280
ការប្រឡងភាសាអេស្ប៉ាញ ថ្ងៃស្អែក!
យើងត្រូវតែរៀនមេរៀន!

1448
01:23:59,290 --> 01:24:02,140
- យើងបានទាំងស្រុង...
- <i>Olvidamos។</i> - មានន័យដូចម្តេច?

1449
01:24:02,160 --> 01:24:04,060
ភ្លេចបាត់។

1450
01:24:07,700 --> 01:24:10,620
យើងបានតាមសិក្សា
កម្មវិធីសិក្សាកម្រិតខ្ពស់ថ្មី។

1451
01:24:10,640 --> 01:24:12,450
ប្រាថ្នាថាខ្ញុំជាអ្នកគិតរឿងនោះ!

1452
01:24:12,460 --> 01:24:13,900
ប៉ុន្តែគឺឯងជាអ្នកគិតរឿងនោះតើ!

1453
01:24:13,920 --> 01:24:15,250
ឯងនិយាយត្រូវ។

1454
01:24:15,260 --> 01:24:17,000
ខ្ញុំកំពុងច្រណែននឹងខ្លួនឯង!

1455
01:24:17,010 --> 01:24:18,230
អរគុណដែលឯងរំលឹកខ្ញុំ។

1456
01:24:18,230 --> 01:24:19,430
គ្មានអីទេ!

1457
01:24:19,450 --> 01:24:20,460
អ្នកណាខ្លះ?

1458
01:24:20,460 --> 01:24:21,880
មិត្តថ្មីរបស់យើង កាបូប។

1459
01:24:21,890 --> 01:24:23,930
ជំរាបសួរអ្នកទាំងអស់គ្នា ខ្ញុំឈ្មោះកាបូប!

1460
01:24:23,950 --> 01:24:25,620
បាចផ្កាក្រដាសបើពួកយើងចូលក្រុមទៅ!

1461
01:24:25,640 --> 01:24:26,900
គំនិតអស្ចារ្យណាស់!

1462
01:24:27,630 --> 01:24:29,000
អស្ចារ្យមែន ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា...

1463
01:24:29,020 --> 01:24:30,210
យើងស្រឡាញ់នាងតូចរបស់យើង។

1464
01:24:30,220 --> 01:24:32,050
បាចផ្កាក្រដាសបើពួកយើងត្រូវបានជ្រើសរើស!

1465
01:24:34,000 --> 01:24:35,630
អ៊ីមែលរបស់គ្រូបង្វឹកឬ?

1466
01:24:35,840 --> 01:24:37,410
ទេ របស់ហ្គ្រេស។

1467
01:24:38,560 --> 01:24:40,370
អូយ នឹកក្មេងៗទាំងពីរណាស់!

1468
01:24:41,400 --> 01:24:44,850
អ្នកទាំងអស់គ្នាចាំទេពេល Bree ជាមួយ Grace...

1469
01:24:46,220 --> 01:24:49,190
អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវការអ្វី
សូមចុះទៅជាន់ក្រោមរកខ្ញុំណា។

1470
01:24:49,450 --> 01:24:51,490
ម៉ោងពីរខ្វះបីនាទី។ ដល់ពេលហើយ។

1471
01:24:51,510 --> 01:24:53,270
ឮទេ ដល់ពេលហើយតើ!

1472
01:24:53,290 --> 01:24:55,590
ទៅ! ខ្ញុំរំភើបពេកហើយ!

1473
01:24:58,880 --> 01:25:00,550
ល្អណាស់ ខ្មាស់អៀន!

1474
01:25:00,570 --> 01:25:02,430
អ្នកទាំងអស់គ្នាមើលខ្មាស់អៀននេះ។

1475
01:25:04,760 --> 01:25:06,940
កុំបារម្ភអី បើឆ្នាំនេះមិនបានទេនោះ...

1476
01:25:06,960 --> 01:25:08,890
...ឆ្នាំក្រោយប្រឡងទៀត។

1477
01:25:09,520 --> 01:25:10,740
យើងស្រឡាញ់នាងតូចរបស់យើងខ្លាំងណាស់។

1478
01:25:10,760 --> 01:25:12,040
ហេតុអ្វីមិនបានទៅ?

1479
01:25:12,040 --> 01:25:13,390
<i>រីករាយ: នាងតូចឆ្លាតណាស់។</i>

1480
01:25:13,400 --> 01:25:15,020
<i>សោកសៅ: នាងតូចលេងហុកគីពូកែទៀតផង។</i>

1481
01:25:15,040 --> 01:25:16,730
<i>រីករាយ: ការស្រមៃ
របស់នាងតូចពិតជាសម្បូរបែបណាស់។</i>

1482
01:25:16,760 --> 01:25:19,170
ប្រហែលជានាងតូចរាងសោះៗ,
ប៉ុន្តែមិនដែលធុញទ្រាន់ទេ។

1483
01:25:19,170 --> 01:25:21,940
ពេលខ្លះនាងតូច
ក៏ចេះឡូយដែរតើ។

1484
01:25:22,230 --> 01:25:25,000
<i>ភ័យខ្លាច: ពេលខ្លះនាងតូច
មានគំនិតអាក្រក់ៗ។</i>

1485
01:25:25,010 --> 01:25:27,750
<i>កំហឹង: ពេលខ្លះនាងតូចក៏ធ្វើខុសដែរ។</i>

1486
01:25:27,990 --> 01:25:30,950
<i>រីករាយ: ហើយពេលខ្លះនាងតូច
តឹងរ៉ឹងនឹងខ្លួនឯងខ្លាំងណាស់។</i>

1487
01:25:31,200 --> 01:25:34,070
<i>ប៉ុន្តែគឺអ្វីៗទាំងអស់
ទាំងនោះដែលបង្កើតបានជារីលី!</i>

1488
01:25:34,560 --> 01:25:37,160
<i>យើងស្រឡាញ់អ្វីៗទាំងអស់នៅនាងតូច។</i>

1489
01:25:38,270 --> 01:25:40,010
<i>រាល់ភាពឆ្កួតៗបន្តិចបន្តួច...</i>

1490
01:25:40,610 --> 01:25:42,540
<i>...និងភាពអស្ចារ្យរបស់នាងតូច។</i>

1491
01:26:11,080 --> 01:26:13,500
នេះ រីលី។ ដំណើរកម្សាន្តយ៉ាងម៉េចដែរ?

1492
01:26:14,450 --> 01:26:16,020
បានហើយ យើងនិយាយរឿងនេះហើយតើ។

1493
01:26:16,020 --> 01:26:17,420
យើងប្រាប់រឿងទាំងអស់តើ។

1494
01:26:18,570 --> 01:26:20,500
ទាំងពេលលួចចូលការិយាល័យគ្រូបង្វឹកទៀត?

1495
01:26:20,524 --> 01:26:22,524
- បុកហ្គ្រេសនោះយ៉ាងម៉េច?
- ពេលនិយាយកុហក?

1496
01:26:22,548 --> 01:26:24,326
- រឿងទាំងអស់អំពី Hỏa Ưng?
- ជំទាស់។

1497
01:26:24,350 --> 01:26:26,020
សូមមេត្តា សុំទោស...

1498
01:26:26,800 --> 01:26:27,990
អីទេតើ។

1499
01:26:30,150 --> 01:26:33,320
ទៅតែបីថ្ងៃសោះ នាងតូច
និយាយបានតែពាក្យ «អីទេ» ហ្នឹងឬ?

1500
01:26:33,330 --> 01:26:34,860
នាងថែមទាំងលាបសក់ពណ៌ក្រហមទៀត!

1501
01:26:34,870 --> 01:26:37,640
- ឬក៏នាងចូលក្រុមបក្សពួកណាមួយហើយ?
- ស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ ការថប់បារម្ភ។

1502
01:26:39,280 --> 01:26:42,430
ទៅតែបីថ្ងៃសោះ នាងតូចនិយាយបានតែពាក្យ «អីទេ» ហ្នឹងឬ?

1503
01:26:43,260 --> 01:26:45,800
- អឺ ស្ដាប់ទៅអីទេតើ។
- មើលការប្រកួតទៅ។

1504
01:28:02,890 --> 01:28:06,760
បានហើយ អាថ៌កំបាំងងងឹត។ ឥឡូវចេញទៅ។

1505
01:28:08,500 --> 01:28:11,760
កុំខ្លាចអី ចេញមកនេះមក។

1506
01:28:14,080 --> 01:28:16,520
បានហើយ ឥឡូវឯងចេញមកហើយ...

1507
01:28:16,540 --> 01:28:18,200
អាថ៌កំបាំងជាអ្វីទៅ?

1508
01:28:20,030 --> 01:28:22,890
ខ្ញុំធ្វើឲ្យកម្រាលព្រំធ្លុះ។

1509
01:28:22,910 --> 01:28:24,960
ប៉ុណ្ណឹងឬ? នោះជាអាថ៌កំបាំងឬ?

1510
01:28:24,960 --> 01:28:27,660
ខ្ញុំនឹកស្មានថាជារឿងពួកយើង
បត់ជើងតូចក្នុងអាងហែលទឹកទៅទៀត។

1511
01:28:28,750 --> 01:28:30,250
ទេ ចាំបន្តិច!

1512
01:28:31,820 --> 01:28:33,180
ទៅលាក់ខ្លួនទៀតហើយ។

1513
01:28:34,305 --> 01:29:34,153
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm