[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Title: [SCY] Attack on Titan - 14 (BD 1080p Hi10 FLAC)
Original Script: Evetaku (modified by Baal)
Script Updated By: Scyrous
Update Details: Restyled dialogue, resampled to 1080p, modified TS

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Raw.m2ts
Video File: Raw.m2ts
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 727
Active Line: 739
Video Position: 92135

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Volkhov,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3.5,0,2,225,225,50,1
Style: Signs,UVN Sach Vo,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: OP2_Ger,BlackmoorPlain,68,&H0081BDDD,&H000000FF,&H001E1073,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,15,15,53,1
Style: OP2_Rom,Continuum Medium,68,&H00F5FFFE,&H000000FF,&H00545467,&H00545467,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,60,60,53,1
Style: OP2_Ger_In,Continuum Medium,68,&H00F5FFFE,&H000000FF,&H00545467,&H00545467,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,60,60,53,1
Style: OP2_Ger_Eng,UVN Co Dien,85,&H0081BDDD,&H000000FF,&H001E1073,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,15,15,53,1
Style: OP2_Eng,UTM Nyala fix,75,&H00F5FFFE,&H000000FF,&H00545467,&H00545467,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,60,60,53,1
Style: OP2_Eng_In,UTM Nyala fix,75,&H00F5FFFE,&H000000FF,&H00545467,&H00545467,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,60,60,53,1
Style: ED2_Rom,Glass Houses,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,53,53,33,1
Style: ED2_Eng,UVN Thang Vu,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,53,53,90,1
Style: Default,UVN Sach Vo,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,91,110,0,0,1,3,0,2,10,10,62,1
Style: Midcard type,Arial,27,&HFF000000,&H000000FF,&H000C0C0C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,4,0,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:40.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Chúc mừng Halloween.{\i}
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:45.08,Default,,0,0,0,,Ô yeah! Cho kẹo hay bị ghẹo!
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:48.38,Default,,0,0,0,,Tối nay, mình sẽ ra ngoài\Nvà dọa mọi người.
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:50.29,Default,,0,0,0,,Cậu á? \NDọa mọi người?
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:52.55,Default,,0,0,0,,Donald,\Ntrên thước đo sợ hãi...
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:54.25,Default,,0,0,0,,tiếng ré của cậu mới đáng sợ thôi.
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:55.59,Default,,0,0,0,,Ừ, cô ấy nói đúng đấy.
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:56.89,Default,,0,0,0,,Cậu sẽ chẳng dọa được ai...
Dialogue: 0,0:00:56.93,0:00:58.83,Default,,0,0,0,,khi mặc bộ đồ\Nthỏ đỏ to đùng đó đâu.
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:04.03,Default,,0,0,0,,Thỏ hả? Để rồi coi.
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:11.47,Default,,0,0,0,,Ừm. Hình như...
Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:13.50,Default,,0,0,0,,đêm nay có nhiều nhân vật phản diện ghê.
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.81,Default,,0,0,0,,Thôi nào, Minnie.\NLà Halloween mà.
Dialogue: 0,0:01:15.85,0:01:17.98,Default,,0,0,0,,Chắc họ không bày trò gì đâu. Ha ha!
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:21.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Ôi, Halloween ở Nhà Chuột đây.{\i}
Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:23.45,Default,,0,0,0,,Toàn là kẹo chẳng có trò để ghẹo.
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:26.32,Default,,0,0,0,,Nếu đây là nhà ta,\Nta sẽ điều hành khác đấy.
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:28.59,Default,,0,0,0,,– Thêm chút ác độc hả?\N– Cướp bóc, tàn phá?
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:30.10,Default,,0,0,0,,Lảm nhảm, lảm nhảm.
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:32.79,Default,,0,0,0,,Năm nào cũng như nhau \Ntoàn nói mà chẳng làm gì.
Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:35.10,Default,,0,0,0,,Đúng là lũ phản diện chán òm.
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:37.70,Default,,0,0,0,,Năm nay sẽ khác.
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:39.47,Default,,0,0,0,,Ta có một trò hay\Ncho Chuột Mickey...
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:41.98,Default,,0,0,0,,nhưng các ngươi phải đợi\Nđến nửa đêm.
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:47.31,Default,,0,0,0,,Whoo!\NLễ hội Halloween của Nhà Chuột...
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:50.81,Default,,0,0,0,,hãy cầm tỏi lên và sẵn sàng cho \N“Ngôi nhà ma ám nhất nước Mỹ”.
Dialogue: 0,0:01:50.85,0:01:54.65,Default,,0,0,0,,Đây chính là Bá tước Mickey Mouse.
Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:58.46,Default,,0,0,0,,Chào mừng.\NChào mừng, các con.
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:02:01.22,Default,,0,0,0,,Ha! Ôi trời!\NMình thích Halloween lắm.
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:03.03,Default,,0,0,0,,Khắp nơi đều có chuyện ma quái.
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:05.00,Default,,0,0,0,,Chernabog còn mở tiệc lớn nữa.
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:06.80,Default,,0,0,0,,Nhà hắn dễ tìm lắm.
Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:09.39,Default,,0,0,0,,Chỉ cần rẽ phải ở Núi Trọc là tới.
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:13.07,Default,,0,0,0,,Ha ha ha!\NBuồn cười vì nó đúng mà!
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:14.67,Default,,0,0,0,,Mình còn gặp cả Hades.
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:16.84,Default,,0,0,0,,Hắn đúng là làm cả thị trấn\Nthành thị trấn chết chóc.
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:18.81,Default,,0,0,0,,Ha. Thích ghê.
Dialogue: 0,0:02:18.85,0:02:20.78,Default,,0,0,0,,Mình cũng nghe nói\Ncó bữa tiệc lớn...
Dialogue: 0,0:02:20.81,0:02:22.54,Default,,0,0,0,,ở nghĩa địa voi nữa.
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:26.42,Default,,0,0,0,,B-Y-O-B\NTự mang xương nhé. Ha ha!
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:31.16,Default,,0,0,0,,Và giờ\Nhãy bắt đầu vui nào...
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:33.59,Default,,0,0,0,,với câu chuyện Halloween ly kỳ này.
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:14.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma quỷ kiểu gì thế này?{\i}
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:32.75,Default,,0,0,0,,U cha, Lũ nhóc đây mà.
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:41.32,Default,,0,0,0,,Chào các nhóc.
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:43.23,Default,,0,0,0,,Cho kẹo hay bị ghẹo!
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:44.99,Default,,0,0,0,,À. Cho cháu nè...
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:48.00,Default,,0,0,0,,cho cháu này, và cháu này nữa.
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:49.94,Default,,0,0,0,,Cảm ơn chú Donald!
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:57.00,Default,,0,0,0,,Whoa, Beelzebub. Whoa.
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:03:59.51,Default,,0,0,0,,Bình tĩnh nào, cậu bạn già.
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:03.31,Default,,0,0,0,,Đây là phần thưởng của các cháu.
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:08.52,Default,,0,0,0,,Ha ha ha!\NTạm biệt các nhóc.
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:12.51,Default,,0,0,0,,Ôi, yêu quá\Nnhững trái tim đen bé xíu đó.
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:15.69,Default,,0,0,0,,Cô thấy hết rồi đó, các nhóc.
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:18.72,Default,,0,0,0,,Xuống nào, Beelzebub.\NXuống đi, cảm ơn.
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:20.76,Default,,0,0,0,,Ôi nhìn kìa, phù thủy thật đấy.
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:25.50,Default,,0,0,0,,Ôi, vui quá!\NNgươi tin vào phù thủy sao?
Dialogue: 0,0:04:25.54,0:04:31.03,Default,,0,0,0,,Vậy ta sẽ giúp\Ncác ngươi lấy kẹo.
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:33.48,Default,,0,0,0,,U cha, lại thêm một người. Ha ha!
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:38.11,Default,,0,0,0,,Tên ta là Hazel, thưa ngài.
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:40.21,Default,,0,0,0,,Phù thủy Hazel chính là ta.
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:41.52,Default,,0,0,0,,Ồ, vậy sao?
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:50.65,Default,,0,0,0,,Tên vịt gian xảo đó\Nkhó đối phó hơn ta tưởng.
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:52.13,Default,,0,0,0,,Giờ nghe đây, các nhóc.
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:53.86,Default,,0,0,0,,Ta sẽ nói\Nta định làm gì.
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:57.06,Default,,0,0,0,,Ta cần vài nguyên liệu ghê rợn lắm
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:59.13,Default,,0,0,0,,một vạc nước đầm lầy...
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:01.73,Default,,0,0,0,,Đun sôi, đun sôi,\Nnước lửa sôi trào.
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:04.07,Default,,0,0,0,,Lửa cháy,\Nvạc nước sôi trào.
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:06.38,Default,,0,0,0,,Mắt kim, lưỡi giày...
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:08.94,Default,,0,0,0,,kim đồng hồ chỉ vào 2 giờ.
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:10.71,Default,,0,0,0,,Cái này thật đó nha.
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:13.08,Default,,0,0,0,,Lấy từ Shakespeare ra luôn đó.
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:15.71,Default,,0,0,0,,Cổ chai, đuôi áo...
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:19.75,Default,,0,0,0,,ờ… râu của dê Billy.
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:23.43,Default,,0,0,0,,Của ngươi đây, Hazel.
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:26.73,Default,,0,0,0,,Ghê quá.
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:36.61,Default,,0,0,0,,Phản ứng ghê rợn\Nđáng yêu làm sao.
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:49.35,Default,,0,0,0,,Các nhóc ơi,\Nthứ này mạnh lắm đấy.
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:53.35,Default,,0,0,0,,Ôi trời!
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:57.80,Default,,0,0,0,,Ôi trời, vui quá!
Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:03.90,Default,,0,0,0,,Cái quái gì thế kia?
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:06.24,Default,,0,0,0,,– Giỏi lắm, Beelzebub!\N– Ôi trời!
Dialogue: 0,0:06:06.27,0:06:09.04,Default,,0,0,0,,Ôi, mình không tin nổi.
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:10.41,Default,,0,0,0,,♪ Cho kẹo hay bị ghẹo ♪
Dialogue: 0,0:06:10.44,0:06:11.84,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Cho kẹo hay bị ghẹo {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:14.28,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Cho kẹo hay bị ghẹo đêm Halloween {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:16.78,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Khi vỏ bí ngô tung phép ác {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:21.72,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Ngôi nhà trắng của bạn chuyển sang màu xanh {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:06:21.76,0:06:25.09,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Ngôi nhà trắng của bạn chuyển sang màu xanh {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:26.89,Default,,0,0,0,,Thế này thì--
Dialogue: 0,0:06:26.93,0:06:29.16,Default,,0,0,0,,♪ Mỗi cột là một hồn ma ♪
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:31.76,Default,,0,0,0,,♪ Nếu bạn có nồi thuốc của phù thủy ♪
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:34.46,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Và nếu bạn muốn cổng nhà xoay vòng {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:36.77,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Ha, ha, chúng ta cũng làm được thế {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:38.20,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Cho kẹo hay bị ghẹo, cho kẹo hay bị ghẹo {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:39.57,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Cho kẹo hay bị ghẹo, cho kẹo hay bị ghẹo {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:06:39.61,0:06:41.44,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Cho kẹo hay bị ghẹo đêm Halloween {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:44.74,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Khi ma và yêu tinh kéo đến từng bầy {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:47.21,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Gõ chuông trước cửa nhà bạn đây {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:06:47.25,0:06:48.98,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Đừng keo kiệt làm gì {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:52.28,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Kẻo ác mộng thành sự thật kia kìa {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:57.35,Default,,0,0,0,,Nào, cậu có cho kẹo... hay không?
Dialogue: 0,0:06:57.39,0:07:00.99,Default,,0,0,0,,Ồ, có, thưa cô. \NNgay luôn đây.
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:03.50,Default,,0,0,0,,Ôi trời ơi. \NMa với yêu tinh.
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:05.23,Default,,0,0,0,,Mình không hiểu nổi.
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:08.96,Default,,0,0,0,,Các nhóc, tên này dễ dụ quá.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:13.80,Default,,0,0,0,,Dễ dụ hả? Vậy à?
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:16.60,Default,,0,0,0,,Ờ...
Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:18.37,Default,,0,0,0,,Cái chìa khóa.
Dialogue: 0,0:07:22.55,0:07:24.11,Default,,0,0,0,,Ừm-hừm.
Dialogue: 0,0:07:24.15,0:07:27.45,Default,,0,0,0,,Ta chỉ mong có dịp\Nđể yểm bùa ngươi thôi.
Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:31.79,Default,,0,0,0,,Hô biến, phép thuật trút xuống.
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:34.12,Default,,0,0,0,,Cho đôi chân hắn nằm trong tay ta.
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:42.13,Default,,0,0,0,,Ơ, cái gì thế nhỉ?
Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:43.40,Default,,0,0,0,,Đôi chân...
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:46.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Đá văng cái chìa khóa ra.{\i}
Dialogue: 0,0:07:51.81,0:07:53.71,Default,,0,0,0,,Yippee!\NNhìn hắn nhảy kìa!
Dialogue: 0,0:07:53.75,0:07:54.87,Default,,0,0,0,,Hi hi hi hi hi!
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:07:59.48,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Nhảy với đôi chân nhanh nhất có thể {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:01.82,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Lật chúng lên\Nnhư bánh kếp trong chảo {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:04.42,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Nhảy nhót như bọ chét\Ntrên vỉ nướng {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:06.89,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Chìa khóa mở cửa\Ncũng là chìa khóa mở kho {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:14.06,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Đô xi đô, hãy nhớ luật nha {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:16.57,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Với đôi chân bẹt\Nđá mạnh như lừa {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:21.37,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Rồi bước sang phía tây xa {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:24.00,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Nơi xương rồng mọc tốt nhất mà {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:26.04,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:28.21,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Quay xuống phía nam\Nvà bật lửa lên {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:32.28,Default,,0,0,0,,Dừng lại!
Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:38.62,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Giờ kết thúc điệu nhảy\Nvà ngồi xuống {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:42.12,Default,,0,0,0,,Ái da!
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:43.63,Default,,0,0,0,,Dễ òm ấy mà.
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:45.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Vậy hả?{\i}
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:46.72,Default,,0,0,0,,Nyah!
Dialogue: 0,0:08:48.90,0:08:51.20,Default,,0,0,0,,Giờ thì ngươi chọc giận Hazel già rồi.
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:54.61,Default,,0,0,0,,Ta sẽ yểm một bùa\Nghê gấp đôi.
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:59.48,Default,,0,0,0,,Hãy phá tung cánh cửa đó,\Nđôi chân... cùng hắn.
Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:00.91,Default,,0,0,0,,Không không, đừng hòng.
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:02.21,Default,,0,0,0,,Không, không, không, không.
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:06.15,Default,,0,0,0,,Ôi...
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:08.62,Default,,0,0,0,,Chuyện này còn đau lòng ta\Nhơn cả ngươi.
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:11.02,Default,,0,0,0,,Giờ hãy lấy đà xa hơn--
Dialogue: 0,0:09:11.06,0:09:13.15,Default,,0,0,0,,cỡ một hai dặm luôn cưng!
Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:18.16,Default,,0,0,0,,Sẵn sàng nhé, các nhóc.\NHắn tới đây.
Dialogue: 0,0:09:20.97,0:09:22.16,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:09:30.31,0:09:33.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Mình tưởng\Nhắn sẽ nghe lẽ phải chứ.{\i}
Dialogue: 0,0:09:33.08,0:09:35.84,Default,,0,0,0,,Hoan hô chú Donald.
Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:38.44,Default,,0,0,0,,Ta sẽ không cho đâu.
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:42.15,Default,,0,0,0,,Đi thôi, Beelzebub.\NTrời gần sáng rồi.
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:45.12,Default,,0,0,0,,Ừ, mình không được trễ.\NÔi trời.
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:47.29,Default,,0,0,0,,Tạm biệt. \NTạm biệt các nhóc.
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:49.80,Default,,0,0,0,,– Tạm biệt Hazel.\N– Tạm biệt.
Dialogue: 0,0:09:49.83,0:09:51.73,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Vậy nên khi ma và yêu tinh {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:53.20,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Kéo tới từng bầy {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:55.00,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Gõ chuông hay đập cửa nhà bạn {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:56.47,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Đừng có keo kiệt {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:09:56.50,0:10:01.57,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Kẻo ác mộng sẽ thành sự thật {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:10.15,Default,,0,0,0,,Ô yeah!\NCó người để dọa rồi.
Dialogue: 0,0:10:15.22,0:10:17.25,Default,,0,0,0,,Kẹo Halloween có thể\Nrất đáng sợ...
Dialogue: 0,0:10:17.29,0:10:19.59,Default,,0,0,0,,như những ngôi nhà máy móc\Nhành động kỳ quặc.
Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:22.39,Default,,0,0,0,,Nào, ngồi xuống, thư giãn,\Nvà cùng xem thử nhé.
Dialogue: 0,0:10:23.73,0:10:24.82,Default,,0,0,0,,Trong một ngôi nhà nhỏ...
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:26.39,Default,,0,0,0,,{\i1}cần sơn lại{\i}...
Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:29.13,Default,,0,0,0,,{\i1}có chú Chuột Mickey mệt mỏi\Nđang cố ngủ{\i}...
Dialogue: 0,0:10:29.17,0:10:30.53,Default,,0,0,0,,{\i1}nhưng chẳng thể nào.{\i}
Dialogue: 0,0:10:30.57,0:10:32.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Ngôi nhà ấy có biết bao rắc rối...
Dialogue: 0,0:10:32.41,0:10:33.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Mà cậu ta phải chịu.{\i}
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:35.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Mái nhà cứ kêu cót két{\i}...
Dialogue: 0,0:10:35.98,0:10:38.21,Default,,0,0,0,,{\i1}và gió lùa lạnh buốt.{\i}
Dialogue: 0,0:10:38.25,0:10:41.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Lò sưởi bật lên\Nkêu lạch cạch ầm ĩ{\i}...
Dialogue: 0,0:10:41.11,0:10:44.88,Default,,0,0,0,,{\i1}khiến ống nước phì hơi,\Nrung lên và kêu lóc cóc.{\i}
Dialogue: 0,0:10:44.92,0:10:48.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Cửa sổ sập lại\Nầm ầm và vang dội.{\i}
Dialogue: 0,0:10:48.09,0:10:51.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiếng ồn đó\Ncứ lặp đi lặp lại mãi.{\i}
Dialogue: 0,0:10:51.59,0:10:54.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Cậu lăn qua lăn lại\Ndưới gối và chăn.{\i}
Dialogue: 0,0:10:54.93,0:10:56.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Tội nghiệp Mickey mong sao\Ntiếng ồn{\i}...
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:58.23,Default,,0,0,0,,{\i1}sẽ dừng lại.{\i}
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:11:00.96,Default,,0,0,0,,Mình không chịu nổi ồn ào\Nthêm đêm nào nữa.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.47,Default,,0,0,0,,Mình tưởng chịu được,\Nnhưng lầm to rồi.
Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:04.97,Default,,0,0,0,,Cậu hất chăn ra...
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:06.47,Default,,0,0,0,,{\i1}rón rén đến bồn rửa.{\i}
Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:08.97,Default,,0,0,0,,Có khi uống nước\Nsẽ thấy khá hơn.
Dialogue: 0,0:11:09.01,0:11:11.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Nhưng nước chảy ra\Nkhông như mong đợi.{\i}
Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:15.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Nó phun từ ống thoát văng ngay mặt cậu.{\i}
Dialogue: 0,0:11:15.62,0:11:18.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Cậu lau mặt\Nvới vẻ tức tối chịu thua.{\i}
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:21.25,Default,,0,0,0,,Thế là đủ rồi.\NMình quyết định xong rồi.
Dialogue: 0,0:11:21.29,0:11:23.98,Default,,0,0,0,,Mình phát ngán tiếng lạch cạch,\Nsập cửa và kẽo kẹt.
Dialogue: 0,0:11:24.02,0:11:26.75,Default,,0,0,0,,Tiếng huýt gió cửa sập\Nvà mái nhà kêu cót két.
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:28.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Tội nghiệp Mickey phát bực --{\i}
Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:29.96,Default,,0,0,0,,{\i1}nói là bực mình cũng đúng đấy.{\i}
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Ý của cậu đã quyết: phải rời khỏi đây.{\i}
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:35.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Cậu gom đồ đạc, dọn sạch ngăn kéo.{\i}
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:40.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Việc cuối cùng cậu làm là khóa cửa nhà.{\i}
Dialogue: 0,0:11:40.31,0:11:42.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Rồi Mickey với Pluto rảo bước lên phố{\i}…
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:46.48,Default,,0,0,0,,{\i1}nơi những ngôi nhà mới tinh,\N gọn gàng đẹp đẽ.{\i}
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:49.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Cậu thấy một căn thu hút ánh nhìn{\i}…
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:53.31,Default,,0,0,0,,{\i1}với thiết bị tự động tân tiến hiện đại.{\i}
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:54.84,Default,,0,0,0,,Nhà này chạy điện.
Dialogue: 0,0:11:54.89,0:11:56.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Người bán khoe đầy tự hào.{\i}
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:12:00.02,Default,,0,0,0,,Nhấn nút đỏ này, cậu sẽ vào nhà ngay.
Dialogue: 0,0:12:00.06,0:12:01.49,Default,,0,0,0,,Chỉ cần bật công tắc…
Dialogue: 0,0:12:01.53,0:12:02.76,Default,,0,0,0,,{\i1}kéo nhẹ cần gạt{\i}…
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:05.92,Default,,0,0,0,,{\i1}cả căn nhà biến đổi.{\i}
Dialogue: 0,0:12:05.97,0:12:07.63,Default,,0,0,0,,Thật khéo thiết kế.
Dialogue: 0,0:12:07.67,0:12:10.83,Default,,0,0,0,,Thiết kế rất tiện nghi thoải mái tối đa.
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Người bán cười tươi, bấm{\i}…
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:14.90,Default,,0,0,0,,{\i1}nút một, hai, ba.{\i}
Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:17.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Đồ đạc gọn vào tường liền lạc.{\i}
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:20.54,Default,,0,0,0,,Giờ lối vào hành lang thật thẳng.
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:22.21,Default,,0,0,0,,Bếp này sáng bóng.
Dialogue: 0,0:12:22.25,0:12:23.84,Default,,0,0,0,,Thép tổng hợp sáng choang.
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:26.98,Default,,0,0,0,,Có cả robot nấu ăn sẵn sàng.
Dialogue: 0,0:12:27.02,0:12:29.28,Default,,0,0,0,,Nhưng sàn nhà sao giữ sạch suốt?
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:32.59,Default,,0,0,0,,Có máy hút bụi khỏi lo bụi rơi.
Dialogue: 0,0:12:32.63,0:12:35.72,Default,,0,0,0,,Có cửa chớp nào kêu rầm rầm không?
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:39.49,Default,,0,0,0,,Không hề, không chút nào, thưa ông.
Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:40.97,Default,,0,0,0,,Tôi lấy căn này.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:42.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Mickey nói đầy hứng khởi.{\i}
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:46.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Sau giấy tờ, hợp đồng xong xuôi.{\i}
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:49.03,Default,,0,0,0,,Nhà mới này tôi ở từ nay.
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:52.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Cậu cảm ơn người bán rồi tiễn ra ngoài.{\i}
Dialogue: 0,0:12:52.51,0:12:55.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Mickey ngồi xuống ghế dựa hiện đại{\i}…
Dialogue: 0,0:12:55.38,0:12:57.28,Default,,0,0,0,,{\i1}đầy nút điều khiển.{\i}
Dialogue: 0,0:12:57.32,0:12:58.98,Default,,0,0,0,,Ồ, còn gì tuyệt hơn?
Dialogue: 0,0:12:59.02,0:13:01.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Cần gì là có ngay trong tay.{\i}
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:04.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Chạm nút, khay bánh đã bày trước mặt.{\i}
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:08.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Ghế dựa ngả xuống, xoa lưng dễ chịu{\i}…
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:12.39,Default,,0,0,0,,{\i1}nhạc bật lên, đèn dịu ánh vàng.{\i}
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:13.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Mickey ngáp khẽ{\i}…
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:15.67,Default,,0,0,0,,{\i1}gãi đầu suy nghĩ{\i}…
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:17.73,Default,,0,0,0,,À, tắm cái rồi ngủ thôi.
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:19.24,Default,,0,0,0,,Ngủ một giấc cho khỏe.
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:22.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Cậu nhấn nút đỏ, lướt đi trên sàn.{\i}
Dialogue: 0,0:13:22.18,0:13:26.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Ghế đưa cậu lên lầu vào phòng tắm mới toanh.{\i}
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:30.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Vòi phun, bàn chải kỳ cọ sạch bong.{\i}
Dialogue: 0,0:13:30.38,0:13:33.35,Default,,0,0,0,,Máy tắm này tuyệt vời, đúng là hiện đại.
Dialogue: 0,0:13:33.39,0:13:36.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Cánh tay máy bế cậu về giường{\i}…
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:38.22,Default,,0,0,0,,{\i1}đắp chăn nhẹ nhàng{\i}…
Dialogue: 0,0:13:38.26,0:13:40.02,Default,,0,0,0,,{\i1}và kể chuyện ru ngủ.{\i}
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:43.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Mickey ấm áp, cuộn tròn ngon giấc{\i}…
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:45.49,Default,,0,0,0,,{\i1}nhưng lại trằn trọc{\i}…
Dialogue: 0,0:13:45.53,0:13:47.56,Default,,0,0,0,,{\i1}nghĩ mãi không thôi{\i}…
Dialogue: 0,0:13:47.60,0:13:49.90,Default,,0,0,0,,{\i1}nào nút bấm, công tắc, cầu thang tự động{\i}…
Dialogue: 0,0:13:49.94,0:13:54.24,Default,,0,0,0,,{\i1}nào ghế dựa điều khiển, tiện nghi xa hoa.{\i}
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:56.54,Default,,0,0,0,,Nhà này nhiều thứ chơi quá đi thôi.
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:13:59.07,Default,,0,0,0,,Tối thức chơi, ban ngày ngủ cũng được.
Dialogue: 0,0:13:59.11,0:14:02.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Cậu bật chăn, lướt qua đồng hồ.{\i}
Dialogue: 0,0:14:02.42,0:14:05.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Mở cửa phòng ra, nhưng bị chắn mất rồi.{\i}
Dialogue: 0,0:14:05.52,0:14:08.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Robot đứng đó, ngón tay lắc lắc.{\i}
Dialogue: 0,0:14:08.42,0:14:10.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Chưa kịp gì, Mickey{\i}…
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:11.96,Default,,0,0,0,,{\i1}đã bị túm lưng quần.{\i}
Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:14.19,Default,,0,0,0,,Chuyện này không đúng, tôi không cần ngủ.
Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:16.96,Default,,0,0,0,,Tôi muốn thức chơi, đừng làm phiền tôi.
Dialogue: 0,0:14:18.33,0:14:19.73,Default,,0,0,0,,Mickey chuồn lẹ…
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:21.29,Default,,0,0,0,,{\i1}chạy thẳng ra cửa{\i}…
Dialogue: 0,0:14:21.33,0:14:24.93,Default,,0,0,0,,{\i1}nhưng robot nhanh nhẹn, chặn cậu lần nữa.{\i}
Dialogue: 0,0:14:24.97,0:14:27.17,Default,,0,0,0,,Giờ ngủ thì ngủ, nhưng nhà này của tôi.
Dialogue: 0,0:14:27.21,0:14:31.61,Default,,0,0,0,,Đừng chọc giận chuột, coi chừng tôi nổi giận.
Dialogue: 0,0:14:31.65,0:14:33.01,Default,,0,0,0,,Rồi cậu quay người, leo ra…
Dialogue: 0,0:14:33.05,0:14:34.45,Default,,0,0,0,,{\i1}bằng cửa sổ mở toang{\i}…
Dialogue: 0,0:14:34.48,0:14:38.01,Default,,0,0,0,,{\i1}nhón chân lẻn đi, êm như mèo.{\i}
Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:41.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Nhưng chẳng ngờ robot đã phục sẵn ngoài sân{\i}…
Dialogue: 0,0:14:41.69,0:14:44.95,Default,,0,0,0,,{\i1}chuẩn bị tấn công lần nữa.{\i}
Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:47.36,Default,,0,0,0,,Đủ rồi, hết chịu nổi nữa.
Dialogue: 0,0:14:47.39,0:14:49.23,Default,,0,0,0,,Muốn chơi dữ? Vậy thì chiến!
Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:55.83,Default,,0,0,0,,Xô nước đây, hợp quá còn gì.
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:58.63,Default,,0,0,0,,Robot mà vào, tôi giật dây cho đổ.
Dialogue: 0,0:14:58.67,0:15:00.00,Default,,0,0,0,,Mickey sẵn sàng kế hoạch…
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:01.63,Default,,0,0,0,,{\i1}bằng chiếc bẫy nhỏ xíu.{\i}
Dialogue: 0,0:15:01.68,0:15:04.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Robot bước vào, bẫy liền sập{\i}…
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:06.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Xô nghiêng, nước đổ xối xả.{\i}
Dialogue: 0,0:15:06.81,0:15:11.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Ướt hết từ đầu đến chân, không sót giọt nào.{\i}
Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:14.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Sẹt điện, tóe lửa, sắt thép tê liệt.{\i}
Dialogue: 0,0:15:14.52,0:15:18.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Robot chập mạch, giật tung ra từng khúc.{\i}
Dialogue: 0,0:15:18.39,0:15:21.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Điện giật khắp nhà, nổ bụp, xẹt sáng{\i}…
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.86,Default,,0,0,0,,{\i1}cháy cầu chì, chập hết mạch ngầm.{\i}
Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:28.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Đồ ăn trong tủ bay tứ tung{\i}…
Dialogue: 0,0:15:28.27,0:15:32.00,Default,,0,0,0,,{\i1}bắn trúng tóc tai chuột tội nghiệp.{\i}
Dialogue: 0,0:15:32.04,0:15:35.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Cậu né, cậu tránh, nhưng nào có thoát{\i}…
Dialogue: 0,0:15:35.04,0:15:38.81,Default,,0,0,0,,{\i1}trái mứt văng trúng, dính tùm lum.{\i}
Dialogue: 0,0:15:40.58,0:15:43.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Bị lôi trở lại phòng tắm ngay{\i}…
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:47.05,Default,,0,0,0,,{\i1}bàn chải kỳ cọ, xà bông khắp người.{\i}
Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:49.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Mickey ướt sũng, cố thoát ra ngoài{\i}…
Dialogue: 0,0:15:49.89,0:15:53.55,Default,,0,0,0,,{\i1}nhưng máy hút bụi lại nổi cơn cuồng nộ.{\i}
Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:55.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Ống hút quay cuồng{\i}…
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:57.29,Default,,0,0,0,,{\i1}quật tới, hút lui.{\i}
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:16:01.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Bàn chải xoẹt ngang, Mickey cúi đầu né.{\i}
Dialogue: 0,0:16:01.97,0:16:04.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Cậu chộp cây đèn, chống trả quyết liệt{\i}…
Dialogue: 0,0:16:04.87,0:16:08.86,Default,,0,0,0,,{\i1}nhưng ghế dựa máy bỗng xông vào tấn công.{\i}
Dialogue: 0,0:16:08.91,0:16:11.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Cánh tay máy ôm chặt cậu lại{\i}…
Dialogue: 0,0:16:11.41,0:16:15.68,Default,,0,0,0,,{\i1}nhưng MICKEY rất dũng cảm – cậu chống trả hết mình.{\i}
Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:17.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Khi tình thế tưởng chừng tuyệt vọng{\i}…
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:19.31,Default,,0,0,0,,{\i1}và mọi hy vọng tan biến{\i}…
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:22.22,Default,,0,0,0,,{\i1}MICKEY nhấc chiếc ghế lên rồi quăng mạnh.{\i}
Dialogue: 0,0:16:22.26,0:16:25.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Ghế trúng bảng điều khiển, đập nát tan tành.{\i}
Dialogue: 0,0:16:25.23,0:16:29.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Nút bấm nhấp nháy, chập chờn liên hồi.{\i}
Dialogue: 0,0:16:29.26,0:16:32.46,Default,,0,0,0,,{\i1}MICKEY thấy cơ hội, vội tìm đường thoát thân.{\i}
Dialogue: 0,0:16:32.50,0:16:36.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Cậu ôm Pluto lên rồi nói rằng{\i}…
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:38.96,Default,,0,0,0,,Nơi này như quái vật, chẳng phải mái ấm.
Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:42.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Cậu nhìn ngôi nhà mới run rẩy, rền rĩ.{\i}
Dialogue: 0,0:16:42.58,0:16:46.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Chưa đầy một phút, nó đổ sập ầm ầm.{\i}
Dialogue: 0,0:16:46.41,0:16:48.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Cậu quay sang chú chó nhỏ{\i}…
Dialogue: 0,0:16:48.08,0:16:49.57,Default,,0,0,0,,May mà ta không ở trong đó.
Dialogue: 0,0:16:49.62,0:16:54.05,Default,,0,0,0,,Buồn bã, thất vọng, họ bước đi…
Dialogue: 0,0:16:54.09,0:16:57.28,Default,,0,0,0,,{\i1}MICKEY và Pluto, chẳng biết về đâu.{\i}
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:17:00.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Ánh nắng ban mai rạng ngời chiếu tới{\i}…
Dialogue: 0,0:17:00.86,0:17:04.80,Default,,0,0,0,,{\i1}chào MICKEY Mouse bằng khung cảnh ấm áp.{\i}
Dialogue: 0,0:17:04.83,0:17:07.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Một căn nhà gỗ cần sơn mới lại.{\i}
Dialogue: 0,0:17:07.83,0:17:12.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Dù chưa hoàn hảo, nhưng vẫn thật tuyệt vời.{\i}
Dialogue: 0,0:17:12.37,0:17:15.71,Default,,0,0,0,,Ờ, mình ở tạm đây một thời gian.
Dialogue: 0,0:17:15.74,0:17:19.58,Default,,0,0,0,,{\i1}MICKEY nói với Pluto, cười mỉm đầy ý nhị.{\i}
Dialogue: 0,0:17:19.61,0:17:22.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Đêm ấy, cuộn tròn trong chăn ấm{\i}…
Dialogue: 0,0:17:22.28,0:17:26.12,Default,,0,0,0,,{\i1}MICKEY Mouse yên giấc, say sưa ngủ ngon.{\i}
Dialogue: 0,0:17:26.15,0:17:28.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Lò sưởi kêu lách cách.{\i}
Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:30.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Vang rền, xóc nảy.{\i}
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:31.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Cửa chớp bung ra.{\i}
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:33.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Đập ầm ầm, rền vang.{\i}
Dialogue: 0,0:17:33.06,0:17:34.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Gió rít lên{\i}…
Dialogue: 0,0:17:34.66,0:17:36.25,Default,,0,0,0,,{\i1}rít quanh ống khói{\i}…
Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:38.42,Default,,0,0,0,,{\i1}nhưng MICKEY chẳng động đậy{\i}…
Dialogue: 0,0:17:38.47,0:17:41.16,Default,,0,0,0,,{\i1}bởi cậu biết mình đã về nhà.{\i}
Dialogue: 0,0:17:51.31,0:17:53.61,Default,,0,0,0,,Chúng tôi đang để mắt đến anh đấy.
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:58.84,Default,,0,0,0,,Ôi thôi rồi. Mình chẳng bao giờ đáng sợ được.
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:18:01.08,Default,,0,0,0,,Donald có thể đang cố dọa mọi người…
Dialogue: 0,0:18:01.12,0:18:04.02,Default,,0,0,0,,nhưng đây là câu chuyện hắn tự bị dọa sợ đấy.
Dialogue: 0,0:18:04.06,0:18:06.49,Default,,0,0,0,,Và giờ phần trình bày tiếp theo…
Dialogue: 0,0:18:06.53,0:18:09.29,Default,,0,0,0,,{\i1}sẽ hướng dẫn bạn cách dọa người sống.{\i}
Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:11.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Nhưng trước khi bắt đầu, trước hết bạn cần{\i}…
Dialogue: 0,0:18:11.93,0:18:15.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Áaaaa! Hú hú hú hú!{\i}
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:19.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Không còn là người sống.{\i}
Dialogue: 0,0:18:24.71,0:18:26.61,Default,,0,0,0,,Sinh vật tiêu biểu mà ta đang quan sát…
Dialogue: 0,0:18:26.65,0:18:28.94,Default,,0,0,0,,{\i1}thường được gọi là ma.{\i}
Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:32.11,Default,,0,0,0,,Ma á? Ở đâu?
Dialogue: 0,0:18:32.15,0:18:33.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Là anh đấy, bạn hiền.{\i}
Dialogue: 0,0:18:33.95,0:18:35.18,Default,,0,0,0,,Tôi sao?
Dialogue: 0,0:18:35.22,0:18:37.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Đúng vậy, anh vừa gia nhập hàng ngũ{\i}…
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:38.88,Default,,0,0,0,,{\i1}siêu nhiên rồi.{\i}
Dialogue: 0,0:18:38.93,0:18:42.26,Default,,0,0,0,,Thảo nào bên ngoài ồn ào thế.
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:44.06,Default,,0,0,0,,Ha ha ha! Này!
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:47.19,Default,,0,0,0,,Tôi chưa sẵn sàng để thành “cố nhân” đâu nhé.
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:50.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Đừng lo. Chỉ tạm thời thôi.{\i}
Dialogue: 0,0:18:50.34,0:18:52.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Đủ lâu để anh làm mẫu{\i}…
Dialogue: 0,0:18:56.74,0:18:59.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Bước một\N"Tìm một ngôi nhà để ám"{\i1}
Dialogue: 0,0:19:00.25,0:19:01.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Tìm ngôi nhà thích hợp{\i}…
Dialogue: 0,0:19:01.55,0:19:05.01,Default,,0,0,0,,{\i1}quan trọng là địa điểm, địa điểm, địa điểm.{\i}
Dialogue: 0,0:19:05.05,0:19:11.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Mà tìm đâu cho tiện hơn mục rao vặt?{\i}
Dialogue: 0,0:19:11.49,0:19:13.29,Default,,0,0,0,,Xem nào.
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:15.02,Default,,0,0,0,,"Sàn gỗ kêu cọt kẹt…
Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:17.09,Default,,0,0,0,,"góc ăn sáng phủ sương mù…
Dialogue: 0,0:19:17.13,0:19:18.76,Default,,0,0,0,,"phòng ăn cuối đời."
Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:20.70,Default,,0,0,0,,Hoàn hảo!
Dialogue: 0,0:19:20.73,0:19:22.86,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Đi dọa ma thôi nào {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:24.73,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Đi dọa ma thôi nào {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:19:24.77,0:19:26.93,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Hí ho, vui ghê {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:28.30,Default,,0,0,0,,Ôi.
Dialogue: 0,0:19:29.58,0:19:31.87,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Đi dọa ma thôi nào {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:19:31.91,0:19:35.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Bước hai\N" Tìm đối tượng để ám"{\i}
Dialogue: 0,0:19:38.75,0:19:41.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Nạn nhân số một là chú chuột dễ mến{\i}…
Dialogue: 0,0:19:41.12,0:19:43.18,Default,,0,0,0,,{\i1}biểu tượng nước Mỹ nổi tiếng.{\i}
Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:45.09,Default,,0,0,0,,Ôi trời, mình sợ quá.
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:46.79,Default,,0,0,0,,Nạn nhân số hai là một cô bò…
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.99,Default,,0,0,0,,{\i1}chuyên đi khắp nơi năng nổ.{\i}
Dialogue: 0,0:19:49.03,0:19:50.93,Default,,0,0,0,,Tôi cũng sợ nữa.
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:52.96,Default,,0,0,0,,Và cuối cùng, nạn nhân số ba…
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:55.97,Default,,0,0,0,,{\i1}là chú vịt nóng tính, chuyên chọc cười.{\i}
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:59.06,Default,,0,0,0,,Ôi giời,\N chẳng có gì làm mình sợ cả.
Dialogue: 0,0:20:00.61,0:20:03.41,Default,,0,0,0,,Mình biết sẽ dọa ai rồi.
Dialogue: 0,0:20:03.44,0:20:04.60,Default,,0,0,0,,Hả?
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:06.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Bước ba\N"Trở nên thật đáng sợ"{\i}
Dialogue: 0,0:20:11.08,0:20:14.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Không gì rùng rợn \Nhơn cánh cửa ra vào kẽo kẹt{\i}…
Dialogue: 0,0:20:14.49,0:20:16.96,Default,,0,0,0,,{\i1}tự mở ra mà không ai chạm vào.{\i}
Dialogue: 0,0:20:21.06,0:20:23.49,Default,,0,0,0,,Nào, bắt đầu thôi.
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:29.66,Default,,0,0,0,,Ồ, cửa tự động hả?\N Tiện ghê.
Dialogue: 0,0:20:31.07,0:20:32.59,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:36.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Khi đã dọa được nạn nhân giật mình…{\i1}
Dialogue: 0,0:20:36.51,0:20:38.60,Default,,0,0,0,,{\i1}giờ là lúc đến{\i}…
Dialogue: 0,0:20:38.65,0:20:41.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Bước bốn\N"Trông như một con ma"{\i}
Dialogue: 0,0:20:44.15,0:20:48.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Khoác tấm ga giường lên người{\i}…
Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:51.21,Default,,0,0,0,,{\i1}và đi lén lút thật đáng sợ.{\i}
Dialogue: 0,0:20:52.76,0:20:54.19,Default,,0,0,0,,Ái! Ui da!
Dialogue: 0,0:20:54.23,0:20:56.49,Default,,0,0,0,,Đập trúng tay rồi! Đau quá!
Dialogue: 0,0:20:56.53,0:20:59.76,Default,,0,0,0,,Á! Á! Này! Ui da!
Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:03.03,Default,,0,0,0,,Ui! Á!
Dialogue: 0,0:21:03.07,0:21:06.40,Default,,0,0,0,,Tiếp tục vũ điệu ma quái này…
Dialogue: 0,0:21:06.44,0:21:10.10,Default,,0,0,0,,{\i1}rồi nhìn nạn nhân sợ hãi,\N hoảng loạn.{\i}
Dialogue: 0,0:21:10.14,0:21:11.20,Default,,0,0,0,,Hú da!
Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:14.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Cách dọa này…{\i1}
Dialogue: 0,0:21:14.08,0:21:17.57,Default,,0,0,0,,{\i1}chỉ khả thi nhờ có hai lỗ mắt{\i}…
Dialogue: 0,0:21:17.62,0:21:19.21,Default,,0,0,0,,{\i1}được khoét trên tấm ga.{\i}
Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:22.05,Default,,0,0,0,,Lỗ mắt hả?\N Sao giờ mới nói dzỹ?
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:25.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Bước năm\N"Tối thui"{\i}
Dialogue: 0,0:21:25.69,0:21:27.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Ai cũng sợ bóng tối.{\i}
Dialogue: 0,0:21:27.69,0:21:32.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Hãy tận dụng điều này để dọa họ thật hiệu quả.{\i}
Dialogue: 0,0:21:53.55,0:21:56.42,Default,,0,0,0,,Ôi, chuyện này bắt đầu nhảm nhí rồi đây.
Dialogue: 0,0:21:57.72,0:22:02.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Bước sáu\N"Làm cái gì đó náo nhiệt"{\i}
Dialogue: 0,0:22:04.93,0:22:06.66,Default,,0,0,0,,A…
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:09.63,Default,,0,0,0,,bình yên và tĩnh lặng.
Dialogue: 0,0:22:09.67,0:22:13.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma có đủ loại âm thanh đáng sợ…{\i1}
Dialogue: 0,0:22:13.04,0:22:15.74,Default,,0,0,0,,{\i1}để dọa nạn nhân tội nghiệp.{\i}
Dialogue: 0,0:22:15.78,0:22:19.07,Default,,0,0,0,,Hù!
Dialogue: 0,0:22:19.11,0:22:22.31,Default,,0,0,0,,Ô…
Dialogue: 0,0:22:22.35,0:22:25.32,Default,,0,0,0,,Ô…
Dialogue: 0,0:22:25.35,0:22:28.32,Default,,0,0,0,,Ú…
Dialogue: 0,0:22:40.97,0:22:43.39,Default,,0,0,0,,Mình chẳng hiểu nổi nữa.
Dialogue: 0,0:22:43.74,0:22:47.77,Default,,0,0,0,,"Làm sao ngủ mà mở căng cả hai mắt"
Dialogue: 0,0:22:50.81,0:22:54.37,Default,,0,0,0,,Ôi thôi, chán làm ma quá rồi.
Dialogue: 0,0:22:54.41,0:22:56.88,Default,,0,0,0,,Này Donald, dậy đi.
Dialogue: 0,0:23:00.62,0:23:02.42,Default,,0,0,0,,Gì vậy? Aaaa!
Dialogue: 0,0:23:02.46,0:23:04.12,Default,,0,0,0,,Ma kìa!
Dialogue: 0,0:23:08.53,0:23:10.52,Default,,0,0,0,,Nhưng Donald ơi...
Dialogue: 0,0:23:10.56,0:23:12.96,Default,,0,0,0,,Á! Không!\N Tránh xa tôi ra!
Dialogue: 0,0:23:20.44,0:23:21.96,Default,,0,0,0,,Xin lỗi, Donald.
Dialogue: 0,0:23:22.01,0:23:24.37,Default,,0,0,0,,Tôi chỉ muốn nói cho cậu biết tôi là ma.
Dialogue: 0,0:23:24.41,0:23:27.38,Default,,0,0,0,,Giờ thì cậu cũng là ma rồi.
Dialogue: 0,0:23:27.41,0:23:29.57,Default,,0,0,0,,Cậu đúng là...
Dialogue: 0,0:23:29.62,0:23:31.71,Default,,0,0,0,,Nào nào, bình tĩnh đi Donald.
Dialogue: 0,0:23:31.75,0:23:33.48,Default,,0,0,0,,Chỉ tạm thời thôi mà.
Dialogue: 0,0:23:33.52,0:23:34.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Đúng vậy.{\i}
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:37.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Chỉ đủ lâu để minh họa{\i}…
Dialogue: 0,0:23:37.31,0:23:39.83,Default,,0,0,0,,{\i1}"Cách kết thúc một bộ film hoạt hình"{\i1}
Dialogue: 0,0:23:39.83,0:23:41.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Bắt đầu kết thúc{\i}…
Dialogue: 0,0:23:41.13,0:23:43.03,Default,,0,0,0,,{\i1}bằng cách đuổi nhau chạy xa dần{\i}…
Dialogue: 0,0:23:43.06,0:23:45.03,Default,,0,0,0,,{\i1}rồi hét lên một cách hài hước{\i}…
Dialogue: 0,0:23:45.06,0:23:47.53,Default,,0,0,0,,Aaaa! \NHú hú hú hú!
Dialogue: 0,0:23:50.37,0:23:53.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Và màn hình thu hẹp dần.{\i}
Dialogue: 0,0:23:56.61,0:23:57.84,Default,,0,0,0,,Ai cũng biết Halloween chỉ có một thứ…
Dialogue: 0,0:23:57.88,0:23:59.61,Default,,0,0,0,,đáng sợ thực sự thôi…
Dialogue: 0,0:23:59.65,0:24:01.61,Default,,0,0,0,,chính là ma...
Dialogue: 0,0:24:01.65,0:24:05.28,Default,,0,0,0,,{\i1}đặc biệt là Ma Cô Đơn.{\i}
Dialogue: 0,0:24:29.04,0:24:32.84,Default,,0,0,0,,Chán quá rồi. \NChẳng còn vui gì nữa.
Dialogue: 0,0:24:32.88,0:24:35.78,Default,,0,0,0,,Ừ. Chẳng còn ai quanh đây để dọa.
Dialogue: 0,0:24:35.82,0:24:37.72,Default,,0,0,0,,Ha! Bọn mình dọa hết chạy rồi!
Dialogue: 0,0:24:37.75,0:24:40.91,Default,,0,0,0,,Chắc là tại mình dọa giỏi quá! \NHa ha ha!
Dialogue: 0,0:24:40.95,0:24:43.15,Default,,0,0,0,,Này, có ý này hay nè.
Dialogue: 0,0:24:43.19,0:24:44.49,Default,,0,0,0,,Xem cái này đi, mấy đứa!
Dialogue: 0,0:24:44.52,0:24:46.79,Default,,0,0,0,,Ha ha ha!
Dialogue: 0,0:24:46.83,0:24:50.09,Default,,0,0,0,,{\i1}"Thông báo.\N Chúng tôi nhận diệt đủ loại ma.{\i}
Dialogue: 0,0:24:50.13,0:24:52.06,Default,,0,0,0,,{\i1}"Phục vụ ngày đêm."{\i}
Dialogue: 0,0:24:53.67,0:24:56.64,Default,,0,0,0,,Khôn ghê! \N Gọi bọn họ tới đây chơi nào.
Dialogue: 0,0:24:56.67,0:24:57.83,Default,,0,0,0,,Cho vui chút đi.
Dialogue: 0,0:24:57.87,0:24:59.60,Default,,0,0,0,,Bọn mình sẽ dọa tụi nó khiếp vía!
Dialogue: 0,0:25:18.69,0:25:20.68,Default,,0,0,0,,– Điện thoại!\N– Điện thoại!
Dialogue: 0,0:25:20.73,0:25:21.92,Default,,0,0,0,,Điện thoại hả?
Dialogue: 0,0:25:23.70,0:25:26.36,Default,,0,0,0,,– A lô?\N– A lô?
Dialogue: 0,0:25:26.40,0:25:28.33,Default,,0,0,0,,{\i1}– A lô?\N– A lô?{\i}
Dialogue: 0,0:25:28.37,0:25:31.39,Default,,0,0,0,,Các anh có đuổi ma không?
Dialogue: 0,0:25:31.44,0:25:34.90,Default,,0,0,0,,Có đuổi ma không á?
Dialogue: 0,0:25:34.94,0:25:37.97,Default,,0,0,0,,Có chứ thưa bà!\N À không... dĩ nhiên là có thưa ông!
Dialogue: 0,0:25:38.01,0:25:41.50,Default,,0,0,0,,Ờ… nhà này nhiều ma lắm.
Dialogue: 0,0:25:41.55,0:25:42.91,Default,,0,0,0,,Nghe nè.
Dialogue: 0,0:25:42.95,0:25:44.61,Default,,0,0,0,,Whaa-ah-ah-ah!
Dialogue: 0,0:25:44.65,0:25:46.14,Default,,0,0,0,,Ha ha ha-aah!
Dialogue: 0,0:25:46.19,0:25:47.68,Default,,0,0,0,,Ya-ha-ha-ha!
Dialogue: 0,0:25:47.72,0:25:50.21,Default,,0,0,0,,Ya-hah-hah-hah!
Dialogue: 0,0:25:50.26,0:25:52.35,Default,,0,0,0,,Mau lên nha.
Dialogue: 0,0:25:52.39,0:25:54.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Dinh thự McShiver cũ.{\i}
Dialogue: 0,0:25:54.56,0:25:56.39,Default,,0,0,0,,Được rồi. \NTụi tôi tới ngay.
Dialogue: 0,0:25:56.43,0:25:58.49,Default,,0,0,0,,Ôi trời! \NCó khách hàng rồi!
Dialogue: 0,0:25:58.53,0:26:00.73,Default,,0,0,0,,– Có khách hàng!\N– Có khách hàng hả?
Dialogue: 0,0:26:02.94,0:26:04.96,Default,,0,0,0,,Này, tụi nó tới rồi kìa.
Dialogue: 0,0:26:05.00,0:26:07.23,Default,,0,0,0,,Wha-hah-hah-ha!
Dialogue: 0,0:26:07.27,0:26:09.94,Default,,0,0,0,,Chuyện này dễ ợt. \NNhìn tụi nó kìa!
Dialogue: 0,0:26:13.98,0:26:15.91,Default,,0,0,0,,Whoo-hah-hah!
Dialogue: 0,0:26:15.95,0:26:17.78,Default,,0,0,0,,Hah-ha-ha!
Dialogue: 0,0:26:25.39,0:26:29.12,Default,,0,0,0,,Bọn tôi là Công ty Diệt Ma Ajax.
Dialogue: 0,0:26:35.60,0:26:37.73,Default,,0,0,0,,Waah!\N Nhìn đường giùm đi chứ!
Dialogue: 0,0:26:37.77,0:26:39.20,Default,,0,0,0,,Suỵt!
Dialogue: 0,0:26:52.25,0:26:53.45,Default,,0,0,0,,Ái da!
Dialogue: 0,0:26:55.32,0:26:56.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Boo hoo hah!{\i}
Dialogue: 0,0:26:56.86,0:26:59.02,Default,,0,0,0,,– Ma kìa.\N– Ma kìa.
Dialogue: 0,0:26:59.06,0:27:00.55,Default,,0,0,0,,M-ma-ma kìa?
Dialogue: 0,0:27:00.59,0:27:04.22,Default,,0,0,0,,Tách ra đi. \NBao vây tụi nó!
Dialogue: 0,0:27:23.08,0:27:24.64,Default,,0,0,0,,Ha ha ha!
Dialogue: 0,0:27:26.39,0:27:28.68,Default,,0,0,0,,Whoo hoo ahh!
Dialogue: 0,0:28:08.66,0:28:10.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Ha ha ha!{\i}
Dialogue: 0,0:28:12.06,0:28:13.05,Default,,0,0,0,,Hah hah hah!
Dialogue: 0,0:28:13.10,0:28:14.19,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:28:18.44,0:28:19.67,Default,,0,0,0,,Ha ha ha!
Dialogue: 0,0:28:33.02,0:28:35.35,Default,,0,0,0,,Aah! \NCái trò quái quỷ gì thế hả?
Dialogue: 0,0:28:35.39,0:28:37.18,Default,,0,0,0,,Ai làm vậy? \NAi làm vậy?
Dialogue: 0,0:28:37.22,0:28:38.59,Default,,0,0,0,,Ơ chết rồi.
Dialogue: 0,0:28:38.62,0:28:39.65,Default,,0,0,0,,Waah!
Dialogue: 0,0:28:39.69,0:28:41.68,Default,,0,0,0,,Ra đây đánh tay đôi đi!
Dialogue: 0,0:28:41.73,0:28:44.06,Default,,0,0,0,,Nghe chưa hả?\N Ra đây! Đánh đi!
Dialogue: 0,0:28:45.56,0:28:46.76,Default,,0,0,0,,Vậy hả…
Dialogue: 0,0:28:48.57,0:28:49.63,Default,,0,0,0,,Bắt được rồi!
Dialogue: 0,0:28:49.67,0:28:51.10,Default,,0,0,0,,Ôi trời! Ôi trời! Ôi trời!
Dialogue: 0,0:28:57.14,0:28:59.01,Default,,0,0,0,,Chuyện quái gì thế này!
Dialogue: 0,0:29:00.45,0:29:02.04,Default,,0,0,0,,Wabba-wabba-wabba!
Dialogue: 0,0:29:02.08,0:29:03.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Ha ha ha ha!{\i}
Dialogue: 0,0:29:06.02,0:29:08.38,Default,,0,0,0,,Chỗ quái quỷ gì thế này?
Dialogue: 0,0:29:08.42,0:29:10.65,Default,,0,0,0,,Tụi nó không thể làm vậy với mình!
Dialogue: 0,0:29:11.79,0:29:14.26,Default,,0,0,0,,Thật chẳng ra làm sao cả!
Dialogue: 0,0:29:16.66,0:29:19.15,Default,,0,0,0,,Ôi… mình dũng cảm mà.
Dialogue: 0,0:29:19.20,0:29:21.56,Default,,0,0,0,,Ah-hah! \NNhưng mình cẩn thận lắm.
Dialogue: 0,0:29:31.71,0:29:35.37,Default,,0,0,0,,Ah-hah!\NMình chẳng sợ ma đâu.
Dialogue: 0,0:29:35.41,0:29:36.78,Default,,0,0,0,,Ha ha ha ha!
Dialogue: 0,0:29:54.87,0:29:56.53,Default,,0,0,0,,Ah-hyuck!
Dialogue: 0,0:29:56.57,0:29:59.83,Default,,0,0,0,,Có lúc mình tưởng không phải mình nữa cơ.
Dialogue: 0,0:29:59.87,0:30:01.60,Default,,0,0,0,,Ha ha ha ha!
Dialogue: 0,0:30:15.15,0:30:16.85,Default,,0,0,0,,Có gì đó sai sai ở đây.
Dialogue: 0,0:30:57.60,0:31:01.19,Default,,0,0,0,,Mình biết cậu. \NCậu là ma.
Dialogue: 0,0:31:02.30,0:31:03.83,Default,,0,0,0,,Ha ha ha ha!
Dialogue: 0,0:31:31.90,0:31:33.87,Default,,0,0,0,,Ôi trời ơi! Bọn nó bắt được mình rồi!
Dialogue: 0,0:31:33.90,0:31:36.27,Default,,0,0,0,,Chúng rút dao ra dọa mình!
Dialogue: 0,0:31:36.30,0:31:37.56,Default,,0,0,0,,Cứu với, Mickey!
Dialogue: 0,0:31:37.60,0:31:39.30,Default,,0,0,0,,Mình… mình bắt được rồi!
Dialogue: 0,0:31:39.34,0:31:43.27,Default,,0,0,0,,Mình bắt được cả ba đứa rồi!\NCứu với! Ôi trời!
Dialogue: 0,0:31:54.65,0:31:56.92,Default,,0,0,0,,Hoo hoo ha ha ha ha!
Dialogue: 0,0:31:56.96,0:31:58.62,Default,,0,0,0,,– Ma!\N– Ma!
Dialogue: 0,0:32:01.29,0:32:02.85,Default,,0,0,0,,– Ma!\N– Ma!
Dialogue: 0,0:32:02.90,0:32:04.36,Default,,0,0,0,,Ma!
Dialogue: 0,0:32:04.40,0:32:07.26,Default,,0,0,0,,Hoo hoo hoo!
Dialogue: 0,0:32:13.01,0:32:16.46,Default,,0,0,0,,Woo hoo hoo!
Dialogue: 0,0:32:19.08,0:32:22.48,Default,,0,0,0,,Sao thế? \NHóa ra các cậu gà nhát thế à!
Dialogue: 0,0:32:22.51,0:32:24.21,Default,,0,0,0,,Ha ha ha ha ha!
Dialogue: 0,0:32:32.86,0:32:35.55,Default,,0,0,0,,Này Goofy, Halloween vui hông?
Dialogue: 0,0:32:35.59,0:32:38.19,Default,,0,0,0,,Ừ! Nhưng không rùng rợn bằng hồi mình mặc…
Dialogue: 0,0:32:38.23,0:32:40.32,Default,,0,0,0,,bộ đồ bó màu vàng đó.
Dialogue: 0,0:32:40.37,0:32:42.66,Default,,0,0,0,,– Khiếp thật. Ha ha!\N– Ho ho ho ho.
Dialogue: 0,0:32:42.70,0:32:43.90,Default,,0,0,0,,Chiếu lên đi Horace.
Dialogue: 0,0:38:42.76,0:38:46.60,Default,,0,0,0,,Này chẳng phải đã đến lúc ngài\N chơi trò trêu ghẹo đêm Halloween rồi sao?
Dialogue: 0,0:38:46.63,0:38:50.97,Default,,0,0,0,,Bình tĩnh đi, Iago. \NGần đến nửa đêm rồi.
Dialogue: 0,0:38:51.00,0:38:53.23,Default,,0,0,0,,Và giờ hãy nở nụ cười đáng sợ nhất…
Dialogue: 0,0:38:53.27,0:38:54.86,Default,,0,0,0,,cho màn trình diễn Halloween này.
Dialogue: 0,0:39:01.38,0:39:04.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Chú ý, chú ý tất cả thính giả.{\i}
Dialogue: 0,0:39:04.85,0:39:09.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Ajax, con khỉ đột hung dữ\N đã trốn khỏi sở thú thành phố.{\i}
Dialogue: 0,0:39:09.09,0:39:12.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Hãy cảnh giác. \NCon vật này rất nguy hiểm.{\i}
Dialogue: 0,0:39:12.22,0:39:14.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Hết. Breckenridge.{\i}
Dialogue: 0,0:39:14.69,0:39:17.06,Default,,0,0,0,,Ha ha ha ha ha ha!
Dialogue: 0,0:39:17.10,0:39:18.96,Default,,0,0,0,,Ooh!
Dialogue: 0,0:39:19.00,0:39:20.36,Default,,0,0,0,,Ha ha ha ha ha ha!
Dialogue: 0,0:39:26.74,0:39:28.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Chú Donald ơi!{\i}
Dialogue: 0,0:39:29.01,0:39:32.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Chú Donald đâu rồi?{\i}
Dialogue: 0,0:39:33.21,0:39:35.20,Default,,0,0,0,,Ôi!
Dialogue: 0,0:39:42.99,0:39:45.15,Default,,0,0,0,,Ông chú đáng ghét này...
Dialogue: 0,0:39:51.63,0:39:55.29,Default,,0,0,0,,Cuốn sách này trông hay thật đấy.
Dialogue: 0,0:39:55.33,0:39:58.46,Default,,0,0,0,,Lại còn nhiều tranh nữa chứ.
Dialogue: 0,0:39:58.50,0:40:01.70,Default,,0,0,0,,Ahh.
Dialogue: 0,0:40:01.74,0:40:04.33,Default,,0,0,0,,"Ngày xửa ngày xưa…"
Dialogue: 0,0:40:06.55,0:40:09.64,Default,,0,0,0,,"Có một nàng công chúa xinh đẹp."
Dialogue: 0,0:40:09.68,0:40:12.08,Default,,0,0,0,,Ôi, xinh đẹp vô cùng.
Dialogue: 0,0:40:13.12,0:40:15.02,Default,,0,0,0,,"Nàng sống trong…"
Dialogue: 0,0:40:16.29,0:40:17.52,Default,,0,0,0,,Baah!
Dialogue: 0,0:40:21.73,0:40:22.92,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:40:40.65,0:40:41.87,Default,,0,0,0,,Tên kia…
Dialogue: 0,0:40:48.79,0:40:50.76,Default,,0,0,0,,Nào, ra đây.
Dialogue: 0,0:40:50.79,0:40:52.92,Default,,0,0,0,,Tháo ra! \NTháo ra đi!
Dialogue: 0,0:40:52.96,0:40:55.48,Default,,0,0,0,,Tháo… ra đi.
Dialogue: 0,0:41:01.63,0:41:05.13,Default,,0,0,0,,Ôi, các cháu ơi!\N Các cháu ơi!
Dialogue: 0,0:41:05.17,0:41:08.70,Default,,0,0,0,,Ôi, các cháu ơi! \NCác cháu ơi!
Dialogue: 0,0:41:10.31,0:41:13.07,Default,,0,0,0,,Nói gì đi chứ!
Dialogue: 0,0:41:17.68,0:41:19.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Chú ý tất cả thính giả.{\i}
Dialogue: 0,0:41:19.25,0:41:21.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Hãy nhớ, bạn có thể chế ngự\Nbất kỳ con thú hoang nào{\i}…
Dialogue: 0,0:41:21.95,0:41:24.29,Default,,0,0,0,,{\i1}bằng cách nhìn thẳng vào mắt nó.{\i}
Dialogue: 0,0:41:24.32,0:41:26.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Hết. Breckenridge.{\i}
Dialogue: 0,0:41:34.40,0:41:35.83,Default,,0,0,0,,Uhh!
Dialogue: 0,0:41:35.87,0:41:37.16,Default,,0,0,0,,Hic!
Dialogue: 0,0:41:43.58,0:41:45.04,Default,,0,0,0,,Waah!
Dialogue: 0,0:42:01.76,0:42:03.46,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:42:10.50,0:42:12.40,Default,,0,0,0,,Biến đi. \NBiến đi ngay!
Dialogue: 0,0:42:12.44,0:42:14.30,Default,,0,0,0,,Đi đi. Đi mau lên.
Dialogue: 0,0:42:15.37,0:42:18.24,Default,,0,0,0,,Suỵt!\N Nhỏ tiếng thôi!
Dialogue: 0,0:42:18.28,0:42:20.51,Default,,0,0,0,,Đúng là bọn nhóc rắc rối.
Dialogue: 0,0:42:20.55,0:42:23.48,Default,,0,0,0,,Sao chúng nó không làm gì đúng\Nmột lần cho tôi nhờ?
Dialogue: 0,0:42:23.52,0:42:25.54,Default,,0,0,0,,Yaah!
Dialogue: 0,0:43:04.76,0:43:05.95,Default,,0,0,0,,Quack!
Dialogue: 0,0:43:34.52,0:43:35.68,Default,,0,0,0,,Quack!
Dialogue: 0,0:44:22.40,0:44:23.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Chú ý tất cả thính giả.{\i}
Dialogue: 0,0:44:23.87,0:44:27.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Muốn chế ngự Ajax, \Nhãy dùng hơi cay.{\i}
Dialogue: 0,0:44:27.34,0:44:29.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Hết. Breckenridge.{\i}
Dialogue: 0,0:44:29.47,0:44:31.37,Default,,0,0,0,,Tha cho tôi đi!
Dialogue: 0,0:44:49.29,0:44:52.66,Default,,0,0,0,,Amen.
Dialogue: 0,0:45:27.50,0:45:29.02,Default,,0,0,0,,– Đến nửa đêm rồi.\N– Ôi!
Dialogue: 0,0:45:29.07,0:45:30.73,Default,,0,0,0,,Giờ mình có trò cho Mickey đây.
Dialogue: 0,0:45:30.77,0:45:32.36,Default,,0,0,0,,Xin lỗi Minnie, \Nnhưng chúng ta không muốn…
Dialogue: 0,0:45:32.40,0:45:34.87,Default,,0,0,0,,là những ác nhân nhạt nhẽo\Ntrong đêm Halloween đâu.
Dialogue: 0,0:45:39.64,0:45:40.80,Default,,0,0,0,,Được rồi mọi người.
Dialogue: 0,0:45:40.85,0:45:42.34,Default,,0,0,0,,Đến lúc đổi không khí rồi.
Dialogue: 0,0:45:42.38,0:45:43.78,Default,,0,0,0,,Tắt đèn!
Dialogue: 0,0:45:43.82,0:45:45.68,Default,,0,0,0,,Hả?
Dialogue: 0,0:45:45.72,0:45:47.78,Default,,0,0,0,,Cậu nói phải đấy, Mickey.
Dialogue: 0,0:45:47.82,0:45:49.31,Default,,0,0,0,,Là đêm Halloween mà…
Dialogue: 0,0:45:49.35,0:45:51.52,Default,,0,0,0,,và chỉ cần thêm chút không khí…
Dialogue: 0,0:45:53.06,0:45:55.25,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Nơi này có thể tuyệt lắm đây {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:45:55.29,0:45:57.35,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Đầy những khuôn mặt vui vẻ {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:45:57.40,0:45:59.52,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Vui chơi, thảnh thơi {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:45:59.56,0:46:01.86,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Ai ai cũng là bạn của tôi {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:46:01.90,0:46:04.20,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Bên trong nơi tà ác này {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:46:04.24,0:46:06.64,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Mỗi vị khách đều bị hạ gục {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:46:06.67,0:46:08.97,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Hôm nay sẽ đi vào lịch sử {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:46:11.34,0:46:13.74,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Nhà Chuột chỉ còn dĩ vãng {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:46:15.91,0:46:18.47,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Giờ là nhà của ta {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:46:18.52,0:46:21.14,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Giờ là nhà của ta {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:46:21.19,0:46:23.31,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Đó là sự thật, đừng cố chối {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:46:23.35,0:46:25.32,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Đóng cửa sổ, khóa cửa lại {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:46:25.36,0:46:27.82,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Giờ là nhà của ta {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:46:27.86,0:46:30.33,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Nâng ly lên đi, lũ trộm cướp {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:46:30.36,0:46:32.66,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Nhập hội quậy phá đi nào {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:46:32.70,0:46:35.26,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Giờ là nhà của ta {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:46:35.30,0:46:38.33,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Tất cả bọn ác đều hợp cạ ở đây {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:46:39.84,0:46:43.20,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Mọi nữ hoàng ác đều được tôn kính {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:46:43.24,0:46:44.54,Default,,0,0,0,,Thích lắm đó.
Dialogue: 0,0:46:44.58,0:46:46.48,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Bạn sẽ quên hết muộn phiền {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:46:46.51,0:46:48.88,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Hãy tin ở tôi {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:46:48.91,0:46:51.38,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Các ngươi đã vui đùa đủ rồi {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:46:51.42,0:46:54.04,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Nhưng con chuột nào rồi cũng tới lúc {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:46:56.09,0:46:58.61,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Giờ là nhà của ta, tha hồ bẩn thỉu {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:46:58.66,0:47:01.06,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Giờ là nhà của ta, bạn hiền {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:47:01.09,0:47:03.06,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Nơi này tuyệt cho bữa tiệc {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:47:03.09,0:47:04.25,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Mọi thứ tuyệt hơn {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:47:04.30,0:47:05.73,Default,,0,0,0,,Chặt đầu chúng đi!
Dialogue: 0,0:47:05.76,0:47:08.06,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Giờ là nhà của ta, vui hết cỡ {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:47:08.10,0:47:10.23,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Tham gia mà khỏi lo lắng gì {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:47:10.27,0:47:13.73,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Chỉ lũ gian tham, xấu xa mới được vào {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:47:13.77,0:47:15.03,Default,,0,0,0,,Bắt lũ chó con đó đi!
Dialogue: 0,0:47:15.07,0:47:17.51,Default,,0,0,0,,– Hết trò rồi, Mickey.\N– Biến đi, Minnie!
Dialogue: 0,0:47:17.54,0:47:18.80,Default,,0,0,0,,Biến đi luôn, lũ nhóc!
Dialogue: 0,0:47:18.84,0:47:20.57,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Giờ là nhà của ta {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:47:20.61,0:47:21.94,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Đừng có quay lại nữa {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:47:21.98,0:47:23.74,Default,,0,0,0,,{\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo} Giờ là nhà của ta {\i1\fn Arial}♫{\fn UVN Sach Vo}
Dialogue: 0,0:47:31.62,0:47:33.89,Default,,0,0,0,,Giờ Nhà Chuột đã thuộc về ta…
Dialogue: 0,0:47:33.93,0:47:36.83,Default,,0,0,0,,mọi thứ sẽ thay đổi đấy.
Dialogue: 0,0:47:36.86,0:47:39.23,Default,,0,0,0,,Đủ rồi Jafar.\N Ngươi vui đủ chưa?
Dialogue: 0,0:47:39.26,0:47:41.16,Default,,0,0,0,,Giờ ta sẽ chỉnh đốn lại…
Dialogue: 0,0:47:41.20,0:47:43.43,Default,,0,0,0,,và ta mang theo anh em đây.
Dialogue: 0,0:47:43.47,0:47:46.16,Default,,0,0,0,,Giờ ngươi định tự đi xuống…
Dialogue: 0,0:47:46.20,0:47:48.20,Default,,0,0,0,,{\i1}hay để tụi ta tiễn ngươi?{\i}
Dialogue: 0,0:47:48.24,0:47:49.40,Default,,0,0,0,,Ahem.
Dialogue: 0,0:47:51.48,0:47:52.91,Default,,0,0,0,,Hả?
Dialogue: 0,0:47:56.38,0:47:58.82,Default,,0,0,0,,Whoa! Uhh!
Dialogue: 0,0:47:58.85,0:48:00.75,Default,,0,0,0,,Cũng hay lắm, Mickey.
Dialogue: 0,0:48:00.79,0:48:02.35,Default,,0,0,0,,Nhưng ngươi, Goofy…
Dialogue: 0,0:48:02.35,0:48:04.05,Default,,0,0,0,,và cả con vịt nhát chết đó…
Dialogue: 0,0:48:04.09,0:48:06.28,Default,,0,0,0,,sắp bị dọa cho khiếp vía rồi.
Dialogue: 0,0:49:09.52,0:49:10.71,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:49:26.87,0:49:31.31,Default,,0,0,0,,Oooh!
Dialogue: 0,0:49:34.28,0:49:38.72,Default,,0,0,0,,Lung tung nhảy nhót\NChúc Halloween vui vẻ!
Dialogue: 0,0:49:46.32,0:49:50.16,Default,,0,0,0,,Ôi Goofy!\NHalloween đâu phải để nhặt trứng!
Dialogue: 0,0:49:50.19,0:49:51.59,Default,,0,0,0,,Là để lấy kẹo chứ!
Dialogue: 0,0:49:51.63,0:49:54.83,Default,,0,0,0,,Hmm. Kẹo.
Dialogue: 0,0:49:57.54,0:49:59.83,Default,,0,0,0,,Còn một nhà nữa.
Dialogue: 0,0:49:59.87,0:50:01.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Đúng rồi, nhà chú Donald.{\i}
Dialogue: 0,0:50:02.97,0:50:04.74,Default,,0,0,0,,Cho kẹo hay bị ghẹo!
Dialogue: 0,0:50:10.75,0:50:13.84,Default,,0,0,0,,Ahh, đúng là đồ keo kiệt.
Dialogue: 0,0:50:13.89,0:50:15.35,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:50:30.44,0:50:31.87,Default,,0,0,0,,Chúng ta mất dấu rồi!
Dialogue: 0,0:50:31.90,0:50:34.43,Default,,0,0,0,,Ê, còn chú Donald thì sao?
Dialogue: 0,0:50:34.47,0:50:35.73,Default,,0,0,0,,Phải cảnh báo chú ấy!
Dialogue: 0,0:50:41.78,0:50:45.88,Default,,0,0,0,,Ôi chà, mình dọa được chúng nó rồi!
Dialogue: 0,0:50:57.76,0:50:59.09,Default,,0,0,0,,Pooh!
Dialogue: 0,0:51:08.54,0:51:11.20,Default,,0,0,0,,Vậy là trò là thế hả?
Dialogue: 0,0:51:11.24,0:51:13.07,Default,,0,0,0,,Được rồi, đây là kế hoạch.
Dialogue: 0,0:51:15.01,0:51:17.34,Default,,0,0,0,,Ahh.
Dialogue: 0,0:51:29.63,0:51:30.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Aah!{\i}
Dialogue: 0,0:51:41.84,0:51:43.24,Default,,0,0,0,,Waah!
Dialogue: 0,0:51:46.61,0:51:49.48,Default,,0,0,0,,Ôi trời! \NNhiều kẹo nữa kìa!
Dialogue: 0,0:51:52.28,0:51:53.58,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:51:54.59,0:51:56.08,Default,,0,0,0,,X-xin chào.
Dialogue: 0,0:51:56.12,0:51:58.61,Default,,0,0,0,,Ba con vịt con đã mất tích.
Dialogue: 0,0:51:58.66,0:51:59.82,Default,,0,0,0,,Anh thấy ai giống vậy không?
Dialogue: 0,0:51:59.86,0:52:00.98,Default,,0,0,0,,Uhh…
Dialogue: 0,0:52:01.03,0:52:04.22,Default,,0,0,0,,Không hả? \NVậy thử cái này!
Dialogue: 0,0:52:04.26,0:52:07.23,Default,,0,0,0,,Khoan đã! Uhh!
Dialogue: 0,0:52:08.47,0:52:10.33,Default,,0,0,0,,Uhh! Uhh!
Dialogue: 0,0:52:10.37,0:52:12.93,Default,,0,0,0,,Au! Tôi giải thích được mà.
Dialogue: 0,0:52:12.97,0:52:15.10,Default,,0,0,0,,Đúng như tôi nghi ngờ.
Dialogue: 0,0:52:15.14,0:52:17.27,Default,,0,0,0,,Cậu bị bắt rồi đấy, nhóc!
Dialogue: 0,0:52:19.91,0:52:21.31,Default,,0,0,0,,Quay lại đây, đồ điên!
Dialogue: 0,0:52:28.72,0:52:31.48,Default,,0,0,0,,Đứng lại, đồ điên xấu xa!
Dialogue: 0,0:52:31.52,0:52:35.12,Default,,0,0,0,,Khoan!\N Là tôi mà! Au! Au!
Dialogue: 0,0:52:35.16,0:52:36.42,Default,,0,0,0,,Au!
Dialogue: 0,0:52:40.87,0:52:41.83,Default,,0,0,0,,Hù!
Dialogue: 0,0:52:41.87,0:52:45.56,Default,,0,0,0,,Khoan! Là tôi mà!
Dialogue: 0,0:53:01.09,0:53:02.28,Default,,0,0,0,,Bắt hắn đi!
Dialogue: 0,0:53:09.73,0:53:11.46,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:53:29.68,0:53:32.81,Default,,0,0,0,,Waah! \NNghĩa địa hả?!
Dialogue: 0,0:53:32.85,0:53:34.15,Default,,0,0,0,,Ôi không!
Dialogue: 0,0:53:35.52,0:53:38.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Huey, Dewey, Louie?{\i}
Dialogue: 0,0:53:44.20,0:53:45.66,Default,,0,0,0,,Whoo!
Dialogue: 0,0:53:47.43,0:53:49.56,Default,,0,0,0,,Chú Donald…
Dialogue: 0,0:53:49.60,0:53:51.09,Default,,0,0,0,,chú làm tụi cháu…
Dialogue: 0,0:53:51.14,0:53:53.00,Default,,0,0,0,,sợ chết khiếp!
Dialogue: 0,0:54:03.15,0:54:04.81,Default,,0,0,0,,Waah!
Dialogue: 0,0:54:06.62,0:54:09.18,Default,,0,0,0,,Waah!
Dialogue: 0,0:54:10.55,0:54:13.35,Default,,0,0,0,,Ouch! Whoa!
Dialogue: 0,0:54:13.39,0:54:16.12,Default,,0,0,0,,Ôi! Ôi! Ôi!
Dialogue: 0,0:54:18.73,0:54:20.36,Default,,0,0,0,,Waah-ow!
Dialogue: 0,0:54:28.14,0:54:29.97,Default,,0,0,0,,Waah!
Dialogue: 0,0:54:40.75,0:54:43.98,Default,,0,0,0,,Hy vọng chú thích kẹo của tụi cháu nha,\N chú Donald.
Dialogue: 0,0:54:44.02,0:54:45.49,Default,,0,0,0,,Kẻ ích kỷ sẽ phải chết.
Dialogue: 0,0:54:45.52,0:54:48.86,Default,,0,0,0,,Ôi, chú xin lỗi mấy đứa.
Dialogue: 0,0:54:48.89,0:54:50.99,Default,,0,0,0,,Chú sẽ lấy lại kẹo cho tụi con.
Dialogue: 0,0:54:51.03,0:54:52.05,Default,,0,0,0,,Lấy hết luôn hả?
Dialogue: 0,0:54:52.10,0:54:54.79,Default,,0,0,0,,Chú thề có trời…
Dialogue: 0,0:54:54.83,0:54:56.89,Default,,0,0,0,,Sẽ chết.
Dialogue: 0,0:55:02.71,0:55:04.00,Default,,0,0,0,,Cho kẹo hay bị ghẹo.
Dialogue: 0,0:55:06.61,0:55:08.51,Default,,0,0,0,,Yaah!
Dialogue: 0,0:55:14.35,0:55:18.31,Default,,0,0,0,,Mọi người đi đâu hết rồi? \NChú lấy được kẹo rồi nè.
Dialogue: 0,0:55:18.36,0:55:19.58,Default,,0,0,0,,Thôi kệ.
Dialogue: 0,0:55:19.62,0:55:23.68,Default,,0,0,0,,Ho ho ho!\NChúc Halloween vui vẻ!
Dialogue: 0,0:55:23.73,0:55:25.09,Default,,0,0,0,,Ah-hyuck!
Dialogue: 0,0:55:31.27,0:55:33.10,Default,,0,0,0,,Giờ tụi mình làm gì đây?
Dialogue: 0,0:55:33.14,0:55:34.63,Default,,0,0,0,,Tránh ra đi, mấy nhóc.
Dialogue: 0,0:55:34.67,0:55:36.77,Default,,0,0,0,,Để ta xử tên Jafar đó.\N Hmmph!
Dialogue: 0,0:55:36.81,0:55:39.47,Default,,0,0,0,,Gorsh, mình chưa từng thấy cô ấy giận thế.
Dialogue: 0,0:55:39.51,0:55:40.70,Default,,0,0,0,,Mình thấy rồi.
Dialogue: 0,0:55:40.75,0:55:44.11,Default,,0,0,0,,Và giờ, ta để dành phần hay nhất cho cuối cùng.
Dialogue: 0,0:55:44.15,0:55:46.17,Default,,0,0,0,,– Nghe đây, ngươi!\N– Hả?
Dialogue: 0,0:55:46.22,0:55:47.95,Default,,0,0,0,,Ta cho ngươi và đám ác nhân khác…
Dialogue: 0,0:55:47.99,0:55:49.61,Default,,0,0,0,,chỉ 30 giây để biến nơi này…
Dialogue: 0,0:55:49.65,0:55:52.32,Default,,0,0,0,,trở lại thành Nhà Chuột bắt đầu ngay bây giờ!
Dialogue: 0,0:55:52.36,0:55:56.09,Default,,0,0,0,,30… 29… 28… 27…
Dialogue: 0,0:55:56.13,0:56:00.53,Default,,0,0,0,,26… 25… 24… 23…
Dialogue: 0,0:56:00.56,0:56:02.79,Default,,0,0,0,,Giờ hãy khuấy động \Nbằng một câu chuyện rùng rợn…
Dialogue: 0,0:56:02.83,0:56:05.06,Default,,0,0,0,,mà Mickey và Minnie \Nsẽ thấy ghê rợn thật sự!
Dialogue: 0,0:56:05.10,0:56:06.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Aah!{\i}
Dialogue: 0,0:56:06.84,0:56:08.40,Default,,0,0,0,,Chiếu đi, Sói Xám!
Dialogue: 0,1:02:10.30,1:02:12.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Bắt nó đi, MICKEY.{\i}
Dialogue: 0,1:02:44.03,1:02:45.33,Default,,0,0,0,,Yaah!
Dialogue: 0,1:02:46.37,1:02:47.74,Default,,0,0,0,,Ohh!
Dialogue: 0,1:02:57.11,1:02:59.08,Default,,0,0,0,,Nón của Mickey!
Dialogue: 0,1:02:59.12,1:03:01.35,Default,,0,0,0,,Ôi! Giờ phải làm sao đây?
Dialogue: 0,1:03:05.72,1:03:08.02,Default,,0,0,0,,Nè, dùng cây đèn này đi!
Dialogue: 0,1:03:08.06,1:03:09.58,Default,,0,0,0,,Ha!
Dialogue: 0,1:03:10.79,1:03:13.35,Default,,0,0,0,,Mickey, bắt lấy!
Dialogue: 0,1:03:14.80,1:03:16.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Cây đèn sẽ nhốt hắn mãi mãi!{\i}
Dialogue: 0,1:03:16.30,1:03:18.77,Default,,0,0,0,,Cây đèn!
Dialogue: 0,1:03:19.80,1:03:21.60,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:03:21.64,1:03:24.77,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,1:03:41.43,1:03:43.36,Default,,0,0,0,,Ôi! Mmm--ahh!
Dialogue: 0,1:03:43.39,1:03:45.66,Default,,0,0,0,,Chỉ có cậu mới xứng \Nlàm thủ lĩnh câu lạc bộ này, Mickey.
Dialogue: 0,1:03:45.70,1:03:47.36,Default,,0,0,0,,Ôi, không có gì đâu.
Dialogue: 0,1:03:47.40,1:03:50.39,Default,,0,0,0,,Miễn sao tụi mình có một Halloween vui vẻ.
Dialogue: 0,1:03:50.43,1:03:52.13,Default,,0,0,0,,Hù!
Dialogue: 0,1:03:52.17,1:03:54.23,Default,,0,0,0,,Ồ, hóa trang đẹp đó, Donald…
Dialogue: 0,1:03:54.27,1:03:56.26,Default,,0,0,0,,nhưng Goofy hóa trước cậu rồi.
Dialogue: 0,1:03:56.31,1:03:57.90,Default,,0,0,0,,Ah-hyuck!
Dialogue: 0,1:03:57.94,1:03:59.91,Default,,0,0,0,,Ôi, phiền thật!
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:05.10,Default,,0,0,0,,