[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Title: [SCY] Attack on Titan - 14 (BD 1080p Hi10 FLAC)
Original Script: Evetaku (modified by Baal)
Script Updated By: Scyrous
Update Details: Restyled dialogue, resampled to 1080p, modified TS

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Raw.mkv
Video File: Raw.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 707
Active Line: 718
Video Position: 113724

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Volkhov,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3.5,0,2,225,225,50,1
Style: Signs,UVN Sach Vo,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: OP2_Ger,BlackmoorPlain,68,&H0081BDDD,&H000000FF,&H001E1073,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,15,15,53,1
Style: OP2_Rom,Continuum Medium,68,&H00F5FFFE,&H000000FF,&H00545467,&H00545467,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,60,60,53,1
Style: OP2_Ger_In,Continuum Medium,68,&H00F5FFFE,&H000000FF,&H00545467,&H00545467,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,60,60,53,1
Style: OP2_Ger_Eng,UVN Co Dien,85,&H0081BDDD,&H000000FF,&H001E1073,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,15,15,53,1
Style: OP2_Eng,UTM Nyala fix,75,&H00F5FFFE,&H000000FF,&H00545467,&H00545467,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,60,60,53,1
Style: OP2_Eng_In,UTM Nyala fix,75,&H00F5FFFE,&H000000FF,&H00545467,&H00545467,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,60,60,53,1
Style: ED2_Rom,Glass Houses,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,53,53,33,1
Style: ED2_Eng,UVN Thang Vu,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,53,53,90,1
Style: Default,UVN Sach Vo,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,91,110,0,0,1,3,0,2,10,10,56,1
Style: Midcard type,Arial,27,&HFF000000,&H000000FF,&H000C0C0C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,4,0,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:20.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Thân thể của nó được bọc trong\Nsắt thép và bê tông.{\i}
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:25.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Tâm trí của nó bị\Nbao phủ bởi máy tính và công nghệ cao.{\i}
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:28.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Đây là thành phố và thời đại\Nmà chúng ta đang sống.{\i}
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:34.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Nhưng phần lớn mọi người\Nđang phớt lờ những điều khó lý giải hay bí ẩn.{\i}
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:37.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Những điều mà ta không thể\Nhiểu được bằng logic thông thường.{\i}
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:40.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Giữa những con người bình thường\Nsống theo các quy tắc thông thường...{\i}
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:45.02,Default,,0,0,0,,{\i1}truy tìm những ham muốn mãnh liệt và khoái lạc...{\i}
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:48.49,Default,,0,0,0,,{\i1}và bám víu vào chút hạnh phúc nhỏ nhoi...{\i}
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:59.21,Default,,0,0,0,,{\i1}tồn tại một thế giới đen tối rộng lớn và đáng sợ\Nvượt ra ngoài thời gian và không gian.{\i}
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:04.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi e rằng tôi biết đến thế giới đó.{\i}
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:24.49,Default,,0,0,0,,Taki-san, của anh đây.
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:27.78,Default,,0,0,0,,Tôi thua cược, nên phải trả thôi.
Dialogue: 0,0:01:28.45,0:01:29.89,Default,,0,0,0,,Chỉ là anh đoán sai thôi mà.
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:33.53,Default,,0,0,0,,Ừ, nhưng tôi làm bartender lâu rồi,
Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:37.83,Default,,0,0,0,,chưa từng thấy cô gái nào cảnh giác như Kanako.
Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:41.13,Default,,0,0,0,,Sao tôi có thể tưởng tượng được cô ấy\Nlại đồng ý lời mời của anh?
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:43.17,Default,,0,0,0,,Xui thôi!\N Tôi giữ tiền đây.
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:47.37,Default,,0,0,0,,Chà, cô ấy lâu quá rồi đấy.
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:10.30,Default,,0,0,0,,Cảm ơn đã đợi.
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:13.29,Default,,0,0,0,,Cô ấy đến rồi. \N10,000 yên.
Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:15.80,Default,,0,0,0,,10,000 yên? \NÝ anh là sao?
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:19.87,Default,,0,0,0,,Chuyện đó không liên quan đến cô.\NĐúng không Taki-san?
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:20.97,Default,,0,0,0,,Vâng.
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:25.32,Default,,0,0,0,,Thôi nào, đừng bí mật thế.\NĐược rồi, tôi sẽ điều tra vào ngày mai!
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:26.74,Default,,0,0,0,,Đi thôi!
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:29.85,Default,,0,0,0,,Tạm biệt Ken-chan.\NQuay lại làm việc đi!
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:31.72,Default,,0,0,0,,Rõ rồi.\NGặp sau nhé.
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:35.59,Default,,0,0,0,,Này Taki-san.\NSao không cá tiếp trận Giants với Tigers nhỉ?
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:38.26,Default,,0,0,0,,Tái đấu à?
Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:39.66,Default,,0,0,0,,Được thôi!
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:44.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Đêm đó, tôi thật sự hạnh phúc.\NNhư thể rơi vào hân hoan vậy.{\i}
Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:48.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Cô ấy là người con gái tôi thích,\Nở quán bar tôi hay lui tới suốt ba tháng.{\i}
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:51.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Cuối cùng,\Ncô ấy mời tôi về nhà mình.{\i}
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.31,Default,,0,0,0,,Thật bất ngờ đấy.\NĐiều gì khiến em đổi ý vậy?
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:12.03,Default,,0,0,0,,Em sống ở chỗ sang trọng thế này sao?
Dialogue: 0,0:03:45.19,0:03:46.89,Default,,0,0,0,,Có hơi táo bạo quá không đấy?
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:49.10,Default,,0,0,0,,Anh không thích con gái chủ động sao?
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:54.87,Default,,0,0,0,,Có chứ, nhưng anh thuộc kiểu người \Nlãng mạn hơn vẻ ngoài đấy.
Dialogue: 0,0:04:10.34,0:04:11.38,Default,,0,0,0,,Anh khỏe thật đấy.
Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:12.72,Default,,0,0,0,,Em bị cuốn hút bởi điều đó.
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:17.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Người phụ nữ này có ác quỷ bên trong.{\i}
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:21.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Cô ấy hoàn toàn khác với hình ảnh ở quán bar.{\i}
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:26.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Khác xa những gì tôi mong đợi,\Nnhưng tôi không phàn nàn gì cả.{\i}
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:07.37,Default,,0,0,0,,Cô...
Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:10.58,Default,,0,0,0,,Anh nhận ra hơi trễ rồi.
Dialogue: 0,0:05:14.61,0:05:16.25,Default,,0,0,0,,Giờ anh không còn giá trị gì với tôi nữa.
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:27.13,Default,,0,0,0,,Ôm lấy tôi đi...
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:34.74,Default,,0,0,0,,Anh thoát chết trong gang tấc nhỉ?
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:37.84,Default,,0,0,0,,Không sao đâu.\NTôi đã lấy được thứ tôi muốn rồi.
Dialogue: 0,0:05:39.13,0:05:40.27,Default,,0,0,0,,Cô đã làm gì Kanako?
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:45.55,Default,,0,0,0,,Anh lo cho cô gái đó à?
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:47.15,Default,,0,0,0,,Tôi không giết cô ta đâu.
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:49.71,Default,,0,0,0,,Tôi chỉ cho cô ấy ngủ \Ntrong nhà vệ sinh ở quán bar.
Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:54.42,Default,,0,0,0,,Hẹn gặp lại sớm thôi.
Dialogue: 0,0:06:13.23,0:06:14.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Chuyện quái gì đang xảy ra thế?{\i}
Dialogue: 0,0:06:15.34,0:06:19.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Hiệp ước hòa bình sắp được gia hạn rồi mà...{\i}
Dialogue: 0,0:06:40.49,0:06:43.10,Default,,0,0,0,,Vâng, đúng vậy. \NVâng.
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:46.11,Default,,0,0,0,,Ồ, tất nhiên là tôi biết.
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:49.01,Default,,0,0,0,,Vâng thưa ngài, tôi sẽ làm ngay.
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:53.14,Default,,0,0,0,,Vâng, cảm ơn rất nhiều.\NTôi sẽ liên lạc lại sau.
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:06:56.95,Default,,0,0,0,,Taki-san, chủ tịch muốn gặp anh.
Dialogue: 0,0:06:57.21,0:06:57.69,Default,,0,0,0,,Vâng.
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:03.42,Default,,0,0,0,,Ồ, có vẻ lối sống đào hoa của anh\Nđang phản tác dụng đấy.
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:05.29,Default,,0,0,0,,Lo cho bản thân mình đi nhé.
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:09.90,Default,,0,0,0,,Cảm ơn vì đã lo lắng.\NLời đó đâm trúng tim đen tôi rồi.
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:14.96,Default,,0,0,0,,Này Taki, hôm nay tham gia cùng bọn tôi không?
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:20.04,Default,,0,0,0,,Đánh mạt chược à?\NNghe hay đấy! Nhưng tôi cháy túi rồi.
Dialogue: 0,0:07:20.57,0:07:21.91,Default,,0,0,0,,Tìm người khác mà "vặt" đi.
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:25.91,Default,,0,0,0,,Không ai dễ bị vặt như anh đâu.\NGặp sau nhé!
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:30.05,Default,,0,0,0,,Bọn mày mới là những kẻ dễ bị vặt đấy.
Dialogue: 0,0:07:31.48,0:07:33.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi là Taki Renzaburo.{\i}
Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:37.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi làm việc ở bộ phận kinh doanh\Ncủa một công ty điện tử tại Shibuya, Tokyo.{\i}
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:38.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Đó là công việc chính thức của tôi.{\i}
Dialogue: 0,0:07:41.16,0:07:42.96,Default,,0,0,0,,Anh Taki từ bộ phận kinh doanh đến rồi ạ.
Dialogue: 0,0:07:43.82,0:07:44.80,Default,,0,0,0,,Cho anh ta vào.
Dialogue: 0,0:07:48.10,0:07:49.17,Default,,0,0,0,,Là gậy MacGreggor phải không?
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:53.35,Default,,0,0,0,,Vâng. Cuối cùng tôi cũng có một cây.
Dialogue: 0,0:07:53.73,0:07:57.27,Default,,0,0,0,,Cảm giác cầm và đánh rất tuyệt.\NĐúng như tôi mong đợi.
Dialogue: 0,0:07:58.44,0:07:59.54,Default,,0,0,0,,Tôi thích nó.
Dialogue: 0,0:08:01.81,0:08:04.05,Default,,0,0,0,,Nhân tiện, tôi nghe nói anh gặp chuyện lạ.
Dialogue: 0,0:08:10.02,0:08:12.66,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ chúng ta không thể tin vào\Nhiệp ước hòa bình nữa rồi.
Dialogue: 0,0:08:13.19,0:08:14.56,Default,,0,0,0,,Bọn cực đoan sao?
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:18.43,Default,,0,0,0,,Có vẻ vậy... nhưng hiện tại,\Ntôi đã gửi đơn khiếu nại đến thủ lĩnh của họ
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:20.17,Default,,0,0,0,,thông qua Vatican.
Dialogue: 0,0:08:20.73,0:08:23.07,Default,,0,0,0,,Thôi thì tốt nhất là cẩn thận khi hẹn hò với phụ nữ.
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:26.08,Default,,0,0,0,,Phụ nữ luôn là điểm yếu lớn nhất của anh mà.
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:30.71,Default,,0,0,0,,Có lý do gì khiến\Nhọ hành động vào lúc này không?
Dialogue: 0,0:08:31.47,0:08:35.28,Default,,0,0,0,,Ngày ký hiệp ước hòa bình lần tới\Nđã được dời lên sớm hơn.
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:38.62,Default,,0,0,0,,Nó sẽ được tổ chức vào ngày mai, tại Tokyo.
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:41.29,Default,,0,0,0,,Đột ngột thật đấy.
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:45.19,Default,,0,0,0,,Các cuộc điều tra\Nphát hiện rằng có người từ phía bên kia
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:48.43,Default,,0,0,0,,đã xâm nhập trái phép vào phía này\Nbằng cách dùng thiết bị phá chắn.
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:51.03,Default,,0,0,0,,Chúng ta phải xử lý chuyện này trong yên lặng.
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:52.30,Default,,0,0,0,,Như anh đã biết...
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:55.50,Default,,0,0,0,,Tôi tin chắc rằng nếu hiệp ước này được ký,
Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:59.07,Default,,0,0,0,,nó sẽ mở ra một kỷ nguyên mới\Ntrong mối quan hệ giữa hai thế giới.
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:04.67,Default,,0,0,0,,Những điều khoản của hiệp ước\Nsẽ đảm bảo hòa bình thêm 500 năm nữa.
Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:08.45,Default,,0,0,0,,Dù sao thì, một nhân vật VIP sẽ\Nđến sân bay Narita lúc 7 giờ tối nay.
Dialogue: 0,0:09:08.74,0:09:12.38,Default,,0,0,0,,Ông ấy sẽ tham dự lễ ký kết hiệp ước.
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:16.13,Default,,0,0,0,,Tôi muốn anh bảo vệ ông ấy đến ngày mai...
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:19.96,Default,,0,0,0,,Ngài Vệ Binh Bóng Tối, Taki Renzaburo.
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:30.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Vệ Binh Bóng Tối,\Nđó là thân phận khác của tôi.{\i}
Dialogue: 0,0:09:31.47,0:09:35.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Làm công việc đó\Nthì tính mạng luôn gặp nguy hiểm.{\i}
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:42.42,Default,,0,0,0,,Người đó là ai?
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:44.22,Default,,0,0,0,,Giuseppi Mayart.
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:46.42,Default,,0,0,0,,Chắc anh đã từng nghe qua.
Dialogue: 0,0:09:47.31,0:09:48.88,Default,,0,0,0,,Cuối cùng ông ấy cũng đến rồi sao?
Dialogue: 0,0:09:49.45,0:09:51.66,Default,,0,0,0,,Chúng ta không thể ký hiệp ước\Nnếu thiếu ông ấy.
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:52.96,Default,,0,0,0,,Hãy bảo vệ ông ấy thật cẩn thận.
Dialogue: 0,0:09:53.35,0:09:58.17,Default,,0,0,0,,Ông ấy sẽ là mục tiêu chính\Ncủa bọn cực đoan chống lại hiệp ước này.
Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:01.83,Default,,0,0,0,,Cảm ơn vì đã giao cho tôi\Nnhiệm vụ đầy "ý nghĩa" như vậy.
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:05.37,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ cố hết sức.
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:09.04,Default,,0,0,0,,À, còn một việc nữa.
Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:10.94,Default,,0,0,0,,Họ muốn cử cho anh một cộng sự.
Dialogue: 0,0:10:11.21,0:10:13.88,Default,,0,0,0,,Cô ấy rất giỏi,\Ntôi nghe nói lại còn xinh đẹp nữa.
Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:15.81,Default,,0,0,0,,Ồ, vậy à.
Dialogue: 0,0:10:16.54,0:10:18.22,Default,,0,0,0,,Cô ấy sẽ đợi anh ở sân bay.
Dialogue: 0,0:10:18.48,0:10:21.12,Default,,0,0,0,,Hãy tìm người phụ nữ đẹp nhất ở đó.
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:24.29,Default,,0,0,0,,Và còn một điều nữa,\N cô ấy đến từ Thế Giới Bóng Tối.
Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:27.10,Default,,0,0,0,,Một Vệ Binh Bóng Tối từ bên kia?
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:30.79,Default,,0,0,0,,Đúng, nên đừng nghĩ ngợi linh tinh gì đấy nhé.
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:34.19,Default,,0,0,0,,Yên tâm. Tôi hiểu rõ hơn ai hết
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:37.27,Default,,0,0,0,,phụ nữ từ thế giới yêu ma đáng sợ thế nào.
Dialogue: 0,0:10:49.24,0:10:52.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Có thế giới nơi loài người sinh sống,\Nvà có một thế giới khác...{\i}
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:54.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Thế giới yêu ma.{\i}
Dialogue: 0,0:10:54.68,0:10:57.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Chúng ta đã liên lạc với nhau\Nsuốt chiều dài lịch sử.{\i}
Dialogue: 0,0:10:57.38,0:11:01.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Hai thế giới luôn tìm cách tương tác,\Nhòa hợp và cùng tồn tại.{\i}
Dialogue: 0,0:11:02.29,0:11:05.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Dù vậy, đã có rất nhiều cuộc chiến\Ndữ dội và cay đắng{\i}
Dialogue: 0,0:11:05.23,0:11:07.43,Default,,0,0,0,,{\i1}giữa hai thế giới diễn ra không ít lần.{\i}
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:14.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Cuối cùng, những người đứng đầu hai thế giới\Nđã ký kết một hiệp ước chung sống.{\i}
Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:18.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Đó là một thỏa thuận mang tính bí mật.{\i}
Dialogue: 0,0:11:19.17,0:11:22.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Hiệp ước đó được gia hạn mỗi \Nvài trăm năm một lần.{\i}
Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:28.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Và giờ đây, \Nkhi thế kỷ 20 sắp kết thúc,{\i}
Dialogue: 0,0:11:28.15,0:11:32.53,Default,,0,0,0,,{\i1}hai thế giới lại đang cố gắng tiến tới\Nmột hiệp ước hòa bình mới.{\i}
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:17.61,Default,,0,0,0,,Có vẻ chúng ta không thể giải quyết\Nchuyện này bằng đàm phán rồi.
Dialogue: 0,0:13:19.23,0:13:22.37,Default,,0,0,0,,Các ngươi nghĩ món\Nđồ chơi đó có tác dụng với bọn ta à?
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:27.01,Default,,0,0,0,,Đừng lo, món đồ này không đơn giản\Nnhư các ngươi tưởng đâu.
Dialogue: 0,0:13:27.94,0:13:29.41,Default,,0,0,0,,Thật thế sao?
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:22.46,Default,,0,0,0,,Lần này ta sẽ hạ ngươi.
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:41.58,Default,,0,0,0,,Chết tiệt.
Dialogue: 0,0:14:58.63,0:15:01.20,Default,,0,0,0,,Ngươi thật là... đáng yêu.
Dialogue: 0,0:15:03.60,0:15:06.98,Default,,0,0,0,,Nhưng... ngươi không thuộc về thế giới này.
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:09.37,Default,,0,0,0,,Tạm biệt.
Dialogue: 0,0:15:27.39,0:15:30.23,Default,,0,0,0,,Có vẻ cô là cộng sự của tôi. \NCô đã cứu mạng tôi.
Dialogue: 0,0:15:30.96,0:15:34.30,Default,,0,0,0,,Một vệ binh giỏi như anh mà yếu ớt thế sao?
Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:37.64,Default,,0,0,0,,Tôi thật biết ơn lời nhận xét thẳng thắn của cô.
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:38.76,Default,,0,0,0,,Tôi là...
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:41.64,Default,,0,0,0,,Taki Renzaburo, \N năm nay 25 tuổi.
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:46.48,Default,,0,0,0,,Cao 1m80 nặng 65kg, \Nnhóm máu AB.
Dialogue: 0,0:15:46.97,0:15:49.28,Default,,0,0,0,,Công việc chính là nhân viên bán hàng\Ncủa một công ty điện tử.
Dialogue: 0,0:15:49.78,0:15:52.76,Default,,0,0,0,,Lương tháng 230.000 yên. \NĐộc thân.
Dialogue: 0,0:15:53.78,0:15:54.66,Default,,0,0,0,,Chuẩn rồi!
Dialogue: 0,0:15:55.25,0:15:58.23,Default,,0,0,0,,Còn cô thì sao? \NNhớ kèm theo số đo ba vòng nữa nhé.
Dialogue: 0,0:15:59.52,0:16:01.56,Default,,0,0,0,,Tôi là Makie, không họ.
Dialogue: 0,0:16:02.12,0:16:06.09,Default,,0,0,0,,Công việc của tôi bên này là người mẫu.\NNhưng chẳng có danh tiếng gì.
Dialogue: 0,0:16:06.66,0:16:09.04,Default,,0,0,0,,Nhà tài trợ không thích tôi vì tôi làm\Ncác người mẫu khác sợ chạy mất.
Dialogue: 0,0:16:09.96,0:16:15.07,Default,,0,0,0,,Tôi hiểu rồi, vẻ đẹp của cô quá hoàn hảo\N nên nhìn giả tạo quá mà.
Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:17.48,Default,,0,0,0,,Cảm ơn vì lời khen.
Dialogue: 0,0:16:18.07,0:16:21.11,Default,,0,0,0,,Giờ chúng ta phải nhanh lên.\NÔng ấy sắp đến rồi.
Dialogue: 0,0:16:21.88,0:16:24.41,Default,,0,0,0,,Tinh thần làm việc của cô thật là buồn đấy.
Dialogue: 0,0:16:24.81,0:16:26.31,Default,,0,0,0,,Nhưng rất vui được gặp cô.
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:41.87,Default,,0,0,0,,Chúng ta sẽ bảo vệ người như thế nào?
Dialogue: 0,0:16:44.80,0:16:46.24,Default,,0,0,0,,Giuseppi Mayart.
Dialogue: 0,0:16:46.97,0:16:49.64,Default,,0,0,0,,Một pháp sư truyền thống\Nvà nhà ngoại cảm vĩ đại.
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:53.04,Default,,0,0,0,,Tôi nghe ông ấy đã về hưu\Nvà sống ở tàn tích Pompeii,
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:57.44,Default,,0,0,0,,hoặc ở đầu dãy núi Aponin,\Nsau khi tham gia lễ ký kết
Dialogue: 0,0:16:57.44,0:16:59.65,Default,,0,0,0,,hiệp ước lần trước vào năm 1851.
Dialogue: 0,0:17:00.11,0:17:03.09,Default,,0,0,0,,Nghe nói ông ấy là nhân vật then chốt\Ntrong buổi lễ lần này.
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:06.80,Default,,0,0,0,,Dù sao thì, mong là mọi việc suôn sẻ.
Dialogue: 0,0:17:07.62,0:17:10.07,Default,,0,0,0,,Nhưng sao họ lại chọn cô làm cộng sự của tôi?
Dialogue: 0,0:17:10.49,0:17:12.13,Default,,0,0,0,,Chắc là cô rất giỏi?
Dialogue: 0,0:17:12.93,0:17:15.67,Default,,0,0,0,,Anh không tin tưởng phụ nữ\Nđến từ Thế giới Bóng Tối sao?
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:17.27,Default,,0,0,0,,Gần như không bao giờ.
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:20.31,Default,,0,0,0,,Tôi từng có một trải nghiệm rất tệ.
Dialogue: 0,0:17:20.83,0:17:22.51,Default,,0,0,0,,Có lẽ là anh đáng bị thế.
Dialogue: 0,0:17:22.97,0:17:23.71,Default,,0,0,0,,Chắc vậy.
Dialogue: 0,0:17:24.24,0:17:26.48,Default,,0,0,0,,Tôi cũng đâu muốn làm cộng sự với anh.
Dialogue: 0,0:17:27.14,0:17:29.35,Default,,0,0,0,,Nhưng tôi chỉ làm theo lệnh cấp trên.
Dialogue: 0,0:17:30.34,0:17:33.92,Default,,0,0,0,,Không sao. Dù gì thì ta cũng phải hợp tác\Nđến khi nhiệm vụ này kết thúc.
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:35.06,Default,,0,0,0,,Tôi đồng ý.
Dialogue: 0,0:17:53.20,0:17:54.91,Default,,0,0,0,,Chết tiệt!\N Là bọn chúng!
Dialogue: 0,0:18:02.38,0:18:05.45,Default,,0,0,0,,Chỉ để giết một người mà làm\Nquá mức thế này sao?
Dialogue: 0,0:18:06.25,0:18:06.92,Default,,0,0,0,,Kinh khủng thật.
Dialogue: 0,0:18:07.45,0:18:08.86,Default,,0,0,0,,Đúng vậy.
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:14.16,Default,,0,0,0,,Tôi cảm thấy có nguy hiểm,\Nnên đã đổi sang chuyến bay sớm hơn.
Dialogue: 0,0:18:14.89,0:18:16.49,Default,,0,0,0,,Xem ra tôi đoán đúng rồi.
Dialogue: 0,0:18:17.09,0:18:18.03,Default,,0,0,0,,Ông là ai?
Dialogue: 0,0:18:19.96,0:18:21.80,Default,,0,0,0,,Tôi là Giuseppi Mayart.
Dialogue: 0,0:18:22.96,0:18:24.94,Default,,0,0,0,,Rất vui được đồng hành với hai người tối nay.
Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:30.67,Default,,0,0,0,,Tôi được báo là sẽ có một phụ nữ\Ntừ thế giới kia bảo vệ tôi.
Dialogue: 0,0:18:30.84,0:18:33.78,Default,,0,0,0,,Cô xinh đẹp hơn tôi tưởng đấy.
Dialogue: 0,0:18:39.71,0:18:41.69,Default,,0,0,0,,Thật là vô lễ! \NCô vừa làm gì tôi thế?!
Dialogue: 0,0:18:41.82,0:18:43.19,Default,,0,0,0,,Chính ông mới là kẻ vô lễ.
Dialogue: 0,0:18:43.25,0:18:47.10,Default,,0,0,0,,Gì cơ?! Đây là cách chào hỏi ở\Nthế giới loài người mà!
Dialogue: 0,0:18:50.76,0:18:53.90,Default,,0,0,0,,Ngài Mayart, tôi nghĩ ông thật vui tính,
Dialogue: 0,0:18:54.16,0:18:55.66,Default,,0,0,0,,nhưng làm ơn kín đáo hơn một chút.
Dialogue: 0,0:18:56.16,0:18:57.94,Default,,0,0,0,,Dù chỉ là trong tối nay...
Dialogue: 0,0:18:58.30,0:19:01.80,Default,,0,0,0,,Tôi và cô ấy được giao nhiệm vụ\Nbảo vệ tính mạng của ông.
Dialogue: 0,0:19:02.67,0:19:05.91,Default,,0,0,0,,Sau khi hiệp ước được ký vào ngày mai,\Nông có thể làm gì tùy ý.
Dialogue: 0,0:19:06.37,0:19:09.15,Default,,0,0,0,,Nhưng cho đến lúc đó,\Ntôi muốn ông tuân theo quy tắc của chúng tôi.
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:13.88,Default,,0,0,0,,Làm gì nghiêm trọng vậy?\NCô ta chỉ là một phụ nữ của thế giới quỷ.
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:17.56,Default,,0,0,0,,Ai biết được dưới vẻ đẹp đó\Nlà hình dạng thật ra sao.
Dialogue: 0,0:19:17.98,0:19:22.93,Default,,0,0,0,,Chắc anh biết chuyện gì xảy ra\Nvới người ngủ với họ rồi chứ?
Dialogue: 0,0:19:23.12,0:19:26.87,Default,,0,0,0,,Họ bị hút cạn sinh khí\Nvà biến thành xác sống!
Dialogue: 0,0:19:27.16,0:19:31.84,Default,,0,0,0,,Anh biết tại sao nhiều người vẫn\Nmuốn quan hệ với họ không?
Dialogue: 0,0:19:32.30,0:19:33.87,Default,,0,0,0,,Vì cảm giác mang lại.
Dialogue: 0,0:19:33.87,0:19:40.84,Default,,0,0,0,,Người ta cảm nhận được khoái cảm đến mức\Nkhông thể so với sex của con người.
Dialogue: 0,0:19:41.48,0:19:43.74,Default,,0,0,0,,Anh cũng nên cẩn thận, bởi vì--
Dialogue: 0,0:19:43.74,0:19:45.25,Default,,0,0,0,,Ông nên cẩn thận lời nói của mình, thưa ngài.
Dialogue: 0,0:19:46.05,0:19:50.09,Default,,0,0,0,,Tôi không tự tin rằng\Nmình có thể bảo vệ ông một mình.
Dialogue: 0,0:19:50.72,0:19:52.89,Default,,0,0,0,,Anh không cần lo chuyện đó.\NNhiệm vụ là nhiệm vụ.
Dialogue: 0,0:19:53.52,0:19:56.09,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ bảo vệ bất cứ ai,\Ndù phải liều cả mạng sống.
Dialogue: 0,0:19:56.86,0:19:59.30,Default,,0,0,0,,Ồ, lời đó khiến tôi cảm thấy yên tâm hẳn.
Dialogue: 0,0:19:59.59,0:20:02.10,Default,,0,0,0,,Vậy thì tôi giao phó mọi thứ cho hai người.
Dialogue: 0,0:20:02.26,0:20:03.90,Default,,0,0,0,,Làm ơn hãy đảm bảo rằng không có\Nnguy hiểm nào xảy ra với tôi nhé.
Dialogue: 0,0:20:09.20,0:20:14.35,Default,,0,0,0,,Nhưng mà... tôi vẫn muốn một lần được\Nnếm trải cái cảm giác khoái lạc đó.
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:29.03,Default,,0,0,0,,Mà hỏi nè, anh định đưa tôi đi đâu?
Dialogue: 0,0:20:29.29,0:20:31.26,Default,,0,0,0,,Một khách sạn đặc biệt có kết giới năng lượng
Dialogue: 0,0:20:31.26,0:20:33.00,Default,,0,0,0,,để ngăn chặn thế lực từ thế giới quỷ.
Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:37.26,Default,,0,0,0,,Nơi này được xây dựng để bảo vệ an toàn\Ncho các khách VIP như ông.
Dialogue: 0,0:20:38.16,0:20:41.77,Default,,0,0,0,,Nơi này trông chán quá.\NTôi đã đến tận Tokyo rồi mà.
Dialogue: 0,0:20:41.77,0:20:45.65,Default,,0,0,0,,Không thể đi đến\Nquán rượu hoặc tiệm massage sao?
Dialogue: 0,0:20:46.41,0:20:48.28,Default,,0,0,0,,Tôi đã mong để đến mấy chỗ như vậy.
Dialogue: 0,0:21:19.64,0:21:21.12,Default,,0,0,0,,Tôi muốn ông ở yên trong phòng.
Dialogue: 0,0:21:21.27,0:21:23.91,Default,,0,0,0,,Trong phòng này có mùi ẩm mốc quá.
Dialogue: 0,0:21:25.45,0:21:29.89,Default,,0,0,0,,Tôi đã đợi ông từ lâu.\NTôi là chủ của khách sạn này.
Dialogue: 0,0:21:31.08,0:21:35.69,Default,,0,0,0,,Ông hẳn đã rất mệt mỏi sau\Nchuyến đi dài để đến đây.
Dialogue: 0,0:21:36.46,0:21:38.46,Default,,0,0,0,,Như ông thấy đấy,\Nkhách sạn chúng tôi không sang trọng... 
Dialogue: 0,0:21:39.26,0:21:42.54,Default,,0,0,0,,nhưng hy vọng ông sẽ cảm thấy thoải mái.
Dialogue: 0,0:21:43.50,0:21:46.71,Default,,0,0,0,,Chúng tôi sẽ cung cấp dịch vụ tốt nhất có thể...
Dialogue: 0,0:21:48.97,0:21:51.18,Default,,0,0,0,,Lâu rồi không gặp. \NAnh vẫn khỏe chứ?
Dialogue: 0,0:21:51.87,0:21:54.25,Default,,0,0,0,,Tất nhiên rồi.\NTôi nghe nói anh cũng đang làm ăn tốt.
Dialogue: 0,0:21:54.77,0:21:56.31,Default,,0,0,0,,Khách hôm nay sắp xếp ổn chứ?
Dialogue: 0,0:21:56.51,0:21:58.75,Default,,0,0,0,,Đừng lo, chỉ có mấy người các anh thôi.
Dialogue: 0,0:21:59.65,0:22:03.32,Default,,0,0,0,,Có vẻ một tổ chức khủng bố lớn\Ntừ thế giới bên kia muốn giết ông ấy.
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:06.06,Default,,0,0,0,,Ta nên cẩn thận,\Ndù khu vực này đã được bảo vệ khỏi xâm nhập.
Dialogue: 0,0:22:06.39,0:22:08.70,Default,,0,0,0,,Mức đề phòng của kết giới đã\Nđược tăng lên gấp ba lần.
Dialogue: 0,0:22:08.76,0:22:10.17,Default,,0,0,0,,Đừng quá căng thẳng thế!
Dialogue: 0,0:22:17.63,0:22:18.23,Default,,0,0,0,,Ông ta thế nào rồi?
Dialogue: 0,0:22:18.67,0:22:20.91,Default,,0,0,0,,Ông ấy cứ ép tôi đưa ra ngoài chơi.
Dialogue: 0,0:22:21.23,0:22:25.21,Default,,0,0,0,,BÍ MẬT GIỮ KÍN
Dialogue: 0,0:22:25.81,0:22:26.81,Default,,0,0,0,,Ngài Mayart.
Dialogue: 0,0:22:27.44,0:22:31.01,Default,,0,0,0,,Ồ, Taki-san.\NCô ta cứng đầu quá!
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:33.65,Default,,0,0,0,,Nhìn xem này.\N“Massage Parlor Playboy”.
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:36.95,Default,,0,0,0,,Họ có nhiều cô gái đẹp lắm. \NĐi với tôi đi!
Dialogue: 0,0:22:37.98,0:22:39.55,Default,,0,0,0,,Ông không được đi đâu cả.
Dialogue: 0,0:22:40.89,0:22:42.56,Default,,0,0,0,,Ồ... anh không thích chỗ này sao?
Dialogue: 0,0:22:44.16,0:22:46.36,Default,,0,0,0,,Cái này thì sao?\NCabaret Club Queen Mate!
Dialogue: 0,0:22:46.36,0:22:48.90,Default,,0,0,0,,Nơi này hợp với tụi mình đấy!\NĐi thôi!
Dialogue: 0,0:22:49.50,0:22:52.57,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ đi với ông bất cứ đâu,\Nsau khi nhiệm vụ này kết thúc.
Dialogue: 0,0:22:53.57,0:22:55.41,Default,,0,0,0,,Chết tiệt, anh kén chọn quá.
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:57.60,Default,,0,0,0,,Thế cái này thì sao!?\NVà đừng cằn nhằn nữa!
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:22:59.37,Default,,0,0,0,,Fashion Massage Love.
Dialogue: 0,0:22:59.37,0:23:00.35,Default,,0,0,0,,Ngài Mayart!
Dialogue: 0,0:23:03.54,0:23:05.55,Default,,0,0,0,,Tôi không thể cho phép ông\Nrời khỏi phòng này.
Dialogue: 0,0:23:06.05,0:23:07.05,Default,,0,0,0,,Đây là mệnh lệnh!
Dialogue: 0,0:23:09.88,0:23:11.39,Default,,0,0,0,,Khỉ thật!\N Anh cứng đầu quá.
Dialogue: 0,0:23:12.02,0:23:15.69,Default,,0,0,0,,Ông sẽ ngủ cùng chúng tôi\Ntrong phòng này đêm nay.
Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:19.40,Default,,0,0,0,,Không đời nào.\NTôi hoàn toàn phản đối.
Dialogue: 0,0:23:19.83,0:23:23.33,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ ngủ với cô ấy,\Nnhưng không bao giờ với anh.
Dialogue: 0,0:23:23.33,0:23:25.67,Default,,0,0,0,,Tôi không thể ngủ khi có đàn ông bên cạnh.
Dialogue: 0,0:23:26.57,0:23:28.51,Default,,0,0,0,,Vậy thì khỏi ngủ luôn đi.
Dialogue: 0,0:23:29.34,0:23:31.28,Default,,0,0,0,,C-c-cái gì cơ?!
Dialogue: 0,0:23:31.81,0:23:33.41,Default,,0,0,0,,Anh nghĩ tôi là ai hả?
Dialogue: 0,0:23:33.64,0:23:36.45,Default,,0,0,0,,Hiệp ước hòa bình này\Nkhông thể ký nếu thiếu tôi đấy.
Dialogue: 0,0:23:36.88,0:23:39.95,Default,,0,0,0,,Vậy mà các người lại nhốt\Ntôi trong cái khách sạn tồi tàn này.
Dialogue: 0,0:23:39.95,0:23:40.89,Default,,0,0,0,,Thật là quá đáng!
Dialogue: 0,0:23:41.38,0:23:43.65,Default,,0,0,0,,Khách sạn này nằm ngay trên điểm có khả năng
Dialogue: 0,0:23:43.65,0:23:45.25,Default,,0,0,0,,truyền dẫn năng lượng tâm linh mạnh nhất Tokyo.
Dialogue: 0,0:23:45.42,0:23:49.06,Default,,0,0,0,,Không có cách nào để chúng xâm nhập.\NChúng thậm chí không thể tới gần đây.
Dialogue: 0,0:23:49.69,0:23:51.97,Default,,0,0,0,,Vậy sao người phụ nữ kia lại ở đây?
Dialogue: 0,0:23:52.19,0:23:54.26,Default,,0,0,0,,Cô ấy là thành viên của Đội Hắc Vệ bên kia.
Dialogue: 0,0:23:54.83,0:23:56.54,Default,,0,0,0,,Cô ấy đã được huấn luyện để xử lý tình huống này.
Dialogue: 0,0:23:58.60,0:24:02.24,Default,,0,0,0,,Được thôi, nếu tôi được ở riêng với cô ấy,\Ntôi sẽ ở lại.
Dialogue: 0,0:24:03.34,0:24:05.61,Default,,0,0,0,,Anh ngủ ngoài hành lang đi là vừa.
Dialogue: 0,0:24:07.74,0:24:09.88,Default,,0,0,0,,Được rồi,\Ntôi sẽ ở cùng ngài, ngài Mayart.
Dialogue: 0,0:24:11.48,0:24:14.76,Default,,0,0,0,,Đây là cơ hội để tôi\Nthử cảm giác với phụ nữ thế giới quỷ.
Dialogue: 0,0:24:16.58,0:24:17.72,Default,,0,0,0,,Hãy để mắt đến ông ta.
Dialogue: 0,0:24:18.25,0:24:22.03,Default,,0,0,0,,Nếu ông ta làm gì khả nghi,\Ncứ trói chặt vào giường.
Dialogue: 0,0:24:23.92,0:24:25.22,Default,,0,0,0,,Đ... đừng có hỗn láo!
Dialogue: 0,0:24:25.23,0:24:26.53,Default,,0,0,0,,Anh vừa nói cái gì với cô ta vậy hả?!
Dialogue: 0,0:24:27.56,0:24:28.47,Default,,0,0,0,,Đồ ngốc!
Dialogue: 0,0:24:29.06,0:24:29.67,Default,,0,0,0,,Đồ ngốc nghếch!
Dialogue: 0,0:24:30.03,0:24:31.03,Default,,0,0,0,,Đồ ngu!
Dialogue: 0,0:25:03.43,0:25:06.57,Default,,0,0,0,,Vị khách ở tầng trên khá nổi tiếng đấy.
Dialogue: 0,0:25:07.10,0:25:07.98,Default,,0,0,0,,Anh biết ông ta chứ?
Dialogue: 0,0:25:08.57,0:25:09.91,Default,,0,0,0,,Giuseppi Mayart...
Dialogue: 0,0:25:10.50,0:25:13.11,Default,,0,0,0,,Ông ấy đến Nhật\Ncách đây hai mươi năm trong bí mật.
Dialogue: 0,0:25:13.77,0:25:16.62,Default,,0,0,0,,Ông ta không thay đổi mấy kể từ đó, \Ntuy nhiên...
Dialogue: 0,0:25:17.74,0:25:18.35,Default,,0,0,0,,Có chuyện gì sao?
Dialogue: 0,0:25:19.75,0:25:22.25,Default,,0,0,0,,Tôi hơi băn khoăn,\Nkhông biết ông ta có thật hay không.
Dialogue: 0,0:25:22.88,0:25:25.09,Default,,0,0,0,,Chỉ là trực giác thôi,\Nnhưng theo ý kiến cá nhân của tôi,
Dialogue: 0,0:25:25.69,0:25:27.49,Default,,0,0,0,,ông ta có thể là mồi nhử.
Dialogue: 0,0:25:28.19,0:25:29.19,Default,,0,0,0,,Cũng có thể.
Dialogue: 0,0:25:29.56,0:25:33.03,Default,,0,0,0,,Họ có thể dùng mồi nhử để thu hút sự chú ý\Ncủa kẻ thù về phía chúng ta.
Dialogue: 0,0:25:33.99,0:25:34.77,Default,,0,0,0,,Ừ thì...
Dialogue: 0,0:25:38.26,0:25:39.83,Default,,0,0,0,,Mà này, cậu vẫn còn độc thân à?
Dialogue: 0,0:25:40.73,0:25:41.77,Default,,0,0,0,,Câu hỏi gì kỳ vậy?
Dialogue: 0,0:25:42.14,0:25:43.67,Default,,0,0,0,,Nhìn tôi là biết liền mà?
Dialogue: 0,0:25:44.14,0:25:45.55,Default,,0,0,0,,Còn cô gái đi cùng anh thì sao?
Dialogue: 0,0:25:45.84,0:25:48.34,Default,,0,0,0,,Đừng đùa.\NCô ta là người của thế giới bên kia.
Dialogue: 0,0:25:48.68,0:25:52.05,Default,,0,0,0,,Không sinh con được,\Nnhưng nghe nói chuyện đó thì tuyệt vời lắm.
Dialogue: 0,0:25:55.05,0:25:58.26,Default,,0,0,0,,Thật không ngờ tôi lại nghe\Nmấy lời đó từ miệng ông.
Dialogue: 0,0:25:59.09,0:26:01.59,Default,,0,0,0,,Vậy sao?\NChỉ là chút chuyện phiếm thôi mà.
Dialogue: 0,0:26:02.92,0:26:04.77,Default,,0,0,0,,Anh có thích công việc của mình không?
Dialogue: 0,0:26:05.26,0:26:06.64,Default,,0,0,0,,Tôi cũng không rõ nữa.
Dialogue: 0,0:26:07.26,0:26:08.67,Default,,0,0,0,,Anh chắc hẳn tự hào với công việc chứ?
Dialogue: 0,0:26:09.10,0:26:12.84,Default,,0,0,0,,Bảo vệ cả hai thế giới là công việc cao cả đấy.
Dialogue: 0,0:26:13.17,0:26:18.38,Default,,0,0,0,,Thật sao, tôi cũng chẳng biết việc hy sinh \Nmạng sống của mình để bảo vệ
Dialogue: 0,0:26:18.97,0:26:21.71,Default,,0,0,0,,xã hội loài người hay xã hội quỷ\Ncó đáng hay không.
Dialogue: 0,0:26:24.88,0:26:29.76,Default,,0,0,0,,Đó là vì anh chưa có điều gì\Nthật sự muốn bảo vệ.
Dialogue: 0,0:26:30.12,0:26:34.06,Default,,0,0,0,,Tốt hơn là anh nên tìm ra sớm.\NRồi anh sẽ hiểu ý nghĩa của nó.
Dialogue: 0,0:26:34.35,0:26:36.86,Default,,0,0,0,,Điều để bảo vệ sao?\NCó đơn giản vậy không?
Dialogue: 0,0:26:36.99,0:26:37.80,Default,,0,0,0,,Đơn giản vậy đấy.
Dialogue: 0,0:26:38.29,0:26:39.29,Default,,0,0,0,,Chiếu tướng.
Dialogue: 0,0:26:49.00,0:26:50.91,Default,,0,0,0,,Thêm ván nữa đi, nào.
Dialogue: 0,0:26:52.21,0:26:54.65,Default,,0,0,0,,Ông già này không bao giờ chịu thua nhỉ.
Dialogue: 0,0:26:55.78,0:26:59.02,Default,,0,0,0,,Đừng than thở!\NTôi đang giúp anh giết thời gian đấy.
Dialogue: 0,0:27:16.26,0:27:16.76,Default,,0,0,0,,Chúng đến rồi!
Dialogue: 0,0:27:17.96,0:27:20.41,Default,,0,0,0,,Khốn kiếp!\NChúng đang cố phá vỡ lớp chắn linh lực!
Dialogue: 0,0:27:21.30,0:27:23.51,Default,,0,0,0,,Không thể nào...\Nchúng làm sao vào được cơ chứ!
Dialogue: 0,0:27:35.82,0:27:36.45,Default,,0,0,0,,Chúng tới rồi!
Dialogue: 0,0:28:35.11,0:28:37.65,Default,,0,0,0,,Ngài Mayart, cứ ở yên trong đó.
Dialogue: 0,0:28:37.94,0:28:39.62,Default,,0,0,0,,Tôi để bọn chúng cho cô xử...
Dialogue: 0,0:28:57.23,0:28:58.61,Default,,0,0,0,,Makie, là tôi đây.
Dialogue: 0,0:29:02.80,0:29:03.44,Default,,0,0,0,,Jin?
Dialogue: 0,0:29:05.04,0:29:07.58,Default,,0,0,0,,Cô mặc đồ bên nhân loại nhìn đẹp đấy.
Dialogue: 0,0:29:08.11,0:29:09.59,Default,,0,0,0,,Rất hấp dẫn.
Dialogue: 0,0:29:13.18,0:29:15.96,Default,,0,0,0,,Vậy là cô đã bắt tay với lũ người rồi sao?
Dialogue: 0,0:29:17.92,0:29:19.06,Default,,0,0,0,,Đồ phản bội!
Dialogue: 0,0:29:27.66,0:29:29.64,Default,,0,0,0,,Sao cô lại phản bội chúng tôi?\NNói đi!
Dialogue: 0,0:29:30.53,0:29:33.67,Default,,0,0,0,,Loài người thật hèn hạ so với chúng ta.
Dialogue: 0,0:29:34.53,0:29:37.04,Default,,0,0,0,,Chúng chỉ xứng đáng làm đầy tớ cho ta mà thôi.
Dialogue: 0,0:29:37.67,0:29:39.95,Default,,0,0,0,,Chẳng có lý do gì phải bình đẳng cả.
Dialogue: 0,0:29:41.01,0:29:43.42,Default,,0,0,0,,Tôi cũng không cần anh phải hiểu.
Dialogue: 0,0:29:52.02,0:29:54.69,Default,,0,0,0,,Cô vẫn cứng đầu như trước kia.
Dialogue: 0,0:29:55.29,0:29:58.83,Default,,0,0,0,,Lẽ ra tôi nên ngủ với cô hồi đó.
Dialogue: 0,0:29:59.99,0:30:03.60,Default,,0,0,0,,Anh nghĩ rằng nếu chiếm được thân xác tôi\Nthì sẽ có được mạng sống tôi sao?
Dialogue: 0,0:30:04.23,0:30:05.47,Default,,0,0,0,,Đó chỉ là suy nghĩ của anh thôi.
Dialogue: 0,0:30:06.27,0:30:09.80,Default,,0,0,0,,Muốn thử không?\NTôi sẽ khiến cô sướng đến phát điên.
Dialogue: 0,0:30:34.19,0:30:35.07,Default,,0,0,0,,Này ông bạn.
Dialogue: 0,0:30:36.96,0:30:40.97,Default,,0,0,0,,Đừng lo, chúng chỉ cắt được tay giả của tôi thôi.\NCậu nên lên trên đó đi..
Dialogue: 0,0:31:04.06,0:31:08.33,Default,,0,0,0,,Sao hả? \NCơ thể cô thành thật hơn cô đấy.
Dialogue: 0,0:31:19.24,0:31:21.18,Default,,0,0,0,,Con khốn...!
Dialogue: 0,0:31:23.14,0:31:25.95,Default,,0,0,0,,Vô ích thôi.\NTrò đó không dùng được nữa đâu.
Dialogue: 0,0:31:42.83,0:31:43.83,Default,,0,0,0,,Cô ổn chứ?
Dialogue: 0,0:31:44.43,0:31:45.00,Default,,0,0,0,,Vâng.
Dialogue: 0,0:31:45.77,0:31:47.04,Default,,0,0,0,,Ngài Mayart đâu rồi?
Dialogue: 0,0:31:48.00,0:31:49.60,Default,,0,0,0,,Ông ấy đang trốn trong nhà tắm.
Dialogue: 0,0:31:59.71,0:32:02.49,Default,,0,0,0,,Loại nhà huyền thuật gì kỳ vậy?
Dialogue: 0,0:32:04.55,0:32:08.52,Default,,0,0,0,,Xin lỗi, Taki.\NTôi đã quá tin vào kết giới linh lực.
Dialogue: 0,0:32:09.29,0:32:10.49,Default,,0,0,0,,Anh có biết Mayart đi đâu không?
Dialogue: 0,0:32:10.72,0:32:15.00,Default,,0,0,0,,Đừng lo, tôi đoán được ông ta sẽ đi đâu rồi.
Dialogue: 0,0:32:22.77,0:32:26.00,Default,,0,0,0,,Đây đúng là thiên đường.\NTôi không ngờ lại có nơi tuyệt vời thế này.
Dialogue: 0,0:32:26.01,0:32:28.42,Default,,0,0,0,,Thật vui vì tôi sống đủ lâu để được\N trải nghiệm chuyện này.
Dialogue: 0,0:32:29.38,0:32:31.65,Default,,0,0,0,,Tôi phấn khích quá vì ông vui như vậy!
Dialogue: 0,0:32:31.78,0:32:33.12,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ phục vụ hết mình.
Dialogue: 0,0:32:34.98,0:32:36.52,Default,,0,0,0,,Nào, nằm ngửa ra đi.
Dialogue: 0,0:32:36.88,0:32:38.36,Default,,0,0,0,,Đây, mời cô tới xơi!
Dialogue: 0,0:32:39.15,0:32:42.53,Default,,0,0,0,,Trời ơi, ông tràn đầy sinh lực quá!
Dialogue: 0,0:32:44.32,0:32:46.60,Default,,0,0,0,,Tôi còn khỏe hơn cả thanh niên ấy chứ!
Dialogue: 0,0:32:49.30,0:32:51.60,Default,,0,0,0,,Ông bao nhiêu tuổi rồi?
Dialogue: 0,0:32:51.60,0:32:55.74,Default,,0,0,0,,Tôi sống lâu quá nên chẳng nhớ nữa.\NNhưng chắc chắn đã hơn 200.
Dialogue: 0,0:32:55.94,0:33:00.48,Default,,0,0,0,,Không thể nào!\NNgười già như ông mà còn khỏe vậy sao?
Dialogue: 0,0:33:01.44,0:33:04.08,Default,,0,0,0,,Chúng ta đều sống rất lâu rồi mà.
Dialogue: 0,0:33:05.34,0:33:07.95,Default,,0,0,0,,Mà cô có bộ ngực thật tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:33:09.42,0:33:13.09,Default,,0,0,0,,Như là một tác phẩm nghệ thuật do Chúa tạo nên vậy.
Dialogue: 0,0:33:19.13,0:33:21.83,Default,,0,0,0,,Ông giống như đứa bé khi làm vậy.\NNhìn chẳng giống người 200 tuổi gì cả.
Dialogue: 0,0:33:25.43,0:33:26.17,Default,,0,0,0,,Hả?
Dialogue: 0,0:33:27.03,0:33:28.74,Default,,0,0,0,,Tôi vừa nuốt phải cái gì đó.
Dialogue: 0,0:33:29.14,0:33:29.77,Default,,0,0,0,,Cái gì vậy?
Dialogue: 0,0:33:30.14,0:33:32.40,Default,,0,0,0,,Ông nói gì thế?\N Tôi đâu có từng sinh con đâu.
Dialogue: 0,0:33:32.41,0:33:33.75,Default,,0,0,0,,Chưa có sữa đâu.
Dialogue: 0,0:33:34.37,0:33:35.85,Default,,0,0,0,,Nào, tiếp tục nhé.
Dialogue: 0,0:33:42.28,0:33:43.89,Default,,0,0,0,,Thiên đường, thiên đường.
Dialogue: 0,0:33:51.02,0:33:52.73,Default,,0,0,0,,Cái... cái quái gì thế này?
Dialogue: 0,0:33:54.93,0:33:59.07,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ đưa ông đến thiên đường thật sự,\NGiuseppi Mayart!
Dialogue: 0,0:33:59.50,0:34:02.21,Default,,0,0,0,,C-cô là khủng bố từ thế giới quỷ sao?
Dialogue: 0,0:34:14.38,0:34:15.09,Default,,0,0,0,,Mayart...!?
Dialogue: 0,0:34:20.29,0:34:23.76,Default,,0,0,0,,Nếu anh giết tôi, lão già đó cũng chết.\NAnh muốn mọi chiện như vậy sao?
Dialogue: 0,0:34:27.06,0:34:28.77,Default,,0,0,0,,Taki, cứu ngài Mayart đi.
Dialogue: 0,0:34:50.18,0:34:54.72,Default,,0,0,0,,Dù có chạy xa đến đâu,\Nđêm nay cả hai người cũng sẽ phải chết.
Dialogue: 0,0:34:56.39,0:34:58.34,Default,,0,0,0,,Người chết sẽ là ngươi mới đúng.
Dialogue: 0,0:35:10.40,0:35:13.41,Default,,0,0,0,,Tệ quá.\NSinh lực của ông ấy gần như đã cạn kiệt.
Dialogue: 0,0:35:13.87,0:35:15.58,Default,,0,0,0,,Chúng ta phải trị liệu tâm linh cho ông ấy.
Dialogue: 0,0:35:16.18,0:35:17.05,Default,,0,0,0,,Đi đâu bây giờ?
Dialogue: 0,0:35:17.44,0:35:18.65,Default,,0,0,0,,Đến bệnh viện trị liệu linh lực.
Dialogue: 0,0:35:18.91,0:35:21.02,Default,,0,0,0,,Dù có lái nhanh đến đâu thì cũng mất một tiếng.
Dialogue: 0,0:35:22.21,0:35:24.16,Default,,0,0,0,,Hy vọng ông ấy chịu được đến lúc đó.
Dialogue: 0,0:35:33.03,0:35:36.37,Default,,0,0,0,,Không có phản ứng gì với năng lực\Ntâm linh của tôi cả.
Dialogue: 0,0:35:37.13,0:35:39.54,Default,,0,0,0,,Ông ấy có thể không qua nổi 30 phút nữa.
Dialogue: 0,0:35:40.93,0:35:42.74,Default,,0,0,0,,Ông ta đã gây ra nhiều rắc rối quá.
Dialogue: 0,0:35:51.44,0:35:52.39,Default,,0,0,0,,Có chuyện gì vậy?
Dialogue: 0,0:35:52.91,0:35:56.19,Default,,0,0,0,,Chúng đang cố kéo chúng ta vào \Nmột không gian bị phong tỏa.
Dialogue: 0,0:35:56.88,0:35:58.36,Default,,0,0,0,,Giờ phải làm sao?
Dialogue: 0,0:36:19.44,0:36:21.35,Default,,0,0,0,,Chúng ta đã bị nhốt trong một kết giới quỷ rồi.
Dialogue: 0,0:36:22.07,0:36:23.55,Default,,0,0,0,,Hoàn toàn bị mắc kẹt rồi.
Dialogue: 0,0:36:24.91,0:36:27.69,Default,,0,0,0,,Dừng xe lại đi. \NLái tiếp cũng vô ích thôi.
Dialogue: 0,0:36:36.59,0:36:37.59,Default,,0,0,0,,Anh định làm gì vậy?
Dialogue: 0,0:36:38.49,0:36:42.96,Default,,0,0,0,,Hãy ở lại đây với ngài Mayart.\NTôi sẽ phá vỡ kết giới.
Dialogue: 0,0:36:43.83,0:36:44.97,Default,,0,0,0,,Nguy hiểm lắm đấy.
Dialogue: 0,0:36:45.90,0:36:48.97,Default,,0,0,0,,Tôi đã nói rồi.\NTôi sẵn sàng hy sinh tính mạng vì nhiệm vụ này.
Dialogue: 0,0:36:51.64,0:36:53.51,Default,,0,0,0,,Nhưng tôi vẫn chưa nghe số đo\Nba vòng của cô mà.
Dialogue: 0,0:36:58.91,0:36:59.89,Default,,0,0,0,,Ngài Mayart!
Dialogue: 0,0:37:01.58,0:37:02.39,Default,,0,0,0,,Sao vậy?
Dialogue: 0,0:37:07.19,0:37:09.96,Default,,0,0,0,,Khốn kiếp!\NCon nhỏ ở tiệm tẩm quất đó là một con ký sinh!
Dialogue: 0,0:37:25.64,0:37:26.41,Default,,0,0,0,,Chuyện gì vậy?
Dialogue: 0,0:38:10.05,0:38:10.93,Default,,0,0,0,,Makie!
Dialogue: 0,0:38:12.48,0:38:14.69,Default,,0,0,0,,Taki... mau chạy đi!
Dialogue: 0,0:38:15.62,0:38:17.26,Default,,0,0,0,,Hãy bảo vệ ngài Mayart!
Dialogue: 0,0:38:50.62,0:38:53.16,Default,,0,0,0,,Kết giới sắp mở rồi.
Dialogue: 0,0:38:53.69,0:38:56.33,Default,,0,0,0,,Nhanh lên... mau chạy đi...
Dialogue: 0,0:39:23.32,0:39:24.06,Default,,0,0,0,,Makie...
Dialogue: 0,0:40:18.64,0:40:21.06,Default,,0,0,0,,Chúng ta đang ở Motoakasaka...\NVẫn còn xa bệnh viện.
Dialogue: 0,0:40:29.42,0:40:30.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Makie biến mất rồi...{\i}
Dialogue: 0,0:40:31.56,0:40:37.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Cô ấy đã dùng toàn bộ năng lượng và sức mạnh\Nđể phá vỡ kết giới quỷ.{\i}
Dialogue: 0,0:40:38.03,0:40:41.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Có thể cô ấy đã bị thổi bay\Nkhi kết giới sụp đổ.{\i}
Dialogue: 0,0:40:45.84,0:40:49.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Cô ấy đã hy sinh bản thân để giúp chúng tôi.\NMột người phụ nữ đến từ thế giới quỷ.{\i}
Dialogue: 0,0:40:50.51,0:40:52.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Tôi mong rằng cô ấy vẫn còn sống.{\i}
Dialogue: 0,0:41:07.29,0:41:13.27,Default,,0,0,0,,TRUNG TÂM TRỊ LIỆU LINH LỰC
Dialogue: 0,0:41:18.54,0:41:20.41,Default,,0,0,0,,Tình trạng của ông ấy sao rồi?
Dialogue: 0,0:41:22.14,0:41:26.42,Default,,0,0,0,,Sinh lực của ông ấy thật đáng kinh ngạc.\NTôi nghĩ chưa tới ba mươi phút là hồi phục.
Dialogue: 0,0:41:27.61,0:41:30.29,Default,,0,0,0,,Tôi muốn chắc rằng nơi này có đủ phòng vệ.
Dialogue: 0,0:41:30.75,0:41:34.49,Default,,0,0,0,,Kết giới linh lực ở đây\Nmạnh gấp hai mươi lần so với bình thường.
Dialogue: 0,0:41:35.12,0:41:39.90,Default,,0,0,0,,Hoàn toàn khác với khách sạn Teito ở Hibiya.
Dialogue: 0,0:41:42.13,0:41:47.30,Default,,0,0,0,,Chúng tôi đã chiến đấu với bọn chúng suốt 5.000 năm.\NChúng tôi đã học được rất nhiều.
Dialogue: 0,0:41:47.80,0:41:48.57,Default,,0,0,0,,Nghe thật đáng tin đấy.
Dialogue: 0,0:41:49.03,0:41:49.81,Default,,0,0,0,,Bác sĩ!
Dialogue: 0,0:41:50.17,0:41:50.87,Default,,0,0,0,,Có chuyện gì vậy?
Dialogue: 0,0:41:51.04,0:41:54.42,Default,,0,0,0,,Chúng đến rồi!\NChúng ta đang bị bao vây hoàn toàn bởi kết giới quỷ
Dialogue: 0,0:41:54.67,0:41:56.21,Default,,0,0,0,,trong bán kính 5 cây số!
Dialogue: 0,0:41:56.68,0:41:58.42,Default,,0,0,0,,Tăng cường sức mạnh cho kết giới!
Dialogue: 0,0:41:58.71,0:42:01.38,Default,,0,0,0,,Gửi yêu cầu đến Ấn Độ,\NTây Tạng và núi Koya
Dialogue: 0,0:42:01.71,0:42:03.82,Default,,0,0,0,,để tăng cường sóng linh lực!
Dialogue: 0,0:42:06.82,0:42:10.03,Default,,0,0,0,,Ngài Mayart, ông vẫn còn phải vượt qua\N nhiều chuyện nữa đấy.
Dialogue: 0,0:42:16.93,0:42:20.07,Default,,0,0,0,,Anh nghe rõ tôi chứ, Taki Renzaburo?
Dialogue: 0,0:42:24.40,0:42:26.91,Default,,0,0,0,,Tôi có thứ thú vị muốn cho anh xem.
Dialogue: 0,0:42:41.75,0:42:42.73,Default,,0,0,0,,Makie!
Dialogue: 0,0:43:04.64,0:43:05.45,Default,,0,0,0,,Anh thấy sao?
Dialogue: 0,0:43:05.68,0:43:08.59,Default,,0,0,0,,Nhìn kỹ vào đi.\NĐây là kết cục của kẻ phản bội.
Dialogue: 0,0:43:08.75,0:43:11.99,Default,,0,0,0,,Cô ta là cư dân của thế giới quỷ.
Dialogue: 0,0:43:12.35,0:43:15.92,Default,,0,0,0,,Thế mà lại đi giúp cái hiệp ước\Nhòa bình nực cười này.
Dialogue: 0,0:43:16.32,0:43:20.57,Default,,0,0,0,,Hơn nữa, cô ta còn giết cả người tình cũ.\NKhông thể tha thứ được.
Dialogue: 0,0:43:21.06,0:43:23.90,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ để cô ta thỏa mãn dục vọng\Ncủa đám đàn ông này.
Dialogue: 0,0:43:23.90,0:43:26.04,Default,,0,0,0,,Sau đó, tôi sẽ từ từ tra tấn cô ta.
Dialogue: 0,0:43:27.23,0:43:31.20,Default,,0,0,0,,Taki-kun, anh không muốn cứu cô ta sao?
Dialogue: 0,0:43:31.34,0:43:33.25,Default,,0,0,0,,Có thể anh sẽ làm được đấy.
Dialogue: 0,0:43:34.07,0:43:37.02,Default,,0,0,0,,Anh thấy sao? \NSao không đến đây đi?
Dialogue: 0,0:43:38.34,0:43:39.15,Default,,0,0,0,,Ngươi đang ở đâu?
Dialogue: 0,0:43:39.54,0:43:40.28,Default,,0,0,0,,Khoan đã!
Dialogue: 0,0:43:41.55,0:43:43.55,Default,,0,0,0,,Đừng đi!\N Đây là cái bẫy!
Dialogue: 0,0:43:45.45,0:43:49.42,Default,,0,0,0,,Nhưng chúng rõ ràng đã khiêu chiến ta!
Dialogue: 0,0:43:51.99,0:43:54.44,Default,,0,0,0,,Ông nghiêm túc chứ?
Dialogue: 0,0:43:54.86,0:43:56.59,Default,,0,0,0,,Anh nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra với tôi?
Dialogue: 0,0:43:56.60,0:44:01.60,Default,,0,0,0,,Là thành viên của Hắc Vệ,\Nanh có trách nhiệm bảo vệ tôi.
Dialogue: 0,0:44:02.00,0:44:04.98,Default,,0,0,0,,Miễn là ông ở đây,\Nchúng sẽ không thể chạm đến ông.
Dialogue: 0,0:44:05.44,0:44:08.15,Default,,0,0,0,,Cô ta quan trọng đến mức đó với anh sao?
Dialogue: 0,0:44:08.57,0:44:11.21,Default,,0,0,0,,Quan trọng đến mức anh bỏ tôi\Nở lại để đi cứu cô ta?
Dialogue: 0,0:44:11.68,0:44:14.45,Default,,0,0,0,,Đừng quên!\NCô ta là người của thế giới quỷ!
Dialogue: 0,0:44:14.71,0:44:17.32,Default,,0,0,0,,Cô ta không phải là con người.
Dialogue: 0,0:44:19.08,0:44:22.79,Default,,0,0,0,,Cô ấy đã hy sinh bản thân để cứu ông.
Dialogue: 0,0:44:23.16,0:44:24.19,Default,,0,0,0,,Tất nhiên là phải thế!
Dialogue: 0,0:44:24.36,0:44:27.19,Default,,0,0,0,,Tôi là pháp sư không thể thay thế\Ncủa thế giới này!
Dialogue: 0,0:44:27.19,0:44:31.50,Default,,0,0,0,,Hiệp ước hòa bình giữa hai thế giới sẽ\Nkhông được ký nếu thiếu tôi!
Dialogue: 0,0:44:32.26,0:44:35.40,Default,,0,0,0,,Đừng có so sánh tôi với con quỷ cái đó!
Dialogue: 0,0:44:39.34,0:44:45.05,Default,,0,0,0,,Nó đáng bị đồng bọn cưỡng hiếp và tra tấn.
Dialogue: 0,0:44:45.48,0:44:49.05,Default,,0,0,0,,Có khi nó còn đang tận hưởng ấy chứ!
Dialogue: 0,0:44:59.26,0:45:01.74,Default,,0,0,0,,Tôi chấp nhận lời thách đấu. \NHãy để tôi đến đó.
Dialogue: 0,0:45:02.96,0:45:05.64,Default,,0,0,0,,Rất hân hạnh. \NTôi sẽ dẫn đường cho anh.
Dialogue: 0,0:45:06.00,0:45:07.81,Default,,0,0,0,,C... cái gì cơ?!
Dialogue: 0,0:45:08.73,0:45:11.21,Default,,0,0,0,,Tên khốn! \NNgươi định bỏ ta lại đây à?!
Dialogue: 0,0:45:11.57,0:45:13.31,Default,,0,0,0,,Ta chưa cho phép ngươi mà!
Dialogue: 0,0:45:13.81,0:45:15.75,Default,,0,0,0,,Ngươi tưởng mình biết rõ mình đang làm gì à?!
Dialogue: 0,0:45:16.01,0:45:19.51,Default,,0,0,0,,Là một Hắc Vệ chuyên nghiệp,\Nngươi hành động thật nực cười!
Dialogue: 0,0:45:20.21,0:45:20.85,Default,,0,0,0,,Đồ ngu!
Dialogue: 0,0:45:21.15,0:45:22.42,Default,,0,0,0,,Đồ khốn!
Dialogue: 0,0:46:33.85,0:46:36.13,Default,,0,0,0,,Hắc Vệ Taki Renzaburo.
Dialogue: 0,0:46:37.66,0:46:40.97,Default,,0,0,0,,Kẻ thù không đội trời chung của ta đã sa lưới.
Dialogue: 0,0:46:42.43,0:46:44.43,Default,,0,0,0,,Đừng mong được chết dễ dàng.
Dialogue: 0,0:46:44.96,0:46:47.41,Default,,0,0,0,,Người phụ nữ kia... \Nhãy thả Makie ra.
Dialogue: 0,0:46:47.53,0:46:49.57,Default,,0,0,0,,Ngươi yêu cô ta sao?
Dialogue: 0,0:46:50.07,0:46:52.78,Default,,0,0,0,,Muốn ngủ với cô ta à?
Dialogue: 0,0:46:53.57,0:46:55.48,Default,,0,0,0,,Đừng áp đặt suy nghĩ dơ bẩn của ngươi lên ta.
Dialogue: 0,0:46:56.58,0:46:57.38,Default,,0,0,0,,Không quan trọng.
Dialogue: 0,0:46:57.88,0:47:00.88,Default,,0,0,0,,Ta sẽ kiểm tra bản lĩnh đàn ông\Ncủa ngươi ngay bây giờ.
Dialogue: 0,0:47:01.31,0:47:05.28,Default,,0,0,0,,Ta sẽ hỏi cơ thể ngươi xem ngươi \Ndính dáng bao nhiêu
Dialogue: 0,0:47:05.28,0:47:09.86,Default,,0,0,0,,đến âm mưu ghê tởm đang diễn ra\Ntrong bóng tối này.
Dialogue: 0,0:47:10.89,0:47:12.10,Default,,0,0,0,,Ngươi đang nói cái quái gì vậy?
Dialogue: 0,0:48:02.24,0:48:06.21,Default,,0,0,0,,Đến với ta đi.\NHòa vào cơ thể ta...
Dialogue: 0,0:48:15.52,0:48:19.26,Default,,0,0,0,,Không người đàn ông nào cưỡng lại được đâu.
Dialogue: 0,0:48:20.03,0:48:21.16,Default,,0,0,0,,Nào...
Dialogue: 0,0:48:22.36,0:48:26.17,Default,,0,0,0,,Ta sẽ hút cạn tất cả của ngươi.
Dialogue: 0,0:48:26.80,0:48:27.74,Default,,0,0,0,,Nhanh lên...
Dialogue: 0,0:48:30.60,0:48:32.10,Default,,0,0,0,,Nào! Nhanh lên.
Dialogue: 0,0:48:47.15,0:48:51.00,Default,,0,0,0,,Thế nào? \NTuyệt vời đúng không?
Dialogue: 0,0:48:52.22,0:48:55.26,Default,,0,0,0,,Giờ ngươi sẽ làm mọi thứ ta muốn.
Dialogue: 0,0:48:57.03,0:49:00.84,Default,,0,0,0,,Hãy nói cho ta biết về âm mưu của phe ngươi.
Dialogue: 0,0:49:01.93,0:49:06.91,Default,,0,0,0,,Người phụ nữ đó... Makie.\NNgươi đã ngủ với cô ta chưa?
Dialogue: 0,0:49:20.89,0:49:21.63,Default,,0,0,0,,Giết hắn đi.
Dialogue: 0,0:49:44.01,0:49:44.68,Default,,0,0,0,,Makie.
Dialogue: 0,0:49:46.71,0:49:47.31,Default,,0,0,0,,Taki...
Dialogue: 0,0:49:53.59,0:49:57.19,Default,,0,0,0,,Ngươi là hoàng tử đến để\Ngiải cứu công chúa sao?
Dialogue: 0,0:49:57.96,0:49:59.77,Default,,0,0,0,,Ảo tưởng của ngươi kết thúc tại đây.
Dialogue: 0,0:50:19.91,0:50:22.29,Default,,0,0,0,,Sự đồng hóa dường như\Nđã hoàn tất.
Dialogue: 0,0:50:25.52,0:50:26.55,Default,,0,0,0,,Ngươi có hiểu
Dialogue: 0,0:50:29.05,0:50:32.33,Default,,0,0,0,,chuyện gì vừa xảy ra với\Nnhững kẻ bị ngươi đánh bại không?
Dialogue: 0,0:51:03.96,0:51:04.79,Default,,0,0,0,,Bắn đi!
Dialogue: 0,0:51:04.79,0:51:06.00,Default,,0,0,0,,Muốn bắn bao nhiêu cũng được!
Dialogue: 0,0:51:32.65,0:51:36.36,Default,,0,0,0,,Taki Renzaburo,\Nđây là điểm kết thúc của ngươi.
Dialogue: 0,0:51:58.61,0:52:01.39,Default,,0,0,0,,Khốn kiếp!\NSao ngươi lại mạnh như vậy?!
Dialogue: 0,0:53:05.18,0:53:06.12,Default,,0,0,0,,Cô ổn chứ?
Dialogue: 0,0:53:09.75,0:53:11.49,Default,,0,0,0,,Anh bị thương khá nặng.
Dialogue: 0,0:53:17.26,0:53:19.96,Default,,0,0,0,,Cảm ơn anh.\N Em rất hạnh phúc.
Dialogue: 0,0:53:20.23,0:53:23.50,Default,,0,0,0,,Em không nghĩ là anh\Nsẽ đến cứu em.
Dialogue: 0,0:53:24.10,0:53:27.63,Default,,0,0,0,,Em là đồng đội của tôi.\NTất nhiên là tôi sẽ cứu em rồi.
Dialogue: 0,0:53:29.50,0:53:32.14,Default,,0,0,0,,Em đã bị kẻ địch bắt làm con tin.
Dialogue: 0,0:53:33.20,0:53:35.38,Default,,0,0,0,,Anh đã bỏ vị trí,\Nngay giữa nhiệm vụ.
Dialogue: 0,0:53:37.48,0:53:39.96,Default,,0,0,0,,Cả hai ta sẽ bị sa thải\Nkhỏi Hắc Vệ.
Dialogue: 0,0:53:42.81,0:53:44.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Nhưng có điều khiến tôi lo hơn.{\i}
Dialogue: 0,0:53:45.22,0:53:48.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Âm mưu mà bọn chúng\Nhỏi tôi là gì vậy?{\i}
Dialogue: 0,0:53:49.19,0:53:52.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Tại sao chúng lại muốn biết\Ntôi có ngủ với Makie hay không?{\i}
Dialogue: 0,0:53:53.39,0:53:55.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Phải chăng có một âm mưu bí mật{\i}
Dialogue: 0,0:53:55.69,0:53:58.00,Default,,0,0,0,,{\i1}phía sau việc ký kết\Nhiệp ước hòa bình vào ngày mai?{\i}
Dialogue: 0,0:54:00.00,0:54:03.17,Default,,0,0,0,,Người đàn ông đến khách sạn\Ncó phải là bạn trai cũ của em không?
Dialogue: 0,0:54:03.90,0:54:05.01,Default,,0,0,0,,Chuyện đó là quá khứ rồi.
Dialogue: 0,0:54:06.07,0:54:09.05,Default,,0,0,0,,Sau khi bị bọn khủng bố tẩy não,\Nanh ấy hoàn toàn thay đổi.
Dialogue: 0,0:54:10.01,0:54:11.32,Default,,0,0,0,,Trước đó anh ấy là người tốt.
Dialogue: 0,0:54:12.38,0:54:15.29,Default,,0,0,0,,Em không còn cách nào khác\Nngoài việc giết anh ấy.
Dialogue: 0,0:54:15.71,0:54:19.82,Default,,0,0,0,,Đừng lo.\NCông việc của chúng ta là vậy mà.
Dialogue: 0,0:54:21.35,0:54:23.63,Default,,0,0,0,,Tại sao em lại gia nhập Hắc Vệ?
Dialogue: 0,0:54:24.96,0:54:29.13,Default,,0,0,0,,Có rất nhiều người mong muốn hòa bình\Ncho cả hai thế giới.
Dialogue: 0,0:54:30.19,0:54:32.77,Default,,0,0,0,,Cả hai thế giới phải cùng tồn tại với nhau.
Dialogue: 0,0:54:33.70,0:54:37.08,Default,,0,0,0,,Để điều đó xảy ra,\Nphải có ai đó đảm nhận công việc này.
Dialogue: 0,0:54:38.67,0:54:40.65,Default,,0,0,0,,Ông Mayart có ổn không?
Dialogue: 0,0:54:41.51,0:54:43.82,Default,,0,0,0,,Ông ấy đang được bảo vệ\Nở bệnh viện tâm linh.
Dialogue: 0,0:54:44.78,0:54:46.02,Default,,0,0,0,,Muốn đến đón ông ấy không?
Dialogue: 0,0:54:46.21,0:54:47.15,Default,,0,0,0,,Anh đi nổi chứ?
Dialogue: 0,0:54:47.98,0:54:51.15,Default,,0,0,0,,Khả năng tâm linh của em \Nđã chữa lành cho tôi nên khỏi rồi.
Dialogue: 0,0:54:51.72,0:54:53.72,Default,,0,0,0,,Nhưng mặc thế này\Nsẽ bị cảm lạnh đấy.
Dialogue: 0,0:55:23.55,0:55:24.62,Default,,0,0,0,,Thấy sao?
Dialogue: 0,0:55:28.59,0:55:29.66,Default,,0,0,0,,Em trông tuyệt lắm.
Dialogue: 0,0:55:30.72,0:55:33.10,Default,,0,0,0,,Giờ thì anh có thể tưởng tượng ra\Nem làm người mẫu được rồi đấy.
Dialogue: 0,0:55:34.26,0:55:36.40,Default,,0,0,0,,Anh từng nói em có vẻ đẹp giả tạo mà.
Dialogue: 0,0:55:37.46,0:55:39.20,Default,,0,0,0,,Giờ anh không còn cảm thấy thế nữa.
Dialogue: 0,0:55:41.53,0:55:43.07,Default,,0,0,0,,Giờ em là vẻ đẹp hoàn hảo.
Dialogue: 0,0:55:43.30,0:55:44.18,Default,,0,0,0,,Thật sao?
Dialogue: 0,0:55:44.44,0:55:46.28,Default,,0,0,0,,Ừ, hoàn hảo luôn.
Dialogue: 0,0:55:47.64,0:55:48.74,Default,,0,0,0,,Mừng quá.
Dialogue: 0,0:56:03.19,0:56:06.53,Default,,0,0,0,,Trông giống như cặp đôi tình nhân rồi đấy.
Dialogue: 0,0:56:06.76,0:56:08.70,Default,,0,0,0,,Hai người chắc vui vẻ lắm nhỉ?
Dialogue: 0,0:56:09.53,0:56:14.44,Default,,0,0,0,,Công việc của các người\Nlà bảo vệ ông Mayart cơ mà!
Dialogue: 0,0:56:15.10,0:56:18.17,Default,,0,0,0,,Sao lại bỏ đi lung tung,\Nlàm theo ý mình như vậy?!
Dialogue: 0,0:56:18.60,0:56:20.41,Default,,0,0,0,,Các người làm ta mất mặt!
Dialogue: 0,0:56:21.41,0:56:23.18,Default,,0,0,0,,Đúng là hai kẻ vô lo vô nghĩ!
Dialogue: 0,0:56:23.34,0:56:28.42,Default,,0,0,0,,Chắc là đã rủ nhau vô khách sạn tình yêu\Nrồi hú hí với nhau chứ gì, lũ chuột thối tha!
Dialogue: 0,0:56:28.58,0:56:31.86,Default,,0,0,0,,Cả hai người đều bị đuổi việc.\NĐi đi, rời khỏi đây ngay.
Dialogue: 0,0:56:32.82,0:56:34.59,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ gửi thông báo\Nchính thức sau.
Dialogue: 0,0:56:35.09,0:56:39.30,Default,,0,0,0,,Cút đi! Tôi không thèm dính dáng gì\Nvới mấy kẻ bất tài như hai người nữa!
Dialogue: 0,0:56:39.76,0:56:40.46,Default,,0,0,0,,Tạm biệt.
Dialogue: 0,0:56:45.80,0:56:46.43,Default,,0,0,0,,Taki-kun...
Dialogue: 0,0:56:48.83,0:56:50.68,Default,,0,0,0,,Anh làm tôi thất vọng.
Dialogue: 0,0:56:51.54,0:56:54.24,Default,,0,0,0,,Anh từng có tiềm năng trở thành\Nmột Hắc Vệ xuất sắc,
Dialogue: 0,0:56:54.91,0:56:57.28,Default,,0,0,0,,nhưng anh quá đa sầu đa cảm.
Dialogue: 0,0:56:58.58,0:57:00.49,Default,,0,0,0,,Đó là điểm yếu lớn nhất của anh.
Dialogue: 0,0:57:30.98,0:57:33.92,Default,,0,0,0,,Là cô sao?\NTôi làm hỏng chuyện rồi.
Dialogue: 0,0:57:34.25,0:57:36.45,Default,,0,0,0,,Tôi đã xem thường hắn.
Dialogue: 0,0:57:37.45,0:57:41.12,Default,,0,0,0,,Xin lỗi. \NLẽ ra tôi nên giết hắn từ trước.
Dialogue: 0,0:57:41.39,0:57:46.66,Default,,0,0,0,,Giờ chỉ còn chúng ta sống sót.\NKhông còn thời gian gọi tiếp viện.
Dialogue: 0,0:57:46.79,0:57:48.77,Default,,0,0,0,,Đi giết hắn. \NBằng mọi giá.
Dialogue: 0,0:57:49.39,0:57:53.21,Default,,0,0,0,,Dĩ nhiên. Tôi đã nhận được kết quả\Nphân tích dịch cơ thể của hắn.
Dialogue: 0,0:57:53.77,0:57:55.01,Default,,0,0,0,,Chúng ta đoán đúng.
Dialogue: 0,0:57:55.17,0:57:56.94,Default,,0,0,0,,Hắn có DNA đó sao?
Dialogue: 0,0:57:57.14,0:57:57.67,Default,,0,0,0,,Đúng vậy.
Dialogue: 0,0:57:57.90,0:58:02.37,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ mất một thời gian để tái sinh.\NGiờ cậu lo việc đó đi.
Dialogue: 0,0:58:02.84,0:58:04.05,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ xử lý chuyện này.
Dialogue: 0,0:58:28.17,0:58:29.01,Default,,0,0,0,,Taki.
Dialogue: 0,0:58:29.93,0:58:32.47,Default,,0,0,0,,Đừng nói gì cả.\NKhông phải lỗi của em.
Dialogue: 0,0:58:33.20,0:58:34.68,Default,,0,0,0,,Tất cả là do anh tự làm.
Dialogue: 0,0:58:36.77,0:58:40.72,Default,,0,0,0,,Có lẽ người lãng mạn\Nkhông hợp với công việc này.
Dialogue: 0,0:58:40.95,0:58:42.82,Default,,0,0,0,,Đúng thế.\NĐặc biệt là với em.
Dialogue: 0,0:59:44.54,0:59:48.01,Default,,0,0,0,,Thật ra tôi cũng là người khá lãng mạn.
Dialogue: 0,0:59:49.01,0:59:49.89,Default,,0,0,0,,Ông Mayart!
Dialogue: 0,0:59:52.52,0:59:53.89,Default,,0,0,0,,Tại sao ông lại đi theo bọn tôi?!
Dialogue: 0,0:59:54.49,0:59:58.16,Default,,0,0,0,,Ở bệnh viện đó chẳng có\Ny tá nào nóng bỏng cả.
Dialogue: 0,0:59:58.36,1:00:00.56,Default,,0,0,0,,Toàn là mấy gã đàn ông thô lỗ.
Dialogue: 0,1:00:00.93,1:00:03.03,Default,,0,0,0,,Cảm giác tù túng lắm.
Dialogue: 0,1:00:03.29,1:00:05.00,Default,,0,0,0,,Đó không phải lý do chính đáng!
Dialogue: 0,1:00:05.06,1:00:09.03,Default,,0,0,0,,Này, này! Chúng ta có thể tới\Nmột chỗ tên là “Cabaret Club” không?
Dialogue: 0,1:00:09.03,1:00:09.94,Default,,0,0,0,,Đừng có đùa nữa!
Dialogue: 0,1:00:10.27,1:00:12.51,Default,,0,0,0,,Chúng tôi vừa bị đuổi khỏi\Ncông việc bảo mẫu của ông đấy!
Dialogue: 0,1:00:16.84,1:00:18.91,Default,,0,0,0,,Đừng nghiêm trọng hóa mọi chuyện thế.
Dialogue: 0,1:00:19.04,1:00:23.05,Default,,0,0,0,,Cứ làm theo ý tôi,\Nmọi trách nhiệm cứ để tôi gánh.
Dialogue: 0,1:00:23.25,1:00:28.03,Default,,0,0,0,,Ông Mayart, ông không nhận ra là\Nông đang giữ một nhiệm vụ rất quan trọng à?
Dialogue: 0,1:00:28.55,1:00:32.19,Default,,0,0,0,,Tôi biết mà, biết chứ!\NTôi biết rõ điều đó!
Dialogue: 0,1:00:32.42,1:00:34.37,Default,,0,0,0,,Nhưng vẫn còn chút thời gian mà.
Dialogue: 0,1:00:34.79,1:00:35.74,Default,,0,0,0,,Tôi không đồng ý!
Dialogue: 0,1:00:36.36,1:00:37.84,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ đưa ông\Ntrở lại khách sạn Teito.
Dialogue: 0,1:00:38.46,1:00:40.46,Default,,0,0,0,,Nơi đó gần hơn nhiều\Nso với việc đưa ông về bệnh viện.
Dialogue: 0,1:00:40.83,1:00:44.90,Default,,0,0,0,,Được thôi! Cứ làm vậy đi!\NTôi có thể trốn khỏi đó bất cứ lúc nào.
Dialogue: 0,1:00:51.41,1:00:51.98,Default,,0,0,0,,Taki!
Dialogue: 0,1:01:18.70,1:01:20.38,Default,,0,0,0,,Makie, em ổn chứ?
Dialogue: 0,1:01:21.04,1:01:21.68,Default,,0,0,0,,Vâng.
Dialogue: 0,1:01:22.21,1:01:23.12,Default,,0,0,0,,Cô ta đang tới.
Dialogue: 0,1:01:43.59,1:01:44.80,Default,,0,0,0,,Lại gặp ngươi rồi.
Dialogue: 0,1:02:03.98,1:02:04.62,Default,,0,0,0,,Taki!
Dialogue: 0,1:02:11.72,1:02:12.33,Default,,0,0,0,,Makie...
Dialogue: 0,1:02:13.19,1:02:14.10,Default,,0,0,0,,Đồ phản bội!
Dialogue: 0,1:02:14.96,1:02:17.44,Default,,0,0,0,,Làm sao ngươi có thể yêu\Nmột con người được chứ?
Dialogue: 0,1:02:20.50,1:02:23.60,Default,,0,0,0,,Những kẻ yêu nhau\Ncó thể chết cùng nhau.
Dialogue: 0,1:02:23.87,1:02:25.54,Default,,0,0,0,,Thật là một cái kết đáng ganh tỵ!
Dialogue: 0,1:02:26.74,1:02:30.31,Default,,0,0,0,,Ta sẽ xẻ nhỏ hai cái thân thể bị \Nnguyền rủa của các ngươi!
Dialogue: 0,1:03:26.10,1:03:28.48,Default,,0,0,0,,Ngươi là cái quái quỷ gì vậy?!
Dialogue: 0,1:04:38.44,1:04:39.21,Default,,0,0,0,,Taki-san...
Dialogue: 0,1:06:10.19,1:06:11.33,Default,,0,0,0,,Đây là mơ sao?
Dialogue: 0,1:06:15.43,1:06:18.74,Default,,0,0,0,,Nếu đây là giấc mơ,\Nem không muốn tỉnh lại.
Dialogue: 0,1:06:26.24,1:06:27.02,Default,,0,0,0,,Nước mắt...
Dialogue: 0,1:06:30.51,1:06:31.39,Default,,0,0,0,,Lạ quá...
Dialogue: 0,1:06:32.68,1:06:35.66,Default,,0,0,0,,Người sống ở thế giới quỷ như em\Nlẽ ra không có nước mắt.
Dialogue: 0,1:06:36.62,1:06:39.53,Default,,0,0,0,,Tại sao trong em\Nlại có nước mắt?
Dialogue: 0,1:06:50.87,1:06:51.64,Default,,0,0,0,,Dù chuyện gì đã xảy ra...
Dialogue: 0,1:06:52.67,1:06:54.45,Default,,0,0,0,,có vẻ như ta vẫn còn sống.
Dialogue: 0,1:06:55.87,1:06:58.15,Default,,0,0,0,,Không biết ai đã đưa ta tới đây?
Dialogue: 0,1:06:59.84,1:07:01.05,Default,,0,0,0,,Có thể là Thượng Đế.
Dialogue: 0,1:07:02.48,1:07:03.72,Default,,0,0,0,,Anh tin là vậy.
Dialogue: 0,1:07:21.13,1:07:21.84,Default,,0,0,0,,Cẩn thận.
Dialogue: 0,1:07:22.80,1:07:23.80,Default,,0,0,0,,Chúng đang rất gần.
Dialogue: 0,1:08:05.48,1:08:06.51,Default,,0,0,0,,Giuseppi Mayart!
Dialogue: 0,1:08:07.01,1:08:09.96,Default,,0,0,0,,Anh đang làm gì vậy?\NKẻ địch đang ở sau lưng anh kìa!
Dialogue: 0,1:08:22.56,1:08:27.01,Default,,0,0,0,,Tuyệt vời! Cuối cùng ta đã\Ngặp được kẻ thù thật sự!
Dialogue: 0,1:08:28.03,1:08:29.53,Default,,0,0,0,,Hai người nên rời đi ngay.
Dialogue: 0,1:08:34.47,1:08:35.88,Default,,0,0,0,,Rời đi? Rời đi đâu cơ?
Dialogue: 0,1:08:36.41,1:08:39.98,Default,,0,0,0,,Tới buổi lễ ký hiệp định hòa bình,\Ntất nhiên rồi.
Dialogue: 0,1:08:40.21,1:08:41.25,Default,,0,0,0,,Đó mới là nơi hai người nên tới!
Dialogue: 0,1:08:43.85,1:08:45.29,Default,,0,0,0,,Chính hai người\Nmới là người phải đến đó.
Dialogue: 0,1:08:45.98,1:08:46.72,Default,,0,0,0,,Bọn tôi sao?
Dialogue: 0,1:08:47.48,1:08:48.72,Default,,0,0,0,,Hai người vẫn chưa hiểu à?
Dialogue: 0,1:08:50.35,1:08:52.63,Default,,0,0,0,,Không phải hai người\Nđược cử đến để bảo vệ ta.
Dialogue: 0,1:08:52.82,1:08:56.77,Default,,0,0,0,,Mà là ta được cử đến đây\Nđể bảo vệ hai người.
Dialogue: 0,1:09:01.87,1:09:04.87,Default,,0,0,0,,Vậy là chính ông đã mang chúng tôi tới đây\N và chữa lành cho chúng tôi?
Dialogue: 0,1:09:05.04,1:09:08.02,Default,,0,0,0,,Đúng vậy. Ta đã dùng năng lực tâm linh\Nđể chữa lành cả hai người.
Dialogue: 0,1:09:08.24,1:09:09.41,Default,,0,0,0,,Chuyện này là sao vậy?
Dialogue: 0,1:09:13.38,1:09:15.24,Default,,0,0,0,,Để đảm bảo một nền hòa bình bền vững,
Dialogue: 0,1:09:15.25,1:09:18.59,Default,,0,0,0,,chúng tôi cảm thấy cần có một\Nsự giao thoa về mặt tâm linh.
Dialogue: 0,1:09:18.88,1:09:20.52,Default,,0,0,0,,Một thứ gì đó tượng trưng\Ncho sóng tâm linh
Dialogue: 0,1:09:20.52,1:09:22.33,Default,,0,0,0,,giữa thế giới loài người\Nvà thế giới quỷ.
Dialogue: 0,1:09:25.19,1:09:28.80,Default,,0,0,0,,Nhưng rào cản lớn nhất khiến\Nhai thế giới không thể hòa hợp
Dialogue: 0,1:09:28.86,1:09:31.24,Default,,0,0,0,,là vì không thể trộn lẫn\Ndòng máu của hai giống loài.
Dialogue: 0,1:09:37.80,1:09:42.61,Default,,0,0,0,,Tuy nhiên, sau hàng ngàn năm nỗ lực,
Dialogue: 0,1:09:42.61,1:09:44.92,Default,,0,0,0,,một số biến dị tâm linh đã xảy ra.
Dialogue: 0,1:09:46.14,1:09:48.41,Default,,0,0,0,,Vẫn còn rất hiếm, nhưng...
Dialogue: 0,1:09:48.41,1:09:51.51,Default,,0,0,0,,chúng tôi đã tạo ra một số cá thể\Ncó thể trộn lẫn DNA.
Dialogue: 0,1:09:51.52,1:09:54.33,Default,,0,0,0,,Và các nhà khoa học từ cả hai thế giới\Nđã chọn ra cặp đôi phù hợp nhất.
Dialogue: 0,1:09:54.55,1:09:56.93,Default,,0,0,0,,Hai người, anh và Makie\N là cặp đôi đầu tiên.
Dialogue: 0,1:09:57.59,1:10:03.06,Default,,0,0,0,,Hai người có thể sinh ra một đứa trẻ mang\Nnhững năng lực từ cả hai thế giới.
Dialogue: 0,1:10:03.43,1:10:08.21,Default,,0,0,0,,Và đó sẽ là đứa trẻ trở thành\Nlãnh đạo của một thế giới mới.
Dialogue: 0,1:10:10.83,1:10:11.87,Default,,0,0,0,,Con của chúng tôi...
Dialogue: 0,1:10:13.14,1:10:13.81,Default,,0,0,0,,...sao?
Dialogue: 0,1:10:14.47,1:10:15.31,Default,,0,0,0,,Đúng vậy.
Dialogue: 0,1:10:17.51,1:10:21.01,Default,,0,0,0,,Bọn khủng bố sợ điều đó,\Nnên đã tìm cách giết hai người.
Dialogue: 0,1:10:28.25,1:10:29.13,Default,,0,0,0,,Lão già lẩm cẩm này!
Dialogue: 0,1:10:29.35,1:10:31.66,Default,,0,0,0,,Ngươi còn định can thiệp đến bao giờ nữa?!
Dialogue: 0,1:10:32.56,1:10:36.13,Default,,0,0,0,,Ồ, là ngươi à? Vẫn còn sống sao?\NNgươi làm bằng cái gì vậy?
Dialogue: 0,1:10:37.49,1:10:39.70,Default,,0,0,0,,Lẽ ra cả hai chúng ta nên\Nnghiêm túc hơn từ đầu.
Dialogue: 0,1:10:40.80,1:10:42.07,Default,,0,0,0,,Hãy kết thúc chuyện này đi.
Dialogue: 0,1:11:18.67,1:11:21.55,Default,,0,0,0,,Hãy xé xác lão cho đến khi\Nchỉ còn lại bộ xương!
Dialogue: 0,1:11:54.44,1:11:57.98,Default,,0,0,0,,Sức mạnh của chúng ta vượt xa\Nmọi khả năng của loài người.
Dialogue: 0,1:12:05.48,1:12:07.05,Default,,0,0,0,,Đ... đồ khốn!
Dialogue: 0,1:12:13.66,1:12:15.80,Default,,0,0,0,,Chết tiệt!
Dialogue: 0,1:13:15.59,1:13:17.66,Default,,0,0,0,,Taki-kun, anh ổn chứ?
Dialogue: 0,1:13:21.99,1:13:24.20,Default,,0,0,0,,Tôi đã dùng quá nhiều sức mạnh.
Dialogue: 0,1:13:42.65,1:13:44.46,Default,,0,0,0,,Hắn vẫn đang cố phục hồi sao?
Dialogue: 0,1:13:53.39,1:13:56.43,Default,,0,0,0,,Có lẽ việc phục hồi quá nhanh\Ntrong tình trạng đó gây ra tác dụng phụ.
Dialogue: 0,1:13:57.53,1:13:58.23,Default,,0,0,0,,Đừng bắn!
Dialogue: 0,1:13:59.46,1:14:02.71,Default,,0,0,0,,Miếng thịt đó sẽ\Ncứ thế tái sinh lại thôi!
Dialogue: 0,1:14:14.98,1:14:16.82,Default,,0,0,0,,Được rồi, bắt đầu thôi!
Dialogue: 0,1:14:17.25,1:14:19.39,Default,,0,0,0,,Đến đây mà đánh nhau với tao đi!\NTao sẽ cho may tan thành mây khói!
Dialogue: 0,1:14:35.93,1:14:36.50,Default,,0,0,0,,Makie...
Dialogue: 0,1:14:39.24,1:14:39.98,Default,,0,0,0,,Cô ấy...?
Dialogue: 0,1:15:02.73,1:15:03.76,Default,,0,0,0,,Một phép màu!
Dialogue: 0,1:15:06.06,1:15:07.91,Default,,0,0,0,,Đây chính là tác dụng của đột biến.
Dialogue: 0,1:15:46.74,1:15:48.22,Default,,0,0,0,,Cô ấy chắc chắn đã thụ thai.
Dialogue: 0,1:15:48.71,1:15:50.88,Default,,0,0,0,,Sức mạnh này là bằng chứng rõ ràng nhất.
Dialogue: 0,1:15:51.94,1:15:54.75,Default,,0,0,0,,Makie đã mang thai,\Nvới đứa con của cậu.
Dialogue: 0,1:15:55.18,1:15:57.85,Default,,0,0,0,,Ta chưa từng nghĩ triệu chứng\Nlại xuất hiện nhanh đến vậy.
Dialogue: 0,1:16:06.06,1:16:08.94,Default,,0,0,0,,Có một điều kiện cần thiết để\NMakie có thể mang thai.
Dialogue: 0,1:16:09.16,1:16:14.16,Default,,0,0,0,,Phòng thí nghiệm kết luận rằng để thụ thai\Nvà biến đổi DNA thành công,
Dialogue: 0,1:16:15.57,1:16:19.24,Default,,0,0,0,,cặp đôi phải có\Nmối liên kết tâm linh từ tình yêu.
Dialogue: 0,1:16:20.10,1:16:22.14,Default,,0,0,0,,Đó là lý do ta khiến hai người\Nphải trải qua tất cả chuyện này.
Dialogue: 0,1:16:22.21,1:16:24.24,Default,,0,0,0,,Để khơi dậy tình yêu giữa hai người.
Dialogue: 0,1:16:25.94,1:16:26.92,Default,,0,0,0,,Tôi không tin nổi.
Dialogue: 0,1:16:28.21,1:16:31.49,Default,,0,0,0,,Không còn cách nào khác,\Nvì thời gian quá gấp rút.
Dialogue: 0,1:16:32.32,1:16:33.06,Default,,0,0,0,,Tha lỗi cho ta.
Dialogue: 0,1:16:34.35,1:16:35.66,Default,,0,0,0,,Đúng là lão già điên khùng!
Dialogue: 0,1:16:36.09,1:16:38.29,Default,,0,0,0,,Tất cả mọi thứ đều được sắp đặt từ trước sao?
Dialogue: 0,1:16:38.66,1:16:39.83,Default,,0,0,0,,Ta e là vậy.
Dialogue: 0,1:16:40.02,1:16:45.06,Default,,0,0,0,,Tuy nhiên, không ai có thể đoán được liệu\Nhai người có thể thật lòng yêu nhau hay không.
Dialogue: 0,1:16:46.86,1:16:48.84,Default,,0,0,0,,Tôi thật sự muốn nện ông một trận.
Dialogue: 0,1:16:49.47,1:16:52.41,Default,,0,0,0,,Lúc anh làm tình với Makie,\Nanh không nghiêm túc sao?
Dialogue: 0,1:16:55.51,1:16:56.54,Default,,0,0,0,,Đáng tiếc là không.
Dialogue: 0,1:16:58.74,1:16:59.38,Default,,0,0,0,,Vậy à?
Dialogue: 0,1:17:09.15,1:17:10.46,Default,,0,0,0,,Ít nhất thì... lúc đầu là vậy.
Dialogue: 0,1:17:11.02,1:17:12.16,Default,,0,0,0,,Ban đầu thôi.
Dialogue: 0,1:17:13.76,1:17:14.43,Default,,0,0,0,,Taki...
Dialogue: 0,1:17:17.43,1:17:20.31,Default,,0,0,0,,Anh có tin một người phụ nữ\Nđến từ thế giới yêu ma không?
Dialogue: 0,1:17:24.20,1:17:27.91,Default,,0,0,0,,Những giọt nước mắt đó...\NTôi tin là thật.
Dialogue: 0,1:17:36.95,1:17:40.05,Default,,0,0,0,,Trời ạ... kết quả còn vượt cả kỳ vọng.
Dialogue: 0,1:17:40.18,1:17:42.39,Default,,0,0,0,,Có lẽ Taki-kun sẽ không đánh tôi đâu.
Dialogue: 0,1:17:42.92,1:17:43.92,Default,,0,0,0,,Thôi, đi chứ?
Dialogue: 0,1:17:45.22,1:17:49.64,Default,,0,0,0,,Một hiệp ước mới, một cuộc sống mới,\Nvà một thế giới mới bắt đầu.
Dialogue: 0,1:18:10.21,1:18:12.49,Default,,0,0,0,,Đúng là nhân vật đặc biệt thật.
Dialogue: 0,1:18:20.99,1:18:24.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Đêm dài đã kết thúc.\NBình minh rạng rỡ bắt đầu.{\i}
Dialogue: 0,1:18:26.10,1:18:27.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Giống như lời người đàn ông ở khách sạn nói,{\i}
Dialogue: 0,1:18:28.10,1:18:32.51,Default,,0,0,0,,{\i1}người mà tôi cần bảo vệ\Ngiờ đang nằm trong vòng tay tôi.{\i}
Dialogue: 0,1:18:40.14,1:18:42.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Và còn có đứa con của tôi,{\i}
Dialogue: 0,1:18:43.45,1:18:47.33,Default,,0,0,0,,{\i1}một sinh linh chưa thành hình,\Nnhưng đang nằm trong cô ấy.{\i}
Dialogue: 0,1:18:48.49,1:18:54.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Đứa bé này có thể sẽ tạo ra một tương lai mới\Ncho cả hai thế giới, vào một ngày nào đó.{\i}
Dialogue: 0,1:18:59.56,1:19:00.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Nhưng...{\i}
Dialogue: 0,1:19:00.80,1:19:02.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Cho đến ngày đó...{\i}
Dialogue: 0,1:19:03.23,1:19:07.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Công việc của tôi với tư cách Vệ Binh Bóng Tối\Nvẫn chưa kết thúc.{\i}
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:05.50,Default,,0,0,0,,