[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1436
PlayResY: 1078
Timer: 100.0000
Video Zoom: 6
Video Aspect Ratio: c1.3321
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Devilman - The Birth (1987) [BD.1080p] [Iznjie Biznjie] [2FDEEDD2].mkv
Video File: Devilman - The Birth (1987) [BD.1080p] [Iznjie Biznjie] [2FDEEDD2].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 353
Active Line: 370

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,UVN Van,70,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00A23432,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.99074,0,2,40,40,45,1
Style: mới,UTM Ambrosia,150,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.48335,2.24167,2,40,40,45,1
Style: Phông đỏ,UTM Ambrose,200,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9963,1.9963,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:11.21,Phông đỏ,,0,0,0,,{\pos(714.011,319.407)}DEVILMAN
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:11.21,mới,,0,0,0,,{\pos(1063.039,975.191)}SỰ RA ĐỜI
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:49.66,Default,,0,0,0,,Đây là...
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:52.75,Default,,0,0,0,,Giáo sư Fudou, dưới chân ông!
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:55.38,Default,,0,0,0,,Whoh!!
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:02.80,Default,,0,0,0,,Chúng còn sống.
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:23.32,Default,,0,0,0,,Chạy mau!
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:29.16,Default,,0,0,0,,Anh à...
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:34.37,Default,,0,0,0,,Yamanobe-kun sao rồi?
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:38.75,Default,,0,0,0,,Yamanobe-san!?
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:52.49,Default,,0,0,0,,Sataro.
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:57.00,Default,,0,0,0,,Thật mừng là ngươi không sao...
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:00.00,Default,,0,0,0,,Thật khủng khiếp!
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:05.67,Default,,0,0,0,,Đáng thương thay...
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:09.43,Default,,0,0,0,,Ai mà lại tàn nhẫn như thế này!?
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:12.01,Default,,0,0,0,,Ai đó?
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:21.06,Default,,0,0,0,,Ara...
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:22.98,Default,,0,0,0,,Cậu sao thế!?
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:26.86,Default,,0,0,0,,Thật là hiếm... khi cậu chờ một ai đó.
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:28.49,Default,,0,0,0,,Chỉ lâu lâu thôi...
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:32.07,Default,,0,0,0,,Tớ vừa thấy Fudou-kun lúc nãy, cậu ấy đi cho thỏ ăn đấy.
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:37.29,Default,,0,0,0,,Thank you. Tớ định chờ chút nữa, \Nnhưng thôi tớ đi đây!
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:40.50,Default,,0,0,0,,Vậy, cố lên nhé! Bye!
Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:51.47,Default,,0,0,0,,Ngươi đang làm gì thế hả? \NĐịnh giỡn mặt với bọn ta à?!
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:56.10,Default,,0,0,0,,Tưởng gì, ra là thằng nhóc đang ở ké nhà Makimura đây mà...
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:07:01.10,Default,,0,0,0,,Thỏ con! Thật mừng là ngươi không sao.
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:02.98,Default,,0,0,0,,Thật khủng khiếp!
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:12.36,Default,,0,0,0,,Yo, chàng trai si tình... \Nchú với Miki-chan chia tay rồi hử!?
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:18.66,Default,,0,0,0,,Cha mẹ đã mất tích, mà trông chú có vẻ khá thảnh thơi đấy nhỉ.
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:26.88,Default,,0,0,0,,Con thỏ chú đang giữ, là của bọn ta đấy.
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:29.72,Default,,0,0,0,,Sao hả?!
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:36.76,Default,,0,0,0,,Nếu ngươi không muốn bị thương, thì hãy thả con thỏ ra.
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:42.77,Default,,0,0,0,,Hãy dừng lại đi...\N L-L-Làm ơn...
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:48.11,Default,,0,0,0,,Cái gì mà... \N "Làm ơn" hả?
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:54.32,Default,,0,0,0,,Nào, đưa con thỏ cho ta!
Dialogue: 0,0:07:59.87,0:08:02.62,Default,,0,0,0,,Masa cần nó để luyện tập!
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:18.92,Default,,0,0,0,,Này, nếu ngươi không thả con thỏ ra..\N thì hắn sẽ giết ngươi thật đấy.
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:19.93,Default,,0,0,0,,Thả nó ra đi.
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:23.35,Default,,0,0,0,,Không!
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:35.91,Default,,0,0,0,,Dừng lại! Nó sẽ chết đấy!
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:39.74,Default,,0,0,0,,Này, người anh em!
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:45.96,Default,,0,0,0,,Bọn ta công nhận... \Nchú rất can đảm.
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:53.80,Default,,0,0,0,,Nhưng, lần tới chú không suy nghĩ kĩ, có thể sẽ chết đấy.
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:57.59,Default,,0,0,0,,Bọn ta dang bận... \NĐi chỗ khác mà chơi.
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:09:00.14,Default,,0,0,0,,Các người đang lén lút làm gì thế hả?
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:01.72,Default,,0,0,0,,Akira-kun!
Dialogue: 0,0:09:02.18,0:09:04.43,Default,,0,0,0,,Giám thị sẽ tới đấy. Đi thôi.
Dialogue: 0,0:09:04.43,0:09:06.98,Default,,0,0,0,,Akira-kun! Cậu không sao chứ?
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:09.44,Default,,0,0,0,,Chắc là không rồi...
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:14.11,Default,,0,0,0,,Này, các người... \NChờ đấy...
Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:36.26,Default,,0,0,0,,Cậu làm gì thế? \N Mau lại đây nào.
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:39.05,Default,,0,0,0,,Không sao đâu. Tớ ổn mà.
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:57.11,Default,,0,0,0,,Giờ thì tớ đã hiểu tại sao bọn chúng chạy rồi. Đúng là ai cũng giật mình khi thấy thế này
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:10:01.37,Default,,0,0,0,,Tất nhiên là thế rồi.\NLần tới tớ sẽ thông ass chúng!
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:05.45,Default,,0,0,0,,Như thế không hay đâu Miki-chan. \NTốt hơn nên để chúng yên thì hơn.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.59,Default,,0,0,0,,Cậu nói gì thế? \NDo bọn chúng cả mà.
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:16.38,Default,,0,0,0,,Làm sao tớ có thể im lặng khi thấy \Nchúng làm thế với khách của tớ chứ.
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:22.85,Default,,0,0,0,,Đây, ngẩng mặt lên nào!
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:26.06,Default,,0,0,0,,Ouch! Tự tớ làm được rồi.
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:29.60,Default,,0,0,0,,Tớ rất giỏi trong việc này, \Ncứ để đấy cho tớ.
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:42.87,Default,,0,0,0,,Cảm ơn cậu.
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:48.12,Default,,0,0,0,,Cậu nên quan tâm tới bản thân mình nhiều hơn.\N Nếu không sẽ bị thương dài đài đấy.
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:53.59,Default,,0,0,0,,Lúc nãy, tim tớ cứ như ngừng đập rồi đấy. \NHết cả hồn luôn.
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:11.31,Default,,0,0,0,,Đồ ngốc! Trễ rồi đấy. \NVề thôi nào.
Dialogue: 0,0:11:13.23,0:11:14.36,Default,,0,0,0,,Miki-chan!
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:29.87,Default,,0,0,0,,Đi ngõ tắt thôi.
Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:56.82,Default,,0,0,0,,Miki-chan, tớ...
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:00.94,Default,,0,0,0,,À thì...
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:06.37,Default,,0,0,0,,Akira.
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:09.49,Default,,0,0,0,,Fudou Akira.
Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:36.02,Default,,0,0,0,,Không phải Ryou đấy sao!?
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:38.94,Default,,0,0,0,,Lâu rồi không gặp!
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:43.32,Default,,0,0,0,,Đây là bạn học cùng trường với tớ lúc trước,\NAsuka Ryou.
Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:46.24,Default,,0,0,0,,Còn đây là Makimura Miki.
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:47.82,Default,,0,0,0,,Rất vui được gặp cậu.
Dialogue: 0,0:12:49.49,0:12:53.66,Default,,0,0,0,,Akira, tớ cần cậu giúp. \NHãy tới nhà tớ!
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:55.00,Default,,0,0,0,,Bây giờ à!?
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:55.62,Default,,0,0,0,,Ừ.
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:13:03.63,Default,,0,0,0,,Ano, Asuka-san... Hôm nay Arika-kun \Ncảm thấy không khỏe.
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:05.51,Default,,0,0,0,,Cậu ấy đang bị thương...
Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:10.89,Default,,0,0,0,,Với lại, chúng tôi có chuyện \Nquan trọng cần bàn với nhau.
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:13.52,Default,,0,0,0,,Việc của tôi cũng rất quan trọng.
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:17.60,Default,,0,0,0,,Chờ đã nào!
Dialogue: 0,0:13:18.44,0:13:22.44,Default,,0,0,0,,Akira-kun! Cậu đi với cô ta thật à?!
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:24.84,Default,,0,0,0,,Ờ, cậu ấy có vẻ kì lạ lắm.
Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:27.66,Default,,0,0,0,,Cũng phải thôi! \NCô ta rất đẹp mà, nhỉ!?
Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:30.53,Default,,0,0,0,,Miki-chan!\N Ryou là con trai đấy!
Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:36.50,Default,,0,0,0,,Tốt thôi! Tớ cũng đi nữa!
Dialogue: 0,0:13:39.92,0:13:42.34,Default,,0,0,0,,Ryou, cho cậu ấy theo có sao không?
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:46.22,Default,,0,0,0,,Dừng lại, Ryou!
Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:49.47,Default,,0,0,0,,Con gái thì miễn. Không còn thời gian nữa.
Dialogue: 0,0:13:49.47,0:13:50.60,Default,,0,0,0,,Làm ơn, Akira. Hãy đi với tớ.
Dialogue: 0,0:14:14.95,0:14:18.96,Default,,0,0,0,,Sao cậu lại mang theo \Nthứ nguy hiểm như thế chứ?
Dialogue: 0,0:14:19.67,0:14:21.88,Default,,0,0,0,,Để đề phòng thôi.
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:24.59,Default,,0,0,0,,Nhưng lỡ có ai đó bị thương thì sao!?
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:24.96,Default,,0,0,0,,Tớ không quan tâm.
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:34.60,Default,,0,0,0,,Cha tớ đã chết.
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:43.98,Default,,0,0,0,,Nhưng mà, lần trước tớ gặp\N ông ấy vẫn còn khỏe re mà...
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:46.99,Default,,0,0,0,,Không phải chết do bệnh tật.
Dialogue: 0,0:14:47.36,0:14:48.99,Default,,0,0,0,,Mà là tự sát.
Dialogue: 0,0:14:48.99,0:14:51.78,Default,,0,0,0,,Ông ấy tự rưới xăng lên người và đốt.
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:15:00.00,Default,,0,0,0,,Cứ như thế cho đến khi chết.
Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:12.14,Default,,0,0,0,,Một buổi sáng nọ, con chim hoàng yến của tớ cũng chết
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:13.64,Default,,0,0,0,,Đó là lúc sự việc đó bắt đầu...
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:24.06,Default,,0,0,0,,Kế đến, là con chó của tớ (John) bị chặt đầu.
Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:27.23,Default,,0,0,0,,Cha, John bị...
Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:32.11,Default,,0,0,0,,Ổn cả thôi. Con đừng lo.
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:46.67,Default,,0,0,0,,Con chó đó bị nổi cơn điên nên ta mới giết nó.
Dialogue: 0,0:15:46.67,0:15:51.05,Default,,0,0,0,,Khỏi lo! Rồi bố sẽ mua một con chó mới cho con...
Dialogue: 0,0:15:51.05,0:15:55.80,Default,,0,0,0,,Phải rồi, một con chó đủ lớn để có thể thỏa mãn hơn khi chém giết nó!
Dialogue: 0,0:16:32.38,0:16:33.01,Default,,0,0,0,,Cha!?
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:37.89,Default,,0,0,0,,Cha!?
Dialogue: 0,0:16:43.18,0:16:45.94,Default,,0,0,0,,Ông ấy muốn giết cậu à?!
Dialogue: 0,0:16:47.31,0:16:48.73,Default,,0,0,0,,Và sau đó... ông ấy chết.
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:05.92,Default,,0,0,0,,Tro của ông ấy... nặng gấp đôi lúc còn sống!
Dialogue: 0,0:17:07.17,0:17:08.92,Default,,0,0,0,,Nhưng, kích thước cơ thể không thay đổi...
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:16.38,Default,,0,0,0,,Chỉ có trọng lượng là gấp đôi.
Dialogue: 0,0:17:16.38,0:17:19.80,Default,,0,0,0,,Không thể nào! Cứ như là... \Nhiện tượng siêu nhiên ấy.
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:23.56,Default,,0,0,0,,Ông ấy để lại cho tớ một di sản. \NMột di sản đáng sợ.
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:25.73,Default,,0,0,0,,Tớ ước là mình chưa từng có nó...
Dialogue: 0,0:17:26.89,0:17:30.15,Default,,0,0,0,,Và tớ biết là sớm muộn gì...\N mình cũng phải đối mặt với nó.
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:33.82,Default,,0,0,0,,Nhưng mà, một mình tớ không thể kham hết chỗ đó.
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:39.82,Default,,0,0,0,,Fudou Akira, tớ muốn cậu nhận lấy một phần di sản ấy.
Dialogue: 0,0:19:03.32,0:19:04.70,Default,,0,0,0,,Tớ mang giày luôn được không?!
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:05.79,Default,,0,0,0,,Cứ vô tư.
Dialogue: 0,0:19:06.74,0:19:09.08,Default,,0,0,0,,Cậu đã biết ông ấy là một nhà khảo cổ nhỉ!?
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:12.17,Default,,0,0,0,,Ừ. Một nhà khảo cổ nổi tiếng.
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:15.59,Default,,0,0,0,,Sự việc bắt đầu khi ông ấy đi \Nkhảo sát di tích của người Maya.
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:21.34,Default,,0,0,0,,Ông ấy vô tình bị rớt xuống một cái hố gần bìa rừng...
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:26.97,Default,,0,0,0,,Nhìn sơ qua thì nó rất nông\N nhưng không phải thế, nó rất sâu...
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:33.23,Default,,0,0,0,,Và sau đó được đưa tới một hang động rộng lớn.
Dialogue: 0,0:19:37.19,0:19:40.24,Default,,0,0,0,,Ở đấy, ông phát hiện ra một thứ kì lạ.
Dialogue: 0,0:19:45.99,0:19:52.25,Default,,0,0,0,,Ôi không, ở đây tối quá!
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:56.21,Default,,0,0,0,,Không cần đèn cũng có thể thấy nó. \NNhìn đi!
Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:01.80,Default,,0,0,0,,Có MA!
Dialogue: 0,0:20:03.26,0:20:05.43,Default,,0,0,0,,Nhìn kĩ đi. Chỉ là tượng mà thôi
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:07.81,Default,,0,0,0,,Tượng?
Dialogue: 0,0:20:08.22,0:20:09.56,Default,,0,0,0,,Thế cậu tưởng gì!?
Dialogue: 0,0:20:10.31,0:20:12.06,Default,,0,0,0,,Quỷ.
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:18.15,Default,,0,0,0,,Đúng hơn là, đây là sự tưởng tượng của con người về loài quỷ
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:20.44,Default,,0,0,0,,Có phải nó được tạo ra bởi\N một nền văn minh cổ đại!?
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:26.28,Default,,0,0,0,,Không đâu, con người không thể nào tạo ra nó. \NTrước cả khi con người xuất hiện kìa!
Dialogue: 0,0:20:26.91,0:20:31.04,Default,,0,0,0,,Trước cả trận Đại Hồng Thủy,\N thậm chí, trước cả Kỷ Băng Hà nữa.
Dialogue: 0,0:20:32.37,0:20:35.04,Default,,0,0,0,,Nhưng mà... không giống như là\N tự nhiên tạo ra nó.
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:38.84,Default,,0,0,0,,Đúng thế. Nó được làm ra cơ mà!
Dialogue: 0,0:20:38.84,0:20:42.05,Default,,0,0,0,,Sao có thể! Lúc đó còn \Nchưa có loài người mà?
Dialogue: 0,0:20:44.68,0:20:47.89,Default,,0,0,0,,Nó được tạo ra bởi một giống loài vượt trội hơn cả loài người!
Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:49.47,Default,,0,0,0,,Vượt trội hơn cả loài người?
Dialogue: 0,0:20:50.01,0:20:54.23,Default,,0,0,0,,Một giống loài nguyên sinh của Trái Đất... \NDemon. Nói cách khác, là Quỷ.
Dialogue: 0,0:21:02.74,0:21:04.97,Default,,0,0,0,,Nếu thật sự đây là do bọn quỷ tạo ra...
Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:07.74,Default,,0,0,0,,Và khi tớ đội cái này lên đầu...
Dialogue: 0,0:21:07.74,0:21:10.03,Default,,0,0,0,,Chắc chắn sẽ thấy được lịch sử của loài ác quỷ.
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:11.91,Default,,0,0,0,,Ryou.
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:14.54,Default,,0,0,0,,Nó sẽ kết nối với các dây thần kinh.
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:16.29,Default,,0,0,0,,và thế giới của loài ác quỷ...
Dialogue: 0,0:21:18.25,0:21:20.25,Default,,0,0,0,,lịch sử của loài ác quỷ sẽ xuất hiện.
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:23.26,Default,,0,0,0,,Akira, cậu đội thử xem nào!
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:26.80,Default,,0,0,0,,Cậu làm tớ sợ đấy...
Dialogue: 0,0:21:26.80,0:21:27.55,Default,,0,0,0,,Đội nó vào!
Dialogue: 0,0:21:28.09,0:21:30.85,Default,,0,0,0,,Đ-Để lần tới nhé...
Dialogue: 0,0:21:30.85,0:21:35.14,Default,,0,0,0,,Akira, cha tớ đã cược mạng sống mình với thứ này.
Dialogue: 0,0:21:36.27,0:21:39.56,Default,,0,0,0,,Nếu cậu không đội nó lên, thì sẽ không thể nào hiểu được, tại sao cha tớ lại tự sát!
Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:42.86,Default,,0,0,0,,Dẫu thế, cậu vẫn sẽ không đội nó à!?
Dialogue: 0,0:21:42.86,0:21:44.53,Default,,0,0,0,,Tớ hiểu rồi, Ryou.
Dialogue: 0,0:21:51.66,0:21:55.29,Default,,0,0,0,,Đừng bỏ ra. Hãy nhìn đi! \NThật kĩ vào!
Dialogue: 0,0:21:55.29,0:21:57.12,Default,,0,0,0,,Đó là thế giới của loài quỷ!
Dialogue: 0,0:23:51.20,0:23:53.91,Default,,0,0,0,,Con người thì tạo ra vũ khí....
Dialogue: 0,0:23:53.91,0:23:56.12,Default,,0,0,0,,Còn loài ác quỷ thì \Ncó khả năng hợp thể...
Dialogue: 0,0:23:57.58,0:24:00.91,Default,,0,0,0,,Với năng lực đó, loài quỷ \Nngày càng trở nên mạnh hơn...
Dialogue: 0,0:24:00.91,0:24:03.21,Default,,0,0,0,,Và nếu chúng cứ hợp thể và hợp thể...
Dialogue: 0,0:24:03.21,0:24:07.59,Default,,0,0,0,,Cho đến khi có hình dạng và một sức mạnh lạ thường.
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:14.34,Default,,0,0,0,,Tớ không thể tin được\N là quỷ lại tồn tại!
Dialogue: 0,0:24:14.64,0:24:18.35,Default,,0,0,0,,Tớ nghĩ là điều này sẽ rất sốc\N đối với một người như cậu.
Dialogue: 0,0:24:31.53,0:24:33.95,Default,,0,0,0,,Loài người đúng là may mắn...
Dialogue: 0,0:24:33.95,0:24:36.20,Default,,0,0,0,,Sau khi loài ác quỷ bị tuyệt chủng...
Dialogue: 0,0:24:36.20,0:24:40.16,Default,,0,0,0,,Nhờ đó mà không phải chống lại một kẻ thù khủng khiếp như thế...
Dialogue: 0,0:24:40.16,0:24:41.37,Default,,0,0,0,,Cậu nghĩ thế à?!
Dialogue: 0,0:24:42.04,0:24:46.25,Default,,0,0,0,,Nếu loài quỷ bị tuyệt chủng thì làm sao\N con người lại biết sự tồn tại của ma quỷ?
Dialogue: 0,0:24:46.83,0:24:50.13,Default,,0,0,0,,Những truyền thuyết về ma quỷ\N trên thế giới có ý nghĩa gì?
Dialogue: 0,0:24:50.92,0:24:55.38,Default,,0,0,0,,Cho đến giờ, loài quỷ được xem là \Nsự tưởng tượng của loài người, giống như Chúa vậy.
Dialogue: 0,0:24:55.38,0:24:57.76,Default,,0,0,0,,Nhưng, quỷ thật sự tồn tại.
Dialogue: 0,0:24:59.18,0:25:01.85,Default,,0,0,0,,Cậu có biết bản "Thần Khúc" của Dante?
Dialogue: 0,0:24:59.18,0:25:01.85,Default,,0,0,0,,{\pos(292.79,88.251)}*Dante Alighieri (Wiki)
Dialogue: 0,0:25:01.85,0:25:03.31,Default,,0,0,0,,Không biết.
Dialogue: 0,0:25:03.31,0:25:07.23,Default,,0,0,0,,Là một nhà thơ nổi tiếng nước Ý \N sống vào khoảng thế kỷ thứ 13.
Dialogue: 0,0:25:07.23,0:25:12.03,Default,,0,0,0,,Địa ngục, Luyện ngục, và Thiên đàng... \NĐó là những gì trong mắt ông nhìn thấy.
Dialogue: 0,0:25:12.03,0:25:15.70,Default,,0,0,0,,Ngoài ra, ông còn...
Dialogue: 0,0:25:15.70,0:25:18.66,Default,,0,0,0,,Mô tả hình ảnh con quỷ bị chôn vùi\N trong tầng sâu nhất của địa ngục băng.
Dialogue: 0,0:25:18.78,0:25:21.16,Default,,0,0,0,,Dưới cái lạnh khủng khiếp đó.
Dialogue: 0,0:25:21.16,0:25:24.79,Default,,0,0,0,,Chúa Quỷ... Lucifer xuất hiện trước mắt ông.
Dialogue: 0,0:25:24.79,0:25:28.79,Default,,0,0,0,,Làm cho tìm ông nghẹn lại, \Nvà cả cơ thể đều bất động...
Dialogue: 0,0:25:29.63,0:25:31.80,Default,,0,0,0,,Cậu nghĩ sao về chuyện đó?
Dialogue: 0,0:25:33.55,0:25:40.10,Default,,0,0,0,,Dante chắc chắn đã nhìn thấy nó.\NCon quỷ bị nhốt trong khối băng.
Dialogue: 0,0:25:40.10,0:25:45.02,Default,,0,0,0,,Nó bị nhốt trong băng và rơi vào \Ntrạng thái ngủ đông. Nhưng vẫn còn sống.
Dialogue: 0,0:25:45.02,0:25:50.98,Default,,0,0,0,,Và giờ, chúng sắp sửa hồi sinh \N để giành lại Trái đất.
Dialogue: 0,0:25:55.78,0:25:57.45,Default,,0,0,0,,Không thể nào?!
Dialogue: 0,0:25:57.65,0:26:01.66,Default,,0,0,0,,Nếu chúng ta báo cho quân đội\Ntới Nam Cực để đánh úp chúng...
Dialogue: 0,0:26:01.66,0:26:02.45,Default,,0,0,0,,Thì cậu nghĩ sao!?
Dialogue: 0,0:26:04.08,0:26:06.50,Default,,0,0,0,,Có thể họ sẽ nghĩ ta bị điên...
Dialogue: 0,0:26:07.79,0:26:11.04,Default,,0,0,0,,Loài quỷ biết rất rõ, không có vũ khí \N loài người sẽ chẳng làm được gì.
Dialogue: 0,0:26:11.63,0:26:14.38,Default,,0,0,0,,Thế nên, chúng sẽ xâm lược...
Dialogue: 0,0:26:14.38,0:26:18.05,Default,,0,0,0,,Trước khi con người nhận ra sự tồn tại của chúng...
Dialogue: 0,0:26:18.05,0:26:21.89,Default,,0,0,0,,Chúng sẽ lẩn trốn trong bóng tối... \Nvà ăn thịt từng người một.
Dialogue: 0,0:26:21.89,0:26:24.72,Default,,0,0,0,,Không thể nào! Bây giờ, loài người\N sở hữu rất nhiều vũ khí khủng khiếp...
Dialogue: 0,0:26:24.72,0:26:26.89,Default,,0,0,0,,Như Bom hạt nhân-
Dialogue: 0,0:26:26.89,0:26:31.48,Default,,0,0,0,,Nếu là thế thì, có thể bọn chúng\Nsẽ dùng đòn "cảm tử"...
Dialogue: 0,0:26:31.61,0:26:34.15,Default,,0,0,0,,...để vô hiệu hóa Bơm hạt nhân cũng nên.
Dialogue: 0,0:26:34.57,0:26:40.66,Default,,0,0,0,,Cậu đã thấy rồi đấy. Loài quỷ rất thích thú với giết chóc và coi đó là niềm vui...
Dialogue: 0,0:26:42.87,0:26:45.79,Default,,0,0,0,,Bọn chúng không có \Nkhái niệm về tình yêu.
Dialogue: 0,0:26:45.79,0:26:47.00,Default,,0,0,0,,Chúng là ác quỷ thật sự.
Dialogue: 0,0:26:50.21,0:26:53.34,Default,,0,0,0,,Nói dối! Sao cậu dám \Nkhẳng định như thế?
Dialogue: 0,0:26:53.34,0:26:56.63,Default,,0,0,0,,Cha tớ đã dùng chính cơ thể mình để tiến hành thí nghiệm...
Dialogue: 0,0:26:58.72,0:27:01.64,Default,,0,0,0,,Và để biết được lối sống của chúng...
Dialogue: 0,0:27:02.84,0:27:04.26,Default,,0,0,0,,Ông ấy đã hợp thể với con quỷ.
Dialogue: 0,0:27:05.64,0:27:08.39,Default,,0,0,0,,Quyển nhật kí của ông ấy để lại đã giải quyết mọi thắc mắc của tớ...
Dialogue: 0,0:27:09.10,0:27:11.60,Default,,0,0,0,,Tại sao ông ấy lại phải chết?!
Dialogue: 0,0:27:13.81,0:27:16.73,Default,,0,0,0,,Và cả phương cách chống lại loài quý...
Dialogue: 0,0:27:18.19,0:27:20.82,Default,,0,0,0,,Đó là thứ di sản mà ông để lại.
Dialogue: 0,0:27:22.07,0:27:24.62,Default,,0,0,0,,Có phải cái di sản đáng sợ \Nmà cậu nói trước đó?
Dialogue: 0,0:27:24.62,0:27:26.95,Default,,0,0,0,,Phải. Chính nó.
Dialogue: 0,0:27:27.74,0:27:28.62,Default,,0,0,0,,Theo tớ.
Dialogue: 0,0:27:33.83,0:27:34.67,Default,,0,0,0,,Nó ở dưới hầm.
Dialogue: 0,0:27:48.14,0:27:49.10,Default,,0,0,0,,Quỷ!
Dialogue: 0,0:27:53.31,0:27:54.23,Default,,0,0,0,,Akira!
Dialogue: 0,0:28:33.35,0:28:34.23,Default,,0,0,0,,Chúng đến!
Dialogue: 0,0:28:39.69,0:28:41.03,Default,,0,0,0,,Bám chắc vào!
Dialogue: 0,0:28:56.21,0:28:57.46,Default,,0,0,0,,Chết đi!
Dialogue: 0,0:29:06.72,0:29:07.72,Default,,0,0,0,,Nó vẫn còn sống!
Dialogue: 0,0:29:08.68,0:29:09.39,Default,,0,0,0,,Dùng nó đi.
Dialogue: 0,0:29:11.10,0:29:13.39,Default,,0,0,0,,Không thể nào... tớ không làm được đâu!
Dialogue: 0,0:29:14.39,0:29:16.77,Default,,0,0,0,,Nếu không muốn chết thì - BẮN!
Dialogue: 0,0:29:17.10,0:29:18.81,Default,,0,0,0,,Không thể nào...
Dialogue: 0,0:29:23.90,0:29:24.69,Default,,0,0,0,,Sao thế?
Dialogue: 0,0:29:25.78,0:29:26.24,Default,,0,0,0,,Thôi chết!
Dialogue: 0,0:29:44.59,0:29:47.68,Default,,0,0,0,,Là quỷ! Nó đang trên xe.\N Thoát ra thôi.
Dialogue: 0,0:29:51.10,0:29:52.85,Default,,0,0,0,,Thôi xong, cửa không mở!
Dialogue: 0,0:29:52.85,0:29:55.06,Default,,0,0,0,,Vậy thì! Đập kính đi!
Dialogue: 0,0:30:16.50,0:30:17.58,Default,,0,0,0,,Chạy!
Dialogue: 0,0:30:44.07,0:30:46.90,Default,,0,0,0,,Vầy đó là, quỷ.
Dialogue: 0,0:30:48.65,0:30:49.49,Default,,0,0,0,,Ờ.
Dialogue: 0,0:30:53.83,0:30:54.87,Default,,0,0,0,,Xin lỗi...
Dialogue: 0,0:30:55.45,0:31:00.50,Default,,0,0,0,,Akira, Akira, đáng lẽ tớ không nên \Nkéo cậu vào chuyện này...
Dialogue: 0,0:31:01.96,0:31:06.38,Default,,0,0,0,,Nhưng, ngoài cậu ra thì \Ncó thể tất cả sẽ là kẻ thù của tớ.
Dialogue: 0,0:31:06.38,0:31:11.63,Default,,0,0,0,,Người mà tớ, tin tưởng nhất,\N chỉ có mỗi cậu mà thôi, Fudou Akira.
Dialogue: 0,0:31:13.39,0:31:14.55,Default,,0,0,0,,Hãy hiểu cho tớ.
Dialogue: 0,0:31:39.91,0:31:40.37,Default,,0,0,0,,Akira!
Dialogue: 0,0:31:44.00,0:31:44.96,Default,,0,0,0,,Bắn đi!
Dialogue: 0,0:32:15.20,0:32:18.79,Default,,0,0,0,,Akira... Akira.
Dialogue: 0,0:32:22.12,0:32:23.75,Default,,0,0,0,,Nó chết rồi.
Dialogue: 0,0:32:25.21,0:32:26.63,Default,,0,0,0,,Cậu đã làm được.
Dialogue: 0,0:32:34.22,0:32:35.43,Default,,0,0,0,,Quay lại biệt thự thôi.
Dialogue: 0,0:32:44.02,0:32:49.11,Default,,0,0,0,,Xác cha mẹ tớ được tìm thấy gần hồ băng, có vẻ như họ đã bị thứ gì đó ăn thịt.
Dialogue: 0,0:32:49.86,0:32:51.11,Default,,0,0,0,,Không lẽ là...
Dialogue: 0,0:32:51.11,0:32:55.99,Default,,0,0,0,,Tớ không biết! Không biết nữa...
Dialogue: 0,0:32:58.91,0:33:01.45,Default,,0,0,0,,Cậu nói có cách chống lại loài quỷ...
Dialogue: 0,0:33:03.62,0:33:07.00,Default,,0,0,0,,Nó là... thứ di sản đáng sợ đó.
Dialogue: 0,0:33:51.63,0:33:52.42,Default,,0,0,0,,Nó đến.
Dialogue: 0,0:34:07.69,0:34:10.48,Default,,0,0,0,,Giờ thì, đã hết đường lui.
Dialogue: 0,0:34:11.56,0:34:12.32,Default,,0,0,0,,Phải.
Dialogue: 0,0:34:18.28,0:34:19.91,Default,,0,0,0,,Tớ sẽ nhận nó... \Nchỗ di sản ấy.
Dialogue: 0,0:34:21.74,0:34:24.74,Default,,0,0,0,,Ryou, hãy nói thật với tớ...
Dialogue: 0,0:34:24.74,0:34:27.79,Default,,0,0,0,,Chỗ di sản đáng sợ ấy \N thật ra là gì?!
Dialogue: 0,0:34:28.66,0:34:32.42,Default,,0,0,0,,Không có cách nào có thể chống lại chúng,\Nlũ quái vật với một sức mạnh siêu phàm...
Dialogue: 0,0:34:32.42,0:34:35.30,Default,,0,0,0,,Ngoại trừ một thứ...
Dialogue: 0,0:34:36.26,0:34:41.80,Default,,0,0,0,,Câu đã biết rồi à!? Và cả \Ný nghĩa của việc đó nữa...
Dialogue: 0,0:34:42.39,0:34:48.06,Default,,0,0,0,,Cách duy nhất để chống lại quỷ. Đó là \Nchính ta cũng phải trở thành quỷ.
Dialogue: 0,0:34:50.10,0:34:52.40,Default,,0,0,0,,Cậu hiểu ý nghĩa của việc này không, Akira?
Dialogue: 0,0:34:52.40,0:34:59.65,Default,,0,0,0,,Từ bỏ đi nhân tính nghĩa là... từ bỏ \Ncảm xúc vui, buồn và cả cuộc sống.
Dialogue: 0,0:34:59.65,0:35:01.57,Default,,0,0,0,,Phải vứt bỏ mọi thứ.
Dialogue: 0,0:35:06.70,0:35:09.50,Default,,0,0,0,,Những lời nói cuối cùng của cha tớ là
Dialogue: 0,0:35:09.50,0:35:13.25,Default,,0,0,0,,''Người có thể hợp thể với chúng, và sở hữu khả năng siêu phàm của chúng...
Dialogue: 0,0:35:13.25,0:35:16.30,Default,,0,0,0,,Mà vẫn giữ được trái tim con người...
Dialogue: 0,0:35:16.30,0:35:22.39,Default,,0,0,0,,Đó là người có một trái tim thuần khiết, \Nvới một ý chí mãnh liệt đủ ngăn ý thức quỷ...
Dialogue: 0,0:35:22.39,0:35:24.97,Default,,0,0,0,,Một người trẻ tuổi yêu mến lẽ phải."
Dialogue: 0,0:35:25.60,0:35:29.60,Default,,0,0,0,,Đó là tại sao tớ chọn cậu. \NFudou Akira!
Dialogue: 0,0:35:35.19,0:35:39.74,Default,,0,0,0,,Tớ không tự tin cho lắm,\N trước những gì sắp phải đối mặt.
Dialogue: 0,0:35:40.24,0:35:44.45,Default,,0,0,0,,Không sao đâu. \N Đó mới chính là cậu.
Dialogue: 0,0:35:45.53,0:35:49.12,Default,,0,0,0,,Nếu như, khi tớ hợp thể với chúng mà không thể chống lại được ý thức của chúng thì sao!?
Dialogue: 0,0:35:49.12,0:35:51.29,Default,,0,0,0,,Cậu sẽ phải chết... như cha tớ.
Dialogue: 0,0:35:53.92,0:36:01.01,Default,,0,0,0,,Vậy tớ sẽ trở thành quỷ và \Nchiến đấu với lũ quỷ cho đến chết...
Dialogue: 0,0:36:01.01,0:36:05.47,Default,,0,0,0,,Ta không vào địa ngục... thì ai vào.
Dialogue: 0,0:36:06.35,0:36:09.39,Default,,0,0,0,,Câu không có sự lựa chọn. \NMột khi đã hợp thể với chúng thì...
Dialogue: 0,0:36:09.39,0:36:12.18,Default,,0,0,0,,Cậu sẽ phải mất đi một thứ gì đó.
Dialogue: 0,0:36:12.18,0:36:14.27,Default,,0,0,0,,Đúng là thứ di sản đáng sợ!
Dialogue: 0,0:36:14.69,0:36:17.36,Default,,0,0,0,,Cha tớ đã để lại cho tớ \N một trách nhiệm khủng khiếp.
Dialogue: 0,0:36:18.19,0:36:22.49,Default,,0,0,0,,Ryou, cậu đúng là Enma, \N người sẽ dẫn tớ vào địa ngục.
Dialogue: 0,0:36:18.19,0:36:22.49,Default,,0,0,0,,{\pos(553.64,93.578)}*Enma: Xem Jioku shoujo để biết thêm chi tiết
Dialogue: 0,0:36:39.80,0:36:42.76,Default,,0,0,0,,Đi nào, Enma! \NHãy mở cánh cổng dẫn đến địa ngục!
Dialogue: 0,0:36:44.84,0:36:47.55,Default,,0,0,0,,Đây chính sông Sanzo. \NLối vào cổng địa ngục!
Dialogue: 0,0:37:14.21,0:37:15.21,Default,,0,0,0,,Đây là...
Dialogue: 0,0:37:18.58,0:37:21.13,Default,,0,0,0,,Thế này là sao? Cậu đùa tớ đấy à?
Dialogue: 0,0:37:32.31,0:37:33.10,Default,,0,0,0,,Ryou!
Dialogue: 0,0:37:33.97,0:37:35.43,Default,,0,0,0,,Là lễ Sabbath.
Dialogue: 0,0:37:35.43,0:37:38.69,Default,,0,0,0,,Từ xa xưa, đã tồn tại hai nghi thức cầu quỷ:
Dialogue: 0,0:37:38.69,0:37:41.57,Default,,0,0,0,,Thứ nhất là Black Mass. \NThứ hai là Sabbath.
Dialogue: 0,0:37:42.73,0:37:45.24,Default,,0,0,0,,Cha tớ nghĩ đó chính là điều kiện thiết yếu...
Dialogue: 0,0:37:45.24,0:37:50.49,Default,,0,0,0,,Để chúng ta có thể \Ndễ dàng hợp nhất với loài quỷ...
Dialogue: 0,0:37:50.49,0:37:53.58,Default,,0,0,0,,Vậy nghĩa, nó là điều kiện để hợp nhất?
Dialogue: 0,0:37:53.99,0:37:58.25,Default,,0,0,0,,Phải, loài quỷ có thể chiếm hữu\N bất kì sinh vật sống nào...
Dialogue: 0,0:37:58.25,0:38:00.67,Default,,0,0,0,,Vậy thì tại sao chúng\N lại không làm thế với loài người!?
Dialogue: 0,0:38:01.29,0:38:05.59,Default,,0,0,0,,Bởi vì loài quỷ sở hữu một thứ\N mà loài quỷ rất ghét...
Dialogue: 0,0:38:06.09,0:38:07.42,Default,,0,0,0,,Đó là lí trí.
Dialogue: 0,0:38:07.42,0:38:10.64,Default,,0,0,0,,Nó là thứ chỉ có con người mới sỡ hữu được...
Dialogue: 0,0:38:10.64,0:38:18.56,Default,,0,0,0,,Lí trí chính là thứ mà loài quỷ ghét nhất. \NVì nó sẽ kiềm hãm bản năng giết chóc của chúng.
Dialogue: 0,0:38:19.52,0:38:24.61,Default,,0,0,0,,Vậy, để hợp thể với chúng, \Nloài người phải vứt bỏ lí trí!?
Dialogue: 0,0:38:25.07,0:38:29.61,Default,,0,0,0,,Chuẩn! Vứt bỏ lí trí \Nvà hành động theo bản năng...
Dialogue: 0,0:38:29.61,0:38:31.62,Default,,0,0,0,,Đó chính là điều kiện để hợp thể với chúng...
Dialogue: 0,0:38:32.07,0:38:35.12,Default,,0,0,0,,Những người tớ tụ họp ở đây...
Dialogue: 0,0:38:35.66,0:38:39.12,Default,,0,0,0,,Bọn họ chỉ tìm kiếm thú vui \Ncủa mình và vứt bỏ đi lí trí....
Dialogue: 0,0:38:39.71,0:38:43.50,Default,,0,0,0,,Nếu ta tham gia cùng họ thì\N cũng sẽ phải vứt bỏ đi lí trí của mình...
Dialogue: 0,0:38:45.25,0:38:46.30,Default,,0,0,0,,Uống đi.
Dialogue: 0,0:38:48.67,0:38:53.76,Default,,0,0,0,,Chờ đã, Ryou! Vậy nghĩ là...\N tất cả ở đây đều hợp thể với quỷ à?
Dialogue: 0,0:38:54.10,0:38:57.02,Default,,0,0,0,,Phải, tất cả sẽ hợp thể...
Dialogue: 0,0:38:57.02,0:39:01.27,Default,,0,0,0,,Nhưng tớ không nói gì với họ. \NKể cả sự tồn tại của loài quỷ.
Dialogue: 0,0:39:02.60,0:39:03.56,Default,,0,0,0,,Thế thì...
Dialogue: 0,0:39:03.56,0:39:09.11,Default,,0,0,0,,Sau khi bọn quỷ chiếm hữu được họ. \NTất cả sẽ mất đi nhân tính của mình...
Dialogue: 0,0:39:09.11,0:39:14.53,Default,,0,0,0,,Và khi chúng ta hợp nhất được với quỷ. \NTất cả ở đây sẽ trở thành kẻ thù.
Dialogue: 0,0:39:14.53,0:39:16.16,Default,,0,0,0,,Không thể nào...
Dialogue: 0,0:39:16.16,0:39:21.12,Default,,0,0,0,,Nếu là thế thì, chỉ với hai chúng ta \Nlàm sao có thể chống lại tất cả...
Dialogue: 0,0:39:21.12,0:39:23.67,Default,,0,0,0,,Sẽ bị chúng giết mất!
Dialogue: 0,0:39:23.67,0:39:25.71,Default,,0,0,0,,Tất cả sẽ trở nên vô nghĩa, \Nnếu chúng ta bị giết...
Dialogue: 0,0:39:25.71,0:39:28.76,Default,,0,0,0,,Cậu hãy nghĩ tới việc mà chúng ta sắp làm...
Dialogue: 0,0:39:29.30,0:39:32.76,Default,,0,0,0,,Chúng ta buộc phải chiến đấu với chúng...
Dialogue: 0,0:39:33.34,0:39:37.01,Default,,0,0,0,,Nếu chúng ta trở thành quỷ \Nvà bị đánh bại bởi quỷ...
Dialogue: 0,0:39:37.26,0:39:38.77,Default,,0,0,0,,Thì việc hợp nhất với chúng sẽ trở thành vô nghĩa...
Dialogue: 0,0:39:43.56,0:39:47.19,Default,,0,0,0,,Tớ không nghĩ là cả hai chúng ta \Nsẽ sống sót ra khỏi đây...
Dialogue: 0,0:39:47.82,0:39:53.78,Default,,0,0,0,,Nếu một trong hai ta sống sót ra khỏi đây. thì người đó sẽ phải bảo vệ nhân loại.
Dialogue: 0,0:39:54.20,0:39:57.49,Default,,0,0,0,,Chúng ta không thể để Trái Đất \Nrơi vào tay chúng được!
Dialogue: 0,0:40:02.87,0:40:06.46,Default,,0,0,0,,Hai người là đàn ông mà... \N Làm gì mà cứ bu vào nhau thế!?
Dialogue: 0,0:40:06.46,0:40:08.75,Default,,0,0,0,,Đến nhảy cùng Onee-san nào!
Dialogue: 0,0:40:08.75,0:40:10.71,Default,,0,0,0,,Chờ đã! \NRyou!
Dialogue: 0,0:40:33.65,0:40:36.70,Default,,0,0,0,,Chìa khóa còn lại của nghi lễ Black Mass là...
Dialogue: 0,0:40:36.70,0:40:38.58,Default,,0,0,0,,Quỷ rất thích máu.
Dialogue: 0,0:41:00.60,0:41:02.85,Default,,0,0,0,,Ta sẽ biến căn phòng này thành bể máu!
Dialogue: 0,0:41:02.85,0:41:03.81,Default,,0,0,0,,Thằng chó!
Dialogue: 0,0:41:22.04,0:41:23.50,Default,,0,0,0,,Dừng lại đi!
Dialogue: 0,0:41:24.87,0:41:27.87,Default,,0,0,0,,Tôi ghét đánh nhau và cả máu nữa.
Dialogue: 0,0:41:27.87,0:41:31.17,Default,,0,0,0,,Câm đi, thằng chó! \NChính bạn mày đã bắt đầu trước đấy!
Dialogue: 0,0:41:32.67,0:41:35.67,Default,,0,0,0,,Được rồi! \NCố mà giữ mình đi cậu bé!
Dialogue: 0,0:41:38.05,0:41:41.10,Default,,0,0,0,,Giờ thì muốn bú tí mẹ à!?
Dialogue: 0,0:41:41.10,0:41:43.14,Default,,0,0,0,,Bú cái này đi!
Dialogue: 0,0:42:42.78,0:42:43.37,Default,,0,0,0,,Ryou!
Dialogue: 0,0:42:43.83,0:42:46.87,Default,,0,0,0,,Akira, cơ thể cậu có gì bất thường không?
Dialogue: 0,0:42:46.87,0:42:49.04,Default,,0,0,0,,Không... không có gì cả.
Dialogue: 0,0:42:49.04,0:42:50.83,Default,,0,0,0,,Chết tiệt, thất bại rồi...
Dialogue: 0,0:43:46.05,0:43:47.51,Default,,0,0,0,,Ta đã có được nó...
Dialogue: 0,0:43:47.51,0:43:53.19,Default,,0,0,0,,Cuối cùng thì, ta đã đạt được thân thể của quỷ!
Dialogue: 0,0:44:02.82,0:44:03.91,Default,,0,0,0,,Ta là...
Dialogue: 0,0:44:06.12,0:44:07.45,Default,,0,0,0,,Devilman!
Dialogue: 0,0:44:18.17,0:44:20.01,Default,,0,0,0,,Ngươi đang làm gì thế, Amon?
Dialogue: 0,0:44:20.01,0:44:21.26,Default,,0,0,0,,Ngươi điên rồi à!?
Dialogue: 0,0:44:24.34,0:44:25.97,Default,,0,0,0,,Ta không phải Amon.
Dialogue: 0,0:44:25.97,0:44:30.81,Default,,0,0,0,,Ta được sinh ra là để, càn quét \Nlũ quỷ chúng mày khỏi trái đất này!
Dialogue: 0,0:44:31.31,0:44:32.68,Default,,0,0,0,,Ta là Devilman!
Dialogue: 0,0:44:33.14,0:44:35.44,Default,,0,0,0,,Ý thức ngươi đã bị tên người kia kiểm soát rồi phải không?!!
Dialogue: 0,0:44:36.23,0:44:38.40,Default,,0,0,0,,Cuối cùng ta cũng sở hữu được...
Dialogue: 0,0:44:38.40,0:44:41.74,Default,,0,0,0,,Thân thể và cả sức mạnh siêu phàm của quỷ!
Dialogue: 0,0:45:33.87,0:45:37.25,Default,,0,0,0,,Đó... có thật là Akira không?
Dialogue: 0,0:45:38.50,0:45:41.75,Default,,0,0,0,,Một con người tốt bụng, hiền lành.\N Fudou Akira?
Dialogue: 0,0:45:44.09,0:45:46.34,Default,,0,0,0,,Cậu ấy đang tận hưởng...
Dialogue: 0,0:45:46.34,0:45:48.09,Default,,0,0,0,,Thú vui chém giết của mình...
Dialogue: 0,0:45:49.26,0:45:54.68,Default,,0,0,0,,Trông cậu ấy còn kinh khủng hơn cả quỷ nữa...
Dialogue: 0,0:45:55.06,0:45:57.48,Default,,0,0,0,,Cậu ấy đã vượt qua ngưỡng của loài quỷ...
Dialogue: 0,0:45:58.23,0:46:01.44,Default,,0,0,0,,Mình tự hỏi...\Nmình đã tạo ra đấng cứu tinh cho loài người...
Dialogue: 0,0:46:01.44,0:46:04.48,Default,,0,0,0,,Hay là kẻ thù lớn nhất!?
Dialogue: 0,0:46:47.40,0:46:50.03,Default,,0,0,0,,Phải rồi!\NRyou! Ryou!
Dialogue: 0,0:46:56.54,0:47:00.67,Default,,0,0,0,,Nếu cậu ấy cũng hợp thể với chúng. \NThì có thể mình đã giết cậu ấy rồi cũng nên!?
Dialogue: 0,0:47:01.58,0:47:05.46,Default,,0,0,0,,Ryou! Cậu ở đâu!? \NRyou?
Dialogue: 0,0:47:10.72,0:47:12.18,Default,,0,0,0,,Ryou!
Dialogue: 0,0:47:12.68,0:47:15.76,Default,,0,0,0,,Câu nỡ bỏ tớ một mình ở cái địa ngục này sao!
Dialogue: 0,0:47:15.76,0:47:16.68,Default,,0,0,0,,Ryou!
Dialogue: 0,0:47:18.77,0:47:20.31,Default,,0,0,0,,Đừng chết, Ryou!
Dialogue: 0,0:47:21.73,0:47:23.77,Default,,0,0,0,,RYOUUU!