1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklaami oma toodet või brändi juba täna www.OpenSubtitles.org

2
00:00:25,692 --> 00:00:26,693
Olen siin!

3
00:00:27,194 --> 00:00:28,195
Eva!

4
00:00:29,488 --> 00:00:30,489
Eva?

5
00:00:31,073 --> 00:00:32,573
Eva!

6
00:00:43,877 --> 00:00:44,878
Mida?

7
00:00:59,393 --> 00:01:00,852
Cadmus, mis toimub?

8
00:01:00,853 --> 00:01:02,353
Mida sa teed?

9
00:01:02,354 --> 00:01:03,688
Lase mind lahti!

10
00:01:03,689 --> 00:01:05,274
Lase mind lahti, kohemaid!

11
00:01:17,870 --> 00:01:21,455
Cadmus, lase mind lahti.
Mida sa minust tahad?

12
00:01:21,456 --> 00:01:24,959
Me vajame sinu abi,
Eva. Uus-Attica vajab sind.

13
00:01:24,960 --> 00:01:29,630
Oleme viimased inimesed
ja meid ohustab näljahäda.

14
00:01:29,631 --> 00:01:32,133
Allikas on ainus
viis seda ära hoida.

15
00:01:32,134 --> 00:01:37,180
Et saaksime kasvatada toitu ja
päästa inimkonna väljasuremisest.

16
00:01:37,181 --> 00:01:40,850
Me pole aastakümneid suutnud
seda saladuslikku allikat leida.

17
00:01:40,851 --> 00:01:45,105
Me teadsime, et see oli seotud
kõigega, kogu uue eluga Maal.

18
00:01:45,689 --> 00:01:50,444
Aga nüüd tean, et see
on seotud ka sinuga.

19
00:01:59,661 --> 00:02:03,165
<i>Appi! Palun aidake!
Tehke ruttu! Aidake mind!</i>

20
00:02:03,832 --> 00:02:08,835
Enne sinu sündi sattus sinu
pelgupaika pisike kogus maavälist ainet.

21
00:02:08,836 --> 00:02:10,630
Seetõttu sind vajangi.

22
00:02:10,631 --> 00:02:12,341
Sa oled mu kompass, Eva.

23
00:02:12,841 --> 00:02:16,303
Sa juhatad mind otse allikani.

24
00:02:44,289 --> 00:02:47,708
Kui sa allika eemaldad,
sureb kogu elu Orbonal.

25
00:02:47,709 --> 00:02:50,253
See ei pea nii minema.

26
00:02:50,254 --> 00:02:52,588
Inimesed suudavad
maapinnal elada.

27
00:02:52,589 --> 00:02:56,384
Kodustatud koer ei jää
metsikus looduses ellu, Eva.

28
00:02:56,385 --> 00:02:59,887
Uus-Attica on
inimkonna ainus võimalus.

29
00:02:59,888 --> 00:03:01,138
Ma olen teadlane.

30
00:03:01,139 --> 00:03:04,308
Mulle ei meeldi
elusolenditele kahju teha,

31
00:03:04,309 --> 00:03:07,270
kuid loodusseadused
sunnivad meid ellu jääma.

32
00:03:07,271 --> 00:03:09,022
Söö või saa sööduks.

33
00:03:09,523 --> 00:03:11,024
Meie või nemad.

34
00:03:17,656 --> 00:03:20,534
<i>Minge eest! Põgenege!</i>

35
00:03:24,204 --> 00:03:25,706
Mida sa kuuled?

36
00:03:26,373 --> 00:03:28,417
Palun lõpeta. Nad on hirmul.

37
00:03:29,501 --> 00:03:31,211
Kaastunne.

38
00:03:32,504 --> 00:03:33,839
Hirm, jah.

39
00:03:34,339 --> 00:03:36,717
Hirm tugevdab sidet.

40
00:03:46,643 --> 00:03:49,438
Siis pean rahu säilitama.

41
00:04:00,532 --> 00:04:01,992
Mida sa teed?

42
00:04:03,076 --> 00:04:06,120
Ma ei juhata sind südame juurde.

43
00:04:06,121 --> 00:04:10,708
Ma ei lase sul neile viga teha.
- Neile? Eva, kaitsed enne neid kui meid?

44
00:04:10,709 --> 00:04:13,504
Inimkonda, oma sugu?

45
00:04:15,506 --> 00:04:16,714
Hea küll.

46
00:04:28,685 --> 00:04:30,103
Cadmus, lõpeta!

47
00:04:31,563 --> 00:04:32,814
Huvitav.

48
00:04:33,315 --> 00:04:34,440
Nii on parem.

49
00:04:34,441 --> 00:04:39,487
<i>Ma ei karda. Pean rahunema.</i>

50
00:04:39,488 --> 00:04:42,073
<i>Ei karda.</i>

51
00:04:42,074 --> 00:04:43,449
Oot, mis juhtus?

52
00:04:43,450 --> 00:04:46,160
Ma pole iial sellist
neuroaktiivsust näinud.

53
00:04:46,161 --> 00:04:47,496
Kuidas sa seda teed?

54
00:04:48,080 --> 00:04:50,039
Ei teegi.

55
00:04:50,040 --> 00:04:52,708
<i>Ole rahulik.</i>

56
00:04:52,709 --> 00:04:54,126
Allikas.

57
00:04:54,127 --> 00:04:56,170
Sa suhtled sellega.

58
00:04:56,171 --> 00:04:58,465
See reageerib sinu hirmule.

59
00:04:58,966 --> 00:05:00,759
Hirm võimendab seda.

60
00:05:01,260 --> 00:05:02,678
Peame lähedal olema.

61
00:05:09,476 --> 00:05:11,728
Lõpeta! Ei, ei!

62
00:05:15,983 --> 00:05:18,317
<i>Palun peatage see masin.</i>

63
00:05:18,318 --> 00:05:19,610
<i>Appi.</i>

64
00:05:19,611 --> 00:05:20,696
<i>Aidake mind.</i>

65
00:05:37,462 --> 00:05:38,589
Lõpeta.

66
00:05:43,260 --> 00:05:46,013
<i>Aidake mu last.</i>

67
00:05:58,192 --> 00:05:59,192
Eva!

68
00:06:07,075 --> 00:06:09,911
Kui sind ei huvita
inimkonna päästmine,

69
00:06:09,912 --> 00:06:11,955
siis pean sind selleks sundima.

70
00:07:17,646 --> 00:07:19,272
<i>Ole ettevaatlik, Eva.</i>

71
00:07:19,273 --> 00:07:21,983
<i>Tuvastasin kriitilise
vigastuse. - Aitäh, omni.</i>

72
00:07:21,984 --> 00:07:23,360
<i>Analüüsin seisundit.</i>

73
00:07:57,269 --> 00:07:59,937
<i>Vererõhk langeb,
prognoos on ebaselge.</i>

74
00:07:59,938 --> 00:08:02,149
<i>Vähenda koormust
ja otsi arstiabi.</i>

75
00:08:13,327 --> 00:08:16,330
<i>Kui sa mind kuuled,
siis ta jahib sind.</i>

76
00:08:17,539 --> 00:08:20,125
<i>Kuulen sind.</i>

77
00:08:22,961 --> 00:08:24,087
Eva!

78
00:08:24,671 --> 00:08:25,671
Kaheksa?

79
00:08:25,672 --> 00:08:27,632
Eva, oled kombes?

80
00:08:27,633 --> 00:08:30,927
Süda... Cadmus
ei tohi seda saada.

81
00:08:30,928 --> 00:08:33,095
Ma pean seda hoiatama.

82
00:08:33,096 --> 00:08:34,805
Mida? Eva, oota!

83
00:08:34,806 --> 00:08:36,724
Jää minuga!

84
00:08:36,725 --> 00:08:38,018
Mida sa teed?

85
00:08:50,364 --> 00:08:54,784
<i>Eva, sul on sisemine
verejooks. Otsi kohe arstiabi.</i>

86
00:08:54,785 --> 00:08:58,330
<i>Ma pean sind aitama.</i>

87
00:08:59,540 --> 00:09:03,585
<i>Mina aitan sind.</i>

88
00:09:13,595 --> 00:09:18,350
<i>Kiirenenud pulss. Eva, palun
säästa ellujäämiseks energiat.</i>

89
00:09:26,733 --> 00:09:28,151
{\an8}Pelgupaik?

90
00:09:38,912 --> 00:09:41,623
<i>Sul pole siin ohutu.</i>

91
00:09:42,416 --> 00:09:44,960
<i>Siin on ohutu.</i>

92
00:09:51,592 --> 00:09:54,135
Mõistan nüüd, et see
on energiaallikast enamat.

93
00:09:54,136 --> 00:09:57,472
See on olem. Veider
piiritlemata teadvus.

94
00:09:57,973 --> 00:09:59,640
Ja see kutsub Evat.

95
00:09:59,641 --> 00:10:03,895
See tõmbab Evat enda poole,
kuna Eva on osaliselt tulnukas.

96
00:10:03,896 --> 00:10:05,855
Aga me saame teda aidata.

97
00:10:05,856 --> 00:10:07,649
Me saame teda kaitsta.

98
00:10:24,291 --> 00:10:27,503
Ma kaitsen teda ise.

99
00:10:33,300 --> 00:10:36,178
<i>Sa pead end kaitsma.</i>

100
00:10:37,971 --> 00:10:39,348
<i>Kaitsma.</i>

101
00:10:43,101 --> 00:10:45,229
<i>Eva, su seisund on ebastabiilne.</i>

102
00:10:46,063 --> 00:10:48,148
<i>Edastan hädaabisignaali.</i>

103
00:11:14,800 --> 00:11:17,426
<i>Seisund on kriitilisest
eluohtlikuks muutunud.</i>

104
00:11:17,427 --> 00:11:19,096
<i>Me peame sulle abi saama.</i>

105
00:11:53,630 --> 00:11:55,174
EMA?

106
00:12:00,637 --> 00:12:04,016
Ma olen siin, et sind päästa.

107
00:12:05,017 --> 00:12:09,354
<i>Ma olen siin, et päästa sind.</i>

108
00:14:15,063 --> 00:14:16,231
Meego?

109
00:14:17,482 --> 00:14:20,611
Kuidas see võimalik on?

110
00:14:22,237 --> 00:14:23,530
Kas ma nägin und?

111
00:14:34,583 --> 00:14:35,583
EMA.

112
00:14:40,631 --> 00:14:41,715
Minu EMA.

113
00:14:45,302 --> 00:14:47,387
Igatsesin sind nii väga.

114
00:14:49,056 --> 00:14:52,643
Olen tahtnud sulle nii palju
rääkida, pärast seda, kui surid.

115
00:15:00,734 --> 00:15:05,447
Sa pole minu EMA, ega ju?

116
00:15:09,868 --> 00:15:12,538
Sa oled süda?

117
00:15:13,914 --> 00:15:16,166
<i>Mul on palju nimesid.</i>

118
00:15:20,921 --> 00:15:21,922
Eva?

119
00:15:23,549 --> 00:15:24,675
Eva?

120
00:15:25,175 --> 00:15:26,760
Eva, kus sa oled?

121
00:15:27,386 --> 00:15:28,719
Eva.

122
00:15:28,720 --> 00:15:29,888
Olen siin.

123
00:15:35,936 --> 00:15:36,936
Eva!

124
00:15:37,312 --> 00:15:38,312
Ei.

125
00:15:48,156 --> 00:15:50,826
Mida see sinuga teinud on?

126
00:16:17,060 --> 00:16:19,062
Sina tegid seda.

127
00:16:30,657 --> 00:16:31,867
Ma pean sind hoiatama.

128
00:16:32,367 --> 00:16:33,660
Sa oled ohus.

129
00:16:34,578 --> 00:16:37,455
<i>Ära karda, mu laps.</i>

130
00:16:37,456 --> 00:16:39,208
Aga nad jahivad sind.

131
00:16:39,708 --> 00:16:42,627
Sa pead end nende eest kaitsma.

132
00:16:42,628 --> 00:16:48,175
<i>Pole olemas neid. Ainult meie.</i>

133
00:16:53,639 --> 00:16:55,806
Ei, ei. Sa ei mõista.

134
00:16:55,807 --> 00:16:57,058
Nad tapavad su.

135
00:16:57,059 --> 00:16:59,102
Nad tapavad kogu Orbona.

136
00:17:00,521 --> 00:17:02,439
<i>Pole olemas neid.</i>

137
00:17:03,690 --> 00:17:05,567
<i>Ainult meie.</i>

138
00:17:28,214 --> 00:17:31,760
Mis toimub?

139
00:17:34,263 --> 00:17:40,769
<i>Ära karda, mu laps.</i>

140
00:17:42,354 --> 00:17:47,150
<i>Ma elan edasi ja sina samuti.</i>

141
00:18:15,095 --> 00:18:16,138
Eva?

142
00:18:17,097 --> 00:18:18,223
Eva!

143
00:18:22,686 --> 00:18:24,021
Püsi minuga!

144
00:18:24,813 --> 00:18:25,813
Ei.

145
00:18:26,773 --> 00:18:27,774
Eva.

146
00:18:36,825 --> 00:18:38,576
Ei, ei.

147
00:18:38,577 --> 00:18:41,205
Eva, ärka üles.

148
00:18:41,872 --> 00:18:45,209
Eva. Eva.

149
00:18:46,335 --> 00:18:47,628
Ei, ei.

150
00:18:55,260 --> 00:18:56,845
Anna andeks.

151
00:18:57,930 --> 00:18:59,932
Ma pidin sind kaitsma.

152
00:19:37,177 --> 00:19:38,554
Eva!

153
00:20:26,476 --> 00:20:28,270
TONY DITERLIZZI
RAAMATUTE AINETEL

154
00:21:51,478 --> 00:21:53,480
Tõlkinud Vova Kljain

154
00:21:54,305 --> 00:22:54,604
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm