[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Yaiba 05 - VOSTFR
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 832
PlayResY: 624
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.601
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: Rice-Box
Original Translation: DiceTomato / Were99
Original Editing: Masakari
Original Timing: Ray
Script Updated By: E_B
Update Details: Were99
Synch Point: Soldado / Were99

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Kenyuu Densetsu Yaiba Ep.05 (DVDRip x264 AC3 Chap).mkv
Video File: Kenyuu Densetsu Yaiba Ep.05 (DVDRip x264 AC3 Chap).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 376
Active Line: 385
Video Position: 28773

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PoetsenOne,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,117,117,27,1
Style: Opening,a Aja Males,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H5E944502,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.99,0,8,10,10,16,1
Style: Trads Opening,Hey Comic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.04,2.002,2,130,130,30,1
Style: Credits,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.78,2.08,2,130,130,30,1
Style: Ending,a Aja Males,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H5E075190,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.003,0,8,10,10,16,1
Style: Trads Ending,Hey Comic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.04,2.002,2,130,130,30,1
Style: Titre,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Titre Prochain,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.65,0.65,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:15.95,Default,,0,0,0,,{\fnMakisupa\fs40\b0\pos(207.499,118)}Tradução: Cleyton Jorge
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:15.95,Default,,0,0,0,,{\fad(850,0)\fnWinter Fall\b1\fs40\c&H1B1BD2&\3c&H6E0C0A&}YAIBA, O ESPADACHIN LENDÁRIO\N{\fnStaccato 555\c&HEEEEF6&\3c&H040405&}(KENYUU DENSETSU YAIBA)
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:15.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:08.02,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx88\fscy86\fad(350,350)}Abertura:\N♪ Yuuki ga areba ♪ \N{\fs33.751\i1}(Se você tiver coragem) \NPor Kabuki Rocks{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:15.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:20.16,Opening,,0,0,0,,Tatakau koto ga ikiru
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:24.83,Opening,,0,0,0,,Sadame dato iunara
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.34,Opening,,0,0,0,,Kachi tsuzukeru koto dake
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:36.14,Opening,,0,0,0,,{\fad(150,0)}Tada hitotsu no nozomi
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:41.22,Opening,,0,0,0,,Kami ga ataeta
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:44.39,Opening,,0,0,0,,Shiren wo koete
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:54.36,Opening,,0,0,0,,Henge no pawaa furi shiboru sa
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:01:01.79,Opening,,0,0,0,,Tatakae {\i1}!{\i0} Subete no chikara de
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:06.71,Opening,,0,0,0,,Yume to iu na no katana wo nuite
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:13.38,Opening,,0,0,0,,Yuuki ga areba wakaru hazu
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:21.14,Opening,,0,0,0,,Ai wo shinjiru koto wo
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:23.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:20.16,Trads Opening,,0,0,0,,Viver para lutar
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:24.83,Trads Opening,,0,0,0,,Poderíamos dizer que é meu destino
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.34,Trads Opening,,0,0,0,,Conquistar as vitórias
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:36.14,Trads Opening,,0,0,0,,{\fad(150,0)}Este é meu único desejo
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:41.22,Trads Opening,,0,0,0,,Não importa as provações divinas
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:44.39,Trads Opening,,0,0,0,,Eu vou superar todos elas
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:54.36,Trads Opening,,0,0,0,,Para reunir o poder de um monstro
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:01:01.79,Trads Opening,,0,0,0,,Lute com todas as suas forças {\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:06.71,Trads Opening,,0,0,0,,E desembainhe a espada dos sonhos
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:13.38,Trads Opening,,0,0,0,,Se você tiver coragem, você aprenderá
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:21.14,Trads Opening,,0,0,0,,Como acreditar no amor
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:23.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:21.33,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:21.33,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:27.25,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:27.25,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.34,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.34,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.34,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.34,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:38.76,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:38.76,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.64,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.64,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.64,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.64,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:44.64,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:44.64,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:44.64,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:44.64,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:02.00,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:02.00,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:07.54,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:07.54,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:07.54,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:07.54,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:11.88,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:11.88,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:21.14,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:21.14,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:21.14,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:21.14,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:30.98,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:30.98,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:32.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:17.18,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:17.18,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:17.18,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:17.18,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:22.09,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:57.15,Credits,,0,0,0,,{\an1\fscx88\fscy86}Encerramento:\N♪ Shinchi-gakunaki tatakai ♪ \N{\fs26\i1}(Lutando sem Teologia){\fs} \NPor Kabuki Rocks{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:21.09,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:57.15,0:21:00.48,Ending,,0,0,0,,Nna yatsaa inaiyo doko datte
Dialogue: 0,0:21:00.73,0:21:04.20,Ending,,0,0,0,,Makumba kamashita on'na no ko
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:08.12,Ending,,0,0,0,,Tafu na yarou ga daisuki na no
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:12.16,Ending,,0,0,0,,Hanfuku yoko tobi kimeteru ze
Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:22.46,Ending,,0,0,0,,Aaa~ Nan darou kono yume dou yuu kokoro
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:29.76,Ending,,0,0,0,,Aaa~ Senazai ishiki no araware nanda na
Dialogue: 0,0:21:30.93,0:21:37.94,Ending,,0,0,0,,Yungi fuu ni kaishaku suru naraba
Dialogue: 0,0:21:38.19,0:21:43.19,Ending,,0,0,0,,Tora, Tora, Uma, Tora, Tora, Uma, Ribi, Ribido
Dialogue: 0,0:21:43.49,0:21:45.61,Ending,,0,0,0,,(Ribi, Ribido)
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:50.74,Ending,,0,0,0,,Cogi, Cogi, Cogi, Cogi, Cogi, Cogi, Cogi, Cogito
Dialogue: 0,0:21:50.95,0:21:53.12,Ending,,0,0,0,,(Erugo sumu)
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:58.71,Ending,,0,0,0,,Nna koto bakkari no tamau hima nado
Dialogue: 0,0:21:58.88,0:22:05.38,Ending,,0,0,0,,Samurai nya nai no da {\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:05.55,0:22:07.55,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:57.15,0:21:00.48,Trads Ending,,0,0,0,,Não existe mais ninguém assim
Dialogue: 0,0:21:00.73,0:21:04.20,Trads Ending,,0,0,0,,Uma menina tocando uma Makumba
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:08.12,Trads Ending,,0,0,0,,Ela gosta de caras durões
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:12.16,Trads Ending,,0,0,0,,{\pos(416,624)}Quem pode se esquivar\N sem nem mesmo vacilar
Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:22.46,Trads Ending,,0,0,0,,Que sonho estranho, o que significa?
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:29.76,Trads Ending,,0,0,0,,Provavelmente foi meu subconsciente
Dialogue: 0,0:21:30.93,0:21:37.94,Trads Ending,,0,0,0,,{\pos(416,620)}Mas cuidado com a interpretação \Nexagerada, senão...
Dialogue: 0,0:21:38.19,0:21:43.19,Trads Ending,,0,0,0,,Trau, Trau, Traumas (x2), Libi, Libido
Dialogue: 0,0:21:43.49,0:21:45.61,Trads Ending,,0,0,0,,(Libi, Libido)
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:50.74,Trads Ending,,0,0,0,,Cogi, Cogi (x6), Cogito (Penso)
Dialogue: 0,0:21:50.95,0:21:53.12,Trads Ending,,0,0,0,,Ergo Sum (Logo existo)
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:58.71,Trads Ending,,0,0,0,,Não há tempo para essas bobagens
Dialogue: 0,0:21:58.88,0:22:05.34,Trads Ending,,0,0,0,,Se você é realmente um samurai {\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:23.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:21:02.15,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:21:02.15,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:21:02.15,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:02.40,0:21:07.16,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:02.40,0:21:07.16,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:07.07,0:21:07.32,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:12.16,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:12.16,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:12.16,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:12.16,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:20.67,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:20.67,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:20.67,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:25.68,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:25.68,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:07.26,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:07.26,Credits,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:32.44,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:34.44,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:39.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Yaiba agora possui \Na Espada de Raijin.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:45.66,Default,,0,0,0,,{\i1}E magnificamente derrotou o\N Homem-Sapo enviado por Onimaru.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:49.75,Default,,0,0,0,,{\i1}No entanto...!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:50.96,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:55.92,Titre,,0,0,0,,{\fad(336,750)\fscx92\fscy90\fnMontara Gothic\fs48\pos(424.914,392.3)}Nova técnica: Ataque Tornado!!\N{\fs28\fnc Cangkang}(Hissatsu waza - Senpu-ken!!)
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:57.72,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:02:01.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Liberar passagem! \NLiberar passagem! {\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:04.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Decolagem! Decolagem!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:40.30,Default,,0,0,0,,Como é?
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:41.43,Default,,0,0,0,,O que é isso?
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:04.99,Default,,0,0,0,,O Japão em breve será meu!
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:10.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Não tentem resistir! \NCurvem-se diante de mim em silêncio.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:13.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Caros espectadores, aquele é Onimaru.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:17.30,Default,,0,0,0,,{\i1}O homem que quer \Nconquistar todo o Japão.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:20.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Atualmente está localizado\N na Torre de Tóquio.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:24.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Por que eu deveria ter medo? \NPare de brincar com a gente, seu zé ruela!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:26.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Quem você pensa que é?!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:28.52,Default,,0,0,0,,Ele está certo!
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:31.19,Default,,0,0,0,,Já que é assim...
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:35.06,Default,,0,0,0,,{\fnWIND CREEK\i1\c&HFF0000&\4c&H052306&}VENTO
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:57.92,Default,,0,0,0,,Viram isso, vermes?
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:00.88,Default,,0,0,0,,Que isso sirva de lição para vocês.
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:04.59,Default,,0,0,0,,Meu senhor, tenho más notícias.
Dialogue: 0,0:04:04.61,0:04:05.72,Default,,0,0,0,,Estou ouvindo.
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:09.18,Default,,0,0,0,,O Homem-Sapo falhou.
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:11.35,Default,,0,0,0,,Aquele inútil!
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:14.35,Default,,0,0,0,,Vá no lugar dele e\N assuma o comando.
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:15.40,Default,,0,0,0,,Como quiser.
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:18.15,Default,,0,0,0,,E o que fazemos com ele?
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:20.57,Default,,0,0,0,,Não tenho utilidade para \Naqueles que falham.
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:22.15,Default,,0,0,0,,Elimine-o!
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:23.74,Default,,0,0,0,,Ao seu comando!
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:29.41,Default,,0,0,0,,Yaiba Kurogane, hein?
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:31.91,Default,,0,0,0,,Isso está ficando\N interessante.
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:47.14,Default,,0,0,0,,Está nevando! \NEstá nevando!
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:51.27,Default,,0,0,0,,Ei, cuidado!\N Você pode pegar um resfriado!
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:53.98,Default,,0,0,0,,Que bobagem!\NCrianças são criaturas que vivem ao ar livre.
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:56.73,Default,,0,0,0,,Invejo a energia de vocês dois.
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:04:59.36,Default,,0,0,0,,Yaiba tem energia até demais!
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:02.40,Default,,0,0,0,,Estou congelando!
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:04.45,Default,,0,0,0,,Viu? \NEu avisei.
Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:08.91,Default,,0,0,0,,Croac?
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:10.66,Default,,0,0,0,,Você vai pra fora!
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:12.41,Default,,0,0,0,,Sua punição por \Nsequestrar a Sayaka!
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:15.33,Default,,0,0,0,,Não seja tão mau!
Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:18.21,Default,,0,0,0,,Meu Deus!\NVocê é monstruoso Yaiba!
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:20.34,Default,,0,0,0,,Bom, bom.
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:23.97,Default,,0,0,0,,Qual é o problema dele? \NAgindo como se fosse um amigo...
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:26.51,Default,,0,0,0,,Tem alguém aí?
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:27.80,Default,,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:30.05,Default,,0,0,0,,Quem poderia ser no meio\N dessas montanhas?
Dialogue: 0,0:05:30.29,0:05:34.48,Default,,0,0,0,,Não conheço muito bem\N essa estrada e me perdi.
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:37.85,Default,,0,0,0,,Vocês podem me abrigar \Nhoje à noite, por favor?
Dialogue: 0,0:05:43.25,0:05:45.78,Default,,0,0,0,,Obrigada. Peço desculpas\N pelo inconveniente.
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:50.70,Default,,0,0,0,,Nossa, você é linda.
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:53.12,Default,,0,0,0,,Totalmente o\N oposto da Sayaka.
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:57.79,Default,,0,0,0,,Fique à vontade.
Dialogue: 0,0:05:57.81,0:05:59.63,Default,,0,0,0,,Obrigada pela\N sua hospitalidade.
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:02.17,Default,,0,0,0,,Ah, suas mãos estão frias!
Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:03.88,Default,,0,0,0,,Você deve estar\N congelando.
Dialogue: 0,0:06:04.86,0:06:05.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Esta mulher...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:09.39,Default,,0,0,0,,Diga, você é...
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:13.60,Default,,0,0,0,,{\i1} Este é realmente meu discípulo.\N Ele percebeu isso imediatamente.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:15.56,Default,,0,0,0,,A Mulher da Neve?
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:20.40,Default,,0,0,0,,Do que você está \Nfalando, Yaiba?
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:22.11,Default,,0,0,0,,Que menino fofo.
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:23.52,Default,,0,0,0,,Mas você se enganou.
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:28.78,Default,,0,0,0,,Se eu fosse uma mulher da neve, derreteria se me aproximasse do fogo desse jeito, certo?
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:30.36,Default,,0,0,0,,Oh, entendo.
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:34.08,Default,,0,0,0,,Olha, esse é o sapo\N que eu peguei!
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:35.24,Default,,0,0,0,,Croac?
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:39.62,Default,,0,0,0,,Sério?\N Que apetitoso!
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:42.84,Default,,0,0,0,,Ah, não é nada.
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:44.63,Default,,0,0,0,,Poderia ser que...
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:49.01,Default,,0,0,0,,Ops.
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:52.60,Default,,0,0,0,,Ah, sua tigela...
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:56.39,Default,,0,0,0,,Aqui está.
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:59.02,Default,,0,0,0,,Ah, você tem mãos\N muito bonitas.
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:00.52,Default,,0,0,0,,Ah, que nada...
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:03.90,Default,,0,0,0,,E o fogo não queimou você!
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:05.23,Default,,0,0,0,,Quem é você realmente?!
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:12.41,Default,,0,0,0,,Fui exposto, não há \Nmais nada a fazer.
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:14.83,Default,,0,0,0,,O quê? \NO que está acontecendo?
Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:18.00,Default,,0,0,0,,Revele sua identidade, monstro!
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:25.29,Default,,0,0,0,,Eu sou um dos Oito Demônios \Na serviço de Onimaru.
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:27.30,Default,,0,0,0,,Então você está realmente \Nservindo Onimaru.
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:28.92,Default,,0,0,0,,Não é possível!
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:31.13,Default,,0,0,0,,Espero que não seja outro sapo.
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:39.02,Default,,0,0,0,,Eu sssssou o Homem-Cobra!
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:41.02,Default,,0,0,0,,É isso!
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:43.48,Default,,0,0,0,,O Senhor Onimaru enviou \Nalguém para me salvar!
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:46.19,Default,,0,0,0,,Você entendeu errado!
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:49.74,Default,,0,0,0,,Nosso Senhor já desistiu de você.
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:55.74,Default,,0,0,0,,Você sabe por que\N vim até aqui?
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:58.29,Default,,0,0,0,,É para eliminar você!
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:00.04,Default,,0,0,0,,Gerozaemon Gerota!
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:01.46,Default,,0,0,0,,Croaaaac?!
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:03.92,Default,,0,0,0,,Gerozaemon Gerota?
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:05.50,Default,,0,0,0,,Que nome estranho!
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:09.67,Default,,0,0,0,,G... Gerozaemon Gerota!
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:14.30,Default,,0,0,0,,Gerozaemon! \NQue engraçado!
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:22.89,Default,,0,0,0,,Por sua causa minha fachada selvagem está completamente arruinada!
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:24.65,Default,,0,0,0,,Desculpe...
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:28.44,Default,,0,0,0,,Ei, cobra, qual é o seu nome?
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:32.15,Default,,0,0,0,,Sou um dos membros\N ilustres do Clã da Serpente.
Dialogue: 0,0:08:32.16,0:08:34.53,Default,,0,0,0,,Julius Zupopotamas Terceiro.
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:36.82,Default,,0,0,0,,Zupopo...
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:38.66,Default,,0,0,0,,Tamas?
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.83,Default,,0,0,0,,Ele disse Zupopotamas!
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:47.25,Default,,0,0,0,,- Estou morrendo de rir!\N- Que nome fuleiro de feio!
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:48.96,Default,,0,0,0,,Servos fiéis!
Dialogue: 0,0:08:51.59,0:08:52.92,Default,,0,0,0,,Ei, Yaiba!
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:55.09,Default,,0,0,0,,Livrem-se desse garoto!
Dialogue: 0,0:09:04.69,0:09:06.48,Default,,0,0,0,,Sentiram a pressão, não é?
Dialogue: 0,0:09:08.61,0:09:10.52,Default,,0,0,0,,O que aconteceu, Yaiba?
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:12.40,Default,,0,0,0,,Este é certamente o "Shoken".
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:13.32,Default,,0,0,0,,O que é isso?
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:15.99,Default,,0,0,0,,É escrito com o kanji de "riso" e "esgrima". \NA "Espada Risonha"
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:20.28,Default,,0,0,0,,É uma técnica que faz com que o oponente se descuide e aproveite\N a oportunidade para atacar.
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:25.12,Default,,0,0,0,,Ele está começando a\N parecer um Samurai.
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:29.25,Default,,0,0,0,,Você é o próximo, Zupopozinho!
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:39.93,Default,,0,0,0,,Croac?
Dialogue: 0,0:09:40.38,0:09:42.77,Default,,0,0,0,,Esta é a alabarda do Deus Serpente.
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:45.39,Default,,0,0,0,,Será preciso mais do que\N isso para arranhá-la!
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:46.81,Default,,0,0,0,,Droga!
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:49.65,Default,,0,0,0,,Diga, você conhece o\N ponto fraco dele?
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:52.82,Default,,0,0,0,,Você é um imprestável!
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:54.28,Default,,0,0,0,,Yaiba!
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:09:59.49,Default,,0,0,0,,Croac?
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:03.66,Default,,0,0,0,,Parece que você se\N apegou a ele, seu nanico.
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:06.37,Default,,0,0,0,,Idiota, essa é a presa\N que eu peguei!
Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:08.42,Default,,0,0,0,,De jeito nenhum vou \Ndeixar você devorá-lo!
Dialogue: 0,0:10:08.42,0:10:10.04,Default,,0,0,0,,Eu é que vou comer!
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:11.13,Default,,0,0,0,,Croaaaaaac?!
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:12.88,Default,,0,0,0,,O que está fazendo?
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:15.09,Default,,0,0,0,,Se você não fugir rápido,\N eu vou te comer de verdade.
Dialogue: 0,0:10:15.18,0:10:15.42,Default,,0,0,0,,Croac?
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:17.63,Default,,0,0,0,,Tentarei ganhar algum \Ntempo para você.
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:19.26,Default,,0,0,0,,Cr... oac?
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:22.10,Default,,0,0,0,,Imbecil!
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:38.65,Default,,0,0,0,,Yaiba...
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:40.78,Default,,0,0,0,,Ataque o quanto quiser, é inútil!
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:43.12,Default,,0,0,0,,Me dê essa espada!
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:44.33,Default,,0,0,0,,Porcaria!
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:47.29,Default,,0,0,0,,E o que você diz\N sobre isso?!
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:10:58.72,Default,,0,0,0,,Tomem isso!
Dialogue: 0,0:11:06.02,0:11:09.23,Default,,0,0,0,,Isso aí, isso aí, isso aí, isso aí!
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:11.23,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:17.48,Default,,0,0,0,,{\an1\fscx69\fscy72\fnVirtue\pos(29.744,290.272)}Yaiba 05 - Exibido em 7 de maio de 1993.
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:22.49,Default,,0,0,0,,{\an1\fscx69\fscy72\fnVirtue\pos(262.658,286.33)}Corresponde aos capítulos #21-25 do mangá.
Dialogue: 0,0:11:11.23,0:11:13.23,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:27.70,Default,,0,0,0,,E aí?\N Nada mal, né?
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:29.87,Default,,0,0,0,,Não estamos \Naqui para brincar!
Dialogue: 0,0:11:29.91,0:11:31.87,Default,,0,0,0,,Peguem ele, meus servos!
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:39.30,Default,,0,0,0,,Não o deixe escapar!
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:51.64,Default,,0,0,0,,Ei, não vão!
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:53.98,Default,,0,0,0,,Esperem por mim!
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:01.86,Default,,0,0,0,,Eu consegui!
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:04.57,Default,,0,0,0,,De onde ele veio?
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:26.64,Default,,0,0,0,,Sai, sai, sai, sai,\N sai, sai, sai!
Dialogue: 0,0:12:31.73,0:12:35.15,Default,,0,0,0,,Não acaba nunca,\N eles continuam vindo!
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:42.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Nosso Senhor já desistiu de você.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:48.24,Default,,0,0,0,,Não tenho para onde ir...
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:51.12,Default,,0,0,0,,Não tenho...
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:57.84,Default,,0,0,0,,para onde ir, Croaaaac!
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:11.89,Default,,0,0,0,,Me sinto mal por ele.
Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:20.94,Default,,0,0,0,,Agora é a sua vez!
Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:24.15,Default,,0,0,0,,Vou te cozinhar agora mesmo, Zupopozinho!
Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:27.28,Default,,0,0,0,,Você acha que pode\N me derrotar?
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:29.74,Default,,0,0,0,,Você receberá o \Nque merece!
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:33.75,Default,,0,0,0,,Vou cortar você em fatias!
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:37.75,Default,,0,0,0,,Eita peste!
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:39.46,Default,,0,0,0,,Te peguei!
Dialogue: 0,0:13:43.38,0:13:44.80,Default,,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:53.47,Default,,0,0,0,,Nossa, isso não me parece comestível.
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:54.85,Default,,0,0,0,,Como você ousa?!
Dialogue: 0,0:13:54.85,0:13:57.94,Default,,0,0,0,,Minha linda cauda!
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:13:58.44,Default,,0,0,0,,Hein?
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:00.61,Default,,0,0,0,,Mas elas crescem de novo, não é?
Dialogue: 0,0:14:00.61,0:14:03.98,Default,,0,0,0,,Idiota, eu não sou um lagarto!
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:06.45,Default,,0,0,0,,Você vai pagar \Npor isso, pirralho!
Dialogue: 0,0:14:06.45,0:14:07.45,Default,,0,0,0,,Vixi!
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:09.32,Default,,0,0,0,,Eu não vou te perdoar!
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:10.41,Default,,0,0,0,,Eita!
Dialogue: 0,0:14:10.49,0:14:12.70,Default,,0,0,0,,Perdi o equilíbrio...
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:17.29,Default,,0,0,0,,Espere só, eu volto para \Nacertar as contas com você!
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:19.63,Default,,0,0,0,,Ele é estranho...
Dialogue: 0,0:14:27.59,0:14:30.43,Default,,0,0,0,,Preciso fazer de tudo para\N dominar essa técnica.
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:31.80,Default,,0,0,0,,Yaiba!
Dialogue: 0,0:14:32.55,0:14:34.43,Default,,0,0,0,,Aqui vai.
Dialogue: 0,0:14:34.43,0:14:35.02,Default,,0,0,0,,Pega!
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:42.19,Default,,0,0,0,,É super prático.
Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:45.44,Default,,0,0,0,,É o que?
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:47.07,Default,,0,0,0,,Ah, é isso mesmo!
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:50.91,Default,,0,0,0,,O que foi, Yaiba?
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:53.83,Default,,0,0,0,,Preciso encontrar um \Nnome para essa técnica.
Dialogue: 0,0:14:56.33,0:14:59.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Yaiba Rolling Thunder Special{\i0} parece bom!
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:03.17,Default,,0,0,0,,Ei, às vezes você\N tem boas ideias.
Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:06.05,Default,,0,0,0,,Você me deixa sem jeito...
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:08.63,Default,,0,0,0,,Mas você ainda está aqui?
Dialogue: 0,0:15:08.63,0:15:11.72,Default,,0,0,0,,Bem, na verdade, é só que...
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:18.23,Default,,0,0,0,,Não tenho... tenho...\N para onde ir!
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:23.81,Default,,0,0,0,,Nesse caso, você quer\N se juntar a nós?
Dialogue: 0,0:15:24.57,0:15:27.61,Default,,0,0,0,,Sayaka é tão gentil comigo.
Dialogue: 0,0:15:27.61,0:15:29.65,Default,,0,0,0,,Esse cara não tem solução...
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:31.91,Default,,0,0,0,,Rolling, uh...\NÉ isso mesmo?
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:33.62,Default,,0,0,0,,É um nome muito exótico.
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:38.83,Default,,0,0,0,,Em vez disso, chamei-o de \N"Ataque Tornado".
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:41.92,Default,,0,0,0,,Hein?\N Isso parece tão antiquado.
Dialogue: 0,0:15:41.92,0:15:44.42,Default,,0,0,0,,Eu acho{\i1}Rolling{\i0} \Nalguma coisa melhor.
Dialogue: 0,0:15:44.42,0:15:46.00,Default,,0,0,0,,Sim, é muito legal!
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.96,Default,,0,0,0,,Às vezes, os mais velhos \Nnão estão na moda.
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:57.35,Default,,0,0,0,,É verdade que recuperei\N o equilíbrio, mas...
Dialogue: 0,0:15:57.35,0:16:02.31,Default,,0,0,0,,isso acaba totalmente com minha\N fachada sanguinária, não é?
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:06.98,Default,,0,0,0,,{\t(3150,0,1,\c&H000000&\3c&H000000&\4c&H000000&)}Esse pirralho vai \Npagar por isso!
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:16.53,Default,,0,0,0,,Rápido, antes que \Neles percebam!
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:24.08,Default,,0,0,0,,Hum?
Dialogue: 0,0:16:24.49,0:16:26.46,Default,,0,0,0,,Como era o nome mesmo?
Dialogue: 0,0:16:26.46,0:16:29.30,Default,,0,0,0,,{\i1}R... Ryoling Sundae Especial?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:32.05,Default,,0,0,0,,Meu Deus! \NQuantas vezes preciso te dizer?!
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:33.34,Default,,0,0,0,,Fala aí, Gerozaemon.
Dialogue: 0,0:16:33.34,0:16:36.05,Default,,0,0,0,,É o {\i1}Rolling Thunder Special{\i0}, Croac!
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:39.39,Default,,0,0,0,,Não seria melhor chamá-la\N de Espada Tornado?
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:43.48,Default,,0,0,0,,Ei, não está um pouco \Nquente demais?
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:45.69,Default,,0,0,0,,Talvez o fogo esteja \Nmuito forte.
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:49.73,Default,,0,0,0,,"Palmas, palmas, palmas."\N Alguém está batendo palmas?
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:51.99,Default,,0,0,0,,E esse cheiro de queimado...
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:17:00.04,Default,,0,0,0,,Queime, queime!
Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:03.46,Default,,0,0,0,,A cabana está pegando fogo!
Dialogue: 0,0:17:03.46,0:17:04.58,Default,,0,0,0,,O que?!
Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:07.79,Default,,0,0,0,,Como se eu fosse me \Ndeixar ser assado!
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:10.09,Default,,0,0,0,,Vamos sair daqui!
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:12.38,Default,,0,0,0,,Perfeito!\NEncurrale-os!
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:22.06,Default,,0,0,0,,Pirralho, estou aqui para \Ndevolver o favorzinho de ontem!
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:25.64,Default,,0,0,0,,Homem-Serpente, você que\N ateou o fogo, não foi?
Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:28.73,Default,,0,0,0,,Algum problema com isso?!
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:31.36,Default,,0,0,0,,Esta montanha \Nserá seu túmulo!
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:32.69,Default,,0,0,0,,É o fim!
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:34.78,Default,,0,0,0,,O que é esse rabo?
Dialogue: 0,0:17:34.78,0:17:35.65,Default,,0,0,0,,Muito estranho!
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:37.07,Default,,0,0,0,,Nada mal, Zupopozinho!
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:38.87,Default,,0,0,0,,Ele é realmente divertido!
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:42.49,Default,,0,0,0,,Calem-se!
Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:45.29,Default,,0,0,0,,Não estou aqui para \Ntirarem sarro de mim!
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:46.92,Default,,0,0,0,,Não! Não mesmo!
Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:03.22,Default,,0,0,0,,É inacreditável!
Dialogue: 0,0:18:03.93,0:18:05.23,Default,,0,0,0,,Ó céus...
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:08.10,Default,,0,0,0,,Hmm, onde está Yaiba?
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:09.73,Default,,0,0,0,,Bem ali.
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:17.36,Default,,0,0,0,,Encontre-os. \NEles provavelmente estão por perto.
Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:22.28,Default,,0,0,0,,A Espada de Raijin!
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:30.08,Default,,0,0,0,,De jeito nenhum vou deixar \Nvocê ficar com isso!
Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:32.13,Default,,0,0,0,,Peguem ele!
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:34.96,Default,,0,0,0,,Ei, pessoal!
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:38.55,Default,,0,0,0,,O Orbe de Raijin está aqui!
Dialogue: 0,0:18:39.63,0:18:40.68,Default,,0,0,0,,AGORA!
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:54.15,Default,,0,0,0,,Conseguimos!
Dialogue: 0,0:19:08.62,0:19:10.54,Default,,0,0,0,,Não se pode pedir muito dele.
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:15.42,Default,,0,0,0,,Finalmente será nossa batalha \Num contra um, Zupopozinho!
Dialogue: 0,0:19:15.42,0:19:18.47,Default,,0,0,0,,Pare de se gabar!\NChegou a hora da vingança por ter cortado meu rabo!
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:19.55,Default,,0,0,0,,Aqui vamos nós!
Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:22.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Yaiba Rolling S, S...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:23.51,0:19:24.85,Default,,0,0,0,,O que era mesmo?
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:29.56,Default,,0,0,0,,Hum,{\i1} Ryolling Sundae{\i0}...?\NHum?
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:35.69,Default,,0,0,0,,Bem, uh... {\i1}Sundae, Rolling, Social{\i0}...
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:39.03,Default,,0,0,0,,Yaiba!\N É o Ataque Tornado!
Dialogue: 0,0:19:41.95,0:19:45.16,Default,,0,0,0,,{\pos(407.981,65)\fna Asian Ninja}(Yaiba Senpu-ken)
Dialogue: 0,0:19:41.95,0:19:45.16,Default,,0,0,0,,{\i1\fna Asian Hiro\b1\c&H999AA7&\3c&H30E5E8&\4c&H30E5E8&}{\fad(100,100)\t(0,180,\bord5\blur6\shad50\shad1\fscx200\fscy200\fscx100\fscy100\k18)}Ataque Tornado!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:57.71,0:20:00.05,Default,,0,0,0,,Ah, você voltou ao normal?
Dialogue: 0,0:20:00.05,0:20:02.34,Default,,0,0,0,,Não se torne mais um monstro, hein?
Dialogue: 0,0:20:03.97,0:20:07.31,Default,,0,0,0,,E aí, Gerozaemon, quantos \Naliados Onimaru ainda tem?
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:08.27,Default,,0,0,0,,Croac?
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:11.10,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:20:12.44,0:20:14.52,Default,,0,0,0,,Uma ruma!
Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:17.36,Default,,0,0,0,,Isso não ajuda em nada!
Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:20.82,Default,,0,0,0,,O que vamos fazer agora que\N a cabana está em cinzas?
Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:25.74,Default,,0,0,0,,Se ficarmos aqui, Onimaru\N continuará seus ataques.
Dialogue: 0,0:20:25.74,0:20:27.20,Default,,0,0,0,,Nesse caso...
Dialogue: 0,0:20:27.41,0:20:30.37,Default,,0,0,0,,Por enquanto, por que não \Nvamos em direção ao inimigo?
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:31.33,Default,,0,0,0,,O inimigo?
Dialogue: 0,0:20:31.33,0:20:35.08,Default,,0,0,0,,Em outras palavras, ir para\N Tóquio, onde Onimaru está.
Dialogue: 0,0:20:35.21,0:20:36.71,Default,,0,0,0,,Muito boa ideia!
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:39.42,Default,,0,0,0,,Pff, você nem progrediu!
Dialogue: 0,0:20:39.67,0:20:43.13,Default,,0,0,0,,Bem, teremos que continuar\N treinando durante a viagem.
Dialogue: 0,0:20:46.26,0:20:48.89,Default,,0,0,0,,Cala a boca!\N E pare de me imitar!
Dialogue: 0,0:20:48.89,0:20:50.89,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:11.92,0:22:14.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Aqui vamos nós! \NA caminho do Castelo de Onimaru!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.81,0:22:17.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Pessoas suspeitas estão \Nno nosso caminho.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.29,0:22:18.73,Default,,0,0,0,,{\i1}A invasão de uma\N lesma gigante!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:18.73,0:22:20.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Mal posso esperar\N para enfrentá-la!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:20.48,0:22:23.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Eu sou Yaiba, o samurai \Nnúmero 1 do Japão!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:22:27.11,Titre Prochain,,0,0,0,,{\blur0.501\fscx66\fscy66\pos(135.744,51.407)}Próximo episódio
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:22:27.11,Titre Prochain,,0,0,0,,{\blur0.501\c&HF7F7F7&\fscx73\fscy73\bord0.26\pos(633.594,499.423)}Não perca!
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:22:27.11,Titre Prochain,,0,0,0,,{\blur0.501\bord0.65\fscx97\fscy98\pos(419.405,212.385)\fnMontara Gothic\fs48}A aparição do temível Homem-Lesma\N{\fs28\fnc Cangkang}(Kyoufu no Namekuji-Otoko sanjou)