1
00:00:02,042 --> 00:00:03,292
NARRADOR: Esta noche en La
maldición de Oak Island...

2
00:00:03,458 --> 00:00:05,583
JACK: Hay aún
más rocas
grandes allí abajo.

3
00:00:05,708 --> 00:00:07,125
Aquí. Aquí.

4
00:00:07,250 --> 00:00:08,667
JACK: ¿Podría ser ese
el muro de Fred?

5
00:00:08,875 --> 00:00:10,083
-MOYA: ¡Ooh! -JILLIAN:
¿Qué?

6
00:00:10,208 --> 00:00:13,000
(se ríe) ¡Ése es el
hallazgo del día!

7
00:00:13,125 --> 00:00:15,667
JUDI: Se encontró
un
botón en el lote 5,

8
00:00:15,875 --> 00:00:17,833
similar al uniforme de
un Caballero de Malta.

9
00:00:18,042 --> 00:00:20,083
Existe la posibilidad de que
los Caballeros de Malta

10
00:00:20,250 --> 00:00:21,458
-Llegó a Oak Island.
-RICK: ¡Guau!

11
00:00:21,625 --> 00:00:23,417
TERRY: Crucen los dedos,
caballeros.

12
00:00:23,583 --> 00:00:25,292
MARTY: ¿Dónde es
más probable
que encontremos un tesoro?

13
00:00:25,500 --> 00:00:26,333
¡Oh, bebé!

14
00:00:26,542 --> 00:00:27,375
Eje Seis.

15
00:00:27,542 --> 00:00:28,708
Eso es un robo.

16
00:00:31,250 --> 00:00:34,417
NARRADOR: Hay
una isla
en el Atlántico Norte.

17
00:00:34,542 --> 00:00:37,000
donde la gente ha
estado buscando

18
00:00:37,208 --> 00:00:41,000
Un tesoro increíble durante
más de 200 años.

19
00:00:41,208 --> 00:00:44,000
Hasta el momento han encontrado
una losa de piedra.

20
00:00:44,208 --> 00:00:47,042
con extraños símbolos
tallados en él,

21
00:00:47,208 --> 00:00:50,417
obras hechas por el hombre que
datan de la época medieval,

22
00:00:50,583 --> 00:00:55,000
y una cruz de plomo cuyo origen
puede estar conectado

23
00:00:55,125 --> 00:00:56,125
a los Caballeros Templarios.

24
00:00:56,292 --> 00:00:59,000
Hasta la fecha, seis hombres han muerto.

25
00:00:59,208 --> 00:01:01,833
tratando de resolver el misterio.

26
00:01:01,958 --> 00:01:07,000
Y según la leyenda, uno
más tendrá que morir.

27
00:01:07,208 --> 00:01:10,625
Antes de que se pueda
encontrar el tesoro.

28
00:01:14,708 --> 00:01:17,292
♪ ♪

29
00:01:24,042 --> 00:01:25,000
ALEX: Hola,
chicos.

30
00:01:25,167 --> 00:01:26,458
Oh. Hola, Alex.

31
00:01:26,625 --> 00:01:28,167
Sólo para pasar a ver cómo
estás. ¿Cómo te fue hoy?

32
00:01:28,250 --> 00:01:29,083
JOHN L.: Oh, va
realmente bien.

33
00:01:29,208 --> 00:01:30,500
ADAM E.:
Sí.

34
00:01:30,625 --> 00:01:32,792
NARRADOR: Ha comenzado una
fría mañana de otoño.

35
00:01:32,917 --> 00:01:34,333
en Oak Island

36
00:01:34,500 --> 00:01:37,333
Para los hermanos Rick y Marty
Lagina y su equipo.

37
00:01:37,542 --> 00:01:39,167
Es bastante diferente a
los dos últimos hoyos.

38
00:01:39,333 --> 00:01:41,042
y estamos saliendo de esto
en un pequeño ángulo.

39
00:01:41,208 --> 00:01:42,625
NARRADOR: Sin
embargo,

40
00:01:42,792 --> 00:01:44,167
con una nueva excavación

41
00:01:44,375 --> 00:01:47,292
En plena marcha en la legendaria
zona de Money Pit,

42
00:01:47,500 --> 00:01:51,083
Puede que estén tras la
pista de las respuestas

43
00:01:51,250 --> 00:01:54,667
a un misterio de un tesoro
de 230 años de antigüedad.

44
00:01:54,875 --> 00:01:57,250
Sí, estábamos hablando de la
última carcasa que hicimos.

45
00:01:57,417 --> 00:02:00,708
Salimos del bosque aproximadamente
117 pies.

46
00:02:00,875 --> 00:02:02,333
Bueno.

47
00:02:03,375 --> 00:02:05,833
NARRADOR: Hoy,
trabajando
con representantes

48
00:02:06,042 --> 00:02:08,542
de ROC Equipment
y SB Canada,

49
00:02:08,708 --> 00:02:10,083
El equipo está cavando

50
00:02:10,208 --> 00:02:12,958
un eje de acero de siete
pies de diámetro

51
00:02:13,083 --> 00:02:17,167
conocido como RP-3 que se
sitúa justo al norte

52
00:02:17,333 --> 00:02:20,458
de dos pozos idénticos excavados
recientemente

53
00:02:20,667 --> 00:02:24,000
etiquetados RP-2 y RP-1.

54
00:02:24,167 --> 00:02:27,000
Los agujeros anteriores estaban
sobre el Pozo Seis.

55
00:02:27,208 --> 00:02:29,583
Y ahora nos hemos mudado
justo afuera de ella.

56
00:02:29,750 --> 00:02:31,417
Así que esperamos ver
material intacto.

57
00:02:31,583 --> 00:02:32,833
Porque nuestro objetivo es un túnel.
¿Eso es lo que has visto?

58
00:02:33,000 --> 00:02:35,125
-Sí. Absolutamente.
-Perfecto.

59
00:02:36,083 --> 00:02:37,833
NARRADOR:
En 1861,

60
00:02:38,042 --> 00:02:39,875
Según se informa, los cazadores
de tesoros perforaron

61
00:02:40,042 --> 00:02:41,833
a través de dos cofres
de madera apilados

62
00:02:42,042 --> 00:02:46,250
A una profundidad de unos 110 pies
en el Money Pit original,

63
00:02:46,375 --> 00:02:50,458
que contenía lo que se describió
como "metal en pedazos".

64
00:02:51,542 --> 00:02:53,167
Creyendo en una veta madre de monedas

65
00:02:53,333 --> 00:02:56,000
y se habían localizado otras
posibles riquezas,

66
00:02:56,167 --> 00:02:59,042
pero temiendo que estuvieran
protegidos

67
00:02:59,208 --> 00:03:00,875
por un túnel de inundación que se cree
fue construido por el hombre,

68
00:03:01,000 --> 00:03:05,625
Los trabajadores cavaron un pozo adyacente,
conocido como Pozo Seis,

69
00:03:05,792 --> 00:03:11,208
18 pies al oeste hasta una
profundidad de 118 pies.

70
00:03:11,417 --> 00:03:14,333
Desde allí, comenzaron a hacer
un túnel hacia el pozo,

71
00:03:14,500 --> 00:03:16,958
con la esperanza de recuperar
el tesoro de forma segura

72
00:03:17,083 --> 00:03:19,792
desde debajo de la trampa de inundación.

73
00:03:19,917 --> 00:03:22,208
No funcionó

74
00:03:22,375 --> 00:03:23,833
Justo antes de alcanzar
su objetivo,

75
00:03:24,000 --> 00:03:26,583
El agua del mar entró rápidamente.

76
00:03:26,750 --> 00:03:28,833
Esto provocó toneladas
de soportes de madera.

77
00:03:29,042 --> 00:03:30,917
en el pozo de dinero al borde del colapso...

78
00:03:32,208 --> 00:03:34,167
...aplastando los
pechos y dejando

79
00:03:34,333 --> 00:03:36,458
Un supuesto campo de escombros
de maderas rotas

80
00:03:36,625 --> 00:03:40,167
y un tesoro esparcido en el túnel
inundado del Pozo Seis.

81
00:03:41,333 --> 00:03:43,458
Entonces estoy pensando, tan pronto como
los dientes alcancen los 100 pies,

82
00:03:43,667 --> 00:03:45,833
-Deberíamos estar
preparados para
cualquier cosa. -Genial.

83
00:03:47,250 --> 00:03:51,375
NARRADOR: Ahora,
después de
que RP-1 y RP-2 produjeron

84
00:03:51,542 --> 00:03:53,250
trozos de madera que
pueden haber venido

85
00:03:53,417 --> 00:03:55,000
del Money Pit original

86
00:03:55,208 --> 00:03:58,417
y varios artefactos de mediados
del siglo XVIII

87
00:03:58,583 --> 00:04:01,833
como cerámica francesa y una
boquilla de pipa de arcilla,

88
00:04:01,958 --> 00:04:06,250
El equipo espera que RP-3
haga contacto directo

89
00:04:06,417 --> 00:04:08,292
con el túnel del Pozo Seis

90
00:04:08,458 --> 00:04:11,958
y el legendario tesoro que
se cree que contiene.

91
00:04:12,083 --> 00:04:15,500
MARTY: La prioridad que
estamos usando para
colocar los cajones es muy simple.

92
00:04:15,625 --> 00:04:18,833
¿Dónde es más probable que
encontremos un tesoro?

93
00:04:19,000 --> 00:04:22,250
Rick tiene un gran interés en
Shaft Six y sus alrededores.

94
00:04:22,375 --> 00:04:23,500
Y dado lo que encontramos

95
00:04:23,667 --> 00:04:27,083
En RP-1 y RP-2, eso puede significar

96
00:04:27,208 --> 00:04:28,583
que nos estamos acercando
al tesoro.

97
00:04:28,708 --> 00:04:30,000
RICK: No sé si puedo
alejarme.

98
00:04:30,208 --> 00:04:31,792
del Eje Seis.

99
00:04:31,917 --> 00:04:35,750
Quizás contenga algo. Sigo
creyendo que está ahí.

100
00:04:35,875 --> 00:04:39,042
Entonces, eh, la última
medición, tenemos, eh,

101
00:04:39,250 --> 00:04:41,333
67 pies de profundidad del hoyo.

102
00:04:41,458 --> 00:04:43,542
Tenemos muy buena pinta para mañana
y ojalá podamos terminar.

103
00:04:43,708 --> 00:04:45,000
Deberíamos estar preparados para
nuestra zona objetivo mañana.

104
00:04:45,208 --> 00:04:46,125
Sí.

105
00:04:46,292 --> 00:04:47,583
Bueno, chicos, os dejo con ello.

106
00:04:47,750 --> 00:04:49,500
Así que podremos empezar
mañana a primera hora.

107
00:04:49,625 --> 00:04:50,958
—Sí. De acuerdo.
Me parece bien.
Gracias. —Gracias de nuevo.

108
00:04:51,167 --> 00:04:52,750
-Está bien, Alex, nos
vemos. -Nos vemos.

109
00:04:52,958 --> 00:04:55,250
NARRADOR: A medida
que avanza
la excavación de RP-3

110
00:04:55,375 --> 00:04:57,375
en el área de Money Pit...

111
00:04:58,625 --> 00:05:00,042
RICK: Sé una
cosa.

112
00:05:00,208 --> 00:05:01,542
El invierno ya está cerca.

113
00:05:01,750 --> 00:05:03,042
Hoy hace un poco de
frío aquí afuera.

114
00:05:03,208 --> 00:05:04,333
Oh, es encantador.

115
00:05:04,542 --> 00:05:06,000
NARRADOR: ...Rick
Lagina,

116
00:05:06,125 --> 00:05:10,167
Jack Begley y el experto en detección
de metales Gary Drayton

117
00:05:10,292 --> 00:05:11,833
están desafiando los elementos

118
00:05:11,917 --> 00:05:15,125
para buscar pistas adicionales
y objetos de valor

119
00:05:15,292 --> 00:05:18,167
en la región más septentrional
del pantano.

120
00:05:18,375 --> 00:05:20,292
La agenda de hoy se divide
en dos partes:

121
00:05:20,458 --> 00:05:22,417
buscar artefactos, estacas,

122
00:05:22,583 --> 00:05:23,667
-Lo que sea que podamos encontrar.
-GARY: Está bien, amigo.

123
00:05:23,833 --> 00:05:25,000
-Está bien. -¡Encontremos
algo!

124
00:05:25,167 --> 00:05:26,208
-Sí. Buena suerte. -Buena
suerte, Gary.

125
00:05:26,375 --> 00:05:28,292
¡Vamos, Al!

126
00:05:30,750 --> 00:05:33,208
NARRADOR: El
equipo quedó
atónito hace varios años.

127
00:05:33,375 --> 00:05:36,042
Cuando descubrieron un enorme
camino de piedra,

128
00:05:36,208 --> 00:05:37,417
o muelle del barco,

129
00:05:37,542 --> 00:05:39,333
en la esquina sureste
del pantano

130
00:05:39,542 --> 00:05:43,833
que puede tener hasta 500
años de antigüedad,

131
00:05:44,000 --> 00:05:47,583
así como una gran zona pavimentada
cerca de su centro.

132
00:05:47,708 --> 00:05:51,917
que se ha datado en
el año 1200 d.C.

133
00:05:52,917 --> 00:05:56,333
Pero este año, han descubierto
numerosos apartados.

134
00:05:56,458 --> 00:05:57,917
de un camino adoquinado

135
00:05:58,083 --> 00:06:01,000
que estaba revestido con estacas
de madera para medición

136
00:06:01,167 --> 00:06:03,333
y que los condujo a un vacío

137
00:06:03,542 --> 00:06:05,292
Estructura tipo bóveda
de ladrillo y pizarra

138
00:06:05,458 --> 00:06:07,708
en la región norte.

139
00:06:08,458 --> 00:06:11,333
Todos estos hallazgos han
dado apoyo a la teoría.

140
00:06:11,500 --> 00:06:13,958
del difunto terrateniente de
Oak Island, Fred Nolan,

141
00:06:14,125 --> 00:06:17,708
Quien creía que el pantano
se creó hace mucho tiempo

142
00:06:17,917 --> 00:06:21,583
para ocultar numerosos escondites
de objetos de valor enterrados.

143
00:06:22,958 --> 00:06:26,708
Ahora, después de haber encontrado
ya más evidencia de la vía

144
00:06:26,875 --> 00:06:29,208
en la región más septentrional
del pantano,

145
00:06:29,375 --> 00:06:32,500
Esperan demostrar que
Fred tenía razón.

146
00:06:32,708 --> 00:06:35,167
y descubrir bóvedas adicionales

147
00:06:35,333 --> 00:06:38,167
que aún contienen
riquezas ocultas.

148
00:06:38,375 --> 00:06:40,292
Eso parece el horizonte C,

149
00:06:40,500 --> 00:06:42,667
¿Pero luego está la capa
orgánica debajo?

150
00:06:42,833 --> 00:06:44,333
Casi como si ya hubiera
sido excavado antes.

151
00:06:44,500 --> 00:06:46,083
¿Quieres venir, Gar?

152
00:06:46,292 --> 00:06:47,875
Estoy en camino.

153
00:06:48,042 --> 00:06:50,042
RICK: Tenemos
que prestar
atención a los suelos.

154
00:06:50,250 --> 00:06:52,875
¿Está in situ, es decir, intacto?

155
00:06:53,042 --> 00:06:54,500
¿O ha sido perturbado?

156
00:06:55,542 --> 00:06:57,833
Es posible que hayamos encontrado
evidencia de actividad humana

157
00:06:58,000 --> 00:07:01,125
que se hizo algo para
ocultar algo

158
00:07:01,292 --> 00:07:03,250
durante un largo período de tiempo.

159
00:07:03,375 --> 00:07:05,208
Alguien ha estado cavando
en esta zona.

160
00:07:05,333 --> 00:07:08,000
-Hay una mezcla de
materiales. -Sí.

161
00:07:08,167 --> 00:07:09,875
(chirrido intermitente)

162
00:07:12,250 --> 00:07:14,042
Conseguimos algo de hierro por aquí.

163
00:07:16,542 --> 00:07:18,625
(pitido constante)

164
00:07:19,583 --> 00:07:21,875
La mejor estimación
está ahí.

165
00:07:24,000 --> 00:07:25,500
-JACK: Vaya. -GARY:
Oh, eso es
una excavación difícil, ¿no?

166
00:07:25,667 --> 00:07:28,125
-¿Eso es justo
ahí?-Wood.

167
00:07:31,958 --> 00:07:33,542
Así que es un trozo de madera,

168
00:07:33,708 --> 00:07:35,417
con, más que probablemente...

169
00:07:35,583 --> 00:07:37,542
¡Ooh! ¡Mira eso!

170
00:07:37,708 --> 00:07:39,625
Si estás buscando
un pin de muelle,

171
00:07:39,833 --> 00:07:41,500
Eso parece un pasador de muelle.

172
00:07:41,625 --> 00:07:44,417
Oh, hombre. Mira eso.

173
00:07:44,583 --> 00:07:46,958
Eso es magnífico.

174
00:07:47,125 --> 00:07:50,167
NARRADOR: ¿Evidencia
de una estructura
de madera y posible pasador de muelle?

175
00:07:50,333 --> 00:07:52,542
Oh sí.

176
00:07:52,708 --> 00:07:55,625
NARRADOR: ¿El equipo ha
encontrado evidencia
del muelle de un segundo barco?

177
00:07:55,792 --> 00:07:57,750
Situado a unos cuatro pies de profundidad

178
00:07:57,917 --> 00:08:00,083
¿en la región norte
del pantano?

179
00:08:01,125 --> 00:08:05,583
Si es así, ¿estaba conectado
al camino adoquinado?

180
00:08:05,750 --> 00:08:07,708
Y quizás una bóveda enterrada,

181
00:08:07,875 --> 00:08:10,292
como el que se descubrió
a principios de este año

182
00:08:10,417 --> 00:08:13,167
¿A sólo unos metros al sur?

183
00:08:13,833 --> 00:08:16,333
Saca un poquito más porque todavía
estamos en lo orgánico.

184
00:08:16,542 --> 00:08:19,042
No hay ninguna razón para no
hacer otro cruce por allí.

185
00:08:20,708 --> 00:08:22,750
¡Tenemos buena señal
aquí, Rick y Jack!

186
00:08:22,917 --> 00:08:25,750
Intentaré localizarlo primero.

187
00:08:27,292 --> 00:08:28,917
¡Oh, mira eso!

188
00:08:29,708 --> 00:08:32,417
-JACK: ¡Oh... sí!
-GARY: ¡Ooh!

189
00:08:32,625 --> 00:08:34,292
—¡Guau! ¡Genial!
—(risas)

190
00:08:34,458 --> 00:08:36,333
Eso es lo verdadero.

191
00:08:36,542 --> 00:08:38,000
Sí, esto es viejo.

192
00:08:38,083 --> 00:08:40,833
1700 o más antiguo.

193
00:08:40,958 --> 00:08:43,208
-¿Qué te hace pensar
que es viejo?
-Número uno, el peso.

194
00:08:43,417 --> 00:08:47,583
Y el hecho de que puedes ver las
estrías que bajan por él.

195
00:08:47,750 --> 00:08:50,917
Ahora, nos hemos estado refiriendo
a ellos como pasadores de muelle.

196
00:08:51,083 --> 00:08:53,542
Podría ser un muelle. Podría
estar cerca de una puerta.

197
00:08:53,667 --> 00:08:55,250
Podría ser para una pared.

198
00:08:55,417 --> 00:08:56,792
JACK: ¿Podría ser un trozo
de la pared de Fred?

199
00:08:56,958 --> 00:08:57,917
RICK: Tal
vez.

200
00:08:58,125 --> 00:09:00,083
Es un hallazgo realmente bueno.

201
00:09:01,125 --> 00:09:02,958
NARRADOR: Después de drenar
parcialmente el pantano

202
00:09:03,125 --> 00:09:04,917
A finales de la década de 1960,

203
00:09:05,042 --> 00:09:07,750
Fred Nolan afirmó haber
descubierto evidencia

204
00:09:07,917 --> 00:09:10,708
de un muro de madera, o presa, enterrado

205
00:09:10,875 --> 00:09:14,000
cerca del límite norte
del pantano salobre.

206
00:09:15,042 --> 00:09:18,250
Increíblemente, el relato de Fred
sobre esta estructura coincide.

207
00:09:18,417 --> 00:09:20,333
Una característica denominada "La Presa"

208
00:09:20,500 --> 00:09:23,833
en un mapa del siglo
XIV de Oak Island

209
00:09:23,958 --> 00:09:26,792
que se le dio al
equipo en 2016

210
00:09:26,958 --> 00:09:29,542
por la difunta Zena Halpern.

211
00:09:30,708 --> 00:09:33,333
Un mapa que Zena creía que era

212
00:09:33,542 --> 00:09:35,500
creado por la orden
militar cristiana

213
00:09:35,625 --> 00:09:37,917
conocidos como los Caballeros Templarios.

214
00:09:38,125 --> 00:09:39,292
Bonita.

215
00:09:39,458 --> 00:09:41,125
Está bien, Al.

216
00:09:42,167 --> 00:09:43,917
NARRADOR: ¿Es posible
que la madera

217
00:09:44,083 --> 00:09:46,167
y los pesados alfileres de hierro
que el equipo ha encontrado

218
00:09:46,375 --> 00:09:48,250
No eran de un muelle

219
00:09:48,375 --> 00:09:50,000
pero quizás la pared

220
00:09:50,167 --> 00:09:54,542
¿Que Fred Nolan afirmó haber encontrado
hace más de 50 años?

221
00:09:57,417 --> 00:10:00,042
♪ ♪

222
00:10:02,333 --> 00:10:04,792
-RICK: Espera. -JACK:
¿Qué es eso?

223
00:10:05,792 --> 00:10:06,708
(se ríe) Eso es
increíble.

224
00:10:10,917 --> 00:10:14,667
No sé si esto es una
tabla o un tronco.

225
00:10:14,875 --> 00:10:17,708
La dimensión de esto es más o
menos la que describió Fred.

226
00:10:17,875 --> 00:10:20,583
JACK: Podría ser
una evidencia
de que nos estamos acercando.

227
00:10:20,708 --> 00:10:22,292
-para encontrar la pared.
-RICK: Podría ser.

228
00:10:22,417 --> 00:10:23,792
ALAN A.: ¿Quieres
sacarlo de ahí?

229
00:10:23,958 --> 00:10:24,667
RICK: Sí, también
podríamos
sacarlo.

230
00:10:24,833 --> 00:10:26,792
Le echaremos un vistazo.

231
00:10:26,917 --> 00:10:28,792
NARRADOR: Mientras
investigaba
la región más al norte

232
00:10:28,958 --> 00:10:30,833
del pantano de Oak Island,

233
00:10:31,042 --> 00:10:33,917
Rick Lagina y otros miembros
del equipo acaban de...

234
00:10:34,083 --> 00:10:37,667
Desenterró un gran trozo de madera,
posiblemente artificial.

235
00:10:37,875 --> 00:10:39,458
RICK: Eso es
más o menos
lo que describió:

236
00:10:39,667 --> 00:10:41,333
10, 12 pulgadas de ancho.

237
00:10:41,500 --> 00:10:43,917
NARRADOR: Una madera
que puede ser parte

238
00:10:44,042 --> 00:10:46,792
de un muro, o presa, que el
difunto cazador de tesoros

239
00:10:46,958 --> 00:10:49,167
Fred Nolan creía que fue construido
hace mucho tiempo

240
00:10:49,375 --> 00:10:52,667
para crear artificialmente
el pantano.

241
00:10:52,875 --> 00:10:54,875
¿Crees que eso podría ser
un trozo de la pared?

242
00:10:55,042 --> 00:10:56,333
No sé.

243
00:10:57,625 --> 00:11:00,625
-Límpialo un poco,
Al, y le echaremos
un vistazo. -Está bien.

244
00:11:01,667 --> 00:11:02,750
JACK: Basado
en todo

245
00:11:02,917 --> 00:11:04,667
que hemos encontrado en
nuestras excavaciones

246
00:11:04,875 --> 00:11:06,167
en la parte norte
del pantano,

247
00:11:06,375 --> 00:11:09,500
Esto sigue conduciendo a trabajos
cada vez más extraños.

248
00:11:09,667 --> 00:11:12,625
¿Es realmente grande esa
roca que hay ahí abajo?

249
00:11:12,750 --> 00:11:15,000
RICK: Una gran
roca. (gruñe)

250
00:11:16,042 --> 00:11:18,292
JACK: Me hace
pensar cada
vez más que hay un muro.

251
00:11:18,417 --> 00:11:20,667
y que alguien lo represó

252
00:11:20,833 --> 00:11:22,833
para asegurarse de que se formaron

253
00:11:22,958 --> 00:11:26,625
en un pantano para ocultar
el trabajo que cavaron.

254
00:11:26,792 --> 00:11:28,917
Quizás esto podría ser una pista.

255
00:11:30,875 --> 00:11:33,833
JACK: Jo-jo,
guau.

256
00:11:34,042 --> 00:11:35,125
(ruido metálico)

257
00:11:35,333 --> 00:11:37,500
Hay aún más rocas grandes
allí abajo.

258
00:11:37,708 --> 00:11:39,875
-RICK: Sí. -JACK:
Algo me dice

259
00:11:40,042 --> 00:11:41,167
Todas estas rocas fueron
colocadas en su lugar,

260
00:11:41,375 --> 00:11:43,833
y no por la Madre Naturaleza.

261
00:11:44,000 --> 00:11:46,667
RICK: Allí estaba el
trozo de madera,

262
00:11:46,833 --> 00:11:49,750
Y ahora encontrar tres
rocas en línea,

263
00:11:49,917 --> 00:11:53,500
Parece como si estas rocas
hubieran sido colocadas

264
00:11:53,667 --> 00:11:56,458
de una manera que reflejara
el propósito,

265
00:11:56,625 --> 00:11:58,208
Algún tipo de intención.

266
00:12:01,875 --> 00:12:03,208
ALAN A.: Hay mucha
madera aquí.

267
00:12:04,417 --> 00:12:05,958
Oh, sí, un montón de madera.

268
00:12:06,042 --> 00:12:07,833
Creo que encontramos
algo, Rick.

269
00:12:07,958 --> 00:12:09,167
RICK:
Ojalá.

270
00:12:10,917 --> 00:12:12,875
Sí, porque tenemos

271
00:12:13,042 --> 00:12:15,542
Uno aquí que une
a estos dos.

272
00:12:15,708 --> 00:12:19,500
Así que hay uno aquí,
aquí, aquí, aquí,

273
00:12:19,667 --> 00:12:23,958
aquí, aquí, aquí, aquí, aquí.

274
00:12:25,167 --> 00:12:26,958
Así que es como una
especie de pared.

275
00:12:27,125 --> 00:12:28,333
Mmm-hmm.

276
00:12:28,542 --> 00:12:30,875
-JACK: Es una pista.
-RICK: Sí.

277
00:12:31,083 --> 00:12:33,458
NARRADOR: ¿Un muro
de rocas?

278
00:12:33,625 --> 00:12:35,292
¿Podría estar relacionado
con la evidencia?

279
00:12:35,458 --> 00:12:38,708
de una presa artificial que
Fred Nolan supuestamente

280
00:12:38,917 --> 00:12:40,708
descubierto en esta
zona del pantano

281
00:12:40,875 --> 00:12:43,125
¿A finales de los años 1960?

282
00:12:43,208 --> 00:12:45,500
Todavía no tiene
mucho sentido.

283
00:12:45,708 --> 00:12:47,208
RICK: Todavía
no.

284
00:12:47,375 --> 00:12:49,750
NARRADOR: Y si
es así, ¿fue
construido para ocultar?

285
00:12:49,875 --> 00:12:53,833
¿Numerosos escondites de tesoros,
como también creía Fred?

286
00:12:54,000 --> 00:12:56,375
RICK: El pantano
fue
muy manipulado,

287
00:12:56,542 --> 00:12:58,042
de todo tipo de maneras.

288
00:12:58,208 --> 00:13:02,625
Caminos, senderos, rampas, zonas
pavimentadas, caminos de piedra.

289
00:13:02,750 --> 00:13:05,667
La siguiente gran ficha de dominó que caerá

290
00:13:05,833 --> 00:13:08,042
Ciertamente lo sería
si hubiera un muro

291
00:13:08,208 --> 00:13:11,000
asociado con esa
manipulación

292
00:13:11,208 --> 00:13:13,042
en el extremo norte del pantano.

293
00:13:13,208 --> 00:13:16,417
Esperamos que si el padre
de Tom tenía razón

294
00:13:16,542 --> 00:13:18,333
y hay una pared,

295
00:13:18,458 --> 00:13:20,833
Esto podría conducir a respuestas
al misterio.

296
00:13:20,958 --> 00:13:23,875
JACK: Me hace sentir
como si estuviéramos
siguiendo la pista de este muro.

297
00:13:24,042 --> 00:13:25,167
Bien.

298
00:13:25,292 --> 00:13:27,125
Quizás, quizás lo descubramos.
Está bien, Al.

299
00:13:27,250 --> 00:13:29,917
-Sigamos adelante. -ALAN
A.: Está bien.

300
00:13:31,167 --> 00:13:33,167
NARRADOR: Más tarde
esa tarde...

301
00:13:34,167 --> 00:13:36,125
JARED: Sí, sigue
adelante.

302
00:13:36,292 --> 00:13:38,667
NARRADOR: ...mientras
continúa
la excavación de RP-3

303
00:13:38,792 --> 00:13:40,917
en el área de Money Pit...

304
00:13:41,875 --> 00:13:43,833
RICK: La investigación es
un componente importante

305
00:13:44,042 --> 00:13:45,917
de intentar encontrar el tesoro,
resolver el misterio.

306
00:13:46,083 --> 00:13:48,333
NARRADOR: ...Rick y Marty
Lagina se conocen

307
00:13:48,542 --> 00:13:49,750
con miembros del equipo

308
00:13:49,917 --> 00:13:52,667
en el Museo de Oak Island
para escuchar un informe

309
00:13:52,792 --> 00:13:56,000
de Judi Rudebusch,
quien también fue

310
00:13:56,167 --> 00:13:58,542
el compañero de investigación
de la fallecida Zena Halpern.

311
00:13:58,708 --> 00:14:00,917
Judi se ha hecho cargo de...

312
00:14:01,083 --> 00:14:03,792
para mirar los libros
de John Edward.

313
00:14:03,958 --> 00:14:06,375
Dentro de esos libros se encuentran:

314
00:14:06,542 --> 00:14:07,667
encriptaciones y códigos

315
00:14:07,875 --> 00:14:09,833
que creemos que se vinculan directamente

316
00:14:10,000 --> 00:14:12,083
De regreso a la isla.

317
00:14:12,208 --> 00:14:15,083
Es la cosa más fascinante
con la que he trabajado.

318
00:14:17,208 --> 00:14:20,333
Así que empezamos a profundizar
en los libros.

319
00:14:21,458 --> 00:14:23,917
Todas las pistas parecen apuntar
directamente a Oak Island.

320
00:14:24,042 --> 00:14:25,792
NARRADOR: Hace
seis semanas,

321
00:14:25,958 --> 00:14:29,667
El investigador John Edwards,
junto con el autor

322
00:14:29,792 --> 00:14:32,042
y el masón de grado
32 Scott Clarke,

323
00:14:32,208 --> 00:14:34,292
extractos compartidos de una serie

324
00:14:34,417 --> 00:14:37,333
de cinco libros de los
siglos XVIII y XIX

325
00:14:37,542 --> 00:14:41,125
que creen que contenía
pistas masónicas

326
00:14:41,250 --> 00:14:43,792
vinculando la orden medieval
de los Caballeros Templarios

327
00:14:44,000 --> 00:14:47,042
y un grupo relacionado conocido
como los Caballeros de Malta

328
00:14:47,167 --> 00:14:49,083
al misterio de Oak Island.

329
00:14:49,208 --> 00:14:52,167
Curiosamente, uno de los
libros presentados

330
00:14:52,292 --> 00:14:56,583
Un mapa dibujado a mano de Oak Island
y representa una estructura cuadrada

331
00:14:56,750 --> 00:14:58,583
en la región norte
del pantano

332
00:14:58,750 --> 00:15:00,125
Eso era inquietantemente similar

333
00:15:00,292 --> 00:15:02,208
a la bóveda de ladrillo y pizarra

334
00:15:02,417 --> 00:15:05,250
que el equipo descubrió a
principios de este año.

335
00:15:05,750 --> 00:15:06,958
CLARKE: Definitivamente
creemos

336
00:15:07,083 --> 00:15:08,292
que los libros muestran,

337
00:15:08,458 --> 00:15:10,375
Es un esfuerzo
multigeneracional

338
00:15:10,542 --> 00:15:13,125
Uniendo los tesoros bíblicos
con Oak Island.

339
00:15:14,917 --> 00:15:16,708
Judi, es todo tuyo.

340
00:15:16,875 --> 00:15:18,375
JUDI: Está
bien.

341
00:15:19,667 --> 00:15:23,292
Así que tenemos a los Caballeros de Malta.

342
00:15:23,458 --> 00:15:26,833
Viajaron codo a codo
con los Templarios.

343
00:15:27,042 --> 00:15:28,208
Lucharon con los templarios.

344
00:15:29,250 --> 00:15:33,458
Comenzaron como los Hospitalarios
en Jerusalén.

345
00:15:33,667 --> 00:15:35,333
Con el paso del tiempo

346
00:15:35,542 --> 00:15:37,083
y a medida que avanzaban a través de

347
00:15:37,208 --> 00:15:40,708
A las diferentes islas, los caballeros
tomaron el nombre

348
00:15:40,875 --> 00:15:43,167
Caballeros de Rodas,
Caballeros de Malta.

349
00:15:43,375 --> 00:15:46,333
Todos estos son nombres
del mismo grupo.

350
00:15:46,542 --> 00:15:48,042
Siguiente paso.

351
00:15:48,833 --> 00:15:51,583
Comienza en Jerusalén.

352
00:15:51,708 --> 00:15:52,917
Eran un grupo hospitalario.

353
00:15:53,083 --> 00:15:56,333
Y ellos se encargaban de
todos los cruzados.

354
00:15:56,458 --> 00:15:59,042
y la gente que viene
a Tierra Santa.

355
00:16:00,667 --> 00:16:02,417
NARRADOR:
En 1119,

356
00:16:02,583 --> 00:16:05,833
la orden militar de monjes conocida
como los Caballeros Templarios

357
00:16:06,042 --> 00:16:09,250
Fue formada por la Iglesia
Católica y se le encargó

358
00:16:09,417 --> 00:16:12,125
con la protección de los cristianos
y la seguridad de los territorios

359
00:16:12,250 --> 00:16:16,125
en Tierra Santa durante
las Cruzadas.

360
00:16:16,250 --> 00:16:19,958
Durante casi dos siglos, acumularon
un gran poder.

361
00:16:20,125 --> 00:16:22,458
y fortalezas establecidas

362
00:16:22,583 --> 00:16:24,167
En todo Oriente
Medio y Europa

363
00:16:24,375 --> 00:16:27,167
con el apoyo de los Caballeros
Hospitalarios.

364
00:16:27,333 --> 00:16:30,333
Sin embargo, también acumularon
una gran riqueza.

365
00:16:30,500 --> 00:16:33,625
estableciendo un sistema
bancario elaborado

366
00:16:33,708 --> 00:16:35,292
y se rumoreaba

367
00:16:35,417 --> 00:16:38,667
haber tomado posesión de tesoros
religiosos invaluables

368
00:16:38,875 --> 00:16:40,583
como el Santo Grial,

369
00:16:40,750 --> 00:16:44,917
La Menorá Dorada que una vez estuvo
en el Templo del Rey Salomón

370
00:16:45,083 --> 00:16:47,167
y el Arca de la Alianza--

371
00:16:47,333 --> 00:16:50,333
tesoros que algunos investigadores
creen

372
00:16:50,500 --> 00:16:53,208
Los Templarios comenzaron
a salvaguardar el océano.

373
00:16:53,375 --> 00:16:54,875
en Oak Island.

374
00:16:55,042 --> 00:16:58,000
Pero en 1307, los Templarios
fueron repentinamente...

375
00:16:58,125 --> 00:17:01,792
perseguido por el Papa
y el Rey de Francia

376
00:17:01,958 --> 00:17:04,667
por cargos controvertidos
de herejía.

377
00:17:05,083 --> 00:17:07,833
Muchos caballeros templarios
fueron encarcelados,

378
00:17:07,958 --> 00:17:09,875
pero gran parte de sus
tesoros conocidos

379
00:17:10,042 --> 00:17:12,167
y los rumoreados artefactos
religiosos

380
00:17:12,375 --> 00:17:15,125
Es posible que hayan poseído objetos
que nunca fueron encontrados.

381
00:17:16,667 --> 00:17:18,833
Ahora, después de 1312,

382
00:17:18,958 --> 00:17:21,000
Todo lo que tenían los Templarios

383
00:17:21,208 --> 00:17:22,750
fue a los Hospitalarios.

384
00:17:22,917 --> 00:17:25,417
Y eso significaba que el
dinero que recaudaban,

385
00:17:25,583 --> 00:17:29,542
Los artefactos, los tesoros,
todo fue para ellos.

386
00:17:29,708 --> 00:17:32,250
Se lo habrían llevado consigo

387
00:17:32,417 --> 00:17:34,833
los mismos secretos, el
mismo conocimiento.

388
00:17:35,000 --> 00:17:37,375
Y empezaron a moverse.

389
00:17:37,542 --> 00:17:41,875
Entonces van desde Chipre
y luego a Rodas.

390
00:17:42,042 --> 00:17:47,042
Y luego, van a Malta en
la década de 1550.

391
00:17:47,208 --> 00:17:50,000
Pero mientras están en Malta,
¿qué están haciendo?

392
00:17:50,167 --> 00:17:53,458
Están cavando fortificaciones
en el subsuelo.

393
00:17:53,625 --> 00:17:55,792
Están haciendo túneles.
Tienen cuevas.

394
00:17:55,875 --> 00:17:57,708
Están entrando en
la piedra caliza.

395
00:17:57,875 --> 00:18:01,708
No es muy diferente a lo
que se ve en Money Pit.

396
00:18:02,958 --> 00:18:06,208
Sabían cómo cavar
en esa tierra.

397
00:18:06,375 --> 00:18:08,250
Así que tienes que seguir
pensando en tu cabeza.

398
00:18:08,417 --> 00:18:10,167
que tal vez vinieron aquí.

399
00:18:10,333 --> 00:18:15,333
Y también podrían haber
sido depositantes.

400
00:18:17,125 --> 00:18:18,583
-RICK: Eso sería fantástico.
-DOUG: Sí.

401
00:18:24,042 --> 00:18:25,833
Sabían cómo cavar
en esa tierra.

402
00:18:26,042 --> 00:18:28,250
Tienes que seguir pensando
en tu cabeza.

403
00:18:28,458 --> 00:18:29,958
que tal vez vinieron aquí

404
00:18:30,125 --> 00:18:34,375
y que también podrían haber
sido depositantes.

405
00:18:34,542 --> 00:18:36,000
NARRADOR: En el Museo
de Oak Island,

406
00:18:36,167 --> 00:18:38,750
Judi Rudebusch presenta

407
00:18:38,917 --> 00:18:40,625
Una nueva investigación sorprendente
que podría vincular potencialmente

408
00:18:40,708 --> 00:18:42,458
una fraternidad secreta

409
00:18:42,583 --> 00:18:44,208
Conectado a los Caballeros
Templarios--

410
00:18:44,375 --> 00:18:46,750
conocidos como los Caballeros de Malta--

411
00:18:46,875 --> 00:18:48,417
al misterio de Oak Island.

412
00:18:48,583 --> 00:18:52,958
Bien. Ahora llegamos a nuestra
parte del mundo.

413
00:18:53,125 --> 00:18:55,500
Este es Isaac de Razilly.

414
00:18:55,667 --> 00:18:59,167
Era descendiente directo,
por vía materna,

415
00:18:59,292 --> 00:19:01,000
de los de Villiers.

416
00:19:01,167 --> 00:19:05,667
Los de Villiers fueron los
grandes maestros de Malta.

417
00:19:05,875 --> 00:19:08,250
También fue Caballero de Malta.

418
00:19:10,458 --> 00:19:13,208
Isaac de Razilly llegó
a Nueva Escocia

419
00:19:13,417 --> 00:19:16,042
y estableció su capital
en el río La Have,

420
00:19:16,208 --> 00:19:18,833
A la vuelta de la esquina
de Oak Island.

421
00:19:19,000 --> 00:19:22,125
Eso fue en 1632, 1633.

422
00:19:24,000 --> 00:19:26,333
Sí, existe la posibilidad
de que Isaac de Razilly

423
00:19:26,458 --> 00:19:29,125
y los Caballeros de Malta lo lograron

424
00:19:29,250 --> 00:19:31,625
Todo el camino hasta Oak Island.

425
00:19:32,625 --> 00:19:34,167
Y hemos descubierto
que podría haber

426
00:19:34,292 --> 00:19:36,792
mucho tejido conectivo

427
00:19:36,958 --> 00:19:38,792
sucediendo en el lote 5.

428
00:19:40,042 --> 00:19:43,833
NARRADOR: Después de adquirir
el Lote 5 en 2022,

429
00:19:43,958 --> 00:19:47,417
Los Laginas y su equipo se quedaron
atónitos al descubrir

430
00:19:47,583 --> 00:19:49,000
una base de piedra redondeada

431
00:19:49,208 --> 00:19:50,667
cerca de la costa

432
00:19:50,792 --> 00:19:53,625
que el arqueólogo
Laird Niven cree

433
00:19:53,750 --> 00:19:55,833
Puede haber sido habitada
y modificada

434
00:19:55,958 --> 00:19:57,708
por varios grupos diferentes

435
00:19:57,833 --> 00:20:00,042
antes del siglo XVIII.

436
00:20:00,250 --> 00:20:02,208
Dentro y cerca de esta característica,

437
00:20:02,375 --> 00:20:05,250
Han encontrado un material
parecido al mortero

438
00:20:05,417 --> 00:20:07,250
que coincida con muestras de suelo

439
00:20:07,417 --> 00:20:11,375
desde más de 100 pies de profundidad
en el área de Money Pit.

440
00:20:11,542 --> 00:20:14,667
Y también han descubierto artefactos
impresionantes.

441
00:20:14,875 --> 00:20:18,583
como una ficha de trueque
de plomo del siglo XIV

442
00:20:18,792 --> 00:20:21,958
que, al igual que la cruz de plomo
descubierta en Smith's Cove

443
00:20:22,083 --> 00:20:27,167
en 2017, puede estar relacionado
con los Caballeros Templarios.

444
00:20:28,125 --> 00:20:30,125
Sin embargo, también han descubierto que

445
00:20:30,292 --> 00:20:32,333
numerosas piezas de
cerámica y botones

446
00:20:32,500 --> 00:20:34,750
que aún no han sido identificados.

447
00:20:34,875 --> 00:20:37,333
JUDI: Se encontró
un artículo
en el lote 5,

448
00:20:37,500 --> 00:20:38,792
que está sobre la mesa.

449
00:20:38,917 --> 00:20:40,833
Verás un botón.

450
00:20:41,042 --> 00:20:42,667
¿Qué tiene de especial este botón?

451
00:20:42,750 --> 00:20:47,333
es que los rayos que salen no van en
el sentido de las agujas del reloj.

452
00:20:47,542 --> 00:20:48,708
Son en sentido antihorario.

453
00:20:49,917 --> 00:20:51,375
Y luego estaba

454
00:20:51,500 --> 00:20:53,708
Este botón aquí en un uniforme
de Caballero de Malta.

455
00:20:53,917 --> 00:20:59,500
Este botón también va
en sentido inverso.

456
00:21:00,500 --> 00:21:02,875
Y fue Emiliano quien lo vio

457
00:21:03,042 --> 00:21:06,917
Los rayos del sol que giran hacia atrás.

458
00:21:07,083 --> 00:21:10,208
Es bastante extraño que tengamos
un botón muy similar a ese.

459
00:21:10,375 --> 00:21:14,667
Este podría ser el hallazgo
que podría probar

460
00:21:14,875 --> 00:21:17,000
Los Caballeros de Malta
estaban en Oak Island.

461
00:21:18,167 --> 00:21:20,000
Esto es bastante notable.

462
00:21:20,125 --> 00:21:22,250
-DOUG: Sí. -MARTY:
Mira, sabes,
Judi es la primera persona

463
00:21:22,417 --> 00:21:24,000
que haya surgido con
algo parecido

464
00:21:24,208 --> 00:21:25,833
Ese botón de estrella.

465
00:21:26,042 --> 00:21:28,167
Esta es la primera vez
que veo algo parecido.

466
00:21:28,375 --> 00:21:31,333
-Sí. -Ahora,
en
la mesa, verás.

467
00:21:31,500 --> 00:21:35,375
Algunas cuentas que se encontraron
en el lote 5.

468
00:21:36,333 --> 00:21:39,167
Aquí hay un gráfico, dice Venecia.

469
00:21:39,333 --> 00:21:41,250
Y tienes algunas coincidencias
bastante cercanas.

470
00:21:41,417 --> 00:21:43,000
¿Pero quién estaba en esa zona?

471
00:21:43,167 --> 00:21:45,667
¿Quién estuvo por Italia?

472
00:21:45,875 --> 00:21:48,917
Podrían haber sido los
Caballeros de Malta.

473
00:21:50,583 --> 00:21:52,667
Estaban haciendo comercio.

474
00:21:52,833 --> 00:21:57,125
Tuvieron todas las posibilidades
de tener una cuenta como ésta.

475
00:21:57,292 --> 00:21:58,583
Es una pista.

476
00:21:58,750 --> 00:22:01,667
Así que podría ser parte
de la misma historia.

477
00:22:01,875 --> 00:22:03,000
Que Judi está siguiendo.

478
00:22:03,208 --> 00:22:04,583
¿Entraron en alguna
información?

479
00:22:04,708 --> 00:22:06,500
que los Templarios habían
depositado algo

480
00:22:06,667 --> 00:22:07,958
¿de este lado del Atlántico?

481
00:22:09,000 --> 00:22:10,542
NARRADOR: Basado en los diversos
descubrimientos

482
00:22:10,708 --> 00:22:13,500
que el equipo ha realizado
en los últimos años,

483
00:22:13,667 --> 00:22:16,333
Rick Lagina ha llegado a sospechar

484
00:22:16,500 --> 00:22:19,375
que el misterio de 230 años
de antigüedad involucraba

485
00:22:19,542 --> 00:22:23,458
Grupos diferentes pero relacionados que pueden
tener objetos de valor escondidos

486
00:22:23,625 --> 00:22:26,583
en Oak Island a lo largo
de varios siglos.

487
00:22:26,792 --> 00:22:30,000
¿Podría eso explicar la
misteriosa estructura?

488
00:22:30,167 --> 00:22:32,708
y artefactos encontrados en el Lote 5,

489
00:22:32,875 --> 00:22:36,000
así como las numerosas estructuras
de piedra hechas por el hombre

490
00:22:36,167 --> 00:22:39,875
¿Incluyendo una característica similar
a una bóveda en el pantano?

491
00:22:41,208 --> 00:22:43,833
Y si es así, ¿tiene Judi Rudebusch?

492
00:22:44,000 --> 00:22:45,458
junto con su difunta amiga

493
00:22:45,625 --> 00:22:48,000
y la investigadora templaria
Zena Halpern,

494
00:22:48,167 --> 00:22:49,667
potencialmente identificado

495
00:22:49,875 --> 00:22:51,708
Dos de los grupos que pudieron
haber enterrado

496
00:22:51,875 --> 00:22:54,958
¿Increíbles tesoros en
el pozo del dinero?

497
00:22:55,167 --> 00:22:57,333
MARTY: Entonces, si
los Templarios
tuvieron algo que ver con esto,

498
00:22:57,458 --> 00:22:59,708
Yo diría que esta presentación dice

499
00:22:59,917 --> 00:23:02,208
Los Caballeros de
Malta lo sabían.

500
00:23:02,375 --> 00:23:05,083
Tesoros, secretos, todo
tipo de cosas.

501
00:23:05,208 --> 00:23:08,542
Ya sabes, no hay vínculo más fuerte
que el de los hermanos de armas.

502
00:23:08,750 --> 00:23:12,333
No tengo todas las respuestas
a esta historia.

503
00:23:12,500 --> 00:23:14,250
Pero todavía voy a trabajar en ello.

504
00:23:14,417 --> 00:23:16,833
(risa)

505
00:23:20,875 --> 00:23:22,667
RICK: Yo creo...
siempre
lo he creído...

506
00:23:22,792 --> 00:23:24,375
que se hicieron cosas
en la isla,

507
00:23:24,542 --> 00:23:26,583
respecto a este misterio,
gradualmente.

508
00:23:26,750 --> 00:23:28,500
Y has demostrado cómo
de forma incremental

509
00:23:28,708 --> 00:23:32,375
Los Caballeros de Malta evolucionaron
en términos de su presencia,

510
00:23:32,542 --> 00:23:36,125
en términos de sus esfuerzos,
en términos de sus viajes,

511
00:23:36,292 --> 00:23:37,875
y a dónde los llevaron
sus influencias.

512
00:23:39,542 --> 00:23:43,333
Podría haber mucha información
en Malta.

513
00:23:43,500 --> 00:23:45,833
Y creo que deberíamos considerar
echarle un vistazo.

514
00:23:46,042 --> 00:23:47,750
RICK: Estoy
de acuerdo.

515
00:23:47,917 --> 00:23:51,042
Se necesitará de mucha tarea
para validar un viaje.

516
00:23:51,167 --> 00:23:52,583
Y, eh,

517
00:23:52,792 --> 00:23:56,167
Necesitamos comprenderlo
colectivamente.

518
00:23:56,333 --> 00:23:57,958
Así que vamos a ello.

519
00:23:59,125 --> 00:24:00,625
MARTY: Muy bien.
Buen trato.

520
00:24:04,542 --> 00:24:06,417
NARRADOR: A la mañana
siguiente...

521
00:24:07,375 --> 00:24:08,542
JACK: Sigue adelante,
Al.

522
00:24:08,708 --> 00:24:10,417
NARRADOR: ...a medida que
avanza la investigación

523
00:24:10,583 --> 00:24:12,167
en la zona norte del
pantano continúa...

524
00:24:12,375 --> 00:24:14,875
Saca otro trozo de allí.

525
00:24:15,042 --> 00:24:16,750
STEVE: Hola,
Adam.

526
00:24:16,917 --> 00:24:18,333
-Hola de nuevo. ¿Cómo
estás? -Bien.

527
00:24:18,542 --> 00:24:20,625
Estamos a unos 90 pies, 92
pies en la excavación.

528
00:24:20,750 --> 00:24:22,125
Bueno.

529
00:24:22,250 --> 00:24:23,542
NARRADOR: ...y
la excavación

530
00:24:23,708 --> 00:24:26,875
de los ingresos del RP-3
en el área de Money Pit,

531
00:24:27,042 --> 00:24:29,000
en el lote 5,

532
00:24:29,167 --> 00:24:31,708
Situado en el lado occidental
de la isla...

533
00:24:32,792 --> 00:24:34,417
MOYA: ¿Estás
encontrando
algo bueno, Ethan?

534
00:24:34,542 --> 00:24:37,750
Sí, encontré algo de vidrio
de botella azul.

535
00:24:39,333 --> 00:24:40,375
NARRADOR: ...Moya
MacDonald,

536
00:24:40,583 --> 00:24:42,542
Ethan Green y otros miembros

537
00:24:42,708 --> 00:24:46,250
del equipo de arqueología continúan
su investigación

538
00:24:46,458 --> 00:24:49,000
de la característica redonda
cerca de la costa.

539
00:24:50,167 --> 00:24:53,208
Encontramos vidrio de botella azul justo
en el pozo de prueba número 28, allí.

540
00:24:53,375 --> 00:24:54,625
-Entonces...
-Está bien.

541
00:24:54,792 --> 00:24:56,500
Eso es genial. Podría
arreglarse.

542
00:24:56,667 --> 00:24:58,625
-Eso sería genial. -ETHAN:
Eso sería increíble.

543
00:24:58,750 --> 00:24:59,750
MOYA: Pero apenas estamos
empezando.

544
00:24:59,958 --> 00:25:01,083
-Buen hallazgo.
Sí. -MOYA: Sí.

545
00:25:01,250 --> 00:25:02,417
Esperemos que encontremos más.

546
00:25:02,542 --> 00:25:04,333
-o algo diferente.
-Sí. Hagámoslo.

547
00:25:05,375 --> 00:25:08,000
MARTY: Todos los
arqueólogos que
han trabajado en el Lote 5

548
00:25:08,208 --> 00:25:11,000
Han dicho que la mayor parte de los
artefactos que están encontrando

549
00:25:11,167 --> 00:25:14,000
Podría soportar múltiples
ocupaciones aquí.

550
00:25:14,167 --> 00:25:19,250
Así que tengo una cierta, especie
de, eh, curiosidad emocionada.

551
00:25:19,375 --> 00:25:22,167
para averiguar si pueden identificar
quién estuvo allí primero.

552
00:25:24,042 --> 00:25:25,042
¡Oh!

553
00:25:25,208 --> 00:25:26,917
¿Qué? ¿Qué?

554
00:25:27,042 --> 00:25:28,917
(riendo)

555
00:25:29,083 --> 00:25:30,292
JILLIAN: De ninguna
manera.

556
00:25:34,875 --> 00:25:36,167
-MOYA: Oh. Otro más.
-JILLIAN: ¿Qué?

557
00:25:36,375 --> 00:25:37,375
HELEN: ¿Otra qué?
¿Una cuenta?

558
00:25:37,542 --> 00:25:38,708
-MOYA: Sí. -JILLIAN:
¡De ninguna manera!

559
00:25:38,875 --> 00:25:40,333
-¿En serio? -MOYA:
Sí, claro. Sí.

560
00:25:40,500 --> 00:25:41,750
NARRADOR: Mientras
investigaba

561
00:25:41,875 --> 00:25:43,500
la gran base de piedra

562
00:25:43,708 --> 00:25:45,625
cerca de la costa en el lote 5,

563
00:25:45,750 --> 00:25:48,917
La arqueóloga Moya MacDonald ha

564
00:25:49,083 --> 00:25:52,167
Acabo de hacer un descubrimiento
potencialmente importante.

565
00:25:52,333 --> 00:25:54,250
HELEN: ¿Es rosa
como el otro
o un marrón rosado?

566
00:25:54,417 --> 00:25:55,583
-MOYA: Sí. -JILLIAN:
¿En serio?

567
00:25:55,792 --> 00:25:57,333
MOYA: Pero está partido
por la mitad.

568
00:25:57,542 --> 00:25:59,125
-JILLIAN: Es tan
pequeño. -HELEN:
¿Y dónde estaba el otro?

569
00:25:59,250 --> 00:26:00,667
El otro estaba allí.

570
00:26:00,875 --> 00:26:02,250
MOYA: Sí. Ahí lo
tienes, Helen.

571
00:26:02,375 --> 00:26:04,167
Oh, Dios mío, están dispersos
por todos lados.

572
00:26:04,958 --> 00:26:07,667
Oh, mira eso. Oh, mira.
Es diminuto.

573
00:26:07,792 --> 00:26:09,667
-Es pequeñito.
-Guau.

574
00:26:10,583 --> 00:26:11,958
HELEN: Así que
ya son dos.

575
00:26:12,125 --> 00:26:13,500
Y parecen que
son iguales.

576
00:26:13,625 --> 00:26:15,667
Es el mismo color

577
00:26:15,792 --> 00:26:16,958
-por lo que
recuerdo
del otro. -Sí.

578
00:26:17,167 --> 00:26:19,167
NARRADOR: Durante
el año pasado,

579
00:26:19,375 --> 00:26:21,500
El equipo ha encontrado varias cuentas
comerciales venecianas.

580
00:26:21,625 --> 00:26:23,125
en esta función.

581
00:26:23,292 --> 00:26:26,750
Y hace varias semanas, Moya
desenterró una cuenta.

582
00:26:26,917 --> 00:26:30,292
que es idéntico al que
acaba de descubrir.

583
00:26:31,333 --> 00:26:35,708
El colorante rojo es de principios
del siglo XVIII y antes.

584
00:26:35,917 --> 00:26:36,792
Oh.

585
00:26:36,917 --> 00:26:38,625
NARRADOR: Al
realizar

586
00:26:38,833 --> 00:26:40,875
análisis científico
sobre todos ellos,

587
00:26:41,042 --> 00:26:44,333
La arqueometalúrgica Emma
Culligan determinó

588
00:26:44,542 --> 00:26:47,958
que podrían remontarse
al siglo XVII.

589
00:26:48,917 --> 00:26:50,667
MOYA:¡Ése es el hallazgo
del día!

590
00:26:50,833 --> 00:26:53,458
NARRADOR: ¿Es posible
que Moya
haya encontrado ahora

591
00:26:53,625 --> 00:26:55,083
¿Una cuarta cuenta veneciana?

592
00:26:55,250 --> 00:26:59,333
Cuentas que, según la investigación
de Judi Rudebusch,

593
00:26:59,500 --> 00:27:02,500
Podría apoyar la teoría de que los miembros
de los Caballeros de Malta

594
00:27:02,708 --> 00:27:05,292
¿Es posible que haya visitado Oak Island?

595
00:27:05,458 --> 00:27:06,583
HELEN:
Bien.

596
00:27:06,750 --> 00:27:08,375
MOYA: Sí, entonces,
por lo que recuerdo

597
00:27:08,542 --> 00:27:10,792
Del análisis de Emma se desprende

598
00:27:10,917 --> 00:27:14,750
El color rojo de la cuenta proviene
del contenido de cobre,

599
00:27:14,958 --> 00:27:17,292
-que encontró
a través
del XRF. -Está bien.

600
00:27:17,417 --> 00:27:20,417
Muy bien. Excelentes ojos. ¡Guau!

601
00:27:20,583 --> 00:27:21,958
-Gracias, Helen. -HELEN:
Ya son dos veces.

602
00:27:22,125 --> 00:27:23,500
-JILLIAN: Sí. -(risas)
Que lo ha hecho.

603
00:27:23,625 --> 00:27:25,375
Y éste es más pequeño, porque
es la mitad de uno.

604
00:27:25,542 --> 00:27:26,333
HELEN: Es la mitad
de uno.

605
00:27:26,542 --> 00:27:27,667
-Entonces...
-Está bien,

606
00:27:27,833 --> 00:27:30,208
Estamos abajo en la capa de cuentas.

607
00:27:30,375 --> 00:27:31,917
(cantando): Capa
de cuentas.

608
00:27:32,042 --> 00:27:33,750
NARRADOR: Mientras
el equipo
de arqueología continúa

609
00:27:33,917 --> 00:27:36,625
para buscar pistas en el lote 5...

610
00:27:36,750 --> 00:27:39,500
JACK: Otra
gran roca,
justo al lado, Rick.

611
00:27:39,625 --> 00:27:40,917
-RICK: ¿En serio?
-JACK: Sí.

612
00:27:41,083 --> 00:27:43,500
Esa es una línea bastante recta.

613
00:27:43,667 --> 00:27:45,917
-RICK: Las mismas elevaciones
también. -JACK: Sí.

614
00:27:46,125 --> 00:27:48,333
NARRADOR: Rick
Lagina se une

615
00:27:48,500 --> 00:27:50,333
en la región norte
del pantano

616
00:27:50,458 --> 00:27:53,833
por el terrateniente de Oak Island
e hijo de Fred Nolan,

617
00:27:54,042 --> 00:27:55,333
Tom Nolan.

618
00:27:55,458 --> 00:27:57,000
TOM: ¿Quizás el
muro esté aquí?

619
00:27:57,167 --> 00:27:59,750
Obviamente, si aquí es donde
se realizó el trabajo,

620
00:27:59,875 --> 00:28:01,375
Aquí es donde pondrás
tu pared.

621
00:28:01,542 --> 00:28:02,833
RICK:
Sí.

622
00:28:03,042 --> 00:28:05,542
Al, ¿puedes tomar otra
cucharada de allí?

623
00:28:05,750 --> 00:28:07,208
-Más o menos...
-ALAN A.:
¿Entre esas dos rocas?

624
00:28:07,375 --> 00:28:08,458
-Sí. -Está
bien.

625
00:28:08,667 --> 00:28:09,667
NARRADOR: Están
ansiosos

626
00:28:09,875 --> 00:28:12,167
Para descubrir más de lo posible

627
00:28:12,375 --> 00:28:15,208
característica artificial de las
rocas y determinar si podría ser

628
00:28:15,417 --> 00:28:18,333
Parte del supuesto muro que
Fred supuestamente encontró

629
00:28:18,542 --> 00:28:20,833
Hace más de medio siglo.

630
00:28:21,000 --> 00:28:23,542
TOM: Alguien hizo
una enorme
cantidad de trabajo.

631
00:28:23,708 --> 00:28:25,417
En este pantano, y
hay más pantano.

632
00:28:25,583 --> 00:28:27,458
Aún no lo hemos desmontado.

633
00:28:27,625 --> 00:28:29,750
Es muy interesante porque

634
00:28:29,917 --> 00:28:31,958
Queda una gran pregunta: ¿quién
hizo este trabajo?

635
00:28:33,500 --> 00:28:35,208
Hay algo aquí.

636
00:28:35,375 --> 00:28:36,708
TOM: Oh, ya
lo veo.

637
00:28:39,542 --> 00:28:42,375
Sí, parece un trozo
de tronco.

638
00:28:42,542 --> 00:28:44,667
¿A menos que atravesara la roca?

639
00:28:44,833 --> 00:28:46,833
Esta justo aquí.

640
00:28:47,958 --> 00:28:49,792
Está como clavado
contra la roca.

641
00:28:49,958 --> 00:28:52,458
Parece que hay un corte allí.

642
00:28:52,667 --> 00:28:54,250
Sí. Ah, sí. Ahí
está cortado.

643
00:28:54,417 --> 00:28:56,083
Con seguridad.

644
00:28:56,250 --> 00:28:58,167
RICK: También lo
cortó con hacha,
eso no es una motosierra.

645
00:28:58,375 --> 00:28:59,958
-TOM: Mm-hmm. -RICK: Deberíamos
guardar eso.

646
00:29:00,125 --> 00:29:02,208
Porque si revelamos esto

647
00:29:02,375 --> 00:29:04,292
-Y esto
parece
algo... -Sí.

648
00:29:04,458 --> 00:29:05,958
...entonces eso sería

649
00:29:06,125 --> 00:29:09,875
Un sujeto de prueba perfecto porque
está en la estructura.

650
00:29:10,042 --> 00:29:12,500
Sí. Dejémoslo de
lado y veamos.

651
00:29:12,708 --> 00:29:14,833
-A dónde va
esto. -Sí.

652
00:29:15,042 --> 00:29:17,083
-ALAN A.: Voy a
raspar la parte
superior. -Está bien.

653
00:29:18,375 --> 00:29:22,042
RICK: El pantano tiene una
historia que contar.

654
00:29:22,208 --> 00:29:23,958
Fred pasó mucho de su tiempo

655
00:29:24,125 --> 00:29:26,667
tratando de descubrir secretos
en el pantano.

656
00:29:26,875 --> 00:29:28,833
Y creo firmemente

657
00:29:29,000 --> 00:29:31,667
que cuando Fred ofreció voluntariamente
esta información

658
00:29:31,833 --> 00:29:33,375
sobre un muro en el extremo
norte del pantano,

659
00:29:33,583 --> 00:29:34,750
Yo le creo.

660
00:29:34,917 --> 00:29:37,792
Y espero que encontremos
ese muro.

661
00:29:37,917 --> 00:29:40,375
Me parece que tenemos
una alineación aquí.

662
00:29:40,542 --> 00:29:43,417
-Sí. -Y me gustaría
encontrar
otro junto a este.

663
00:29:43,583 --> 00:29:46,542
Pero entre esto y lo que sea

664
00:29:46,708 --> 00:29:50,833
Que hay rocas más grandes
ahí, parece algo,

665
00:29:51,042 --> 00:29:52,792
Algo pasó aquí.

666
00:29:53,000 --> 00:29:55,042
¿Pero qué es eso?

667
00:29:55,208 --> 00:29:59,250
¿Eso es para evitar que eso invada
el espacio de trabajo?

668
00:29:59,375 --> 00:30:01,958
-Sí. -O esto es para
evitar el agua.

669
00:30:02,125 --> 00:30:04,875
¿De entrar hasta que se
construya el muro?

670
00:30:05,042 --> 00:30:07,083
Y luego puedes controlar la
entrada y salida de agua.

671
00:30:07,208 --> 00:30:10,000
-Sí. -Pero todo
es especulación
hasta que encuentres el muro.

672
00:30:10,208 --> 00:30:12,208
-Sí. -RICK: Todavía
lo creo.

673
00:30:12,375 --> 00:30:14,333
Hay una pared de madera
en alguna parte aquí.

674
00:30:14,500 --> 00:30:15,958
-TOM: Sí. -RICK: Quizás
haya alguna
conexión de alguna manera.

675
00:30:16,125 --> 00:30:17,458
TOM: Sí,
definitivamente.

676
00:30:21,917 --> 00:30:23,083
RICK: Sigo creyendo que hay
una pared de madera.

677
00:30:23,292 --> 00:30:25,625
Aquí en alguna parte.
¿Pero qué es eso?

678
00:30:25,792 --> 00:30:27,667
¿Eso es solo para evitar
que entre agua?

679
00:30:27,792 --> 00:30:29,625
hasta que se construya el muro

680
00:30:29,750 --> 00:30:31,500
¿Y luego puedes controlar
el agua?

681
00:30:31,667 --> 00:30:33,750
Quizás exista alguna conexión de algún modo.

682
00:30:33,917 --> 00:30:35,792
Sí, definitivamente.

683
00:30:36,833 --> 00:30:40,125
NARRADOR: En la región norte
del pantano de Oak Island,

684
00:30:40,292 --> 00:30:43,667
Rick Lagina y Tom Nolan están
trabajando para descubrir

685
00:30:43,833 --> 00:30:45,958
una característica de las rocas potencialmente
creada por el hombre.

686
00:30:46,125 --> 00:30:47,667
GARY: ¿Ha cambiado
algo?

687
00:30:47,833 --> 00:30:49,708
TOM: ¿Estás
viendo
algo aquí, Gary?

688
00:30:49,875 --> 00:30:51,167
NARRADOR: La
pregunta es,

689
00:30:51,333 --> 00:30:53,208
¿Podría ser parte de la pared?

690
00:30:53,375 --> 00:30:56,292
o maldita sea, que el padre
de Tom, Fred Nolan,

691
00:30:56,500 --> 00:30:59,875
¿Creía que lo descubrió a
finales de los años 1960?

692
00:31:00,000 --> 00:31:01,875
Lo sé desde lo alto del
montón de escombros.

693
00:31:02,042 --> 00:31:03,333
Realmente destaca.

694
00:31:03,500 --> 00:31:05,500
Una línea de grandes rocas
que llegan hasta aquí.

695
00:31:05,667 --> 00:31:06,875
Y luego tienes

696
00:31:07,042 --> 00:31:08,833
como un pequeño retoño
de rocas aquí.

697
00:31:08,917 --> 00:31:12,292
Viéndolo es como una especie
de, como, pared o...

698
00:31:12,458 --> 00:31:13,833
No tengo idea de qué es.

699
00:31:14,000 --> 00:31:16,167
Es por eso que Steve debería
salir y fijar todo esto.

700
00:31:16,292 --> 00:31:18,458
Fija la orientación.
Fija la elevación.

701
00:31:18,583 --> 00:31:20,083
Échale un vistazo.

702
00:31:20,250 --> 00:31:22,542
Entonces le enviaré un mensaje de texto
a Steve para decirle que venga.

703
00:31:22,708 --> 00:31:23,625
TOM:
Sí.

704
00:31:23,792 --> 00:31:25,458
Está bien. Me tengo que ir.

705
00:31:25,583 --> 00:31:26,667
Pero creo que tenemos un plan aquí.

706
00:31:26,875 --> 00:31:28,167
-Sí. -Está
bien.

707
00:31:28,250 --> 00:31:30,667
No podemos desestimar nada
de lo que encontramos

708
00:31:30,875 --> 00:31:32,458
en el extremo norte del pantano,

709
00:31:32,583 --> 00:31:35,000
Aunque el verdadero objetivo
aquí es encontrar el muro.

710
00:31:35,125 --> 00:31:36,792
Steve puede hacer una encuesta

711
00:31:36,917 --> 00:31:40,750
y es posible que veas una relación
entre algunos otros constructos

712
00:31:40,917 --> 00:31:43,000
a lo ancho y largo
del pantano.

713
00:31:43,167 --> 00:31:44,667
-Hola, chicos. -RICK:
Hola, Steve.

714
00:31:44,833 --> 00:31:47,500
¿Cómo estás? ¿Qué tienes?

715
00:31:47,667 --> 00:31:49,292
Nadie ha mirado los
planos más que tú,

716
00:31:49,500 --> 00:31:50,583
¿Pero ves esta linea?

717
00:31:50,708 --> 00:31:51,750
Sí.

718
00:31:51,917 --> 00:31:55,000
Y tenemos uno, dos, tres,

719
00:31:55,208 --> 00:31:57,417
-Y no sabemos
qué hay
más allá. -Sí.

720
00:31:57,583 --> 00:31:59,458
Creo que tienes un malecón.

721
00:31:59,583 --> 00:32:02,500
-Así es como
cerrarías
este pantano. -Hmm.

722
00:32:03,000 --> 00:32:06,333
NARRADOR: Construido
para proteger
la costa de las olas del océano,

723
00:32:06,542 --> 00:32:09,000
mareas y tormentas,

724
00:32:09,167 --> 00:32:12,000
Los malecones a menudo se
construyen con rocas,

725
00:32:12,167 --> 00:32:15,125
hormigón o madera para proteger

726
00:32:15,208 --> 00:32:18,917
estructuras hechas por el hombre,
como muelles o dársenas.

727
00:32:19,333 --> 00:32:21,583
Habéis hecho un gran trabajo
descubriéndolo.

728
00:32:21,750 --> 00:32:23,375
NARRADOR: Si Steve
tiene razón

729
00:32:23,542 --> 00:32:27,000
que esta característica es una
especie de malecón o presa,

730
00:32:27,167 --> 00:32:29,667
¿Podría ser parte
del llamado muro?

731
00:32:29,833 --> 00:32:32,125
¿Que descubrió Fred Nolan?

732
00:32:32,333 --> 00:32:34,833
No tomaría mucho tiempo con un montón
de rocas de este tamaño.

733
00:32:35,042 --> 00:32:37,667
para acumular suficiente material
para bloquear esto...

734
00:32:37,833 --> 00:32:39,250
construir un pantano.

735
00:32:39,417 --> 00:32:40,792
NARRADOR: Y si efectivamente
se utilizó

736
00:32:40,917 --> 00:32:42,792
como una presa para crear el pantano,

737
00:32:42,958 --> 00:32:45,417
¿Podría ser también la
misma característica?

738
00:32:45,583 --> 00:32:48,333
en el supuesto mapa templario
del siglo XIV

739
00:32:48,500 --> 00:32:53,167
¿Que Zena Halpern compartió
con el equipo en 2016?

740
00:32:53,333 --> 00:32:55,917
RICK: Ojalá
supiera si
existe una relación.

741
00:32:56,083 --> 00:32:57,500
Entre estas rocas
y la pared.

742
00:32:57,708 --> 00:32:58,792
Es posible.

743
00:32:58,917 --> 00:33:01,000
Lo único que me vino a la mente

744
00:33:01,125 --> 00:33:03,667
Cuando Fred habló por primera
vez de este muro fue

745
00:33:03,833 --> 00:33:05,708
la referencia al mapa de Zena

746
00:33:05,875 --> 00:33:10,125
y la referencia a una presa, que
es una presa o una barrera.

747
00:33:10,250 --> 00:33:12,833
Sería maravilloso poder
demostrarlo.

748
00:33:13,042 --> 00:33:14,250
Para mí, habla del hecho

749
00:33:14,417 --> 00:33:17,917
Que Fred vio algo allí

750
00:33:18,083 --> 00:33:21,167
y afirma que el mapa
es legítimo.

751
00:33:21,333 --> 00:33:23,333
Creo que tienes que trazarlos
todos juntos

752
00:33:23,500 --> 00:33:24,958
-y ver si tiene sentido.
-STEVE: Lo haré.

753
00:33:25,125 --> 00:33:27,167
RICK: Es solo
una cosa muy

754
00:33:27,333 --> 00:33:28,958
-Alineación única,
¿verdad? -Mm-hmm.

755
00:33:29,125 --> 00:33:31,208
Y sería difícil decir
que no es nada.

756
00:33:31,333 --> 00:33:32,833
¡Oh! Esto es algo.

757
00:33:33,042 --> 00:33:35,625
Si esto realmente es una
especie de malecón,

758
00:33:35,833 --> 00:33:37,917
Entre todos podemos
resolverlo

759
00:33:38,083 --> 00:33:39,583
Lo que esto puede o no significar.

760
00:33:39,750 --> 00:33:40,667
¿De acuerdo? Está
bien. Suena
bien. Gracias, Rick.

761
00:33:40,833 --> 00:33:41,958
Gracias.

762
00:33:42,083 --> 00:33:44,083
Cruzamos los dedos.

763
00:33:46,500 --> 00:33:48,667
NARRADOR: Más tarde
esa tarde...

764
00:33:50,792 --> 00:33:53,750
-RICK: Buenas tardes, chicos. -MARTY:
¿Qué tan profundo estamos, hombre?

765
00:33:53,875 --> 00:33:55,083
JOHN L.: Somos
unos 110

766
00:33:55,292 --> 00:33:56,958
con la, uh, excavación.

767
00:33:57,083 --> 00:33:58,083
Está bien, está bien.

768
00:33:58,250 --> 00:34:00,208
-Estamos justo
ahí. -Sí.

769
00:34:00,375 --> 00:34:02,958
NARRADOR: ...Rick y Marty regresan
al área de Money Pit

770
00:34:03,125 --> 00:34:06,500
A medida que el eje RP-3 se acerca
a su profundidad objetivo

771
00:34:06,708 --> 00:34:09,000
de 118 pies y un túnel

772
00:34:09,167 --> 00:34:11,667
que puede contener un gran caché

773
00:34:11,875 --> 00:34:14,333
de objetos de valor incalculable.

774
00:34:14,500 --> 00:34:17,000
-¿Le diste a algún palo?
-JOHN L.: Siento
que podría estar dándole ahora mismo,

775
00:34:17,208 --> 00:34:18,958
La presión ha subido un poco.

776
00:34:19,125 --> 00:34:21,792
Yo pesaba unos 120. Ahora
voy a pesar unos 140.

777
00:34:21,958 --> 00:34:23,542
Así que creo que estoy en lo más
alto del bosque ahora mismo.

778
00:34:23,708 --> 00:34:26,000
Está bien, bueno, vayamos
a la mesa, Rick.

779
00:34:26,208 --> 00:34:28,917
-Mira lo que viene. -Bueno,
algunas de estas
cosas son tiempos emocionantes, sin embargo.

780
00:34:29,083 --> 00:34:30,500
MARTY: Hay mucho
en juego.

781
00:34:30,708 --> 00:34:32,458
Estamos a punto de entrar
en el túnel.

782
00:34:32,583 --> 00:34:34,333
que conducía desde el Pozo Seis
hasta el Pozo del Dinero

783
00:34:34,458 --> 00:34:36,583
donde se produjo el derrumbe.

784
00:34:36,708 --> 00:34:38,583
Y estamos a punto de adentrarnos
en esa misma zona.

785
00:34:38,708 --> 00:34:41,250
Nos estamos acercando, ¿sí?

786
00:34:41,375 --> 00:34:42,667
Me estoy poniendo impaciente.

787
00:34:42,792 --> 00:34:44,500
-Veamos algunas
monedas. -Sí.

788
00:34:44,583 --> 00:34:46,333
RICK: El listón
se ha elevado
significativamente

789
00:34:46,458 --> 00:34:48,167
Gracias al esfuerzo de todos.

790
00:34:48,333 --> 00:34:50,875
Y ahora la pregunta es
¿dónde está el tesoro?

791
00:34:51,042 --> 00:34:53,333
¿Dónde está el tesoro?

792
00:34:54,458 --> 00:34:57,000
Cualquier cosa que no
sea algo irrefutable,

793
00:34:57,208 --> 00:35:01,250
Será un poco difícil de aceptar,
para ser honesto.

794
00:35:01,417 --> 00:35:04,625
Alguna evidencia de que
alguna vez hubo algo.

795
00:35:05,708 --> 00:35:07,750
Bueno, aquí vamos.

796
00:35:07,917 --> 00:35:08,917
ADAM E.: ¿Como que te estás
poniendo histérico?

797
00:35:09,042 --> 00:35:10,583
Sí.

798
00:35:12,958 --> 00:35:14,792
-ALEX: Mira eso. -MARTY:
¡Oh, cariño!

799
00:35:15,833 --> 00:35:17,750
-ADAM E.: ¡Santo cielo, hombre!
-JOHN L.: Eso es lo más madera.

800
00:35:17,917 --> 00:35:19,875
que hemos sacado hasta
ahora, así sin más.

801
00:35:20,042 --> 00:35:21,000
Nunca había visto eso antes.

802
00:35:21,208 --> 00:35:22,458
MARTY: ¡Eso es
un agarrón!

803
00:35:26,708 --> 00:35:28,625
-MARTY: Eso fue un agarrón.
-ALEX: Vaya.

804
00:35:28,708 --> 00:35:29,833
STEVE: Oh, está
cargado.

805
00:35:29,958 --> 00:35:31,250
MARTY: Mira esa
vieja viga.

806
00:35:31,417 --> 00:35:34,042
GARY: Sí, eso parece
madera vieja.

807
00:35:34,208 --> 00:35:36,292
RICK: ¿Por qué
no pones
tu cubo aquí?

808
00:35:36,458 --> 00:35:38,250
-¿Y lo tiro
ahí? -Sí.

809
00:35:38,375 --> 00:35:40,333
NARRADOR: En el área
de Money Pit,

810
00:35:40,417 --> 00:35:44,583
Se está desarrollando una situación
intensa y potencialmente histórica

811
00:35:44,792 --> 00:35:46,167
para los hermanos Rick

812
00:35:46,250 --> 00:35:49,000
y Marty Lagina y el equipo
de Oak Island.

813
00:35:49,125 --> 00:35:50,292
- ¿Lo tienen?
- Sí.

814
00:35:50,458 --> 00:35:52,000
-Tiene cierto
peso. -Sí.

815
00:35:52,083 --> 00:35:55,042
NARRADOR: A una profundidad
de unos 115 pies

816
00:35:55,208 --> 00:35:57,083
en el eje RP-3...

817
00:35:57,250 --> 00:35:58,750
Ponlo aquí

818
00:35:58,917 --> 00:36:00,000
NARRADOR: ...ahora están
recuperando evidencia

819
00:36:00,208 --> 00:36:01,333
de lo que creen que podría ser

820
00:36:01,500 --> 00:36:03,500
El túnel del Pozo Seis.

821
00:36:04,500 --> 00:36:06,667
-GARY: Mira eso.
Es madera
vieja, ¿no? -ALEX: Sí.

822
00:36:06,875 --> 00:36:09,167
NARRADOR: Pero la pregunta
candente ahora es,

823
00:36:09,333 --> 00:36:10,375
¿Se recuperarán también?

824
00:36:10,542 --> 00:36:12,583
El tesoro que la leyenda afirma

825
00:36:12,708 --> 00:36:14,583
¿que contiene el tunel?

826
00:36:17,208 --> 00:36:18,875
TERRY: Eso es
mucha madera.

827
00:36:19,042 --> 00:36:20,667
RICK: Nos estamos
acercando
al final del túnel.

828
00:36:20,875 --> 00:36:22,000
TERRY:
Sí.

829
00:36:22,125 --> 00:36:24,167
-Hola, chicos.
-Hola, Adam.

830
00:36:24,333 --> 00:36:25,167
¿Qué tienes ahí, Adam?

831
00:36:25,375 --> 00:36:28,125
116 pies en la nariz de la excavación.

832
00:36:28,250 --> 00:36:30,292
-116 por la excavación.
-Sí.

833
00:36:30,458 --> 00:36:31,833
STEVE: Eso tiene
sentido.

834
00:36:32,042 --> 00:36:33,333
-Elegimos
118. -Sí.

835
00:36:33,542 --> 00:36:35,208
Tenemos dos pies más de esperanza.

836
00:36:35,375 --> 00:36:37,417
Ese es el fondo, ahí es
donde estaría todo.

837
00:36:37,542 --> 00:36:39,167
RICK: Nos estamos
acercando

838
00:36:39,333 --> 00:36:42,458
al suelo del túnel en la RP-3.

839
00:36:42,625 --> 00:36:44,792
Es una cuenta de tres y dos.

840
00:36:44,958 --> 00:36:48,333
El lanzador va a lanzar
la pelota y tú o...

841
00:36:48,500 --> 00:36:50,917
Vas a sacarla del parque
o vas a poncharte.

842
00:36:51,125 --> 00:36:53,208
Espero que no sea un ponche.

843
00:36:54,208 --> 00:36:55,958
MARTY: Debería
estar en
la primicia aquí mismo.

844
00:37:00,500 --> 00:37:02,458
♪ ♪

845
00:37:04,208 --> 00:37:05,333
RICK:
Nada.

846
00:37:09,292 --> 00:37:12,167
NARRADOR: Porque la herramienta
de agarre del martillo es

847
00:37:12,292 --> 00:37:14,875
ya no traen leña,
sino que...

848
00:37:15,042 --> 00:37:16,792
arcilla compactada y tierra,

849
00:37:16,875 --> 00:37:20,375
Significa que RP-3 ha pasado
por los restos.

850
00:37:20,542 --> 00:37:22,042
del túnel del Pozo Seis,

851
00:37:22,208 --> 00:37:25,708
y al igual que RP-1 y RP-2,

852
00:37:25,875 --> 00:37:28,500
No se pudo presentar evidencia
de objetos de valor.

853
00:37:29,875 --> 00:37:32,167
Hay que pensar,
si hubo algo,

854
00:37:32,292 --> 00:37:33,875
Lo verías aquí.

855
00:37:34,083 --> 00:37:37,167
-Estaba esperando algo.
-MARTY: Sí, lo sé.

856
00:37:37,333 --> 00:37:38,917
Y probablemente estés decepcionado,
¿verdad?

857
00:37:39,083 --> 00:37:40,500
Muchísimo.

858
00:37:42,083 --> 00:37:43,333
Teníamos grandes esperanzas,

859
00:37:43,500 --> 00:37:44,500
Pero tienes que decirte a ti mismo,

860
00:37:44,708 --> 00:37:47,542
"Bueno, ya sabes, no está aquí."

861
00:37:49,000 --> 00:37:50,458
Preguntan qué tan difícil es

862
00:37:50,667 --> 00:37:52,625
para buscar un tesoro
en Oak Island.

863
00:37:52,833 --> 00:37:53,833
Sólo tienes que decir,

864
00:37:54,042 --> 00:37:56,458
"230 años la gente
ha estado buscando

865
00:37:56,583 --> 00:37:58,667
"por un tesoro legendario perdido
hace mucho tiempo."

866
00:37:58,875 --> 00:38:02,833
230 años para intentar
resolver un misterio.

867
00:38:03,000 --> 00:38:04,917
Así de difícil es
buscar un tesoro.

868
00:38:05,083 --> 00:38:06,417
en Oak Island.

869
00:38:09,458 --> 00:38:12,333
No, nada más.

870
00:38:12,500 --> 00:38:15,333
En este momento siento
que estás teniendo

871
00:38:15,458 --> 00:38:17,125
Una pequeña crisis
de fe y no lo soy.

872
00:38:17,292 --> 00:38:18,167
(se ríe) ¿No
es eso raro?

873
00:38:18,375 --> 00:38:20,500
Porque...?

874
00:38:20,583 --> 00:38:22,917
Porque creo que todo tiene sentido
porque fue tan profundo.

875
00:38:23,042 --> 00:38:25,083
en el canal de solución.

876
00:38:25,250 --> 00:38:26,375
Hay demasiado material

877
00:38:26,542 --> 00:38:28,583
-para llenar ese túnel.
-Correcto.

878
00:38:29,583 --> 00:38:31,542
NARRADOR: Hace varias
semanas,

879
00:38:31,750 --> 00:38:35,250
Mientras excavaba un pozo
conocido como TB-1--

880
00:38:35,417 --> 00:38:36,792
donde el equipo creyó

881
00:38:36,958 --> 00:38:39,583
Estaban excavando en el pozo
de dinero original.

882
00:38:39,750 --> 00:38:42,833
Al alcanzar una profundidad
de unos 160 pies,

883
00:38:42,958 --> 00:38:46,375
La tierra que rodea y se encuentra
debajo del eje.

884
00:38:46,542 --> 00:38:49,458
De repente se derrumbó y
cayó más profundamente.

885
00:38:49,625 --> 00:38:52,083
-RICK: Eso no está
bien. -Oye. Para.

886
00:38:52,292 --> 00:38:53,583
Se está derrumbando.

887
00:38:55,500 --> 00:38:57,667
NARRADOR: Esto ha hecho
creer al equipo

888
00:38:57,833 --> 00:39:00,625
que una cavidad natural masiva,
o canal de solución,

889
00:39:00,792 --> 00:39:04,750
Existe en el lecho rocoso a más
de 200 pies bajo tierra.

890
00:39:05,417 --> 00:39:06,583
Realmente tenía grandes esperanzas.

891
00:39:06,750 --> 00:39:08,417
-De verdad que sí.
Lo hice. -Lo sé.

892
00:39:08,583 --> 00:39:10,500
Todo parecía tener sentido.

893
00:39:10,708 --> 00:39:13,292
Tenía sentido. Todavía
tiene sentido.

894
00:39:13,458 --> 00:39:15,667
NARRADOR: Porque el túnel
del Pozo Seis estaba...

895
00:39:15,833 --> 00:39:17,792
Conectado al Money
Pit original,

896
00:39:17,958 --> 00:39:20,958
¿Podría tener razón Marty en que
gran parte de su contenido?

897
00:39:21,042 --> 00:39:24,833
incluido el tesoro que
se creía que contenía,

898
00:39:25,042 --> 00:39:28,833
¿Ha caído ahora en el llamado
canal de soluciones?

899
00:39:29,000 --> 00:39:31,250
MARTY: Demostramos
que el túnel
que va desde el Eje Seis

900
00:39:31,417 --> 00:39:32,792
se dirige al pozo de dinero.

901
00:39:32,958 --> 00:39:34,333
Hemos demostrado que se
produjo un colapso.

902
00:39:34,500 --> 00:39:36,500
Hemos logrado mucho.

903
00:39:36,583 --> 00:39:37,833
Creo que la razón es

904
00:39:38,042 --> 00:39:41,792
porque cayó en el canal
de solución.

905
00:39:42,000 --> 00:39:44,375
Tenemos que llegar a ese
canal de solución.

906
00:39:44,542 --> 00:39:47,333
Porque nunca lo hemos
explorado realmente.

907
00:39:47,417 --> 00:39:49,292
-ADAM E.: Hola, chicos.
-Hola, Adam.

908
00:39:49,417 --> 00:39:50,708
TERRY: Hola, Adam.
¿Cómo estás?

909
00:39:50,917 --> 00:39:53,958
-MARTY: ¿Qué tienes?
-Bueno, 120 y medio.

910
00:39:54,125 --> 00:39:56,625
Recogimos algo de material
y lo limpiamos todo.

911
00:39:56,833 --> 00:39:58,000
¿Está todo fuera?

912
00:39:58,208 --> 00:40:00,000
-Se acabó todo. -Bueno,
entonces
creo que hemos terminado. ¿Rick?

913
00:40:00,125 --> 00:40:01,917
Lo intentamos.

914
00:40:03,000 --> 00:40:05,792
Bueno, probablemente tengamos
suficiente tiempo para quizás

915
00:40:05,958 --> 00:40:08,667
dos cajones poco profundos o uno profundo
y probablemente eso sea todo, ¿verdad?

916
00:40:08,833 --> 00:40:10,083
De eso es de lo que hablamos.

917
00:40:10,208 --> 00:40:11,625
Pero, eh, tenemos que hablar,
¿no? Así que...

918
00:40:11,792 --> 00:40:14,000
-Todavía está ahí
abajo, Adam. -Sí.

919
00:40:14,167 --> 00:40:16,292
RICK: El tesoro podría
haber caído
en este canal de solución.

920
00:40:16,458 --> 00:40:18,667
Así que pasemos a lo siguiente.

921
00:40:18,875 --> 00:40:20,167
A por el siguiente.

922
00:40:20,375 --> 00:40:22,792
Está bien, bueno, tenemos que
reunir a la tripulación.

923
00:40:23,000 --> 00:40:26,625
y resolver esto, te daré
algunas instrucciones.

924
00:40:26,792 --> 00:40:29,083
Sí. Perfecto, y empezaremos
a rellenar.

925
00:40:29,250 --> 00:40:30,958
Gracias, Adam.

926
00:40:31,125 --> 00:40:32,667
♪ ♪

927
00:40:32,875 --> 00:40:34,208
Voy a ser sincero, estoy un
poco decepcionado, ¿sabes?

928
00:40:34,375 --> 00:40:35,500
Pensé que realmente
estaría aquí.

929
00:40:35,708 --> 00:40:39,750
Pero ya nos hemos enfrentado
antes a días como el de hoy.

930
00:40:39,917 --> 00:40:43,167
Así que no podemos agachar la cabeza
y simplemente seguir adelante.

931
00:40:43,333 --> 00:40:45,208
Así que siempre adelante.

932
00:40:45,375 --> 00:40:46,792
-MARTY: Sí, señor.
-Entonces, vamos.

933
00:40:46,958 --> 00:40:49,500
-TERRY: Muy bien. -MARTY:
Muy bien, vámonos.

934
00:40:50,542 --> 00:40:52,667
NARRADOR: Durante más
de dos siglos,

935
00:40:52,833 --> 00:40:55,500
La excavación incansable de
los buscadores fieles ha

936
00:40:55,667 --> 00:40:57,167
presentó evidencia convincente

937
00:40:57,292 --> 00:41:00,917
que un enorme tesoro está
enterrado en Oak Island.

938
00:41:01,083 --> 00:41:04,583
Pero, ¿Rick, Marty y su equipo
han descubierto...

939
00:41:04,750 --> 00:41:07,167
que la isla se ha llevado
esos objetos de valor

940
00:41:07,333 --> 00:41:11,583
¿A un lugar mucho más profundo,
oscuro y amenazador?

941
00:41:12,625 --> 00:41:14,667
Una cosa es segura.

942
00:41:14,875 --> 00:41:17,708
Para descubrirlo, no
se dejarán disuadir.

943
00:41:17,875 --> 00:41:21,000
por el desafío que ahora enfrentan,

944
00:41:21,167 --> 00:41:24,083
Porque si pueden tener éxito,

945
00:41:24,208 --> 00:41:27,875
No sólo obtendrán una recompensa
potencialmente inestimable,

946
00:41:28,042 --> 00:41:32,708
Podrían reescribir la historia
de América del Norte.

947
00:41:35,042 --> 00:41:37,875
La próxima vez en La maldición
de Oak Island...

948
00:41:38,042 --> 00:41:40,542
Hay algo a cuatro pies
de profundidad.

949
00:41:40,667 --> 00:41:42,292
y 14 pies de largo.

950
00:41:42,458 --> 00:41:45,250
GARY: ¡Ooh! ¿Qué
demonios es eso?

951
00:41:45,417 --> 00:41:46,583
(risas)

952
00:41:46,750 --> 00:41:48,375
-Mira lo que acabo de
encontrar. -¿Qué?

953
00:41:48,542 --> 00:41:50,000
Este es definitivamente un descubrimiento
previo del pozo del dinero.

954
00:41:50,208 --> 00:41:51,417
Eso es un tesoro.

955
00:41:51,542 --> 00:41:52,500
Y es único en
su tipo.

956
00:41:52,708 --> 00:41:54,292
Podríamos estar en tiempos medievales.

957
00:41:54,417 --> 00:41:56,667
Esto es exactamente en la
época de los Templarios.

958
00:41:57,625 --> 00:41:59,500
¿Los Caballeros de Malta
vinieron a Oak Island?

959
00:41:59,625 --> 00:42:02,125
ADRIANO: Podríamos
obtener una
respuesta si vamos a Malta.

960
00:42:02,250 --> 00:42:03,458
-¡Entonces
vámonos!-(risas)