1
00:00:01,000 --> 00:00:03,086
[Medwin Harris] Previously
on Washington Black...

2
00:00:03,169 --> 00:00:05,505
-[connector clicks]
-[fire whooshes]

3
00:00:05,588 --> 00:00:07,257
-[body thuds]
-[Christopher "Titch" Wilde] Wash!

4
00:00:07,340 --> 00:00:08,633
You've scarred the boy for life.

5
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
-You could have killed him.
-I did no such thing!

6
00:00:11,011 --> 00:00:15,015
[Titch] Perhaps father wasn't so
mistaken having you locked up.

7
00:00:15,098 --> 00:00:16,975
At least it kept
others from harm's way.

8
00:00:17,058 --> 00:00:19,227
I heard somethin' earlier today.

9
00:00:19,310 --> 00:00:22,814
Big fella come in on the
ferry lookin' for a Black man.

10
00:00:22,897 --> 00:00:25,316
[Moose] Calls himself
George Washington Black.

11
00:00:25,400 --> 00:00:28,028
-[John grunting]
-Oh, hey, John.

12
00:00:28,111 --> 00:00:31,281
Mm! Hey, Jack, can you please
buy me a little bit of rum?

13
00:00:31,364 --> 00:00:32,573
Put a little fire
up in my belly?

14
00:00:32,656 --> 00:00:34,284
-I'm sorry, John.
-You stay away from him.

15
00:00:34,367 --> 00:00:35,785
[♪ Tense music plays]

16
00:00:35,869 --> 00:00:36,870
Medwin?

17
00:00:37,328 --> 00:00:39,706
We've decided that
you shall marry.

18
00:00:41,791 --> 00:00:43,877
[Tanna Goff] We're
both dreamers.

19
00:00:43,960 --> 00:00:45,962
Can't we dream up
a different world?

20
00:00:46,046 --> 00:00:49,007
[♪ Swelling romantic
music playing]

21
00:00:52,886 --> 00:00:55,055
[John Willard] The
only one to get away.

22
00:00:56,264 --> 00:00:59,517
Why all that coin for a runaway?

23
00:00:59,601 --> 00:01:02,979
That's what happens when
you kill a white man.

24
00:01:03,063 --> 00:01:04,731
[♪ Dramatic music playing]

25
00:01:06,608 --> 00:01:08,610
[insects chirring]

26
00:01:09,277 --> 00:01:11,279
[owl hooting]

27
00:01:15,784 --> 00:01:18,787
[♪ Gentle music playing]

28
00:01:20,000 --> 00:01:26,074



29
00:01:31,007 --> 00:01:32,926
[Wash sighs]

30
00:01:33,009 --> 00:01:37,347
Ah, I can tell by that
smile, you enjoy yourself.

31
00:01:37,430 --> 00:01:39,849
-Oh, Miss Angie.
-[both laughing]

32
00:01:39,933 --> 00:01:41,184
She was pleased to see you?

33
00:01:41,267 --> 00:01:43,561
-She was very pleased.
-[both laughing]

34
00:01:43,645 --> 00:01:45,730
-It was amazing.
-[footsteps approaching]

35
00:01:47,190 --> 00:01:49,693
-Oh, Medwin. What's...
-[Medwin] No.

36
00:01:49,776 --> 00:01:52,654
I'm gon' ask, you gon' answer.

37
00:01:55,031 --> 00:01:57,909
You got a white man's blood
on your hands, island boy?

38
00:02:00,620 --> 00:02:02,706
-How... how did you...
-I said... what the hell did I just say?

39
00:02:02,789 --> 00:02:04,207
You gon' do the answering.

40
00:02:04,290 --> 00:02:06,376
Medwin, wait. Ju... Wait.

41
00:02:06,459 --> 00:02:08,294
Look, I ain't gon' lose sleep

42
00:02:08,378 --> 00:02:11,423
over no slave master gettin'
the bad end of the deal.

43
00:02:11,506 --> 00:02:16,011
But if this true, it mean more
danger for all of us, okay?

44
00:02:16,094 --> 00:02:19,097
It's a different kinda hunter.

45
00:02:19,180 --> 00:02:21,266
He ain't gon' leave
till the job is done,

46
00:02:21,349 --> 00:02:24,561
and you, son, you are the job.

47
00:02:25,687 --> 00:02:28,690
-So, if you still hidin'...
-I'm not hiding anything.

48
00:02:28,773 --> 00:02:30,984
I... I just, um...

49
00:02:31,568 --> 00:02:34,529
[breathing heavily]
I... I just don't know.

50
00:02:36,614 --> 00:02:39,617
[♪ Melancholy music playing]

51
00:02:46,207 --> 00:02:47,625
You're safe here.

52
00:02:49,961 --> 00:02:51,504
You're safe with us.

53
00:02:54,883 --> 00:02:55,884
[softly] Okay.

54
00:03:01,890 --> 00:03:05,352
I'll tell you everything
about Barbados.

55
00:03:08,271 --> 00:03:09,773
And why I had to leave.

56
00:03:13,151 --> 00:03:16,029
[♪ Epic music playing]

57
00:03:19,532 --> 00:03:22,535
[♪ Tense music playing]

58
00:03:22,619 --> 00:03:24,454
[animal chittering]

59
00:03:27,665 --> 00:03:28,750
Thank you.

60
00:03:39,511 --> 00:03:42,555
Something I should have
mentioned upon my arrival.

61
00:03:46,476 --> 00:03:47,644
Father's dead.

62
00:03:50,188 --> 00:03:51,481
From our solicitor.

63
00:03:51,564 --> 00:03:55,276
[♪ Somber music playing]

64
00:04:00,156 --> 00:04:01,950
[paper rustling]

65
00:04:05,370 --> 00:04:06,913
You withheld this deliberately.

66
00:04:08,081 --> 00:04:10,083
You lying, duplicitous wretch.

67
00:04:10,166 --> 00:04:12,335
Is this your revenge?

68
00:04:12,419 --> 00:04:14,045
The details are in the letter.

69
00:04:14,129 --> 00:04:17,507
He asked that Erasmus come back to
London to sort the family affairs.

70
00:04:18,717 --> 00:04:20,385
And who is to run Faith?

71
00:04:20,969 --> 00:04:22,178
Titch.

72
00:04:25,140 --> 00:04:27,350
[Erasmus laughing]

73
00:04:34,399 --> 00:04:35,525
I need some air.

74
00:04:37,694 --> 00:04:38,695
[door slams shut]

75
00:04:42,365 --> 00:04:43,825
[footsteps approaching]

76
00:05:00,008 --> 00:05:01,009
Your father...

77
00:05:06,014 --> 00:05:08,224
[whispering] I'm sorry, Titch.

78
00:05:18,610 --> 00:05:19,861
[Titch sighs]

79
00:05:20,403 --> 00:05:24,157
[♪ Melancholy music playing]

80
00:05:37,295 --> 00:05:39,589
[Philip snoring]

81
00:05:42,050 --> 00:05:44,969
♪♪

82
00:05:55,563 --> 00:05:56,981
What are you doing?

83
00:06:00,985 --> 00:06:03,571
[Young Wash panting]

84
00:06:21,756 --> 00:06:25,176
A lie. This family
doesn't exist.

85
00:06:25,260 --> 00:06:29,264
[♪ Melancholy music continues]

86
00:06:43,028 --> 00:06:46,031
-[machetes thwacking]
-[horses grunting]

87
00:06:46,114 --> 00:06:48,158
[George Washington "Wash"
Black] [quietly] Like Anansi.

88
00:06:48,241 --> 00:06:49,576
[Emilie] [quietly] Like Anansi.

89
00:06:50,910 --> 00:06:54,039
Let us take a little walk,
George Washington Black.

90
00:06:54,122 --> 00:06:56,416
[♪ Tense music playing]

91
00:06:56,499 --> 00:06:58,460
[birds squawking]

92
00:07:06,593 --> 00:07:08,094
I've always loved this walk.

93
00:07:08,720 --> 00:07:10,972
Mother and I did it often.

94
00:07:11,056 --> 00:07:14,476
A refuge for both of us away
from Father and my brothers.

95
00:07:18,813 --> 00:07:21,441
I was never the same
after her death.

96
00:07:21,524 --> 00:07:23,818
So often, I'd wish
I had left with her.

97
00:07:24,819 --> 00:07:27,655
Erasmus spoke of a
belief you lot possess,

98
00:07:27,739 --> 00:07:29,991
that you will go back
home once you're dead.

99
00:07:31,993 --> 00:07:33,161
Do you believe it?

100
00:07:34,788 --> 00:07:36,706
My elders believe.

101
00:07:39,000 --> 00:07:40,251
[Philip sighs]

102
00:07:41,544 --> 00:07:44,923
[♪ Ominous music playing]

103
00:07:45,006 --> 00:07:46,966
[bird cawing]

104
00:07:56,101 --> 00:07:57,644
[sighs deeply]

105
00:07:59,771 --> 00:08:00,980
This is the place.

106
00:08:04,025 --> 00:08:06,069
We're almost the
same, you and I,

107
00:08:06,152 --> 00:08:08,154
ridiculous as that may seem.

108
00:08:09,656 --> 00:08:12,784
Both under Erasmus' boot,

109
00:08:12,867 --> 00:08:16,121
both of us slaves
to his charity,

110
00:08:16,204 --> 00:08:18,540
both without real family.

111
00:08:20,667 --> 00:08:24,462
Perhaps I burden you
unduly. People are cruel.

112
00:08:25,588 --> 00:08:30,135
And that cruelty crushes
those like us to nothingness.

113
00:08:31,636 --> 00:08:34,931
Leaving us alive only enough
to scream the entire time.

114
00:08:36,683 --> 00:08:39,019
A life of unending pain.

115
00:08:40,061 --> 00:08:41,563
[rifle cocking]

116
00:08:41,688 --> 00:08:43,690
[♪ Music intensifies]

117
00:08:45,817 --> 00:08:47,777
Shall I set you
free, Washington?

118
00:08:48,778 --> 00:08:51,865
Wouldn't you be grateful if
I sent you on your exodus?

119
00:08:51,948 --> 00:08:54,951
[♪ Ominous music playing]

120
00:09:00,248 --> 00:09:01,332
No.

121
00:09:06,880 --> 00:09:09,132
I wish I'd had your
bravery as a child.

122
00:09:10,258 --> 00:09:12,260
[sniffling]

123
00:09:15,013 --> 00:09:17,682
[sighs] Know this, boy.

124
00:09:18,350 --> 00:09:19,434
Titch will hurt you.

125
00:09:23,396 --> 00:09:25,315
This won't go well
for you after.

126
00:09:26,733 --> 00:09:29,694
-[gunshot]
-[Young Wash gasping]

127
00:09:34,115 --> 00:09:36,117
[softly weeping]

128
00:09:37,494 --> 00:09:38,495
Listen.

129
00:09:41,581 --> 00:09:43,500
The weight of that pain...

130
00:09:44,626 --> 00:09:47,170
is like the devil on your back.

131
00:09:47,253 --> 00:09:49,089
-Can't shoot it...
-[sniffling]

132
00:09:49,172 --> 00:09:52,425
...stab it, or... punch it.

133
00:09:54,135 --> 00:09:58,264
You can only try to let it go.

134
00:09:58,348 --> 00:10:00,934
[♪ Melancholy music playing]

135
00:10:04,437 --> 00:10:05,438
How?

136
00:10:09,025 --> 00:10:12,320
[Wash sobbing]

137
00:10:13,822 --> 00:10:15,824
[continues sobbing]

138
00:10:25,959 --> 00:10:28,128
They'll never touch him again.

139
00:10:30,964 --> 00:10:32,966
[Wash continues sobbing]

140
00:10:33,299 --> 00:10:35,301
[footsteps thudding]

141
00:10:37,178 --> 00:10:39,180
[door opens and closes]

142
00:10:42,809 --> 00:10:44,644
[dock workers chattering]

143
00:10:46,104 --> 00:10:47,105
[worker] Okay, suppertime.

144
00:10:47,188 --> 00:10:49,315
-[insects chirring]
-[dog barking]

145
00:10:51,067 --> 00:10:54,070
-[door opens]
-[heavy footfall]

146
00:10:57,532 --> 00:10:59,492
-[Wash sighs]
-I just checking on ya.

147
00:10:59,576 --> 00:11:01,953
[chuckles] Thank you.

148
00:11:03,246 --> 00:11:05,832
Is there any word from
Medwin about the hunters?

149
00:11:05,915 --> 00:11:08,501
He's still lettin' his
network know to keep eyes out.

150
00:11:08,585 --> 00:11:12,172
Those hunters move, he'll
find out soon enough.

151
00:11:12,255 --> 00:11:16,760
[sighs] The network.
And this safe room.

152
00:11:18,470 --> 00:11:20,889
There's so much about
Halifax I don't know.

153
00:11:20,972 --> 00:11:24,517
Last stop for people
coming north for freedom.

154
00:11:26,519 --> 00:11:29,606
Sometimes, we have
to hide those people

155
00:11:29,689 --> 00:11:31,816
from the monsters who
come chasin' after 'em.

156
00:11:31,900 --> 00:11:32,901
Hm.

157
00:11:34,235 --> 00:11:36,946
Did someone else do
this before Medwin?

158
00:11:37,697 --> 00:11:38,698
John.

159
00:11:40,116 --> 00:11:43,286
Yes, that John. [chuckles]

160
00:11:44,579 --> 00:11:48,249
He wasn't always the
man you know today.

161
00:11:50,585 --> 00:11:53,380
Sometimes Medwin blames himself,

162
00:11:53,463 --> 00:11:56,049
thinks he could have
done something different.

163
00:11:59,135 --> 00:12:01,888
When Medwin first
step off the ferry...

164
00:12:02,889 --> 00:12:06,184
John was like the
mayor of this town.

165
00:12:07,769 --> 00:12:09,104
He took Medwin in.

166
00:12:09,187 --> 00:12:11,106
[bar patrons chattering]

167
00:12:11,189 --> 00:12:12,482
[John] You got any work yet?

168
00:12:15,944 --> 00:12:17,654
Place to lay your head?

169
00:12:17,737 --> 00:12:19,656
How it your business either way?

170
00:12:19,739 --> 00:12:21,074
[chuckles]

171
00:12:21,157 --> 00:12:24,119
Go see Marston on the
docks, first pier.

172
00:12:24,202 --> 00:12:25,495
He'll get you started.

173
00:12:26,621 --> 00:12:28,790
Why this Marston be so
inclined to do that for me?

174
00:12:29,332 --> 00:12:32,919
My wife, she always say folk
gotta take care of folk.

175
00:12:33,003 --> 00:12:35,130
So, I do.

176
00:12:35,213 --> 00:12:37,841
It's a good town.
Make you some coin,

177
00:12:37,924 --> 00:12:40,343
and when you need a room,
I run the boarding house.

178
00:12:41,886 --> 00:12:43,221
-Buy you one?
-No.

179
00:12:43,304 --> 00:12:45,515
I don't touch that
stuff, but thank you.

180
00:12:49,811 --> 00:12:51,855
You ain't got nobody, do you?

181
00:12:51,938 --> 00:12:53,565
I don't need nobody.

182
00:12:55,066 --> 00:12:57,610
Well, you in the right
place to fix that.

183
00:12:58,987 --> 00:13:00,196
Name's John.

184
00:13:06,161 --> 00:13:07,746
[John] Payday at
the docks tomorrow.

185
00:13:07,829 --> 00:13:09,706
I want you to handle it
without me this week,

186
00:13:09,789 --> 00:13:12,417
gather those late rents
while that cash is still hot.

187
00:13:12,500 --> 00:13:14,044
[horse whinnying]

188
00:13:14,127 --> 00:13:15,795
I can't do this forever.

189
00:13:15,879 --> 00:13:18,381
Folks is always gon'
need someone to lean on.

190
00:13:18,465 --> 00:13:21,718
I never did thank you proper.

191
00:13:23,219 --> 00:13:24,888
You gettin'
sentimental on me now?

192
00:13:24,971 --> 00:13:26,222
Means the world, John.

193
00:13:26,306 --> 00:13:28,099
-The way you look after me.
-Mm.

194
00:13:28,183 --> 00:13:30,685
The way you looked after
everybody comin' north.

195
00:13:30,769 --> 00:13:35,023
Well, always gotta have
somebody watchin' out for folk.

196
00:13:36,149 --> 00:13:39,694
Keep an eye on that
door, keep that wolf

197
00:13:39,778 --> 00:13:42,906
from sneakin' in back,
tearing us all apart.

198
00:13:42,989 --> 00:13:44,824
Maybe it's your turn next.

199
00:13:44,908 --> 00:13:46,034
[chickens clucking]

200
00:13:46,117 --> 00:13:49,245
-Who gettin' sentimental now?
-[laughing]

201
00:13:49,329 --> 00:13:51,889
Besides, you can't quit watchin'
till we get your family up here.

202
00:13:52,957 --> 00:13:54,250
All y'all my family.

203
00:13:57,003 --> 00:13:59,422
That'll keep my heart
until they get up here.

204
00:13:59,506 --> 00:14:02,801
[♪ Uplifting music playing]

205
00:14:02,967 --> 00:14:06,054
[bar patrons chattering]

206
00:14:06,596 --> 00:14:10,433
[♪ Melancholy music playing]

207
00:14:14,062 --> 00:14:15,438
They're gone.

208
00:14:15,522 --> 00:14:18,400
Slave patrols set
bloodhounds after 'em.

209
00:14:18,483 --> 00:14:21,277
They ran in the river.
And they never came out.

210
00:14:21,361 --> 00:14:24,906
My Ann, I... I used
to be able to feel...

211
00:14:26,533 --> 00:14:28,827
her hand on my heart.

212
00:14:30,370 --> 00:14:33,498
And my baby girl, Ellie,

213
00:14:33,581 --> 00:14:36,376
man, and she weren't but
knee-high when I come north.

214
00:14:42,132 --> 00:14:43,299
[crying] My babies.

215
00:14:44,259 --> 00:14:46,261
[sobbing]

216
00:14:57,355 --> 00:15:01,276
[♪ Ominous music playing]

217
00:15:09,701 --> 00:15:12,370
[slurping]

218
00:15:23,673 --> 00:15:24,841
[knocking]

219
00:15:28,678 --> 00:15:30,388
You wanted to see me?

220
00:15:30,472 --> 00:15:33,391
[♪ Ominous music continues]

221
00:15:38,730 --> 00:15:40,732
[keys jingling]

222
00:15:48,698 --> 00:15:50,367
This your room now.

223
00:15:52,535 --> 00:15:54,412
Don't you judge me, boy.

224
00:15:56,998 --> 00:15:58,750
[giggling]

225
00:16:00,919 --> 00:16:02,754
Hey, hold on one sec.

226
00:16:11,221 --> 00:16:12,222
[safe door creaking]

227
00:16:16,184 --> 00:16:18,770
[clicking tongue]
Goddamn you, John.

228
00:16:19,688 --> 00:16:22,065
[♪ Ominous music continues]

229
00:16:23,900 --> 00:16:24,901
[fist thuds]

230
00:16:24,984 --> 00:16:26,986
[bar patrons chattering]

231
00:16:30,490 --> 00:16:32,701
Look like you cleaned us out.

232
00:16:35,912 --> 00:16:37,455
So, what it gon' be, John?

233
00:16:38,998 --> 00:16:43,294
You lookin' out for folks?
Or you gon' drown in that?

234
00:16:44,295 --> 00:16:46,131
[John coughing]

235
00:16:52,929 --> 00:16:54,639
[grunting]

236
00:16:56,141 --> 00:16:59,185
♪♪

237
00:17:07,902 --> 00:17:09,279
-[fire crackling]
-[dog barking]

238
00:17:09,362 --> 00:17:11,364
[John coughing]

239
00:17:13,742 --> 00:17:15,994
[people chattering]

240
00:17:16,077 --> 00:17:17,829
Medwin? What's...
What's wrong?

241
00:17:18,955 --> 00:17:20,623
I can help. I-I can help.

242
00:17:23,126 --> 00:17:24,711
I'm still me, man.

243
00:17:26,004 --> 00:17:29,132
You see that,
right? I'm still me!

244
00:17:30,842 --> 00:17:32,261
-[insects chirring]
-[people chattering]

245
00:17:32,344 --> 00:17:33,762
-[maitre d'] Evening.
-[Tanna] Father.

246
00:17:33,845 --> 00:17:36,056
[patrons chattering, laughing]

247
00:17:36,139 --> 00:17:38,141
Why are you late?

248
00:17:38,224 --> 00:17:40,727
I simply wasn't ready in time,
Father. Please forgive me.

249
00:17:42,270 --> 00:17:43,814
[Mr. Goff] A dozen of
your freshest oysters.

250
00:17:43,897 --> 00:17:44,898
[waiter] Yes, sir.

251
00:17:46,691 --> 00:17:48,985
-Mr. Goff?
-Yes?

252
00:17:49,069 --> 00:17:50,820
Of the Royal Science League?

253
00:17:50,904 --> 00:17:53,531
I found your book captivatin'.

254
00:17:53,615 --> 00:17:55,533
-Well, join us, please.
-I'd be honored.

255
00:17:55,617 --> 00:17:58,370
Are you a... a fellow
marine biologist?

256
00:17:58,453 --> 00:18:01,331
I wish I were talented enough
to be a scientist like you.

257
00:18:01,414 --> 00:18:02,582
-[chuckles]
-No, no.

258
00:18:02,665 --> 00:18:05,752
My associate and I are
involved in an investigation.

259
00:18:07,087 --> 00:18:09,589
Oh, look. There he is now.

260
00:18:09,673 --> 00:18:11,841
[♪ Ominous music playing]

261
00:18:12,801 --> 00:18:15,178
Is this your daughter?

262
00:18:15,261 --> 00:18:16,721
[Mr. Goff] Yes, it is.

263
00:18:16,805 --> 00:18:19,099
Tanna, let me, uh,
introduce you to, uh...

264
00:18:19,182 --> 00:18:20,475
What did you say your name was?

265
00:18:20,558 --> 00:18:22,352
The lady puts me
in mind of a rumor

266
00:18:22,435 --> 00:18:25,563
fillin' the sidewalks and
streets this fine evening.

267
00:18:25,647 --> 00:18:29,901
Apparently, a white woman
claiming to study bioluminescence

268
00:18:29,984 --> 00:18:34,322
was out in a rowboat along
the cove with a Black boatman.

269
00:18:34,406 --> 00:18:37,659
The very heights of impropriety.

270
00:18:37,742 --> 00:18:39,327
Can you imagine?

271
00:18:40,829 --> 00:18:42,163
No, I cannot.

272
00:18:44,332 --> 00:18:48,753
And this Black
boatman. I wonder.

273
00:18:48,837 --> 00:18:52,674
You must know where we might
find him for a nice boat ride.

274
00:18:52,757 --> 00:18:54,634
[♪ Tense music playing]

275
00:19:01,016 --> 00:19:02,642
Goodnight to you both.

276
00:19:14,696 --> 00:19:16,948
-Father...
-This is London all over again, isn't it?

277
00:19:19,325 --> 00:19:21,202
I will not have it, Tanna!

278
00:19:25,623 --> 00:19:26,624
[birds chirping]

279
00:19:26,708 --> 00:19:28,335
[Tanna] Father,
please let me explain

280
00:19:28,418 --> 00:19:30,378
-about last night...
-Tanna, Tanna, please just...

281
00:19:30,920 --> 00:19:33,089
Just... listen.

282
00:19:33,173 --> 00:19:35,383
[fire crackling]

283
00:19:35,467 --> 00:19:36,760
[sighs]

284
00:19:37,802 --> 00:19:42,223
After your mishaps in London,
whispers began, doors closed.

285
00:19:44,517 --> 00:19:47,979
I was ostracized
from certain circles.

286
00:19:48,063 --> 00:19:52,067
And the financial impact of
that was not long in coming.

287
00:19:52,734 --> 00:19:54,402
It was a crushing impact.

288
00:19:56,446 --> 00:20:01,785
Your marriage to McGee
is vital to our survival.

289
00:20:03,495 --> 00:20:05,246
-Our survival?
-Yes.

290
00:20:06,331 --> 00:20:08,458
Our coffers are
depleted to the degree

291
00:20:08,541 --> 00:20:12,921
that we are now solely reliant
upon Mr. McGee's generosity.

292
00:20:13,004 --> 00:20:15,924
[♪ Somber music playing]

293
00:20:17,258 --> 00:20:18,677
Father, I beg of you...

294
00:20:18,760 --> 00:20:22,931
This is our last
and final option.

295
00:20:23,014 --> 00:20:25,642
The engagement announcement
has already been printed

296
00:20:25,725 --> 00:20:26,935
in today's newspaper.

297
00:20:27,018 --> 00:20:28,395
We cannot back out now.

298
00:20:38,446 --> 00:20:40,031
Then I will bear the weight.

299
00:20:42,784 --> 00:20:43,868
Good girl.

300
00:20:49,499 --> 00:20:50,500
[whispering] Good.

301
00:20:54,504 --> 00:20:58,425
[♪ Somber music continues]

302
00:21:07,392 --> 00:21:09,227
[sighs deeply]

303
00:21:12,522 --> 00:21:14,357
[Wash] Engaged to be married?

304
00:21:16,943 --> 00:21:19,279
[sighs] To Mr. McGee?

305
00:21:20,864 --> 00:21:23,158
Same one who own the docks.

306
00:21:26,161 --> 00:21:27,245
[exhales sharply]

307
00:21:27,328 --> 00:21:28,329
I...

308
00:21:29,080 --> 00:21:32,667
So, it's true. [scoffs]
Why couldn't she tell me?

309
00:21:32,751 --> 00:21:36,171
[Miss Angie] People often have a
hard time acceptin' their own truth.

310
00:21:37,505 --> 00:21:39,466
[Wash] We never had
a chance, did we?

311
00:21:44,095 --> 00:21:46,639
[sighs] I should have
listened to you and Medwin.

312
00:21:49,392 --> 00:21:50,393
Jack...

313
00:22:07,827 --> 00:22:09,913
-What you want me to do with this?
-Burn it.

314
00:22:12,165 --> 00:22:13,667
Burn it.

315
00:22:13,750 --> 00:22:15,627
[birds chirping]

316
00:22:22,175 --> 00:22:23,176
[sighs]

317
00:22:24,886 --> 00:22:26,596
[knocking]

318
00:22:30,809 --> 00:22:34,312
Miss Angie? I didn't
expect a delivery today.

319
00:22:34,396 --> 00:22:36,523
That's not why I'm
here, Miss Tanna.

320
00:22:37,607 --> 00:22:39,609
[birds chirping]

321
00:22:55,875 --> 00:22:57,127
So, he knows?

322
00:22:59,504 --> 00:23:02,757
-How is he?
-Like you'd imagine.

323
00:23:05,343 --> 00:23:07,053
He must think awfully of me.

324
00:23:08,221 --> 00:23:09,681
I love that boy.

325
00:23:10,849 --> 00:23:14,853
And his pain breaks
something inside of me.

326
00:23:17,564 --> 00:23:18,565
Mm.

327
00:23:21,151 --> 00:23:23,528
God, his face never
leaves my eyes.

328
00:23:23,611 --> 00:23:27,282
[chuckles] His voice
never leaves my ears.

329
00:23:28,324 --> 00:23:31,453
Birds of a feather, you
two. [chuckles softly]

330
00:23:31,953 --> 00:23:33,955
He said something very similar.

331
00:23:35,415 --> 00:23:36,624
Even so...

332
00:23:42,088 --> 00:23:43,798
I have no choice.

333
00:23:43,882 --> 00:23:46,176
My father says I'm
to wed Mr. McGee.

334
00:23:46,968 --> 00:23:47,969
[Miss Angie sighs]

335
00:23:51,473 --> 00:23:53,016
I brought you somethin'.

336
00:23:54,851 --> 00:23:59,064
He wanted to burn
it, but I wouldn't.

337
00:23:59,856 --> 00:24:01,608
[♪ Gentle music playing]

338
00:24:01,691 --> 00:24:03,651
I know that boy.

339
00:24:03,735 --> 00:24:05,987
His feelings for
you haven't changed.

340
00:24:07,072 --> 00:24:11,284
His situation is complicated.
And trouble follows him.

341
00:24:11,368 --> 00:24:12,911
How so?

342
00:24:13,870 --> 00:24:15,622
It is not my place to say.

343
00:24:17,248 --> 00:24:20,168
Be better if you
hear it from him.

344
00:24:26,633 --> 00:24:28,343
Could you get word to him?

345
00:24:30,261 --> 00:24:32,013
I have a better idea.

346
00:24:34,766 --> 00:24:37,310
-[door opens]
-[footsteps approaching]

347
00:24:37,394 --> 00:24:39,270
I'd rather be alone, Miss Angie.

348
00:24:40,271 --> 00:24:41,773
[Tanna] Jack?

349
00:24:45,360 --> 00:24:46,945
[Wash] What are
you doing here?

350
00:24:48,530 --> 00:24:50,990
Well, that's the very
question I wanted to ask.

351
00:24:53,159 --> 00:24:54,911
Why didn't you tell
me you're in trouble?

352
00:24:54,994 --> 00:24:56,788
Why didn't you tell
me you're engaged?

353
00:24:59,457 --> 00:25:04,421
This marriage,
it's not so simple.

354
00:25:05,839 --> 00:25:09,926
In London, my father lost opportunities
because of his mongrel child.

355
00:25:10,010 --> 00:25:12,012
Well, how dare they
speak of you that way.

356
00:25:12,095 --> 00:25:15,390
Well, it was a secret
they only found out about

357
00:25:15,473 --> 00:25:18,268
because I chose
to stop hiding it,

358
00:25:18,643 --> 00:25:21,980
to be myself, to
live in my own skin.

359
00:25:23,606 --> 00:25:26,443
But in this world,
that only meant...

360
00:25:27,527 --> 00:25:29,529
we would lose everything.

361
00:25:30,530 --> 00:25:32,157
I am so sorry.

362
00:25:33,324 --> 00:25:35,744
Truly, I... I am.

363
00:25:41,207 --> 00:25:43,293
Halifax was supposed
to be a fresh start.

364
00:25:44,419 --> 00:25:47,380
And this marriage to McGee,
a means to secure our future.

365
00:25:49,174 --> 00:25:50,425
My future.

366
00:25:54,721 --> 00:25:56,681
But it is a lie.

367
00:25:58,558 --> 00:26:00,185
I won't live a lie anymore.

368
00:26:00,268 --> 00:26:02,937
-Whoa. What are you saying?
-That I will make another choice.

369
00:26:03,021 --> 00:26:05,940
[♪ Gentle music playing]

370
00:26:07,942 --> 00:26:12,906
Tanna, Tanna, you... you don't
know what you're choosing.

371
00:26:14,240 --> 00:26:16,826
-My life is...
-Is what I choose to be a part of,

372
00:26:16,910 --> 00:26:19,037
no matter what shape it takes.

373
00:26:19,120 --> 00:26:20,455
[Wash sighs]

374
00:26:20,538 --> 00:26:23,041
I still have my truth
to tell you, but...

375
00:26:24,042 --> 00:26:25,293
Well, then, tell me.

376
00:26:25,627 --> 00:26:26,628
[Wash exhales sharply]

377
00:26:31,341 --> 00:26:32,634
[sighs]

378
00:26:34,552 --> 00:26:37,681
I changed my name when I
came to Halifax to hide.

379
00:26:38,765 --> 00:26:41,101
It's not Jack Crawford, it's...

380
00:26:42,143 --> 00:26:44,604
[sighs] It's George
Washington Black.

381
00:26:47,065 --> 00:26:48,441
George Washington Black?

382
00:26:50,235 --> 00:26:51,861
The one the hunters
are looking for?

383
00:26:51,945 --> 00:26:53,571
It's the reason I
had to flee Barbados.

384
00:26:53,655 --> 00:26:55,824
But the hunters,
they... they found me,

385
00:26:55,907 --> 00:26:58,576
and... and they hold me
responsible for the death. But I...

386
00:26:58,660 --> 00:27:00,787
-I d... I did not kill anyone, Tanna, I...
-No. You...

387
00:27:00,870 --> 00:27:03,540
You don't need to explain to me.

388
00:27:06,001 --> 00:27:08,420
What? You're not upset with me?

389
00:27:10,255 --> 00:27:11,881
How could I be?

390
00:27:13,133 --> 00:27:15,635
When we've both been
living double lives?

391
00:27:18,680 --> 00:27:20,682
[scoffs]

392
00:27:22,767 --> 00:27:24,269
[chuckles]

393
00:27:31,735 --> 00:27:34,529
My everything is
better with you.

394
00:27:34,612 --> 00:27:38,450
[chuckles] My everything
is better with you.

395
00:27:38,533 --> 00:27:41,411
[♪ Romantic music playing]

396
00:27:55,508 --> 00:27:58,178
[insects chirring]

397
00:28:02,974 --> 00:28:04,309
[banging]

398
00:28:04,392 --> 00:28:05,810
Hey.

399
00:28:05,894 --> 00:28:07,062
Oh, John. Wh...

400
00:28:09,522 --> 00:28:10,774
It's time to go, Jack.

401
00:28:11,733 --> 00:28:12,734
What?

402
00:28:12,817 --> 00:28:15,653
Them hunters, they about
close enough to smell you.

403
00:28:15,737 --> 00:28:17,989
Medwin got a new
plan. He needs you.

404
00:28:19,991 --> 00:28:20,992
Come on, now.

405
00:28:25,663 --> 00:28:29,000
-[Wash] Where does that go?
-[John] Somewhere safe.

406
00:28:32,003 --> 00:28:34,130
-Watch your head.
-Yeah.

407
00:28:36,216 --> 00:28:39,010
[♪ Tense, dramatic
music playing]

408
00:28:43,765 --> 00:28:45,308
[John] Come on,
it's just up ahead.

409
00:28:47,977 --> 00:28:50,897
-[dog barking]
-[♪ tense music playing]

410
00:28:50,980 --> 00:28:51,981
[door creaking]

411
00:28:54,943 --> 00:28:56,736
Come on, come on, come
on. Come on, let's go.

412
00:28:56,820 --> 00:28:59,280
[Wash] [panting] What
is this John? What...?

413
00:28:59,364 --> 00:29:00,615
[whispering] Where's Medwin?

414
00:29:00,699 --> 00:29:01,991
[Miss Angie] Wash?

415
00:29:04,786 --> 00:29:06,955
[♪ Tense music playing]

416
00:29:12,002 --> 00:29:13,211
Oh, no.

417
00:29:13,294 --> 00:29:15,005
[breathing heavily]

418
00:29:17,298 --> 00:29:20,010
[♪ Tense music continues]

419
00:29:28,685 --> 00:29:30,395
[Wash] John, where are we?

420
00:29:31,229 --> 00:29:32,897
Come, come on. Come on.

421
00:29:35,400 --> 00:29:36,693
C-Come on, now.

422
00:29:38,862 --> 00:29:40,613
Well, where's Medwin?

423
00:29:40,947 --> 00:29:43,116
-[♪ Dramatic music playing]
-[Wash grunting]

424
00:29:43,199 --> 00:29:44,409
[blows thudding]

425
00:29:45,827 --> 00:29:47,370
-[kick thuds]
-[grunts]

426
00:29:47,454 --> 00:29:48,872
[both grunting]

427
00:29:49,497 --> 00:29:51,499
-[grunting]
-[punching]

428
00:29:52,208 --> 00:29:53,710
John! John, help me!

429
00:29:55,795 --> 00:29:57,672
-[Mouse grunting]
-[Wash groans]

430
00:29:59,007 --> 00:30:01,593
Be useful! Earn
your damn coin.

431
00:30:05,555 --> 00:30:08,516
Tie him up!
Company's on the way.

432
00:30:09,726 --> 00:30:12,812
-Where's my damn money?
-You'll get it when he gets here.

433
00:30:12,896 --> 00:30:14,564
John? Who are
they waiting for?

434
00:30:15,857 --> 00:30:18,234
Tell me who's coming! John!

435
00:30:21,363 --> 00:30:24,282
[♪ Ominous music playing]

436
00:30:24,366 --> 00:30:25,408
[door creaking open]

437
00:30:26,910 --> 00:30:28,370
[door closing]

438
00:30:28,453 --> 00:30:30,455
[footsteps approaching]

439
00:30:31,956 --> 00:30:34,501
[breathing heavily]

440
00:30:45,470 --> 00:30:48,306
The burn, right where
Erasmus said it would be.

441
00:30:54,854 --> 00:30:56,773
You've grown, Mr. Washington.

442
00:30:57,899 --> 00:30:59,734
Why are you doing this?

443
00:31:03,822 --> 00:31:06,157
I'm here to set things right.

444
00:31:06,700 --> 00:31:07,701
[metal scrapes]

445
00:31:09,244 --> 00:31:12,997
You didn't think you would get away
with murdering a white man, did ya?

446
00:31:13,081 --> 00:31:15,041
No, but I didn't
do anything wrong.

447
00:31:15,125 --> 00:31:16,835
I d... I didn't kill Philip.

448
00:31:16,918 --> 00:31:19,796
[Willard] You have a date with
the hangman, Mr. Washington.

449
00:31:19,879 --> 00:31:22,507
Then, I will finally
close my book.

450
00:31:22,590 --> 00:31:26,177
For now, think on
this as you ask why.

451
00:31:26,928 --> 00:31:29,139
You're a threat, Mr. Washington.

452
00:31:30,098 --> 00:31:31,975
[♪ Tense music playing]

453
00:31:33,184 --> 00:31:36,980
Who you are, who
you desire to be.

454
00:31:38,148 --> 00:31:41,735
And such a threat must
always be countered.

455
00:31:41,818 --> 00:31:43,194
[door bangs open]

456
00:31:43,945 --> 00:31:45,530
-[gun clicks]
-[Willard] Harris!

457
00:31:45,613 --> 00:31:47,490
-[gunshot]
-[hunters shouting]

458
00:31:47,574 --> 00:31:50,076
-[♪ Dramatic music playing]
-[gunshot]

459
00:31:50,452 --> 00:31:52,328
-[Mouse yelling]
-[gunshots continue]

460
00:31:52,412 --> 00:31:53,872
[Wash gasping]

461
00:31:55,832 --> 00:31:56,916
[Wash] Medwin?

462
00:31:57,542 --> 00:31:58,835
[panting]

463
00:31:58,918 --> 00:32:01,421
Wait, the third one?
Willard, where did he go?!

464
00:32:01,504 --> 00:32:03,423
I clipped him. Must
have crawled outta here.

465
00:32:09,679 --> 00:32:10,680
[coins rattling]

466
00:32:10,764 --> 00:32:12,564
That there... that there
is mine. That's mine.

467
00:32:13,350 --> 00:32:15,852
-That's mine.
-You did this for money?!

468
00:32:15,935 --> 00:32:18,813
You the one did this! Bringin'
trouble down on all our heads.

469
00:32:18,897 --> 00:32:21,358
-I didn't do what they said, John!
-That ain't never mattered!

470
00:32:21,441 --> 00:32:22,442
Goddammit.

471
00:32:23,109 --> 00:32:25,070
-[coins rattle]
-I said that's mine!

472
00:32:26,780 --> 00:32:29,783
-What, you choosin' him over me?
-You the one made a choice!

473
00:32:29,866 --> 00:32:31,993
-Medwin?
-[Medwin breathing heavily]

474
00:32:33,953 --> 00:32:36,915
[Medwin] Take this and get
your things out of the church.

475
00:32:36,998 --> 00:32:38,792
Go to Miss Angie's shop.

476
00:32:38,875 --> 00:32:40,752
Go on now, island boy!

477
00:32:40,835 --> 00:32:42,295
You gotta go.

478
00:32:44,881 --> 00:32:47,092
[Medwin breathing heavily]

479
00:32:48,426 --> 00:32:51,054
[♪ Solemn music playing]

480
00:32:52,764 --> 00:32:55,016
[door opens and closes]

481
00:32:55,100 --> 00:32:58,561
That wolf don't always
come like you expect.

482
00:32:58,645 --> 00:33:02,065
Sometime he be one of
your own, sneakin' in.

483
00:33:03,358 --> 00:33:06,569
-Just like that boy.
-Nothin' but good in that boy.

484
00:33:06,653 --> 00:33:08,488
[scoffs] No matter.
He gone now.

485
00:33:08,571 --> 00:33:11,074
It's just me and
you. Right, Medwin?

486
00:33:11,157 --> 00:33:13,451
And you know them white boys
got some more coin on 'em.

487
00:33:13,535 --> 00:33:15,912
[chuckles] We take it.

488
00:33:15,995 --> 00:33:18,707
We tell the law the...
the boy done did this,

489
00:33:18,790 --> 00:33:22,460
and we use that money to
fix up the boarding house.

490
00:33:22,544 --> 00:33:24,963
We take... We take care of
folks. That's what we do.

491
00:33:25,046 --> 00:33:27,716
Just like the old
days. [sniffling]

492
00:33:28,216 --> 00:33:32,220
-[Medwin weeping]
-Oh. It's alright, son.

493
00:33:32,303 --> 00:33:33,430
It's alright.

494
00:33:34,347 --> 00:33:36,224
Oh, we've been
through a lot, huh?

495
00:33:37,934 --> 00:33:40,186
Here. Let it out.

496
00:33:40,270 --> 00:33:41,855
Come on.

497
00:33:41,938 --> 00:33:45,692
[♪ Melancholy music playing]

498
00:33:45,775 --> 00:33:48,361
[Medwin sobbing]

499
00:33:49,904 --> 00:33:52,282
[Medwin] Somebody gotta
look out for folk.

500
00:33:52,365 --> 00:33:55,535
Somebody gotta watch
that door. [sniffling]

501
00:33:55,618 --> 00:33:58,538
Make sure the wolf
don't sneak in the back,

502
00:33:58,621 --> 00:34:00,123
tear us all apart.

503
00:34:03,168 --> 00:34:05,295
But what if he already here?

504
00:34:05,378 --> 00:34:06,963
[sniffling]

505
00:34:07,047 --> 00:34:08,381
He one of us.

506
00:34:08,465 --> 00:34:10,800
-[knife stabbing]
-[John grunts, gasping]

507
00:34:11,426 --> 00:34:13,762
[♪ Heart-wrenching
music playing]

508
00:34:14,137 --> 00:34:15,138
[knife clatters]

509
00:34:15,930 --> 00:34:17,932
[Medwin sobbing]

510
00:34:18,975 --> 00:34:20,977
[John groaning]

511
00:34:22,020 --> 00:34:23,188
[Medwin whimpers]

512
00:34:24,939 --> 00:34:27,567
-[John groans]
-I'm sorry.

513
00:34:27,650 --> 00:34:29,569
-I'm sorry.
-[John groaning]

514
00:34:30,487 --> 00:34:31,863
I'm sorry, John.

515
00:34:33,114 --> 00:34:34,407
I...

516
00:34:35,784 --> 00:34:38,828
I-I get to see them again.

517
00:34:39,371 --> 00:34:42,457
-My... my family.
-Yeah.

518
00:34:42,540 --> 00:34:45,669
[♪ Heart-wrenching
music continues playing]

519
00:34:47,212 --> 00:34:50,256
[Medwin crying]

520
00:34:58,932 --> 00:35:00,934
[sniffling and sobbing]

521
00:35:15,281 --> 00:35:17,909
[♪ Whimsical music playing]

522
00:35:42,183 --> 00:35:43,685
♪♪

523
00:36:15,342 --> 00:36:16,968
[♪ music fades out]

524
00:36:18,345 --> 00:36:21,264
[♪ Fanfare playing]

524
00:36:22,305 --> 00:37:22,159
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org