[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Until Dawn (2025)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Original Script: BluRay

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 598
Active Line: 607

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue1,Tahoma,64,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.4,3.8,2,120,120,30,1
Style: Dialogue2,Tahoma,62,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.4,3.8,2,120,120,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:27.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein!
Dialogue: 0,0:01:39.01,0:01:40.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja!
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:04.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein.
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:07.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein, nein.
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:08.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bitte.
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:11.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich will nicht noch mal sterben.
Dialogue: 0,0:02:11.13,0:02:13.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich schaff das nicht.
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:16.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bitte aufhören!\NIch kann nicht mehr.
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:19.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein.
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:21.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein, bitte nicht!
Dialogue: 0,0:02:21.47,0:02:22.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein!
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:11.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Es sieht nach Regen aus.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:19.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was machen wir,\Nwenn wir da sind?
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:21.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Führen wir ein Ritual durch?
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:23.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich bin unvorbereitet.
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:25.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nicht deine Art von Ritual.
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:28.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eher eine Art\NAbschlusszeremonie.
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:32.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das ist unsere letzte Etappe.\NWir sind zwar nicht schlauer,
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:34.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,aber das sollten wir würdigen.
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:38.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir sollen\Nunser Versagen feiern?
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:42.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Klar. Was auch sonst.\N- Gut.
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:44.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was haben wir\Nüberhaupt erwartet?
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:48.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Damit abzuschließen.\NDarum geht's doch, oder?
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:50.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir müssen nichts abschließen.
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:53.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie ist verschwunden, nicht tot.
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:56.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja, klar. War nur eine Frage.
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:07.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Warte, Clover! Nicht löschen...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:10.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Schau einfach zu.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:15.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Ich hätte mich anders{\i0}\N{\i1}verabschieden können.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:20.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Ich hätte alles anders{\i0}\N{\i1}machen können nach Moms Tod.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:23.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Ich konnte nicht länger{\i0}\N{\i1}in diesem Haus bleiben.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:25.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Du kannst immer noch mitkommen.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:29.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Ich weiß, das ist{\i0}\N{\i1}keine leichte Entscheidung,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:31.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}aber bitte ruf mich zurück.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:32.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Du fehlst mir.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:47.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gruselig,\Nein Jahr später herzukommen.
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:48.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Max!
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:50.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:51.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Er hat recht.
Dialogue: 0,0:04:51.37,0:04:54.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es ist gruselig\Nund irgendwie traurig.
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:56.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tut mir leid, Clover.
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:02.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gebt euch die Hände.
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:03.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Nein.\N- Vergiss es.
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:05.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das haben wir überall gemacht.
Dialogue: 0,0:05:05.63,0:05:07.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wäre komisch,\Nes hier nicht zu machen.
Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:10.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Clover weiß,\Nich habe besondere Kräfte.
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:11.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was für Kräfte?
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:13.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Deine größte Leistung war es\Nzu spüren,
Dialogue: 0,0:05:13.77,0:05:16.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,dass dein Dad eine Affäre\Nmit Max' Mutter hatte.
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:18.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Stimmte auch.\N- Weißt du noch?
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:20.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ihr Gestöhne war auch\Nschwer zu überhören.
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:22.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eklig. Immer noch meine Mom.
Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:24.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Können wir es\Nwenigstens versuchen, bitte?
Dialogue: 0,0:05:24.99,0:05:27.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie muss kurz nach dem Video\Nverschwunden sein.
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:29.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das ist echt heftig.
Dialogue: 0,0:05:29.57,0:05:33.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir alle spüren es. Ihre Energie\Nkönnte noch hier sein.
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:36.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gut. Geben wir uns die Hand.
Dialogue: 0,0:05:36.21,0:05:38.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okay, gut. Super.
Dialogue: 0,0:05:38.71,0:05:39.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Okay.\N- Also.
Dialogue: 0,0:05:40.29,0:05:41.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Alles klar.
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:42.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Also, Leute.
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:45.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Augen schließen.
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:50.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Blendet alles andere aus.
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:55.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Stellt euch ein altes Radio\Noder einen Fernseher vor.
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:58.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Manchmal empfangt ihr\Nein Signal,
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:01.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,aber meistens ist es\Nnur Rauschen.
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:03.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Versucht es weiter.
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:05.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Atmet langsamer.
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:07.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Einatmen.
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:09.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und aus.
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:13.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ein.
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:16.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und aus.
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:19.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ein.
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:21.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und aus.
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:23.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Hey!\N- Achtung!
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:24.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aus dem Weg!
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:26.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Fahr halt langsamer!
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:28.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Alter!\N- Geht's noch?
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:31.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gut.
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:34.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Versuchen wir's noch mal.
Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:35.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Clover?
Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:38.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Cover! Hey!\N- Max!
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:42.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warte.\NLass sie einfach kurz, okay?
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:44.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Denk dran, warum sie\Ndich abserviert hat.
Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:47.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich hab Schluss gemacht,\Nnicht sie.
Dialogue: 0,0:06:48.15,0:06:50.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du hast ihr\Nkeinen Raum gelassen.
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:51.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Seit wann bist du da Expertin?
Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:54.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wie bitte?\NWas soll das denn heißen?
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:57.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schon im Kindergarten\Nkonntest du nicht allein sein.
Dialogue: 0,0:06:57.58,0:06:59.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Stimmt das?\N- Nein.
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:01.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vor sechs Monaten\Nwar's ein Typ wie du.
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:03.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Drei davor ein Mädchen,\Ngenau wie du.
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:06.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Julia...\N- Julia?
Dialogue: 0,0:07:06.13,0:07:07.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und ihr beiden?
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:08.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Drei Monate.\N- Ja, drei.
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:11.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ob sie's\Nbis zur Rückfahrt aushält?
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:12.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Max.
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:15.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wenn nicht,\Nhabt ihr noch Julias Nummer?
Dialogue: 0,0:07:15.35,0:07:16.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Leck mich.
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:34.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hallo.
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:37.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:38.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das ist alles.
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:40.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Zwei Dollar.
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:43.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Danke.
Dialogue: 0,0:07:43.21,0:07:46.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Entschuldigung, ich hab euch\Ndraußen gesehen.
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:47.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was war das?
Dialogue: 0,0:07:47.55,0:07:50.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,So eine Art Gebetskreis?
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:53.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja, so in etwa.
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:07:57.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Danke.\N- Keine Ursache.
Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:04.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Waren Sie\Nletztes Jahr schon hier?
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:07.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Letztes Jahr und das Jahr davor
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:10.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,und das davor und das davor
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:12.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,und so weiter.
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:14.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jedes Jahr ist wie das andere,
Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:16.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,und doch anders.
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:19.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Absolut.
Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:21.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Darf ich Sie was fragen?
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:26.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kommt sie Ihnen bekannt vor?
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:27.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie ist hübsch.
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:31.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie sieht Ihnen ähnlich.
Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:35.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie ist verschwunden, oder?
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:39.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das hab ich nicht gesagt.
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:42.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie sind nicht die Erste,
Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:45.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,die fragt, ob ich\Njemanden gesehen habe.
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:49.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Verschwinden hier viele Leute?
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:50.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hier? Nein.
Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:53.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber weiter oben,\Nin Glore Valley.
Dialogue: 0,0:08:54.65,0:08:56.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Da fängt der Ärger an.
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:08:58.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Glore Valley?
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:00.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:06.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lass das.
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:08.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Hey.\N- Warum so mürrisch heute?
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:11.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Nur kurz, bevor Clover kommt.\N- Ja?
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:15.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ihr meintet, wir fahren nur\Nraus aus der Stadt.
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:19.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mir war nicht klar, dass wir\Nihre Schwester suchen würden.
Dialogue: 0,0:09:19.68,0:09:20.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Also, als angehender...
Dialogue: 0,0:09:21.01,0:09:22.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Psychologe...\N- Psychologe...
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:25.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja. Danke sehr.
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:30.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich als Psychologe denke nicht,\Ndass das so gut für Clover ist.
Dialogue: 0,0:09:30.86,0:09:32.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es war gut gemeint, aber...
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:35.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Genau. Hierdurch\Nkönnte sie damit abschließen.
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:37.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oder es könnte sie dazu bringen...
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:40.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du weißt schon, wieder...
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:43.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warum bist du dann\Nüberhaupt mitgekommen?
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:44.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Um bei ihr zu sein?\N- Nein.
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:49.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Um kranke Scheiße durchzustehen,\Nmüssen wir zusammenhalten.
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:52.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Geben wir uns nicht\Ngegenseitig die Schuld.
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:54.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wenn jemand Schuld hat,\Ndann Melanie.
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:57.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ihre Mom war gerade gestorben,
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:10:00.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,und sie ließ Clover hängen.\NDas war egoistisch.
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:01.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hört mal.
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:06.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich weiß, wo Mel war.
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:22.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Hey, alles ist gut.\N- Das ist verrückt.
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:24.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Im Auto sind wir am sichersten.
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:25.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Spar dir den Scheiß, Max.
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:28.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ist aber so! Jeder weiß, dass...\N- Halt die Klappe!
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:31.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Können wir umdrehen?\N- Was hab ich gemacht?
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:34.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du beschwörst es herauf!\NKaum sagst du so was,
Dialogue: 0,0:10:34.21,0:10:37.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,und zack, fährt Abe wo rein\Nund wir sind alle tot!
Dialogue: 0,0:10:37.13,0:10:38.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Also spar's dir einfach!
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:40.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Drehst du bitte um, Abe?
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:42.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kein drittes Mal.\NAusgeschlossen.
Dialogue: 0,0:10:42.10,0:10:43.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mach einfach!
Dialogue: 0,0:10:43.39,0:10:45.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir fahren im Kreis\Nund kommen nie an!
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:47.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Halt an. Man sieht nichts mehr.
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:49.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und ich hör mich\Nnicht mehr denken!
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:56.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was zum Teufel?
Dialogue: 0,0:10:56.69,0:10:58.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Leck mich am Arsch.
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:10:59.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was ist hier los?
Dialogue: 0,0:11:02.28,0:11:03.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mir wird schlecht.
Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:05.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:13.28,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(960,94)}Megan?
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:28.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Seht ihr das auch?
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:32.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es ist überall.
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:40.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dieses Phänomen hat einen Namen.
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:42.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ach ja?\N- Ja.
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:43.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und welchen?
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:46.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Weiß ich nicht mehr.
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:48.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber ist cool.
Dialogue: 0,0:11:49.50,0:11:50.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Cool, schräg,
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:53.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,was auch immer, wir sollten\Nzurück ins Auto und hier weg.
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:57.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Noch mal durch das Gewitter?\NVergiss es! Wir warten hier.
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:11:59.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oder wir suchen\Neinen anderen Weg.
Dialogue: 0,0:12:00.09,0:12:01.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Scheiße.
Dialogue: 0,0:12:02.22,0:12:03.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Empfängt wer was?
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:04.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich.
Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:09.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nichts Gutes.
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:11.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Super.
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:12.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ah, ich hab's. Wasserwand.
Dialogue: 0,0:12:13.52,0:12:14.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:17.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich glaube, so nennt man das.\NWasserwand.
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:19.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das hast du erfunden.
Dialogue: 0,0:12:19.57,0:12:22.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein. Es gibt ein Lied,\Ndas so heißt.
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:23.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:25.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vielleicht kann uns drin\Njemand sagen, wo wir sind.
Dialogue: 0,0:12:26.03,0:12:27.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dann schmieden wir einen Plan.
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:28.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ja.\N- Gut.
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:29.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gute Idee.
Dialogue: 0,0:12:31.83,0:12:32.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ist ja irre.
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:49.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hallo?
Dialogue: 0,0:12:51.81,0:12:52.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hallo?
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:59.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hallo? Ist jemand da?
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:01.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mist.
Dialogue: 0,0:13:14.83,0:13:17.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,24. OKTOBER 1998
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:45.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hier war seit Jahren keiner.
Dialogue: 0,0:13:46.86,0:13:48.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja. Wo sind die alle?
Dialogue: 0,0:14:03.88,0:14:05.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,GÄSTE
Dialogue: 0,0:14:05.38,0:14:06.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lustig.
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:41.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,VERMISST
Dialogue: 0,0:14:47.09,0:14:48.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Clover?
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:55.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mel?
Dialogue: 0,0:15:11.45,0:15:12.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Clover!
Dialogue: 0,0:15:14.74,0:15:15.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Clover!
Dialogue: 0,0:15:20.54,0:15:21.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,VERMISST
Dialogue: 0,0:15:24.21,0:15:25.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,VERMISST
Dialogue: 0,0:15:40.89,0:15:42.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Clover!
Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:46.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Clover!
Dialogue: 0,0:15:48.15,0:15:49.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Max?
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:17.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,VERMISST
Dialogue: 0,0:16:21.98,0:16:22.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Verdammt!
Dialogue: 0,0:16:24.81,0:16:25.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Clover?
Dialogue: 0,0:16:26.61,0:16:27.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Alles okay?
Dialogue: 0,0:16:28.94,0:16:30.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich dachte, da war jemand.
Dialogue: 0,0:16:32.74,0:16:36.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gehen wir rein, ja?
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:02.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Scheiße.
Dialogue: 0,0:17:03.06,0:17:04.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was ist "Scheiße"?
Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:06.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schau.
Dialogue: 0,0:17:08.65,0:17:09.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, Scheiße!
Dialogue: 0,0:17:10.53,0:17:11.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Leute.
Dialogue: 0,0:17:13.19,0:17:14.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das müsst ihr sehen.
Dialogue: 0,0:17:15.57,0:17:17.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es stehen\Nkeine Einzelheiten drauf.
Dialogue: 0,0:17:17.53,0:17:20.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Weder das Geburtsdatum\Nnoch Größe, Gewicht,
Dialogue: 0,0:17:20.83,0:17:23.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,nicht mal eine Telefonnummer.
Dialogue: 0,0:17:23.54,0:17:24.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was soll das dann?
Dialogue: 0,0:17:27.58,0:17:28.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich hab auch was.
Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:39.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,WILLKOMMEN IN\NGLORE VALLEY
Dialogue: 0,0:17:39.30,0:17:41.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,"Glore Valley". Das ist hier.
Dialogue: 0,0:17:42.01,0:17:43.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hier ist Mel verschwunden.
Dialogue: 0,0:17:44.60,0:17:45.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich habe sie gehört.
Dialogue: 0,0:17:46.02,0:17:47.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warte, was?
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:48.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich komme nicht mit.
Dialogue: 0,0:17:48.90,0:17:51.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jemand rief nach mir.\NEs klang wie Mel.
Dialogue: 0,0:17:51.23,0:17:53.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber ich wollte es\Nnicht glauben.
Dialogue: 0,0:17:53.28,0:17:55.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und dann sehe ich das hier.
Dialogue: 0,0:17:55.11,0:17:57.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja, aber das ist verrückt, oder?
Dialogue: 0,0:17:57.61,0:18:00.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie war auf jeden Fall hier.\NSchau.
Dialogue: 0,0:18:02.16,0:18:03.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Krass!
Dialogue: 0,0:18:03.20,0:18:04.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja, ich weiß.
Dialogue: 0,0:18:04.75,0:18:07.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,He, hat die\Neiner von euch umgedreht?
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:09.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Max?
Dialogue: 0,0:18:09.63,0:18:11.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein. Ist das wichtig?
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:13.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vorhin war sie nicht umgedreht.
Dialogue: 0,0:18:14.05,0:18:15.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wartet.
Dialogue: 0,0:18:16.09,0:18:17.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hört ihr das?
Dialogue: 0,0:18:17.13,0:18:18.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:28.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wo ist mein Auto?
Dialogue: 0,0:18:28.77,0:18:30.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Scheiße!
Dialogue: 0,0:18:38.86,0:18:39.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ist das meine Karre?
Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:45.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wieder rein.
Dialogue: 0,0:18:46.41,0:18:47.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Los, alle rein!
Dialogue: 0,0:18:57.05,0:18:58.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wartet der da?
Dialogue: 0,0:18:58.17,0:19:00.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bessere Frage: Warten wir hier?
Dialogue: 0,0:19:00.30,0:19:01.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was sonst?
Dialogue: 0,0:19:01.43,0:19:02.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Checken wir die Handys?
Dialogue: 0,0:19:03.01,0:19:04.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Die funktionieren nicht mehr.
Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:06.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Irgendwo muss ein Telefon sein.
Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:08.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Viel Erfolg bei der Suche.
Dialogue: 0,0:19:08.68,0:19:10.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich behalte den im Auge.
Dialogue: 0,0:19:26.41,0:19:27.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ganz toll.
Dialogue: 0,0:20:38.27,0:20:40.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warum sind\Nim Untergeschoss Fenster?
Dialogue: 0,0:20:44.36,0:20:45.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Da, ein Telefon.
Dialogue: 0,0:20:50.49,0:20:51.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ein Freizeichen.
Dialogue: 0,0:20:51.62,0:20:53.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Der will uns nur Angst einjagen.
Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:55.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ist halb so wild.\N- Ja.
Dialogue: 0,0:21:02.51,0:21:03.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es geht nicht.
Dialogue: 0,0:21:05.30,0:21:06.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Außer...
Dialogue: 0,0:21:07.39,0:21:08.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Außer was?
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:12.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Außer, der war auch da,\Nals Mel verschwand.
Dialogue: 0,0:21:18.19,0:21:19.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hallo? Hört mich jemand?
Dialogue: 0,0:21:21.36,0:21:22.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hallo?
Dialogue: 0,0:21:26.32,0:21:27.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Leute.
Dialogue: 0,0:21:28.57,0:21:31.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich sehe kurz nach.\NBin gleich zurück.
Dialogue: 0,0:21:31.91,0:21:32.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gut?
Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:34.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gut.
Dialogue: 0,0:21:41.09,0:21:42.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hallo?
Dialogue: 0,0:22:00.94,0:22:01.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ist da jemand?
Dialogue: 0,0:22:10.87,0:22:11.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Abe?
Dialogue: 0,0:22:26.01,0:22:27.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Abe?
Dialogue: 0,0:22:44.07,0:22:45.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Abe?
Dialogue: 0,0:22:52.62,0:22:53.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Abe?
Dialogue: 0,0:23:13.30,0:23:14.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,War das Nina?
Dialogue: 0,0:23:14.35,0:23:15.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, fuck.
Dialogue: 0,0:23:20.81,0:23:22.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ich sehe nach.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:23:41.08,0:23:43.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schnell, versteckt euch!\NLos! Schnell!
Dialogue: 0,0:26:09.56,0:26:10.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bitte.
Dialogue: 0,0:27:00.41,0:27:01.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mel!
Dialogue: 0,0:27:50.75,0:27:51.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Verdammt!
Dialogue: 0,0:27:53.63,0:27:54.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wieso lebe ich noch?
Dialogue: 0,0:27:55.71,0:27:56.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du warst tot.
Dialogue: 0,0:27:57.92,0:27:58.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hab ich gesehen.
Dialogue: 0,0:28:00.63,0:28:01.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich bin gestorben.
Dialogue: 0,0:28:02.43,0:28:03.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du auch?
Dialogue: 0,0:28:06.14,0:28:07.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warte. Was ist mit den anderen?
Dialogue: 0,0:28:09.60,0:28:10.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Los!
Dialogue: 0,0:28:14.48,0:28:15.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Alles okay?
Dialogue: 0,0:28:15.65,0:28:17.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Was war das?\N- Keine Ahnung.
Dialogue: 0,0:28:17.94,0:28:19.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Megan. Hey.
Dialogue: 0,0:28:20.11,0:28:21.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warte, wo ist Abe?
Dialogue: 0,0:28:21.53,0:28:23.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Abe?\N- Ich bin hier.
Dialogue: 0,0:28:24.70,0:28:26.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich glaube, wir sind am Arsch.
Dialogue: 0,0:28:26.99,0:28:33.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,VERMISST
Dialogue: 0,0:28:43.51,0:28:44.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ach du Scheiße.
Dialogue: 0,0:28:45.39,0:28:46.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jetzt hat es uns.
Dialogue: 0,0:28:47.93,0:28:49.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was meinst du mit "es"?
Dialogue: 0,0:28:49.51,0:28:50.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Keine Ahnung.
Dialogue: 0,0:28:51.27,0:28:54.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber ich spüre es\Nstärker als vorher.
Dialogue: 0,0:28:54.19,0:28:56.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir müssen weg,\Nsolange es noch geht.
Dialogue: 0,0:28:56.27,0:28:58.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein! Er könnte\Nnoch draußen sein.
Dialogue: 0,0:28:58.27,0:29:00.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Da war niemand.\NUnd der Jeep ist zurück.
Dialogue: 0,0:29:00.36,0:29:02.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Perfekt. Hauen wir ab!
Dialogue: 0,0:29:02.28,0:29:03.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das geht nicht.
Dialogue: 0,0:29:03.53,0:29:05.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ach ja?\NWir sind alle ahnungslos.
Dialogue: 0,0:29:05.36,0:29:09.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich weiß, dass ihr vor\Nzehn Minuten ermordet wurdet.
Dialogue: 0,0:29:09.62,0:29:11.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und zwar,\Nweil ich es gesehen habe!
Dialogue: 0,0:29:12.04,0:29:15.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kurz bevor ich selbst\Nermordet wurde, verdammt!
Dialogue: 0,0:29:15.46,0:29:16.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber ich bin zurück.
Dialogue: 0,0:29:16.63,0:29:19.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und mein Name und der von Mel\Nstehen in dem Buch.
Dialogue: 0,0:29:19.50,0:29:20.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was ist ihr widerfahren?
Dialogue: 0,0:29:21.17,0:29:23.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Der Abend beginnt also\Nvon vorne?
Dialogue: 0,0:29:23.72,0:29:26.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wie in dem einen Scheißfilm?\NSo was passiert echt?
Dialogue: 0,0:29:26.64,0:29:28.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es gibt viele Filme darüber,\Naber...
Dialogue: 0,0:29:32.27,0:29:33.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Daran erinnere ich mich nicht.
Dialogue: 0,0:29:34.06,0:29:36.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dann ist es nicht\Nwie in den Filmen.
Dialogue: 0,0:29:37.15,0:29:38.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gut zu wissen.
Dialogue: 0,0:29:41.69,0:29:43.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das ist auch neu.
Dialogue: 0,0:29:43.19,0:29:44.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Scheiße!
Dialogue: 0,0:30:17.81,0:30:19.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Abe?\N- Shit!
Dialogue: 0,0:30:21.57,0:30:22.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Fuck.
Dialogue: 0,0:30:44.59,0:30:47.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey. Megan, geht's?
Dialogue: 0,0:30:49.13,0:30:50.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Heute ist es anders.
Dialogue: 0,0:30:50.68,0:30:51.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wie?
Dialogue: 0,0:30:51.89,0:30:52.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schlimmer.
Dialogue: 0,0:30:53.18,0:30:54.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Na, toll.
Dialogue: 0,0:30:54.93,0:30:56.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gut...
Dialogue: 0,0:30:57.77,0:30:59.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nur damit du's weißt,
Dialogue: 0,0:30:59.39,0:31:01.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,das mit\Nden übernatürlichen Kräften
Dialogue: 0,0:31:01.48,0:31:04.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,und den Signalen,\Ndie du empfängst?
Dialogue: 0,0:31:04.73,0:31:05.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Glaub ich dir jetzt.
Dialogue: 0,0:31:09.45,0:31:10.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Meg. Megan!
Dialogue: 0,0:31:11.41,0:31:12.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Megan!
Dialogue: 0,0:31:12.45,0:31:14.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Hey, Meg! Hey!\N- Megan!
Dialogue: 0,0:31:20.67,0:31:22.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Scheiße, was passiert hier?
Dialogue: 0,0:31:22.17,0:31:23.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Megan?
Dialogue: 0,0:31:24.13,0:31:26.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Megan?\N- Wo ist sie hin?
Dialogue: 0,0:31:26.67,0:31:27.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Megan?
Dialogue: 0,0:31:28.01,0:31:30.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mann, wo ist sie?
Dialogue: 0,0:31:30.43,0:31:31.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wo ist sie hin?
Dialogue: 0,0:31:34.60,0:31:35.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hört mal.
Dialogue: 0,0:32:20.64,0:32:21.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Meg?
Dialogue: 0,0:32:22.06,0:32:24.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ist da jemand? Hallo?
Dialogue: 0,0:32:24.56,0:32:27.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hilfe! Bitte! Helft mir!
Dialogue: 0,0:32:27.65,0:32:28.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wer ist da?
Dialogue: 0,0:32:29.07,0:32:32.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Die Stadt ist verflucht.\NWir haben alle gesündigt.
Dialogue: 0,0:32:34.36,0:32:35.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bitte aufhören.
Dialogue: 0,0:32:35.57,0:32:37.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich will sterben.\NLasst mich sterben.
Dialogue: 0,0:32:38.66,0:32:39.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wo ist meine Mutter?
Dialogue: 0,0:32:40.29,0:32:41.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mama?
Dialogue: 0,0:32:42.71,0:32:45.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Plötzlich griff sie mich an.\NAber das war nicht sie.
Dialogue: 0,0:32:45.21,0:32:46.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Niemand wird uns helfen.
Dialogue: 0,0:32:46.71,0:32:49.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie sehen zu,\Nwie wir sterben. Immer wieder.
Dialogue: 0,0:32:49.30,0:32:51.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hat jemand Tommy gesehen?
Dialogue: 0,0:32:51.17,0:32:53.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Meine Haare,\Nmeine Knochen. Bitte!
Dialogue: 0,0:32:53.30,0:32:54.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das macht es mit uns.
Dialogue: 0,0:32:54.97,0:32:56.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es soll aufhören.
Dialogue: 0,0:32:56.18,0:32:57.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was aus uns wird.
Dialogue: 0,0:32:57.43,0:32:59.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich hab meinen Namen vergessen.
Dialogue: 0,0:32:59.31,0:33:00.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bitte tötet mich.
Dialogue: 0,0:33:00.68,0:33:02.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich will, dass es aufhört.
Dialogue: 0,0:33:07.56,0:33:08.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lasst es nicht rein!
Dialogue: 0,0:33:12.44,0:33:14.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Meg!\N- Nein! Fass sie nicht an!
Dialogue: 0,0:33:14.49,0:33:15.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warum nicht?
Dialogue: 0,0:33:15.57,0:33:17.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du könntest auch\Nbesessen werden!
Dialogue: 0,0:33:17.70,0:33:20.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,So läuft das nicht.\NDafür braucht es mehr.
Dialogue: 0,0:33:20.66,0:33:22.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Einen schwachen Glauben oder so.
Dialogue: 0,0:33:22.95,0:33:24.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Meiner ist verdammt stark.
Dialogue: 0,0:33:24.50,0:33:27.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Meinst du, das,\Nwas das getan hat, ist noch da?
Dialogue: 0,0:33:27.50,0:33:28.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich weiß nicht.
Dialogue: 0,0:33:28.67,0:33:30.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie sagte, etwas würde kommen.
Dialogue: 0,0:33:39.14,0:33:40.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kommt.
Dialogue: 0,0:33:54.86,0:33:56.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich sehe niemanden.
Dialogue: 0,0:34:01.12,0:34:02.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ist da jemand drin?
Dialogue: 0,0:34:03.87,0:34:04.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Melanie?
Dialogue: 0,0:34:04.91,0:34:06.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Clover, bist du das?
Dialogue: 0,0:34:07.71,0:34:09.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Lass mich rein.\N- Mel.
Dialogue: 0,0:34:09.83,0:34:12.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warte. Nicht so schnell!
Dialogue: 0,0:34:12.21,0:34:13.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es darf nicht rein.
Dialogue: 0,0:34:13.51,0:34:14.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aufmachen! Bitte!
Dialogue: 0,0:34:15.13,0:34:16.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Er tötet mich!\N- Mel.
Dialogue: 0,0:34:16.42,0:34:17.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein, warte.
Dialogue: 0,0:34:18.39,0:34:21.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Etwas bringt sie um!\NWir müssen was tun.
Dialogue: 0,0:34:21.89,0:34:23.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mel!
Dialogue: 0,0:34:23.89,0:34:24.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mel.
Dialogue: 0,0:34:24.93,0:34:25.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Max.
Dialogue: 0,0:34:27.02,0:34:28.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hilfe!
Dialogue: 0,0:34:34.36,0:34:35.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Melanie.
Dialogue: 0,0:34:40.37,0:34:41.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was ist das?
Dialogue: 0,0:34:46.08,0:34:47.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das Haus war vorher nicht da.
Dialogue: 0,0:34:51.92,0:34:53.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Clover!
Dialogue: 0,0:34:54.80,0:34:55.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Clover!
Dialogue: 0,0:34:57.13,0:34:58.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hilfe!
Dialogue: 0,0:34:59.22,0:35:00.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hilfe!
Dialogue: 0,0:35:06.81,0:35:08.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Helft mir!
Dialogue: 0,0:35:08.44,0:35:10.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Max, alles okay?
Dialogue: 0,0:35:15.65,0:35:16.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Clover!
Dialogue: 0,0:35:19.03,0:35:21.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein! Nein, nein!
Dialogue: 0,0:35:21.74,0:35:23.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein!
Dialogue: 0,0:35:24.74,0:35:26.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein! Nein!
Dialogue: 0,0:35:26.87,0:35:28.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein!
Dialogue: 0,0:35:40.68,0:35:43.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,DIE GLORE-HEXE\NKANN MICH MAL
Dialogue: 0,0:35:43.64,0:35:45.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Fuck! Scheiße!
Dialogue: 0,0:35:52.94,0:35:53.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Clover!
Dialogue: 0,0:35:53.98,0:35:55.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warte. Warte! Du sollst warten!
Dialogue: 0,0:35:55.86,0:35:57.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was denn?\NWir müssen Clover helfen.
Dialogue: 0,0:35:57.86,0:35:58.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ihr helfen?
Dialogue: 0,0:35:58.90,0:36:00.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie ist durch die Luft geflogen!
Dialogue: 0,0:36:00.90,0:36:03.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Holen wir sie!\NSie ist noch nicht tot.
Dialogue: 0,0:36:03.41,0:36:06.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,"Noch nicht", du sagst es.\NOder doch. Wer weiß?
Dialogue: 0,0:36:06.20,0:36:08.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir sollten sofort wegfahren
Dialogue: 0,0:36:09.08,0:36:10.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,und Hilfe holen,\Nwie wir es vorhatten.
Dialogue: 0,0:36:11.04,0:36:12.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Laut Megan\Nstecken wir hier fest!
Dialogue: 0,0:36:12.83,0:36:14.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie hat viel gesagt.
Dialogue: 0,0:36:15.63,0:36:16.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nina.
Dialogue: 0,0:36:16.67,0:36:18.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bist du etwa\Ndamit einverstanden?
Dialogue: 0,0:36:18.59,0:36:21.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das ist übelst\Ndie kranke Scheiße hier.
Dialogue: 0,0:36:21.76,0:36:24.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dafür sind wir nicht gewappnet.
Dialogue: 0,0:36:24.64,0:36:26.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber kranke Scheiße\Nsteht man nur durch,
Dialogue: 0,0:36:26.93,0:36:28.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,wenn man zusammenhält!
Dialogue: 0,0:36:29.35,0:36:30.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hast du selbst gesagt.
Dialogue: 0,0:36:31.56,0:36:32.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hast du selbst gesagt.
Dialogue: 0,0:36:34.44,0:36:37.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Genau. Denkst du,\Nso gewinnst du sie zurück?
Dialogue: 0,0:36:37.27,0:36:38.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Abe!
Dialogue: 0,0:36:42.78,0:36:44.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wenn ihr hier lebend rauskommt,
Dialogue: 0,0:36:45.12,0:36:47.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,könnt ihr mich beide mal.
Dialogue: 0,0:36:47.16,0:36:48.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warte, Max!
Dialogue: 0,0:36:50.79,0:36:51.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mann, ey!
Dialogue: 0,0:36:51.91,0:36:53.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir holen nur schnell Hilfe.
Dialogue: 0,0:36:53.79,0:36:54.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warum sagst du das?
Dialogue: 0,0:36:54.92,0:36:57.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Weil er gleich umgebracht wird.
Dialogue: 0,0:36:57.13,0:36:59.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und ich wollte\Nnur mal klingen wie du.
Dialogue: 0,0:36:59.55,0:37:02.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja, aber bei mir wissen sie,\Ndass es nicht ernst ist.
Dialogue: 0,0:37:02.76,0:37:04.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Clover, Max und Megan...
Dialogue: 0,0:37:04.51,0:37:07.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das sind meine einzigen Freunde.
Dialogue: 0,0:37:07.39,0:37:08.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und du willst sie retten?
Dialogue: 0,0:37:09.64,0:37:12.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dafür müssen wir\Nerst uns selbst retten.
Dialogue: 0,0:37:12.43,0:37:16.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du denkst, wir können von hier\Neinfach so wegfahren?
Dialogue: 0,0:37:16.86,0:37:18.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Keine Ahnung.\NAber das erfahren wir nur,
Dialogue: 0,0:37:18.77,0:37:20.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,wenn wir es versuchen.
Dialogue: 0,0:37:21.15,0:37:23.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich weiß nur,\Nwenn wir nichts tun,
Dialogue: 0,0:37:23.57,0:37:25.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,wird uns\Netwas Furchtbares passieren.
Dialogue: 0,0:37:28.62,0:37:30.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dann versuchen wir,\NHilfe zu finden.
Dialogue: 0,0:37:30.41,0:37:31.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:38:21.80,0:38:23.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hallo?
Dialogue: 0,0:38:40.02,0:38:41.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hallo!
Dialogue: 0,0:39:00.88,0:39:02.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}...von dem Stolleneinbruch,{\i0}
Dialogue: 0,0:39:02.13,0:39:05.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}der die Stadt{\i0}\N{\i1}vorgestern getroffen hat.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:06.26,0:39:08.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Die Anzahl der Todesopfer{\i0}\N{\i1}ist noch ungewiss,{\i0}
Dialogue: 0,0:39:08.76,0:39:11.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}aber die Behörden{\i0}\N{\i1}befürchten das Schlimmste.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:49.34,0:39:50.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein.
Dialogue: 0,0:39:51.68,0:39:53.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bitte lassen Sie mich raus.
Dialogue: 0,0:39:54.35,0:39:55.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich will raus.
Dialogue: 0,0:39:55.72,0:39:57.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es gibt nur einen Ausweg.
Dialogue: 0,0:39:57.39,0:40:01.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Man überlebt die Nacht\Noder gehört dazu.
Dialogue: 0,0:40:06.77,0:40:09.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bitte lassen Sie mich raus!
Dialogue: 0,0:40:12.07,0:40:13.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein.
Dialogue: 0,0:40:13.28,0:40:16.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein. Nein!
Dialogue: 0,0:40:18.29,0:40:19.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Leide.
Dialogue: 0,0:40:20.04,0:40:22.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Leide wie die ganze\Nverfluchte Stadt.
Dialogue: 0,0:40:24.00,0:40:26.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Leide, bis sich die Hölle öffnet
Dialogue: 0,0:40:27.00,0:40:29.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,und dich auch verschluckt.
Dialogue: 0,0:40:57.03,0:40:58.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Na, toll.
Dialogue: 0,0:41:02.58,0:41:03.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Clover?
Dialogue: 0,0:41:16.05,0:41:18.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich kann meine Freunde\Nnicht verlassen.
Dialogue: 0,0:41:18.22,0:41:19.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Wir müssen weg.\N- Nein.
Dialogue: 0,0:41:20.39,0:41:22.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ich will das aber nicht!\N- Nein, Nina!
Dialogue: 0,0:41:22.23,0:41:24.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was soll das? Mach die Tür auf!
Dialogue: 0,0:41:26.65,0:41:28.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Wir holen Hilfe.\N- Mach auf, Abe! Nein!
Dialogue: 0,0:41:32.99,0:41:34.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, mein Gott!
Dialogue: 0,0:41:38.12,0:41:40.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was ist das? Was zur Hölle?
Dialogue: 0,0:41:40.37,0:41:41.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Was ist das?\N- Keine Ahnung.
Dialogue: 0,0:41:42.54,0:41:43.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gott im Himmel!
Dialogue: 0,0:41:43.58,0:41:44.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Zurück!
Dialogue: 0,0:41:44.79,0:41:45.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Los!
Dialogue: 0,0:41:54.34,0:41:55.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Meine Tür ist noch zu.
Dialogue: 0,0:41:56.09,0:41:57.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich kann nicht raus!
Dialogue: 0,0:42:03.73,0:42:04.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Abe?
Dialogue: 0,0:42:12.36,0:42:13.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Clover?
Dialogue: 0,0:42:54.98,0:42:56.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Clover?
Dialogue: 0,0:44:55.90,0:44:57.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Scheißclowns.
Dialogue: 0,0:44:59.19,0:45:00.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Fuck, Mann!
Dialogue: 0,0:45:00.61,0:45:01.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Clover?
Dialogue: 0,0:46:05.88,0:46:07.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir sind wieder gestorben.
Dialogue: 0,0:46:07.51,0:46:08.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:46:10.14,0:46:12.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Geht das jetzt so weiter?
Dialogue: 0,0:46:13.39,0:46:14.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Weiß nicht.
Dialogue: 0,0:46:53.35,0:46:56.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,"Die Nacht überleben\Noder dazugehören."
Dialogue: 0,0:47:02.86,0:47:03.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es gibt kein Wasser.
Dialogue: 0,0:47:06.19,0:47:07.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,0:47:15.62,0:47:16.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sonst noch jemand?
Dialogue: 0,0:47:17.46,0:47:18.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bitte.
Dialogue: 0,0:47:21.92,0:47:23.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gut.
Dialogue: 0,0:47:23.88,0:47:26.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bist du sicher,\Ndass sie das gesagt hat?
Dialogue: 0,0:47:26.88,0:47:29.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was das Überleben angeht?
Dialogue: 0,0:47:29.63,0:47:31.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,War das eine echte Hexe?
Dialogue: 0,0:47:32.55,0:47:35.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich gehe davon aus,\Ndass sie echt war.
Dialogue: 0,0:47:37.02,0:47:38.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Also...
Dialogue: 0,0:47:39.06,0:47:40.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja, das hat sie gesagt.
Dialogue: 0,0:47:41.90,0:47:43.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,An mehr erinnere ich mich nicht.
Dialogue: 0,0:47:45.48,0:47:46.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Na ja...
Dialogue: 0,0:47:47.40,0:47:50.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das Gute daran ist,\Ndass es einen Ausweg gibt.
Dialogue: 0,0:47:52.32,0:47:53.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und der wäre?
Dialogue: 0,0:47:56.12,0:47:57.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,"Die Nacht überleben."
Dialogue: 0,0:47:57.79,0:48:00.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wenn wir bis\Nzum Morgengrauen durchhalten,
Dialogue: 0,0:48:00.66,0:48:02.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,ist es vielleicht vorbei.
Dialogue: 0,0:48:02.54,0:48:04.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und der Rest?
Dialogue: 0,0:48:04.79,0:48:06.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,"Oder dazugehören."
Dialogue: 0,0:48:07.09,0:48:09.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja, zur Nacht gehören, oder?
Dialogue: 0,0:48:09.26,0:48:12.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wenn wir nicht rauskommen,\Nsitzen wir hier fest.
Dialogue: 0,0:48:12.43,0:48:17.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und so'n Scheiß wie das hier und\Ndas wird ewig so weitergehen.
Dialogue: 0,0:48:17.64,0:48:19.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir verwandeln uns in irgendwas.
Dialogue: 0,0:48:20.48,0:48:21.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das checkt ihr doch, oder?
Dialogue: 0,0:48:22.35,0:48:24.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dann bleiben wir eben hier,
Dialogue: 0,0:48:25.06,0:48:26.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,bis die Sonne aufgeht,\Nwie Max sagte.
Dialogue: 0,0:48:27.65,0:48:28.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und Mel?
Dialogue: 0,0:48:29.57,0:48:31.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie steckt noch irgendwo fest.
Dialogue: 0,0:48:31.57,0:48:33.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dann wäre sie hier bei uns.
Dialogue: 0,0:48:33.82,0:48:36.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Die Leute an der Wand\Nmüssten alle hier sein,
Dialogue: 0,0:48:36.28,0:48:37.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,sind sie aber nicht.
Dialogue: 0,0:48:38.83,0:48:40.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Also wo sind sie?\N- Oh, Gott.
Dialogue: 0,0:48:41.04,0:48:43.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir sind nicht hier,\Num Mel zu finden.
Dialogue: 0,0:48:43.96,0:48:46.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir haben gehofft,\Ndich zu finden.
Dialogue: 0,0:48:46.96,0:48:48.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,So wie du warst.
Dialogue: 0,0:48:48.30,0:48:50.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Um dir zu helfen,\Nnach vorn zu blicken.
Dialogue: 0,0:48:51.01,0:48:53.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und wieder\Nins Leben zurückzufinden.
Dialogue: 0,0:48:57.76,0:48:58.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Abe.
Dialogue: 0,0:48:59.43,0:49:01.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Geht's?\N- Hier.
Dialogue: 0,0:49:03.02,0:49:04.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Abe.
Dialogue: 0,0:49:08.07,0:49:09.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ach du Scheiße!
Dialogue: 0,0:49:13.24,0:49:14.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, Gott! Oh, mein Gott!
Dialogue: 0,0:49:15.20,0:49:17.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich hab was davon im Mund!
Dialogue: 0,0:49:18.95,0:49:20.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nina, hör auf! Das Wasser.
Dialogue: 0,0:49:21.62,0:49:23.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Er trank es!\N- Haben wir nicht all...
Dialogue: 0,0:49:27.25,0:49:28.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, mein Gott!
Dialogue: 0,0:49:38.30,0:49:39.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Und jetzt?\N- Kein Plan!
Dialogue: 0,0:49:39.72,0:49:41.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich muss überlegen.\NDas war zu viel.
Dialogue: 0,0:49:44.77,0:49:45.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Meg?
Dialogue: 0,0:49:46.31,0:49:47.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein.
Dialogue: 0,0:49:48.06,0:49:49.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Meg?
Dialogue: 0,0:49:49.11,0:49:50.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Megan.\N- Nein, bitte nicht.
Dialogue: 0,0:49:51.15,0:49:52.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bitte.
Dialogue: 0,0:49:55.03,0:49:56.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Megan.
Dialogue: 0,0:50:02.33,0:50:03.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Und jetzt, Max?\N- Weiß nicht.
Dialogue: 0,0:50:17.68,0:50:18.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gott im Himmel...
Dialogue: 0,0:50:22.39,0:50:23.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was soll ich nur tun?
Dialogue: 0,0:50:23.93,0:50:24.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Helft mir.
Dialogue: 0,0:50:24.98,0:50:26.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Megan. Was machen wir?
Dialogue: 0,0:50:27.65,0:50:28.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Megan.
Dialogue: 0,0:50:34.99,0:50:35.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bring mich um, Max.
Dialogue: 0,0:50:36.99,0:50:38.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was? Nein!
Dialogue: 0,0:50:38.91,0:50:40.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bitte, unsere Freunde\Nsind alle tot.
Dialogue: 0,0:50:41.03,0:50:43.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir haben es getrunken.\NDas Scheißzeug ist auf uns!
Dialogue: 0,0:50:44.08,0:50:47.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir müssen neu anfangen\Nund einen Plan finden.
Dialogue: 0,0:50:47.37,0:50:49.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schau, der Sand ist fast alle.
Dialogue: 0,0:50:49.58,0:50:52.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es dämmert bald,\Nvielleicht überleben wir.
Dialogue: 0,0:50:52.71,0:50:56.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir kommen zurück, okay?\NEs waren nur zwei Nächte.
Dialogue: 0,0:50:56.42,0:50:59.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du hast die Unterschriften\Ngesehen. Da waren viel mehr.
Dialogue: 0,0:51:00.68,0:51:01.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir kommen zurück.
Dialogue: 0,0:51:02.30,0:51:04.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Versuchen wir, sie zu retten.
Dialogue: 0,0:51:10.98,0:51:14.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tu es! Bitte tu's!\NBeeil dich, Max.
Dialogue: 0,0:51:19.11,0:51:20.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich schaff's nicht!
Dialogue: 0,0:51:20.41,0:51:21.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Max, nein.
Dialogue: 0,0:51:21.45,0:51:22.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich kann nicht. Tut mir leid.
Dialogue: 0,0:51:58.53,0:51:59.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie?
Dialogue: 0,0:52:02.16,0:52:04.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Fast hättest du's geschafft.
Dialogue: 0,0:52:04.58,0:52:05.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Fast!
Dialogue: 0,0:52:06.24,0:52:08.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber nicht ganz.
Dialogue: 0,0:52:08.54,0:52:13.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Man überlebt nicht,\Nwenn man stillsitzt, Clover.
Dialogue: 0,0:52:18.30,0:52:19.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,0:52:56.67,0:52:58.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Habt ihr auch neue Zähne?
Dialogue: 0,0:52:58.92,0:53:00.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wie viele sollten wir haben?
Dialogue: 0,0:53:00.71,0:53:02.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eine gerade Zahl.
Dialogue: 0,0:53:02.30,0:53:04.21,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(959,84)}TRAGÖDIE IM TROPENPARADIES
Dialogue: 0,0:53:04.39,0:53:07.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es reicht nicht,\Nwenn wir einfach nur abwarten.
Dialogue: 0,0:53:07.89,0:53:10.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hier muss was sein, das uns\Nhilft, einen Plan zu schmieden.
Dialogue: 0,0:53:15.60,0:53:18.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,BLACKWOOD SANATORIUM\NDr. Hill, Leitender Psychiater
Dialogue: 0,0:53:20.40,0:53:22.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nicht zu fassen! Das ist er.
Dialogue: 0,0:53:22.95,0:53:26.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das ist der Typ\Nvon der Tankstelle. Schaut!
Dialogue: 0,0:53:26.45,0:53:28.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Was?\N- Das ist Dr. Alan Hill.
Dialogue: 0,0:53:28.83,0:53:31.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Er hat eine Verbindung\Nzu diesem Ort.
Dialogue: 0,0:53:31.25,0:53:33.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warum ist das so ungewöhnlich?
Dialogue: 0,0:53:33.16,0:53:35.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vor 20 Jahren gab es hier\Neinen Mineneinsturz.
Dialogue: 0,0:53:35.46,0:53:37.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hier in Glore Valley.
Dialogue: 0,0:53:39.96,0:53:41.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,"Externe Experten
Dialogue: 0,0:53:41.55,0:53:44.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,und Ermittler haben bestätigt,\Nes wurde zu tief gebohrt
Dialogue: 0,0:53:44.59,0:53:48.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,und zu weit unter der Stadt.\NSo starben 1.100 Menschen."
Dialogue: 0,0:53:48.22,0:53:51.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,"Dr. Alan Hill,\Nein Trauma-Spezialist,
Dialogue: 0,0:53:51.14,0:53:52.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,kümmerte sich\Num die Überlebenden."
Dialogue: 0,0:53:53.81,0:53:56.60,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(960,94)}Die ganze Stadt wurde
Dialogue: 0,0:53:53.81,0:53:56.60,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(957,187)}von der Erde verschlungen.
Dialogue: 0,0:53:59.48,0:54:01.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Darum stehen hier\Nkeine anderen Häuser.
Dialogue: 0,0:54:01.82,0:54:03.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und darum sind hier Fenster.
Dialogue: 0,0:54:04.07,0:54:05.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Diese Etage war oberirdisch.
Dialogue: 0,0:54:07.53,0:54:08.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das ist die Haustür.
Dialogue: 0,0:54:08.91,0:54:10.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ist doch scheißegal.
Dialogue: 0,0:54:10.45,0:54:12.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir sollten lieber\Nnach Waffen suchen.
Dialogue: 0,0:54:12.66,0:54:15.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir brauchen mehr als Waffen\Nund rohe Gewalt.
Dialogue: 0,0:54:15.66,0:54:16.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was zum Beispiel?
Dialogue: 0,0:54:31.26,0:54:32.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein, danke.
Dialogue: 0,0:54:32.72,0:54:34.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Die Bibel wäre eine gute Waffe.
Dialogue: 0,0:54:34.68,0:54:36.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nicht gegen\Neinen maskierten Verrückten.
Dialogue: 0,0:54:36.98,0:54:38.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es geht nicht nur um den.
Dialogue: 0,0:54:38.94,0:54:40.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jede Nacht\Nwill uns was Neues töten.
Dialogue: 0,0:54:40.90,0:54:42.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja, aber warum?
Dialogue: 0,0:54:43.82,0:54:44.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Denkt mal nach.
Dialogue: 0,0:54:45.11,0:54:49.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wenn es immer dasselbe wäre,\Nhätte man weniger Angst.
Dialogue: 0,0:54:49.49,0:54:50.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,BEWEIS
Dialogue: 0,0:54:50.66,0:54:54.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was schockt mehr, als nicht\Nzu wissen, was einem bevorsteht.
Dialogue: 0,0:54:54.70,0:54:55.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wer auch immer
Dialogue: 0,0:54:56.29,0:54:57.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,oder was auch immer
Dialogue: 0,0:54:57.58,0:54:59.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,das macht,
Dialogue: 0,0:54:59.92,0:55:01.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,will uns Angst einjagen.
Dialogue: 0,0:55:01.38,0:55:02.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mit Erfolg.
Dialogue: 0,0:55:04.63,0:55:05.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich hab was.
Dialogue: 0,0:55:05.88,0:55:07.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Soll uns das helfen? Ein Video?
Dialogue: 0,0:55:08.09,0:55:09.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wissen ist Macht.
Dialogue: 0,0:55:15.97,0:55:18.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Toll, genau das,\Nwas wir brauchen.
Dialogue: 0,0:55:18.56,0:55:19.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tut mir leid.
Dialogue: 0,0:55:19.73,0:55:22.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Echt mächtig. Danke.\N- Warte, ich hab noch eins.
Dialogue: 0,0:55:22.86,0:55:24.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Sollen wir dich allein lassen?\N- Alter!
Dialogue: 0,0:55:24.94,0:55:26.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Halt die Klappe, Abe.\N- Gut.
Dialogue: 0,0:55:39.87,0:55:42.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,PSYCHIATRISCHE\NREHABILITATION
Dialogue: 0,0:55:48.80,0:55:55.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,HILFE
Dialogue: 0,0:55:55.93,0:55:56.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Bitte.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:58.18,0:55:59.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Was tun Sie mir an?{\i0}
Dialogue: 0,0:55:59.60,0:56:01.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Warum komme ich{\i0}\N{\i1}immer wieder zurück?{\i0}
Dialogue: 0,0:56:03.52,0:56:06.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Wozu diese Dinger,{\i0}\N{\i1}die mich immer wieder töten?{\i0}
Dialogue: 0,0:56:07.15,0:56:08.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Wer sind Sie?{\i0}
Dialogue: 0,0:56:08.57,0:56:10.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Was wollen Sie von mir?{\i0}
Dialogue: 0,0:56:14.03,0:56:18.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Der Patient wies Anzeichen von{\i0}\N{\i1}Hunger und Muskelschwund auf.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:18.75,0:56:19.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Was ist mit mir?{\i0}
Dialogue: 0,0:56:19.91,0:56:24.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Besonders auffällig waren jedoch{\i0}\N{\i1}seine intensiven Angstzustände,{\i0}
Dialogue: 0,0:56:24.25,0:56:27.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}seine Hoffnungslosigkeit{\i0}\N{\i1}und absolute Verzweiflung.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:28.76,0:56:32.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Für meine Experimente{\i0}\N{\i1}ist es hilfreich,{\i0}
Dialogue: 0,0:56:32.13,0:56:35.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}dass das Trauma nach dem Unfall{\i0}\N{\i1}noch immer anhält.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:35.55,0:56:39.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Bei den Überlebenden{\i0}\N{\i1}sowie den Besuchern.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:44.40,0:56:46.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Je länger er gefangen war,{\i0}
Dialogue: 0,0:56:46.19,0:56:49.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}desto verzweifelter{\i0}\N{\i1}und ängstlicher wurde er,{\i0}
Dialogue: 0,0:56:49.40,0:56:52.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}und auch ungeheuerlicher.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:56.16,0:56:57.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Gott! Bitte!{\i0}
Dialogue: 0,0:56:57.45,0:57:02.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Elf Nächte.{\i0}\N{\i1}Mehr gab es bisher nicht.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:07.96,0:57:11.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Die Emotionen haben{\i0}\N{\i1}seinen Körper angegriffen,{\i0}
Dialogue: 0,0:57:11.42,0:57:13.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}und zwar auf interessante Weise.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:15.43,0:57:18.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Sie verwandelten ihn{\i0}\N{\i1}in ein Wesen{\i0}
Dialogue: 0,0:57:18.56,0:57:20.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}namens Wendigo.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:20.64,0:57:23.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Es ist kein Zufall,{\i0}\N{\i1}dass der Wendigo{\i0}
Dialogue: 0,0:57:23.64,0:57:26.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}in der Psychologie{\i0}\N{\i1}extremen Hunger{\i0}
Dialogue: 0,0:57:26.81,0:57:29.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}und extremes{\i0}\N{\i1}Verlangen verkörpert.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:35.91,0:57:37.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das passiert mit uns.
Dialogue: 0,0:57:38.37,0:57:39.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,So werden wir enden.
Dialogue: 0,0:57:39.99,0:57:41.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:57:42.62,0:57:44.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Jetzt habt ihr es begriffen.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:48.00,0:57:49.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lassen Sie uns raus!
Dialogue: 0,0:57:53.88,0:57:55.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lassen Sie uns raus hier!
Dialogue: 0,0:57:55.47,0:57:57.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Oh, es gibt einen Ausweg,{\i0}
Dialogue: 0,0:57:57.89,0:58:00.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}aber der hat einen Preis.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:01.64,0:58:03.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Frag ihn, welchen!\N- Abe!
Dialogue: 0,0:58:04.18,0:58:05.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Welchen?
Dialogue: 0,0:58:05.35,0:58:08.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Einer muss immer sterben.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:08.52,0:58:12.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Vier von euch können gehen,{\i0}\N{\i1}einer muss sterben.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:12.53,0:58:13.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein.
Dialogue: 0,0:58:13.90,0:58:14.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vergiss es, Arschloch!
Dialogue: 0,0:58:15.07,0:58:17.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir sollten ihm\Nwenigstens zuhören.
Dialogue: 0,0:58:17.41,0:58:20.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warum? Bist du bereit,\Ndich für uns zu opfern?
Dialogue: 0,0:58:22.70,0:58:23.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein.
Dialogue: 0,0:58:23.75,0:58:24.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das ist zu riskant.
Dialogue: 0,0:58:25.12,0:58:27.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir haben nur eine Chance:\NAntworten finden.
Dialogue: 0,0:58:28.17,0:58:29.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Die kann uns nur Hill geben.
Dialogue: 0,0:58:30.88,0:58:33.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Er ist hier irgendwo,\Ndas spüre ich.
Dialogue: 0,0:58:48.10,0:58:50.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,GLORE VALLEY\NSTADTPLAN
Dialogue: 0,0:59:00.32,0:59:02.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,BESUCHERZENTRUM\NGLORE VALLEY SANATORIUM
Dialogue: 0,0:59:04.29,0:59:07.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wie soll uns das helfen?\NDie Stadt wurde zerstört.
Dialogue: 0,0:59:07.62,0:59:08.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Er kann überall sein.
Dialogue: 0,0:59:11.59,0:59:12.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein, nicht überall.
Dialogue: 0,0:59:17.38,0:59:18.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Da ist er.
Dialogue: 0,0:59:18.51,0:59:20.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Da war er,\Naber das existiert nicht mehr.
Dialogue: 0,0:59:20.93,0:59:23.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir müssen ihn\Naus seinem Versteck locken.
Dialogue: 0,0:59:24.81,0:59:26.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich will Sie sehen, allein.
Dialogue: 0,0:59:26.48,0:59:28.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was wird das?
Dialogue: 0,0:59:28.39,0:59:30.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Er ist der Schlüssel zu allem.
Dialogue: 0,0:59:30.19,0:59:31.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Das lässt sich einrichten.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:32.40,0:59:35.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Aber du allein, Clover.{\i0}\N{\i1}Ohne deine Freunde.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:35.40,0:59:36.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein.
Dialogue: 0,0:59:36.44,0:59:39.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein, Clover! Das ist\Neine Falle, wie alles hier.
Dialogue: 0,0:59:39.15,0:59:41.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ist 'ne gute Idee.\N- Halt die Fresse, okay?
Dialogue: 0,0:59:42.12,0:59:44.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ist erst die vierte Nacht.\NDas schaffst du.
Dialogue: 0,0:59:44.24,0:59:45.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wer sagt das?
Dialogue: 0,0:59:45.37,0:59:47.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Die Unterschriften beweisen es.
Dialogue: 0,0:59:47.33,0:59:48.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Abe hat recht.
Dialogue: 0,0:59:49.79,0:59:52.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Das ist unsere Chance.\N- Hör nicht auf ihn.
Dialogue: 0,0:59:52.33,0:59:54.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Ich bin im Wald.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:54.21,0:59:56.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Mit deiner Schwester.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:57.80,0:59:59.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Vielleicht lasse ich{\i0}\N{\i1}dich zu ihr.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:00.09,1:00:01.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Clo.\N- Na, also.
Dialogue: 0,1:00:01.80,1:00:03.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Nicht, Clover.\N- Nein.
Dialogue: 0,1:00:04.14,1:00:05.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich muss es versuchen.
Dialogue: 0,1:00:05.56,1:00:07.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Nein.\N- Lasst sie gehen.
Dialogue: 0,1:00:07.18,1:00:08.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Weg da!\N- Lasst sie gehen!
Dialogue: 0,1:00:08.93,1:00:11.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Spinnst du eigentlich?\N- Warum? Hey!
Dialogue: 0,1:00:11.77,1:00:13.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey! Nina!
Dialogue: 0,1:00:16.94,1:00:18.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du blöder Wichser!
Dialogue: 0,1:00:18.19,1:00:20.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich dachte nicht,\Nsie würde es tun.
Dialogue: 0,1:00:20.20,1:00:23.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, doch! Du hast es ausgenutzt.\NFeiger Mistkerl!
Dialogue: 0,1:00:23.99,1:00:26.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Megan! Wir müssen sie finden!
Dialogue: 0,1:00:26.20,1:00:27.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Und dann?\N- Wir finden sie.
Dialogue: 0,1:00:27.83,1:00:31.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wenn sie schon tot ist,\Ntöten wir uns gegenseitig
Dialogue: 0,1:00:31.50,1:00:32.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,und fangen von vorn an.
Dialogue: 0,1:00:33.00,1:00:34.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Guter Plan.
Dialogue: 0,1:00:34.25,1:00:35.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Zuerst Abe.
Dialogue: 0,1:00:35.29,1:00:37.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Moment mal, Leute!
Dialogue: 0,1:00:37.34,1:00:38.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sagen wir, wir fangen neu an.
Dialogue: 0,1:00:39.01,1:00:40.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was machen wir dann?
Dialogue: 0,1:00:41.05,1:00:43.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Weglaufen, bis es\Nnicht mehr geht?
Dialogue: 0,1:00:43.34,1:00:44.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ist das dein Ernst?
Dialogue: 0,1:00:44.64,1:00:47.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich will nicht leben,\Nweil jemand anderes stirbt!
Dialogue: 0,1:00:47.68,1:00:49.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Denn Clover ist tot!\N- Sieh uns an!
Dialogue: 0,1:00:49.85,1:00:52.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wie oft hältst du das noch aus?\NSei ehrlich.
Dialogue: 0,1:00:53.15,1:00:55.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie hat schon zweimal versucht,\Nsich umzubringen.
Dialogue: 0,1:00:56.19,1:00:58.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir geben ihr nur, was sie...
Dialogue: 0,1:01:06.37,1:01:07.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was zur Hölle, Nina!
Dialogue: 0,1:01:08.37,1:01:12.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sucht ihr Clover.\NSonst lassen wir zwei zurück.
Dialogue: 0,1:01:12.58,1:01:13.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Los.
Dialogue: 0,1:01:23.09,1:01:24.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bete, dass sie sie finden.
Dialogue: 0,1:01:30.77,1:01:31.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich bin hier!
Dialogue: 0,1:01:32.93,1:01:34.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie haben mich.
Dialogue: 0,1:01:43.90,1:01:44.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein.
Dialogue: 0,1:01:58.59,1:01:59.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh nein.
Dialogue: 0,1:02:00.21,1:02:03.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein, bitte.\NBitte nicht. Irgendjemand...
Dialogue: 0,1:02:04.47,1:02:05.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bitte nicht.
Dialogue: 0,1:02:05.97,1:02:10.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bitte!
Dialogue: 0,1:02:11.77,1:02:13.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein, warten Sie!
Dialogue: 0,1:02:25.45,1:02:27.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Versuch zu überleben, Nina.
Dialogue: 0,1:02:29.32,1:02:30.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das werde ich.
Dialogue: 0,1:02:31.79,1:02:33.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nur nicht diesmal.
Dialogue: 0,1:02:48.64,1:02:50.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich habe Angst zu sterben.
Dialogue: 0,1:02:51.60,1:02:53.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wirklich zu sterben.
Dialogue: 0,1:02:54.27,1:02:55.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich auch.
Dialogue: 0,1:02:57.48,1:03:00.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber ohne Freunde zu leben,\Nwäre noch schlimmer.
Dialogue: 0,1:03:05.32,1:03:06.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Er zuerst.
Dialogue: 0,1:03:06.95,1:03:07.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,1:03:14.29,1:03:15.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Clover!
Dialogue: 0,1:03:16.00,1:03:17.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Clo!
Dialogue: 0,1:03:28.88,1:03:30.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Leck mich am Arsch.
Dialogue: 0,1:03:43.77,1:03:44.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Clover?
Dialogue: 0,1:03:45.90,1:03:47.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Clover!
Dialogue: 0,1:03:49.61,1:03:50.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Clover!
Dialogue: 0,1:04:01.21,1:04:02.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Da drüben.
Dialogue: 0,1:04:09.97,1:04:11.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was ist das?
Dialogue: 0,1:04:12.93,1:04:14.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lauf weg!
Dialogue: 0,1:04:22.65,1:04:24.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Max!
Dialogue: 0,1:04:29.78,1:04:30.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es bricht gleich.
Dialogue: 0,1:04:33.78,1:04:35.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Okay. Gib mir deine Hand.
Dialogue: 0,1:04:38.83,1:04:42.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich hab dich. Auf drei\Nzieh ich dich hoch, okay?
Dialogue: 0,1:04:43.17,1:04:44.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gut.
Dialogue: 0,1:04:44.25,1:04:45.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eins, zwei, drei.
Dialogue: 0,1:04:51.93,1:04:52.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Meg!
Dialogue: 0,1:04:53.64,1:04:54.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Meg!
Dialogue: 0,1:05:33.17,1:05:34.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Clover!
Dialogue: 0,1:05:34.84,1:05:35.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Max!
Dialogue: 0,1:05:35.93,1:05:37.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du bist hier.
Dialogue: 0,1:05:37.43,1:05:40.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich bin da. Bist du bereit?
Dialogue: 0,1:05:42.10,1:05:43.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gut.
Dialogue: 0,1:05:45.35,1:05:47.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tut mir leid. Scheiße.
Dialogue: 0,1:05:50.11,1:05:51.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Max, da!
Dialogue: 0,1:05:56.91,1:05:57.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ist das Melanie?
Dialogue: 0,1:06:10.46,1:06:12.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Komm.\N- Melanie! Nein!
Dialogue: 0,1:06:19.18,1:06:20.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich hab dich.
Dialogue: 0,1:06:34.90,1:06:35.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Melanie!
Dialogue: 0,1:06:42.04,1:06:43.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich hab's versaut, Max.
Dialogue: 0,1:06:44.70,1:06:45.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,1:06:45.75,1:06:46.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ich hab's versaut.\N- Nein.
Dialogue: 0,1:06:47.04,1:06:48.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Doch.\N- Nein. Nein.
Dialogue: 0,1:06:49.42,1:06:50.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Doch.
Dialogue: 0,1:06:52.75,1:06:56.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warum bist du mir hinterher?\NIhr hättet alle fliehen können.
Dialogue: 0,1:06:57.63,1:07:00.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein. Wir kommen\Nhier schon noch raus.
Dialogue: 0,1:07:01.60,1:07:03.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Zusammen.
Dialogue: 0,1:07:05.18,1:07:07.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich lasse dich nicht im Stich.
Dialogue: 0,1:07:15.57,1:07:16.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wenn wir sterben...
Dialogue: 0,1:07:17.86,1:07:19.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Also, in echt...
Dialogue: 0,1:07:20.28,1:07:22.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Fangen wir dann\Nnoch mal von vorn an?
Dialogue: 0,1:07:25.25,1:07:26.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hoffentlich nicht.
Dialogue: 0,1:07:27.62,1:07:28.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warum?
Dialogue: 0,1:07:31.71,1:07:33.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es bedeutet mehr,
Dialogue: 0,1:07:34.55,1:07:36.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,wenn man nur eine Chance hat.
Dialogue: 0,1:07:40.05,1:07:41.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Stimmt.
Dialogue: 0,1:07:45.47,1:07:47.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Leben die anderen noch?
Dialogue: 0,1:07:47.93,1:07:50.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich bin mir nicht sicher\Nbei Abe und Nina.
Dialogue: 0,1:07:50.27,1:07:51.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und Megan?
Dialogue: 0,1:07:59.65,1:08:01.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich sagte, ich bin mir unsicher.
Dialogue: 0,1:08:01.70,1:08:02.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber Megan ist tot.
Dialogue: 0,1:08:03.03,1:08:05.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das reicht, um es\Nnoch mal zu versuchen.
Dialogue: 0,1:08:08.16,1:08:10.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es könnte das letzte Mal sein.
Dialogue: 0,1:08:12.17,1:08:14.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich glaube,\Nwir können alle überleben.
Dialogue: 0,1:08:14.25,1:08:17.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Also sterben wir erst mal.
Dialogue: 0,1:08:17.55,1:08:20.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich weiß, schon gut.
Dialogue: 0,1:08:25.35,1:08:26.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gut so.
Dialogue: 0,1:08:32.35,1:08:33.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Danke.
Dialogue: 0,1:09:05.39,1:09:06.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,1:09:07.60,1:09:08.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Fick dich!
Dialogue: 0,1:09:19.90,1:09:21.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Einen Moment, Mel.
Dialogue: 0,1:09:27.53,1:09:29.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mel.
Dialogue: 0,1:09:30.95,1:09:33.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warte. Nimm das mit.
Dialogue: 0,1:09:33.37,1:09:34.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein, Clover.
Dialogue: 0,1:09:34.42,1:09:37.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Das gehörte Mom, nimm es.\N- Behalte du es.
Dialogue: 0,1:09:39.71,1:09:41.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Willst du das Gewitter abwarten?
Dialogue: 0,1:09:41.46,1:09:44.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich will langsam los.\NNew York ist weit weg.
Dialogue: 0,1:09:46.43,1:09:48.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dann bin ich jetzt allein.
Dialogue: 0,1:09:48.51,1:09:49.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,1:09:49.72,1:09:52.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wie oft hab ich gesagt,\Ndu sollst mitkommen?
Dialogue: 0,1:09:53.77,1:09:54.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gehen wir einfach.
Dialogue: 0,1:09:55.40,1:09:57.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich hab gesagt, ich kann nicht.
Dialogue: 0,1:09:57.31,1:09:59.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du kannst nicht\Newig stillsitzen, Clo.
Dialogue: 0,1:10:00.23,1:10:01.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das ist kein Leben.
Dialogue: 0,1:10:02.03,1:10:03.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich laufe halt nicht weg.
Dialogue: 0,1:10:03.74,1:10:05.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du findest, dass ich weglaufe?
Dialogue: 0,1:10:05.57,1:10:06.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich laufe auf etwas zu.
Dialogue: 0,1:10:07.03,1:10:08.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Auf was denn?
Dialogue: 0,1:10:08.28,1:10:11.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Die Uni, eine neue Stadt,\Nein neues Leben.
Dialogue: 0,1:10:11.87,1:10:12.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich hab dich lieb.
Dialogue: 0,1:10:14.21,1:10:15.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber ich kann nicht hierbleiben
Dialogue: 0,1:10:15.92,1:10:18.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,und zu dem werden,\Nwas ich hasse.
Dialogue: 0,1:10:28.68,1:10:29.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mel.
Dialogue: 0,1:10:30.68,1:10:32.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mel, warte!
Dialogue: 0,1:10:46.40,1:10:48.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich hab dich hergeschleppt.
Dialogue: 0,1:10:49.20,1:10:50.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich dachte, das war's.
Dialogue: 0,1:10:52.16,1:10:53.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,1:10:53.20,1:10:54.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ist da...
Dialogue: 0,1:10:54.95,1:10:56.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hab ich was auf dem Rücken?
Dialogue: 0,1:11:02.42,1:11:04.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Alles gut.\N- Bist du sicher?
Dialogue: 0,1:11:05.05,1:11:06.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Fühlt sich an, als wär da was.
Dialogue: 0,1:11:16.89,1:11:18.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Seit wann sind wir hier?
Dialogue: 0,1:11:20.10,1:11:23.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Seit drei oder vier Nächten,\Nglaub ich.
Dialogue: 0,1:11:24.07,1:11:25.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es sind fünf.
Dialogue: 0,1:11:25.94,1:11:26.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Fünf Nächte.
Dialogue: 0,1:11:26.99,1:11:28.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein, nicht fünf.
Dialogue: 0,1:11:29.11,1:11:30.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,13.
Dialogue: 0,1:11:30.16,1:11:31.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,1:11:31.20,1:11:32.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es sind 13 Nächte.
Dialogue: 0,1:11:34.08,1:11:35.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schau im Buch nach.
Dialogue: 0,1:11:54.93,1:11:56.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Niemand hat mehr überstanden.
Dialogue: 0,1:11:59.89,1:12:01.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das ist die letzte Chance.
Dialogue: 0,1:12:15.99,1:12:18.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich erinnere mich\Nan nichts davon.
Dialogue: 0,1:12:19.58,1:12:21.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich auch nicht.
Dialogue: 0,1:12:22.04,1:12:23.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir haben versagt, Max.
Dialogue: 0,1:12:24.84,1:12:26.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Die nächste war nicht\Ndie letzte,
Dialogue: 0,1:12:26.42,1:12:28.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,die anderen danach auch nicht.
Dialogue: 0,1:12:37.81,1:12:38.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wartet mal.
Dialogue: 0,1:12:40.39,1:12:41.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wo ist Megan?
Dialogue: 0,1:12:45.19,1:12:46.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Scheiße, Megan.
Dialogue: 0,1:12:52.20,1:12:53.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie ist nicht da.
Dialogue: 0,1:12:53.78,1:12:55.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ist ihr schon was passiert?
Dialogue: 0,1:12:55.41,1:12:57.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oder sie hat\Nsie zuerst erwischt.
Dialogue: 0,1:12:57.37,1:12:58.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was hat sie erwischt?
Dialogue: 0,1:12:59.16,1:13:00.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Die Nacht.
Dialogue: 0,1:13:02.37,1:13:05.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,"Die Nacht überleben\Noder dazugehören."
Dialogue: 0,1:13:06.50,1:13:08.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es muss uns nicht\Ngleichzeitig treffen.
Dialogue: 0,1:13:08.84,1:13:10.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nichts ist hier sicher, Abe.
Dialogue: 0,1:13:11.05,1:13:13.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Manche könnten\Nweniger Chancen haben.
Dialogue: 0,1:13:13.38,1:13:14.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Rein zufällig.
Dialogue: 0,1:13:15.22,1:13:16.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Könnte sein.
Dialogue: 0,1:13:17.18,1:13:20.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ganz toll.\NUnd was machen wir jetzt?
Dialogue: 0,1:13:21.10,1:13:22.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dann ist Megan einfach tot?
Dialogue: 0,1:13:23.69,1:13:26.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Fuck! Warum erinnern wir uns\Nan nichts?
Dialogue: 0,1:13:26.40,1:13:27.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warum notierten wir nichts?
Dialogue: 0,1:13:27.98,1:13:31.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wozu? Die Notizen würden\Ndie Nacht nicht überdauern.
Dialogue: 0,1:13:31.28,1:13:34.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Aber die Unterschriften.\N- Mehr auch nicht.
Dialogue: 0,1:13:34.86,1:13:36.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hab ich was aufgenommen?
Dialogue: 0,1:13:41.00,1:13:42.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Scheiße. Schaut mal.
Dialogue: 0,1:13:49.46,1:13:50.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hier.
Dialogue: 0,1:13:51.13,1:13:52.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,So viele Videos.
Dialogue: 0,1:13:53.76,1:13:54.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,1:13:54.93,1:13:56.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Also...
Dialogue: 0,1:13:58.39,1:14:00.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Keine Sorge, wir kriegen es.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:00.26,1:14:01.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Okay.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:01.31,1:14:03.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Nicht bewegen, ich nehm's weg.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:03.64,1:14:05.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Abe, sei vorsichtig.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:06.06,1:14:07.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Nimm es weg.\N- Abe?
Dialogue: 0,1:14:08.27,1:14:09.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,1:14:09.90,1:14:11.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ist es weg?
Dialogue: 0,1:14:12.40,1:14:13.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ist es weg?
Dialogue: 0,1:14:14.70,1:14:16.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Äh, ja.
Dialogue: 0,1:14:16.66,1:14:17.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ist es abgefallen?
Dialogue: 0,1:14:20.49,1:14:21.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Verdammt!\N- Was?
Dialogue: 0,1:14:22.04,1:14:23.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Scheiße!\N- Ist es immer noch da?
Dialogue: 0,1:14:25.50,1:14:28.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}- Schon gut.{\i0}\N{\i1}- Alles okay.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:28.83,1:14:30.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Ist es immer noch da?{\i0}
Dialogue: 0,1:14:30.46,1:14:31.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, Gott!
Dialogue: 0,1:14:37.55,1:14:39.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Fuck! Ist abgeschlossen.
Dialogue: 0,1:14:39.22,1:14:40.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Scheiße.
Dialogue: 0,1:14:40.60,1:14:41.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was ist das?
Dialogue: 0,1:14:42.72,1:14:45.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mann, was zum Henker ist das?
Dialogue: 0,1:14:45.43,1:14:46.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ist das ein Mensch?
Dialogue: 0,1:14:46.56,1:14:48.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Verdammte Scheiße!
Dialogue: 0,1:14:50.77,1:14:52.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Max, wir sollten umkehren.
Dialogue: 0,1:15:01.41,1:15:02.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schau dir das an.
Dialogue: 0,1:15:03.74,1:15:06.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Da ist Blut an den Wänden.\N- Sei still.
Dialogue: 0,1:15:10.54,1:15:11.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was zur Hölle?
Dialogue: 0,1:15:15.01,1:15:16.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Max!
Dialogue: 0,1:15:16.84,1:15:19.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Max!
Dialogue: 0,1:15:19.30,1:15:20.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Verreck!
Dialogue: 0,1:15:21.01,1:15:22.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Max!
Dialogue: 0,1:15:22.81,1:15:24.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Verreck einfach!
Dialogue: 0,1:15:26.89,1:15:29.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warum stirbst\Ndu Kackviech nicht?
Dialogue: 0,1:15:33.27,1:15:34.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Scheiße, was ist das?
Dialogue: 0,1:15:36.03,1:15:38.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Was ist das?\N- Was in aller Welt!
Dialogue: 0,1:15:38.15,1:15:39.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was ist das?
Dialogue: 0,1:15:39.95,1:15:41.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Nina.\N- Scheiße, Mann!
Dialogue: 0,1:15:41.99,1:15:43.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Nina!\N- Was ist los?
Dialogue: 0,1:15:43.53,1:15:45.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Abe! Was ist hier los?
Dialogue: 0,1:15:45.49,1:15:46.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Verdammte Scheiße!
Dialogue: 0,1:16:36.50,1:16:37.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Ich werde ihm folgen.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:38.05,1:16:40.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Vielleicht finde ich{\i0}\N{\i1}was Hilfreiches raus.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:41.38,1:16:42.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\i1}Ich muss das tun.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:06.12,1:17:07.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Scheiße.\N- Sie kommen.
Dialogue: 0,1:17:09.16,1:17:10.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das sind alle von denen.
Dialogue: 0,1:17:12.21,1:17:13.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir müssen weg.
Dialogue: 0,1:17:13.25,1:17:15.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bisher sind wir\Nimmer weggelaufen.
Dialogue: 0,1:17:15.33,1:17:17.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Laufen wir lieber\Nmal auf etwas zu.
Dialogue: 0,1:17:17.50,1:17:18.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was soll das heißen?
Dialogue: 0,1:17:24.89,1:17:25.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,In den Tunnel.
Dialogue: 0,1:17:26.01,1:17:28.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir wissen nicht mal,\Nwas dort ist.
Dialogue: 0,1:17:28.22,1:17:29.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das könnte\Ndie letzte Nacht sein.
Dialogue: 0,1:17:29.81,1:17:30.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gut.
Dialogue: 0,1:17:32.18,1:17:34.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Die letzte Chance ist mehr wert.
Dialogue: 0,1:17:35.44,1:17:37.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tut mir leid für alles.
Dialogue: 0,1:17:38.40,1:17:39.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ihr seid meinetwegen hier.
Dialogue: 0,1:17:41.57,1:17:43.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Melanie gehörte zur Familie,\Naber ihr auch.
Dialogue: 0,1:17:44.03,1:17:46.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Darum werde ich Megan retten,\NHill töten
Dialogue: 0,1:17:46.62,1:17:48.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,und uns hier wegbringen,\Nverdammt!
Dialogue: 0,1:17:50.79,1:17:51.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich hab den Tod satt.
Dialogue: 0,1:18:08.39,1:18:09.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Clover.
Dialogue: 0,1:18:13.64,1:18:14.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir bleiben zusammen.
Dialogue: 0,1:18:25.86,1:18:27.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gottverdammt!
Dialogue: 0,1:18:29.74,1:18:30.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kommt.
Dialogue: 0,1:18:31.83,1:18:33.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, mein Gott.
Dialogue: 0,1:18:48.97,1:18:50.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was ist das?
Dialogue: 0,1:18:51.56,1:18:52.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wahnsinn!
Dialogue: 0,1:18:53.56,1:18:54.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das ist ja riesig.
Dialogue: 0,1:19:13.58,1:19:14.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Vorsicht.
Dialogue: 0,1:19:28.22,1:19:29.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Passt auf.
Dialogue: 0,1:19:39.44,1:19:40.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Los.
Dialogue: 0,1:20:31.70,1:20:32.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ist das...
Dialogue: 0,1:20:39.66,1:20:41.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nicht bewegen.
Dialogue: 0,1:21:02.56,1:21:03.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Weg, schnell!
Dialogue: 0,1:21:03.98,1:21:06.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Los! Lauft!
Dialogue: 0,1:21:06.36,1:21:08.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Weg hier!
Dialogue: 0,1:21:09.32,1:21:10.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nina!
Dialogue: 0,1:21:13.36,1:21:15.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nina! Los, komm!
Dialogue: 0,1:21:16.99,1:21:18.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Los!
Dialogue: 0,1:21:44.10,1:21:46.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Beeilung!
Dialogue: 0,1:21:46.98,1:21:49.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hier lang! Kommt!
Dialogue: 0,1:21:50.53,1:21:52.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Los! Los!
Dialogue: 0,1:21:58.49,1:21:59.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wartet! Wartet!
Dialogue: 0,1:22:02.16,1:22:03.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Fuck.
Dialogue: 0,1:22:10.88,1:22:13.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Max! Max!\N- Wir finden einen anderen Weg!
Dialogue: 0,1:22:13.67,1:22:14.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Max, nein!
Dialogue: 0,1:22:15.26,1:22:16.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Los, such Megan!
Dialogue: 0,1:22:17.51,1:22:19.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schnell! Wir kommen schon raus.
Dialogue: 0,1:22:20.93,1:22:22.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey, Arschloch!
Dialogue: 0,1:22:25.60,1:22:26.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Scheiße.
Dialogue: 0,1:23:49.44,1:23:50.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tu das nicht, Mel.
Dialogue: 0,1:23:55.07,1:23:57.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich bin's.
Dialogue: 0,1:24:24.89,1:24:26.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich hab dich lieb, Mel.
Dialogue: 0,1:24:28.06,1:24:30.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber ich hau ab\Naus diesem Rattenloch.
Dialogue: 0,1:24:40.45,1:24:41.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Max!
Dialogue: 0,1:24:54.88,1:24:55.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Scheiße.
Dialogue: 0,1:24:59.21,1:25:01.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Fick dich, Arschloch! Stirb!
Dialogue: 0,1:25:11.73,1:25:12.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Alter.
Dialogue: 0,1:27:29.87,1:27:30.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hilfe!
Dialogue: 0,1:27:30.91,1:27:32.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Megan!\N- Hilfe!
Dialogue: 0,1:27:36.66,1:27:38.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Megan!\N- Clover!
Dialogue: 0,1:27:38.21,1:27:39.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Achtung!
Dialogue: 0,1:27:50.51,1:27:53.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich bring uns hier raus.\NIch suche den Schlüssel, okay?
Dialogue: 0,1:27:53.64,1:27:54.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schnell!
Dialogue: 0,1:28:14.99,1:28:17.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,PSYCHIATRISCHE AKTE\NName: Clover Paul
Dialogue: 0,1:28:35.01,1:28:40.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du warst\Neine faszinierende Patientin.
Dialogue: 0,1:28:44.19,1:28:46.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Viel interessanter\Nals die anderen.
Dialogue: 0,1:28:48.57,1:28:49.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schwere Depression,
Dialogue: 0,1:28:51.03,1:28:54.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,zwei misslungene\NSelbstmordversuche,
Dialogue: 0,1:28:54.12,1:28:56.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,extreme Angstzustände...
Dialogue: 0,1:28:57.24,1:28:59.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du hast die Kontrolle verloren.
Dialogue: 0,1:28:59.37,1:29:03.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das belegen alle Monster,\Ndenen du hier begegnet bist.
Dialogue: 0,1:29:03.96,1:29:06.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Die verkörpern alle
Dialogue: 0,1:29:06.09,1:29:09.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,einen einzigartigen Ausdruck\Ndeiner Psyche.
Dialogue: 0,1:29:11.47,1:29:12.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wovon reden Sie?
Dialogue: 0,1:29:12.88,1:29:16.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ein maskierter Psycho\Nist nichts Ungewöhnliches.
Dialogue: 0,1:29:16.30,1:29:19.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jeder fühlt sich\Nauf eine Art machtlos.
Dialogue: 0,1:29:19.98,1:29:22.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und die Hexe steht\Nnatürlich sinnbildlich
Dialogue: 0,1:29:22.35,1:29:25.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,für die Unterdrückung.
Dialogue: 0,1:29:25.15,1:29:28.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Die plötzliche\NVerbrennung jedoch...
Dialogue: 0,1:29:28.98,1:29:31.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das kommt sehr selten vor.
Dialogue: 0,1:29:32.95,1:29:34.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Das verweist auf
Dialogue: 0,1:29:34.61,1:29:38.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,deine selbstzerstörerischen\NTendenzen.
Dialogue: 0,1:29:38.62,1:29:39.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Fick dich.
Dialogue: 0,1:29:41.00,1:29:42.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ich hole meine Freunde\Nhier raus.
Dialogue: 0,1:29:42.87,1:29:45.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Du bist die Einzige,\Ndie das kann.
Dialogue: 0,1:29:46.96,1:29:48.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dieser Ort...
Dialogue: 0,1:29:49.75,1:29:54.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,nährt sich von deinen\NZweifeln und Ängsten.
Dialogue: 0,1:29:55.64,1:29:58.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Soll das heißen,\Ndas war alles in meinem Kopf?
Dialogue: 0,1:29:59.01,1:30:00.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ist nichts von all dem echt?
Dialogue: 0,1:30:00.52,1:30:01.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Natürlich ist es echt.
Dialogue: 0,1:30:02.43,1:30:06.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber du bist der Motor,\Nder es antreibt,
Dialogue: 0,1:30:06.44,1:30:08.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,so wie Melanie und alle anderen
Dialogue: 0,1:30:09.02,1:30:12.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,es immer wieder\Nangetrieben haben.
Dialogue: 0,1:30:19.95,1:30:21.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hilfe!
Dialogue: 0,1:30:22.00,1:30:23.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hörst du das, Clover?
Dialogue: 0,1:30:23.25,1:30:26.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Deine Freunde sterben\Ngleich wieder.
Dialogue: 0,1:30:26.42,1:30:28.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tick, tick, tick...
Dialogue: 0,1:30:29.46,1:30:31.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warum tun Sie das?
Dialogue: 0,1:30:32.13,1:30:33.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Warum?
Dialogue: 0,1:30:34.26,1:30:37.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Weil ich das erforsche.
Dialogue: 0,1:30:37.68,1:30:40.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Angst ist mein Beruf.
Dialogue: 0,1:30:40.76,1:30:45.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Traumatisierte Menschen\Nwie du, Clover...
Dialogue: 0,1:30:45.56,1:30:50.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und Orte mit einem Trauma,\Nwie Glore Valley...
Dialogue: 0,1:30:51.19,1:30:53.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bringt man beide zusammen,
Dialogue: 0,1:30:55.70,1:30:58.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,wird Trauma zu Terror...
Dialogue: 0,1:30:59.07,1:31:00.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,und Funken...
Dialogue: 0,1:31:00.87,1:31:02.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,sprühen.
Dialogue: 0,1:31:05.33,1:31:07.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Scheiße, ich stecke fest!
Dialogue: 0,1:31:10.54,1:31:11.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Und das schafft...
Dialogue: 0,1:31:12.42,1:31:13.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,den perfekten...
Dialogue: 0,1:31:14.92,1:31:16.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Horror.
Dialogue: 0,1:31:33.02,1:31:35.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Scheiße, sie kommen! Helft mir!
Dialogue: 0,1:31:40.07,1:31:42.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber damit es
Dialogue: 0,1:31:42.74,1:31:44.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,richtig effizient wird,
Dialogue: 0,1:31:44.70,1:31:46.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,wie ich schon sagte,
Dialogue: 0,1:31:47.50,1:31:50.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,muss immer jemand sterben.
Dialogue: 0,1:31:50.42,1:31:52.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sie kommen! Schnell!
Dialogue: 0,1:32:01.64,1:32:02.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,1:32:03.14,1:32:04.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aber diesmal...
Dialogue: 0,1:32:04.60,1:32:05.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,sterben Sie.
Dialogue: 0,1:32:36.96,1:32:37.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Clover!
Dialogue: 0,1:32:39.01,1:32:40.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schnell!
Dialogue: 0,1:32:50.19,1:32:51.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Los!
Dialogue: 0,1:32:52.15,1:32:53.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schnell!
Dialogue: 0,1:33:17.88,1:33:19.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Die Leiter.
Dialogue: 0,1:33:20.63,1:33:21.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Los!
Dialogue: 0,1:33:32.02,1:33:33.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Da geht's hoch!
Dialogue: 0,1:33:33.31,1:33:35.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Los! Los!
Dialogue: 0,1:33:36.15,1:33:37.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Megan, komm schon.
Dialogue: 0,1:34:06.22,1:34:07.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Clover!
Dialogue: 0,1:34:07.30,1:34:08.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nein!
Dialogue: 0,1:34:21.78,1:34:24.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Clover!\N- Wir haben dich!
Dialogue: 0,1:34:26.95,1:34:28.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Megan!
Dialogue: 0,1:34:48.55,1:34:49.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Was passiert?
Dialogue: 0,1:34:52.14,1:34:55.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Schaut. Der Himmel.
Dialogue: 0,1:35:14.62,1:35:15.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wir haben's geschafft.
Dialogue: 0,1:35:16.79,1:35:18.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Es ist vorbei.
Dialogue: 0,1:35:24.30,1:35:25.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Herrgott!
Dialogue: 0,1:35:25.34,1:35:27.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wollt ihr\Nnoch eine Nacht bleiben?
Dialogue: 0,1:42:43.03,1:42:45.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Übersetzung: Thomas Schroeter\Nund Gandalf Bartholomäus