1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:38,080 --> 00:00:41,708
‫"جيني". إنه هنا. أنا آسف جداً.
‫"سيدن" هنا. إنه في السوق.

3
00:00:41,792 --> 00:00:43,001
‫- اجمعي أغراض "فريدي"…
‫- "غاي".

4
00:00:43,085 --> 00:00:45,212
‫- …سأحضر أغراضي وسنذهب.
‫- انتظر يا "غاي".

5
00:00:46,630 --> 00:00:47,631
‫أنا أعرف.

6
00:00:51,760 --> 00:00:52,886
‫لقد قابلته.

7
00:00:55,973 --> 00:00:56,974
‫إنه مختلف.

8
00:00:57,766 --> 00:01:00,310
‫صدقاً، أصبح ألطف. يجب أن تراه مع "فريدي".

9
00:01:02,020 --> 00:01:03,021
‫هل رأى "فريدي"؟

10
00:01:04,188 --> 00:01:06,358
‫أعرف ما الذي تفكر فيه، لكنني أعرفه.

11
00:01:07,651 --> 00:01:10,904
‫يمكنني مساعدته. يمكنني أن أرى الرجل
‫الذي يحاول أن يكونه…

12
00:01:11,488 --> 00:01:12,656
‫سأبذل جهداً أكبر.

13
00:01:13,657 --> 00:01:15,158
‫أتخذ خياراتي بنفسي.

14
00:01:15,242 --> 00:01:20,080
‫ولا أريد أن أكون شخصاً يستسلم.

15
00:01:21,290 --> 00:01:22,457
‫يمكنني أن أصلح زواجي.

16
00:01:23,333 --> 00:01:24,960
‫لكنك لست من حطم الزواج.

17
00:01:25,669 --> 00:01:28,589
‫لن يتكرر ذلك. لقد وعدني.

18
00:01:29,298 --> 00:01:31,967
‫لكن هذا ما يقوله دائماً. أنت أخبرتني.

19
00:01:34,678 --> 00:01:36,263
‫ألا ترين ما يفعله؟

20
00:01:36,972 --> 00:01:37,973
‫أنا أقوى الآن.

21
00:01:38,557 --> 00:01:42,603
‫كنت دائماً قوية. أنت أقوى شخص أعرفه.

22
00:01:43,896 --> 00:01:44,897
‫لقد تغير.

23
00:01:45,939 --> 00:01:48,066
‫إنه أب. لديه "فريدي".

24
00:01:48,150 --> 00:01:51,153
‫ليس لديه "فريدي". بل "فريدي" معنا نحن.

25
00:01:52,112 --> 00:01:53,113
‫نحن.

26
00:01:55,908 --> 00:01:59,828
‫يا "غاي"، يمكن أن ينتهي كلّ ما نعيشه،
‫بالنسبة إليك أيضاً.

27
00:02:00,871 --> 00:02:03,749
‫لن نختبئ أكثر.
‫يمكنك أن تذهب حيث تريد في العالم.

28
00:02:04,541 --> 00:02:07,252
‫نا و"جايمس"… يمكننا أن نعيش حياتنا.

29
00:02:07,336 --> 00:02:11,006
‫- ماذا؟
‫- نعيش حياتنا.

30
00:02:11,089 --> 00:02:14,301
‫"جيني". أنت… هذا ما يفعله دائماً.

31
00:02:14,384 --> 00:02:16,637
‫اتفقنا؟ يجعلك تصدقين أن عالمك صغير،

32
00:02:16,720 --> 00:02:19,598
‫لكن… لكنه ليس صغيراً. لن يكون صغيراً أبداً.

33
00:02:21,558 --> 00:02:22,559
‫ماذا ستقول "نان"؟

34
00:02:24,269 --> 00:02:25,270
‫لا أستطيع.

35
00:02:25,854 --> 00:02:28,148
‫لا أستطيع أن أقول لـ"جايمس"
‫إنني لن أعود إلى الديار.

36
00:02:28,774 --> 00:02:29,775
‫- لا أستطيع.
‫- لكن…

37
00:02:33,153 --> 00:02:35,989
‫سيغضب كثيراً.

38
00:02:40,077 --> 00:02:41,995
‫أليس هذا كلّ ما عليك معرفته؟

39
00:02:50,170 --> 00:02:54,174
‫يجب أن نرحل. يجب أن نرحل الآن.

40
00:02:55,300 --> 00:02:56,468
‫علينا أن نسرع.

41
00:02:57,970 --> 00:02:59,388
‫سأحضر الحقائب.

42
00:03:05,894 --> 00:03:06,895
‫سأحضر "فريدي".

43
00:03:09,940 --> 00:03:11,191
‫"غاي"!

44
00:03:11,733 --> 00:03:12,734
‫"جيني"!

45
00:04:13,879 --> 00:04:15,506
‫{\an8}"مقتبس من رواية لـ(إيديث وارتون)"

46
00:04:58,340 --> 00:04:59,466
‫مرحباً.

47
00:05:00,217 --> 00:05:01,218
‫مرحباً.

48
00:05:02,135 --> 00:05:05,097
‫لقد أخذه يا "نان". "سيدن" أخذ "فريدي".

49
00:05:05,180 --> 00:05:07,683
‫ليس في بيته، لكننا سنجده.

50
00:05:12,688 --> 00:05:15,482
‫سنحرص على ألّا يراك أحد.
‫سنتأكد من أن تكوني بخير.

51
00:05:15,566 --> 00:05:18,443
‫سوف نجد "سيدن" وسنستعيد "فريدي" الصغير.

52
00:05:19,027 --> 00:05:20,028
‫لدينا خطة.

53
00:05:20,112 --> 00:05:21,363
‫سيأتي صحافي إلى هنا.

54
00:05:21,446 --> 00:05:23,073
‫- سيصل قريباً مع "ثيو".
‫- حسناً.

55
00:05:30,247 --> 00:05:31,248
‫عليك أن تنتظري وحسب.

56
00:05:31,331 --> 00:05:33,208
‫لكن ما الذي نفعله؟
‫أنجلس على كراسينا ونتسامر؟

57
00:05:33,292 --> 00:05:35,127
‫- لم لا نخرج للبحث عنه؟
‫- علينا أن ننتظر.

58
00:05:35,210 --> 00:05:37,129
‫ستنشر صحيفة "ذا تايمز" مقالاً عنك.

59
00:05:37,212 --> 00:05:39,923
‫لا تهمني المقالات ولا آراء الناس،

60
00:05:40,007 --> 00:05:42,259
‫ولا كيف يجب أن يبدو شعري لكي يتعاطفوا معي.

61
00:05:42,342 --> 00:05:44,678
‫يجب أن نجد "فريدي". أين هو؟

62
00:05:44,761 --> 00:05:47,222
‫يا "جيني"، "سيدن" ليس في بيته.

63
00:05:47,306 --> 00:05:48,515
‫لم يقصد بيته منذ أسابيع،

64
00:05:48,599 --> 00:05:50,434
‫لكن "ثيو" و"ديك" يحاولان معرفة مكانه.

65
00:05:50,517 --> 00:05:52,227
‫ويا "جيني"، إن كنا سنتخطى هذه المشكلة،

66
00:05:52,311 --> 00:05:54,271
‫يجب أن نتفق على بعض الأمور، اتفقنا؟

67
00:05:54,771 --> 00:05:57,941
‫أولاً، هذا جنون وكلّنا نعرف ذلك.

68
00:05:58,025 --> 00:05:59,526
‫لكنك مجرمة.

69
00:05:59,610 --> 00:06:01,445
‫بنظر القانون، أنت هاربة.

70
00:06:01,528 --> 00:06:02,946
‫سرقت طفل "سيدن".

71
00:06:03,030 --> 00:06:05,532
‫ثانياً، يجب أن تبقي في بيته.

72
00:06:05,616 --> 00:06:09,161
‫إن عرف أحد أنك هنا،
‫فقد يطلب أن يقبضوا عليك.

73
00:06:09,244 --> 00:06:11,205
‫القانون سخيف، لكنه في صفه.

74
00:06:11,288 --> 00:06:14,291
‫وثالثاً، سوف أغير ذاك القانون.

75
00:06:14,374 --> 00:06:18,879
‫صدقيني، اتفقنا؟ أنا أفعل كلّ ما في وسعي،
‫وأنت تفعلين كلّ ما في وسعك،

76
00:06:18,962 --> 00:06:22,132
‫لأنه إن كانت صحيفة "ذا تايمز" تدعمنا،
‫فهذه الخطوة الأولى.

77
00:06:23,800 --> 00:06:25,052
‫أريد أن أجده وحسب.

78
00:06:25,135 --> 00:06:27,346
‫- سنجده.
‫- حسناً، يجب أن نثق بهم.

79
00:06:28,555 --> 00:06:29,556
‫هل تثقين بنا؟

80
00:06:31,433 --> 00:06:32,768
‫عليك أن تستعدي.

81
00:06:40,108 --> 00:06:43,195
‫أشكرك لأنك أحضرتها إلى الديار ولأنك هنا.

82
00:06:43,946 --> 00:06:45,280
‫أين سأكون غير هنا؟

83
00:07:12,140 --> 00:07:15,102
‫وحده الدوق يستطيع أن يقنع رئيس تحرير
‫"ذا تايمز" بالخروج من سريره في هذا الوقت.

84
00:07:19,231 --> 00:07:20,983
‫لا أعرف كيف أشكرك.

85
00:07:23,318 --> 00:07:24,820
‫أعطني اسم حلاقك.

86
00:07:40,836 --> 00:07:41,920
‫سيد "كلارك".

87
00:07:42,462 --> 00:07:46,592
‫يا صاحب السعادة،
‫إن كان هذا الرجل مفاجأتك الكبرى…

88
00:07:46,675 --> 00:07:49,219
‫ليس هو. اتبعني.

89
00:07:57,311 --> 00:07:59,688
‫- لايدي "سيدن".
‫- من توقعت؟

90
00:08:00,522 --> 00:08:04,443
‫لم أتوقع إطلاقاً
‫أن تتجرئي على أن تظهري وجهك.

91
00:08:04,526 --> 00:08:06,737
‫أنا لا أجرؤ على ذلك. سأكلمك أنت فقط.

92
00:08:07,487 --> 00:08:09,489
‫وأفعل ذلك
‫لأن أختي تظن أنك تستطيع المساعدة.

93
00:08:10,157 --> 00:08:12,117
‫زوجي أخذ طفلي.

94
00:08:15,746 --> 00:08:17,289
‫وأنا لست المذنبة.

95
00:08:18,332 --> 00:08:22,753
‫فهل ستتصل بالشرطة؟ أم ستسمعها؟

96
00:08:37,518 --> 00:08:39,602
‫تابعي، من فضلك.

97
00:08:42,606 --> 00:08:47,110
‫كنت مصممة على أنني أتزوج رجلاً مدهشاً،

98
00:08:47,694 --> 00:08:49,029
‫لدرجة أنه حتى عندما ساورتني شكوك،

99
00:08:49,112 --> 00:08:51,949
‫وتبيّن أنه ليس مدهشاً إطلاقاً،

100
00:08:53,283 --> 00:08:57,538
‫لم أرد أن أعترف لأحد، ولا حتى لنفسي،

101
00:08:58,747 --> 00:08:59,998
‫بأنني ارتكبت خطأ.

102
00:09:01,208 --> 00:09:03,293
‫أردت زواجاً مثالياً.

103
00:09:06,338 --> 00:09:07,923
‫إذاً، هل وصلت؟

104
00:09:08,006 --> 00:09:11,176
‫في التدفق الدرامي المعتاد.

105
00:09:11,260 --> 00:09:14,137
‫هل قال "ريتشارد" شيئاً؟
‫هل يعرف أن الأمور سارت كما توقعت؟

106
00:09:14,221 --> 00:09:16,056
‫أنني توقعت أن تتبعني إلى الديار؟

107
00:09:16,139 --> 00:09:18,350
‫لا يعرف أنك هنا،

108
00:09:19,226 --> 00:09:22,563
‫في بيت العمة "إيميلي" البائس وسط مكان ناء.

109
00:09:23,188 --> 00:09:27,150
‫ما يعرفه الرجال، وما عرفوه دائماً،
‫هو أن القانون في صفهم.

110
00:09:27,234 --> 00:09:29,570
‫سافرت من دون أن تخبرني إلى أين تذهب.

111
00:09:29,653 --> 00:09:31,280
‫لقد أعدت الطفل إلى الديار لا أكثر.

112
00:09:31,363 --> 00:09:34,700
‫لا تستطيع امرأة السفر حول العالم
‫ومعها طفل رجل ما.

113
00:09:34,783 --> 00:09:38,704
‫أنا أمه. "فريدي" جزء مني.

114
00:09:38,787 --> 00:09:43,041
‫كنت محور عالم "جيني" وهي محور عالمي.

115
00:09:43,625 --> 00:09:45,836
‫ثم قلبها أصدقاؤها ضدي.

116
00:09:45,919 --> 00:09:48,505
‫في "إيطاليا"، ظننت أنها ستفكر بمنطق
‫وستعود إلى الديار.

117
00:09:48,589 --> 00:09:50,007
‫لكنها قاومت.

118
00:09:53,218 --> 00:09:54,928
‫زوجي آذاني يومياً.

119
00:09:55,929 --> 00:09:58,307
‫كيف سيعرف كيف يعتني بـ"فريدي"؟

120
00:10:00,184 --> 00:10:01,393
‫والطفل؟

121
00:10:02,436 --> 00:10:04,021
‫أخشى أن الطفل كان المشكلة.

122
00:10:04,771 --> 00:10:08,901
‫إنه صغير جداً، لكنه يعرف من الآن
‫كيف يستفزني مثل أمه.

123
00:10:09,610 --> 00:10:12,529
‫كان يتذمر ويبكي طوال الرحلة في السفينة.

124
00:10:13,155 --> 00:10:14,198
‫هذا متعب.

125
00:10:14,781 --> 00:10:17,868
‫أرجوك. أرجوك يا سيد "كلارك".

126
00:10:20,245 --> 00:10:21,914
‫ساعدني لأستعيد طفلي.

127
00:10:28,086 --> 00:10:29,087
‫شكراً.

128
00:10:41,058 --> 00:10:44,061
‫"(ذا تايمز)
‫لايدي (سيدن) ضحية وليست الشريرة"

129
00:10:49,024 --> 00:10:50,025
‫"جيني".

130
00:10:51,902 --> 00:10:54,154
‫"ربما صُورت لايدي (سيدن) على أنها مجرمة،

131
00:10:54,238 --> 00:10:57,658
‫وشابة متهورة سرقت طفلها من أبيه،

132
00:10:58,158 --> 00:11:01,453
‫لكن في الحقيقة، لم أجد ما يثبت ذلك

133
00:11:01,537 --> 00:11:04,915
‫في هذه المرأة الشابة الكريمة
‫والصادقة والضعيفة

134
00:11:04,998 --> 00:11:06,917
‫التي فتحت قلبها لي بكلّ شجاعة،

135
00:11:07,000 --> 00:11:08,669
‫ولم تتحدث عن نفسها وحسب،

136
00:11:08,752 --> 00:11:11,129
‫بل عن الكثير من النساء
‫اللواتي يعشن ظروفاً مشابهة.

137
00:11:11,213 --> 00:11:14,925
‫يبدو لي أن لايدي (سيدن)
‫هي الضحية في هذه الحالة،

138
00:11:15,008 --> 00:11:19,179
‫وأن الطرف المذنب هو زوجها،
‫لورد (جايمس سيدن)."

139
00:11:38,115 --> 00:11:39,616
‫هذا لا يُطاق.

140
00:11:45,706 --> 00:11:46,832
‫هل أنت بخير؟

141
00:11:48,125 --> 00:11:50,878
‫أحاول أن أكون. من أجل "جيني".

142
00:11:52,754 --> 00:11:55,966
‫كنت أتوق ليتوقف الجميع عن التعاطف معي
‫بسبب الزفاف،

143
00:11:56,049 --> 00:11:58,969
‫لكن ليس بهذا الشكل.

144
00:12:01,054 --> 00:12:02,222
‫لا أندم على ذلك.

145
00:12:07,811 --> 00:12:09,980
‫هل من غير المقبول أنني اشتقت إليك؟

146
00:12:18,030 --> 00:12:19,031
‫هل أنت مستعد؟

147
00:12:33,086 --> 00:12:35,047
‫- شكراً.
‫- نعم يا سيدي.

148
00:12:37,758 --> 00:12:39,009
‫"هيكتور"؟

149
00:12:40,093 --> 00:12:41,678
‫الدوقة تتوقع حضوري.

150
00:12:44,139 --> 00:12:45,390
‫ما زال علينا أن نتحدث.

151
00:12:45,891 --> 00:12:48,977
‫قلت ما يكفي، في باحة الكنيسة.

152
00:12:49,061 --> 00:12:51,188
‫قلت إنك لست متأكدة من أنك تحبينني.

153
00:12:51,271 --> 00:12:53,524
‫أقله ليس بكلّ جزء من قلبك.

154
00:12:55,651 --> 00:12:58,820
‫لعلمك، لا أستطيع التنقل في "ويستمنستر"
‫بسبب نظرات الشفقة.

155
00:12:58,904 --> 00:13:01,031
‫إذلال عند كلّ منعطف،

156
00:13:01,114 --> 00:13:03,200
‫والعالم كلّه يسأل عن صحتك.

157
00:13:07,663 --> 00:13:09,915
‫كنت أفضّل أن أخبرهم الحقيقة.

158
00:13:13,544 --> 00:13:15,379
‫لكنك تستحق حباً كاملاً.

159
00:13:15,921 --> 00:13:17,256
‫أنا آسفة جداً.

160
00:13:19,049 --> 00:13:20,759
‫آسفة مراراً وتكراراً.

161
00:13:21,343 --> 00:13:23,053
‫كان يجب أن أدرك ذلك من قبل.

162
00:13:23,804 --> 00:13:25,806
‫أشكرك على حضورك اليوم.

163
00:13:27,099 --> 00:13:29,226
‫بعد كلّ ما حصل، ما تفعله من أجلنا…

164
00:13:29,309 --> 00:13:31,645
‫أفعل هذا من أجل الدوقة.

165
00:13:34,314 --> 00:13:36,400
‫لأنها طلبت مني ذلك ولأن هذا عملي.

166
00:13:38,485 --> 00:13:40,112
‫يمكنني أن أتصرف بتحضر يا "ليزي".

167
00:13:41,864 --> 00:13:44,032
‫لكن ليس بكلّ جزء من قلبي.

168
00:14:03,385 --> 00:14:05,971
‫- هل رأيت الخبر؟
‫- "لندن" كلّها تتحدث عن ذلك.

169
00:14:06,054 --> 00:14:07,848
‫من المريح أن نرى أننا نحرز تقدماً.

170
00:14:08,473 --> 00:14:09,600
‫"جيني"، هذا السيد "روبنسون".

171
00:14:09,683 --> 00:14:11,018
‫- مرحباً.
‫- أهلاً.

172
00:14:11,101 --> 00:14:12,853
‫هل تحدثت إلى وزير الداخلية؟

173
00:14:12,936 --> 00:14:15,355
‫لا شك أن المقابلة التي أجريتها
‫أقنعت الرأي العام.

174
00:14:15,439 --> 00:14:18,150
‫فهل سيناقشون القانون قريباً؟
‫في أول فرصة سانحة؟

175
00:14:18,859 --> 00:14:22,988
‫أخشى أن تسريع الأمور سيكون مفيداً جداً.

176
00:14:23,071 --> 00:14:27,284
‫لكن مع أنه بدأ يكلمني في هذا الموضوع،
‫فإن تأثيري عليه محدود.

177
00:14:27,367 --> 00:14:28,619
‫سيستغرق ذلك وقتاً.

178
00:14:28,702 --> 00:14:30,537
‫هل يمكنني التحدث إليه؟

179
00:14:30,621 --> 00:14:34,249
‫أخشى أنه لا يمكن تحديد اجتماع رسمي،
‫لكن يا صاحبة السعادة،

180
00:14:34,333 --> 00:14:36,835
‫أظن أنك ضيفة الشرف في حفل الأوبرا الليلة.

181
00:14:36,919 --> 00:14:41,381
‫نعم. كلّنا مدعوون. هل سيحضر؟

182
00:14:43,425 --> 00:14:45,844
‫أعرف أنه سيسعد كثيراً
‫بالتحدث إليك بصفة غير رسمية.

183
00:14:45,928 --> 00:14:46,929
‫اذهبي.

184
00:14:48,597 --> 00:14:50,349
‫هل أنت متأكدة؟ هل ستدبرين أمورك من دوني؟

185
00:14:50,432 --> 00:14:53,727
‫خذي الفتيات كلّهن إن كان ذلك سيساعد.
‫أليس هذا أفضل من الجلوس وعدم فعل شيء؟

186
00:14:53,810 --> 00:14:55,062
‫سأبقى مع "غاي".

187
00:14:55,562 --> 00:14:56,730
‫اذهبي، من فضلك.

188
00:15:34,935 --> 00:15:36,395
‫حضرة وزير الداخلية،

189
00:15:36,478 --> 00:15:38,939
‫ما أتيت لمناقشته حقيقةً هو موضوع أختي.

190
00:15:39,523 --> 00:15:43,861
‫واقع أن لا أختي ولا النساء في مثل ظروفها…

191
00:15:43,944 --> 00:15:46,196
‫يتمتعن بأي حق على أولادهنّ.

192
00:15:46,280 --> 00:15:47,573
‫لا يمكن لهذا القانون أن ينتظر.

193
00:15:49,157 --> 00:15:54,872
‫أخشى أن تقديم هذا القانون
‫بهذا الشكل العاجل سيتطلب…

194
00:15:56,248 --> 00:15:59,168
‫جرأة؟ إصرار؟

195
00:15:59,751 --> 00:16:02,296
‫وطبعاً، أي سياسي أقل شأناً منك
‫ما كان ليتجرأ أن يتصرف بسرعة،

196
00:16:02,379 --> 00:16:05,007
‫لكن قضية طارئة كهذه تستدعي التصرف.

197
00:16:46,590 --> 00:16:48,175
‫من الصعب أن أعرف من أي أبدأ.

198
00:16:51,053 --> 00:16:52,054
‫بالاعتذار.

199
00:16:54,681 --> 00:16:57,851
‫ويوماً ما، ربما في وقت متأخر من الليل،
‫سوف نحل المشكلة.

200
00:17:03,482 --> 00:17:05,692
‫لاحظت طبعاً أنني و"نان"…

201
00:17:06,859 --> 00:17:09,363
‫- تحت سقف واحد. حالياً.
‫- نعم.

202
00:17:11,865 --> 00:17:14,451
‫لكن وقعت أخطاء من الطرفين.

203
00:17:18,872 --> 00:17:20,790
‫لا بد أنك تعتبر "فريدي" ابناً لك.

204
00:17:22,000 --> 00:17:23,919
‫أنا و"ريتشارد" سنبحث عنه مجدداً غداً.

205
00:17:25,878 --> 00:17:27,631
‫- ألم يحالفكما الحظ اليوم؟
‫- لم يحالفنا.

206
00:17:29,716 --> 00:17:32,219
‫أيُفترض بي أن أقتحم الأبواب وأقلب الأثاث؟

207
00:17:32,302 --> 00:17:35,097
‫لو أنني ظننت أن هذا سيقرّبنا أكثر
‫من العثور عليه، لساعدتك في ذلك.

208
00:17:36,223 --> 00:17:37,516
‫لم أستطع أن أحميهما.

209
00:17:37,599 --> 00:17:39,059
‫فعلت أفضل ما بوسعك يا "غاي".

210
00:17:40,394 --> 00:17:44,189
‫ما الذي يمكن فعله يا رجل؟
‫بشأن أمثال "سيدن".

211
00:17:45,148 --> 00:17:48,360
‫أظن أن علينا أن نشكر الله على النساء.

212
00:18:02,332 --> 00:18:05,711
‫أظن أنك سوف تترشح لمنصب رئيس الوزراء
‫بعد سنوات،

213
00:18:05,794 --> 00:18:10,048
‫وأتخيل أن نفوذ "تينتاجل" سيفيدك.

214
00:18:12,092 --> 00:18:14,761
‫أنت مقنعة جداً يا صاحبة السعادة.

215
00:18:21,643 --> 00:18:23,812
‫ماذا؟ "نان"؟ هل هذا هو؟

216
00:18:29,568 --> 00:18:31,028
‫ما الذي يفعله هنا؟

217
00:18:48,003 --> 00:18:51,965
‫سمعت أن أختك خرجت
‫لتقلب نظاماً قضائياً بأكمله.

218
00:18:52,674 --> 00:18:56,053
‫ويشتهر الإنكليز بتقبّلهم للتغيير.

219
00:18:56,553 --> 00:18:57,554
‫ماذا تريدين؟

220
00:19:01,350 --> 00:19:04,895
‫أن تكوني أماً لأبناء، كما ستكتشفين،

221
00:19:05,979 --> 00:19:09,525
‫هو تمرين في السماح لهم بالركض، مثل الكلاب.

222
00:19:10,776 --> 00:19:12,486
‫يمكن تعليم الكلاب كيف يحسنون التصرف.

223
00:19:14,571 --> 00:19:19,451
‫"جايمس" يخفي ذلك طبعاً،
‫لكنه فتى ضعيف.

224
00:19:20,661 --> 00:19:23,580
‫بطبيعة الحال، أخبار اليوم أزعجته.

225
00:19:24,414 --> 00:19:26,583
‫- أحضرت لك هذا الفستان.
‫- هل رأيته؟

226
00:19:26,667 --> 00:19:28,752
‫- أين هو؟
‫- يريد "جايمس" أن ينتهي كلّ هذا

227
00:19:28,836 --> 00:19:30,796
‫- مثلك تماماً…
‫- لكن أين "فريدي"؟

228
00:19:30,879 --> 00:19:32,214
‫لا أعرف.

229
00:19:32,297 --> 00:19:34,383
‫ماذا تقصدين؟ ألم يكن "فريدي" معه؟

230
00:19:34,466 --> 00:19:38,303
‫يمكنك أن تتوقفي عن تصدّر الأخبار
‫إن ظهرتما بموقف موحد،

231
00:19:38,387 --> 00:19:41,807
‫ونسيتما كلّ ما حصل ومضيتما بزواجكما.

232
00:19:43,308 --> 00:19:44,685
‫ذهب إلى الأوبرا.

233
00:19:45,686 --> 00:19:48,730
‫يعيش حياته كأي إنسان آخر حين لا يخفي شيئاً.

234
00:19:48,814 --> 00:19:51,441
‫أين هو؟ أين طفلي؟

235
00:19:51,525 --> 00:19:53,861
‫- "جيني"؟
‫- إذا ذهبت إلى الأوبرا،

236
00:19:53,944 --> 00:19:55,487
‫يمكنك أن تطلبي منه…

237
00:19:55,571 --> 00:19:58,240
‫- ما الأمر يا "جيني"؟
‫- "جايمس" في الأوبرا.

238
00:19:58,323 --> 00:19:59,324
‫ماذا؟

239
00:20:19,011 --> 00:20:21,180
‫هذه "جيني". لا يُفترض أن تكون هنا.

240
00:20:31,523 --> 00:20:33,775
‫أحسنت. فعلت الصواب بقدومك.

241
00:20:33,859 --> 00:20:38,030
‫لا، أنت لا تعرف شيئاً عن الخطأ والصواب.
‫أين ابني؟ أين هو؟

242
00:20:40,407 --> 00:20:42,659
‫اجلسي. لنمض ليلة لطيفة وهادئة معاً.

243
00:20:42,743 --> 00:20:44,786
‫لا. لا بد أنك تعلم أن ما فعلته فظيع.

244
00:20:44,870 --> 00:20:47,122
‫- اجلسي.
‫- يجب أن تعرف ما الذي فعلته.

245
00:20:48,123 --> 00:20:49,541
‫- ماذا يحدث؟
‫- لا أعرف.

246
00:20:49,625 --> 00:20:50,792
‫لا أعرف.

247
00:20:50,876 --> 00:20:52,252
‫- أين هو؟
‫- اجلسي.

248
00:20:52,336 --> 00:20:53,504
‫لا.

249
00:20:54,713 --> 00:20:56,089
‫اجلسي.

250
00:20:56,173 --> 00:20:58,425
‫أين ابني؟ أين هو؟

251
00:20:59,426 --> 00:21:01,720
‫أين هو؟ أين هو يا "جايمس"؟

252
00:21:01,803 --> 00:21:02,804
‫النجدة.

253
00:21:04,515 --> 00:21:05,974
‫ليساعدني أحد، أرجوكم!

254
00:21:07,017 --> 00:21:09,019
‫- "جايمس".
‫- ساعدوني. من فضلكم. ليأت أحد.

255
00:21:09,102 --> 00:21:10,979
‫لا. "جيني".

256
00:21:11,939 --> 00:21:13,941
‫- ماذا تفعل؟ توقّف.
‫- النجدة. هل من طبيب؟

257
00:21:14,024 --> 00:21:15,817
‫- أرجوكم. ليساعدني أحد. زوجتي.
‫- "جايمس".

258
00:21:15,901 --> 00:21:18,278
‫- أرجوكم! اهدئي يا "جيني"!
‫- توقّف يا "جايمس"!

259
00:21:18,362 --> 00:21:20,697
‫- "جيني"، أرجوك! اهدئي!
‫- اتركني. توقّف.

260
00:21:20,781 --> 00:21:23,408
‫- أرجوك. "جيني".
‫- أبعد يديك عني.

261
00:21:23,492 --> 00:21:25,744
‫- "جيني"، لا.
‫- يجب أن نذهب.

262
00:21:28,413 --> 00:21:31,542
‫- أين ابني؟
‫- "جيني"!

263
00:21:31,625 --> 00:21:34,169
‫أين ابني؟ أين هو؟

264
00:21:34,253 --> 00:21:37,631
‫لقد خدعني. أنتما لا تفهمان. كلّ هذا…

265
00:21:39,341 --> 00:21:40,342
‫ابتعدا عني!

266
00:21:40,843 --> 00:21:41,844
‫"نان"!

267
00:21:41,927 --> 00:21:44,388
‫أبعدا أيديكما عني!

268
00:21:46,223 --> 00:21:47,224
‫توقّفا!

269
00:21:48,267 --> 00:21:49,268
‫لا.

270
00:21:49,351 --> 00:21:50,936
‫لا.

271
00:21:51,019 --> 00:21:53,021
‫أوقفوهم!

272
00:21:58,777 --> 00:22:01,405
‫- "جيني"!
‫- "نان".

273
00:22:02,990 --> 00:22:04,199
‫توقّفوا. "نان".

274
00:22:14,293 --> 00:22:15,878
‫اهدئي.

275
00:22:42,446 --> 00:22:43,864
‫أرجوكم. لا.

276
00:22:43,947 --> 00:22:46,116
‫يا آنسة… أريد التحدث إلى أحد.

277
00:22:46,200 --> 00:22:48,160
‫أرجوك يا آنسة. أريد التحدث إلى أحد.

278
00:22:48,243 --> 00:22:49,912
‫ابتعدا عني، أرجوكما. لا.

279
00:22:50,495 --> 00:22:52,497
‫يا آنسة!

280
00:22:53,790 --> 00:22:56,168
‫أنتم لا… هذا خطأ. أرجوك.

281
00:24:01,817 --> 00:24:05,863
‫لا بد أنك تجدين هذا الوضع مرعباً.
‫فهذا يرعبني أيضاً.

282
00:24:07,364 --> 00:24:09,616
‫- رؤيتك هكذا.
‫- أين "فريدي"؟ أين ابني؟

283
00:24:09,700 --> 00:24:10,993
‫لا يتعلق الأمر بـ"فريدي".

284
00:24:12,870 --> 00:24:14,204
‫بل بك.

285
00:24:15,455 --> 00:24:17,457
‫- أنت لست بخير.
‫- بل أنا بخير.

286
00:24:18,709 --> 00:24:21,128
‫أنا بخير.

287
00:24:21,211 --> 00:24:22,546
‫أنت لست بخير.

288
00:24:24,965 --> 00:24:26,967
‫لكنني سأهتم بعلاجك.

289
00:24:28,260 --> 00:24:30,512
‫- "جايمس"، أرجوك.
‫- يا "جيني"، أنا…

290
00:24:30,596 --> 00:24:32,723
‫- آسف، هذا أفضل للجميع.
‫- أرجوك يا "جايمس". أين…

291
00:24:32,806 --> 00:24:34,057
‫أين هو يا "جايمس"؟ أرجوك.

292
00:25:14,181 --> 00:25:18,268
‫- أنا أختها وأريد رؤيتها.
‫- كان اللورد "سيدن" واضحاً.

293
00:25:18,352 --> 00:25:19,520
‫- أرجوك، دعيني أراها.
‫- اسمعي.

294
00:25:19,603 --> 00:25:20,646
‫لا زوار.

295
00:25:20,729 --> 00:25:22,648
‫- قلت هذا مراراً.
‫- حسناً.

296
00:25:41,500 --> 00:25:45,212
‫أخرجوني! دعوني أرى طفلي! أرجوكم!

297
00:26:08,777 --> 00:26:12,447
‫سمعت أنك هدأت. هذا جيد.

298
00:26:13,282 --> 00:26:15,284
‫آسف لأنه لم يزرك أحد آخر.

299
00:26:15,367 --> 00:26:20,122
‫لكن أظن أنك ستفرحين لأن…

300
00:26:22,833 --> 00:26:24,168
‫نحن أتينا لزيارتك.

301
00:26:35,762 --> 00:26:37,264
‫"فريدي". مرحباً.

302
00:26:39,016 --> 00:26:42,227
‫"فريدي". مرحباً يا حبيبي.

303
00:26:43,353 --> 00:26:44,396
‫مرحباً.

304
00:26:46,106 --> 00:26:50,319
‫لا، عودي. "فريدي"!

305
00:26:52,738 --> 00:26:56,825
‫أرجوك، عودي.

306
00:26:56,909 --> 00:26:59,494
‫"فريدي"، صغيري.

307
00:26:59,578 --> 00:27:01,330
‫كان ينتظرك لتتحسني.

308
00:27:04,875 --> 00:27:06,543
‫أعده من فضلك.

309
00:27:11,089 --> 00:27:13,008
‫شكراً. كنت محقاً.

310
00:27:14,635 --> 00:27:16,303
‫لم أكن بخير.

311
00:27:16,386 --> 00:27:19,306
‫أشكرك لأنك قدّمت لي المساعدة
‫التي كنت بحاجة إليها.

312
00:27:20,432 --> 00:27:21,433
‫أنت بأمان الآن.

313
00:27:26,230 --> 00:27:27,231
‫"جيني".

314
00:27:30,901 --> 00:27:32,236
‫نحن فقط.

315
00:27:37,741 --> 00:27:39,451
‫تفضلي. أخيراً.

316
00:27:40,494 --> 00:27:43,497
‫آسفة يا صاحبة السعادة. تأخرت.

317
00:27:45,749 --> 00:27:46,750
‫انتظري يا "نان".

318
00:27:47,292 --> 00:27:48,293
‫"نان".

319
00:28:31,128 --> 00:28:35,340
‫اسمعي.

320
00:28:57,821 --> 00:28:58,989
‫"فريدي"؟

321
00:29:05,120 --> 00:29:07,748
‫مرحباً. أهلاً. مرحباً.

322
00:29:09,208 --> 00:29:10,209
‫مرحباً.

323
00:29:11,084 --> 00:29:12,586
‫مرحباً يا صغيري.

324
00:29:42,199 --> 00:29:43,283
‫شكراً.

325
00:29:45,619 --> 00:29:48,455
‫يا "جيني"، ما زلت تتعافين.

326
00:29:51,917 --> 00:29:53,544
‫ببطء وهدوء.

327
00:29:53,627 --> 00:29:56,547
‫- لا. "جايمس". لا.
‫- السلامة أولاً يا "جيني".

328
00:29:57,297 --> 00:29:59,633
‫أرجوك. لكن…

329
00:30:04,096 --> 00:30:05,097
‫لا بأس.

330
00:30:05,180 --> 00:30:08,141
‫من أجل "فريدي". تعالي.

331
00:30:09,935 --> 00:30:11,019
‫تعالي يا "جيني".

332
00:30:11,103 --> 00:30:13,313
‫- لكنه… دعني أبقى قليلاً بعد.
‫- "جيني". تعالي.

333
00:30:13,397 --> 00:30:16,233
‫- أرجوك، أيمكنني أن أراه؟
‫- "جيني". غير معقول!

334
00:30:16,316 --> 00:30:18,777
‫"جايمس"، أرجوك. أرجوك يا "جايمس".

335
00:30:40,757 --> 00:30:42,342
‫لقد عانيت الكثير يا حبيبتي.

336
00:30:47,890 --> 00:30:49,349
‫لكنك عدت إلى حيث تنتمين.

337
00:30:52,227 --> 00:30:53,562
‫ولن تكوني وحدك مجدداً أبداً.

338
00:30:59,193 --> 00:31:01,028
‫أنا وأنت تعلّمنا معنى الحب الحقيقي.

339
00:31:02,446 --> 00:31:04,781
‫حب لا تفهمه صديقاتك.

340
00:31:04,865 --> 00:31:08,202
‫حب لن تشعر به أختك الاصطناعية
‫إلّا تجاه الترويج لنفسها.

341
00:31:09,036 --> 00:31:13,290
‫فهي تعشق وقع صوتها أكثر مما تحبك.

342
00:31:14,625 --> 00:31:17,878
‫أنا هنا. وسأكون زوجتك.

343
00:31:17,961 --> 00:31:20,631
‫سأسمح للعالم بأن يصدق أنني مجنونة.

344
00:31:22,299 --> 00:31:24,343
‫لكن لا يمكنني أن أحبك.

345
00:31:25,719 --> 00:31:26,803
‫لا يمكنني.

346
00:31:27,387 --> 00:31:28,514
‫لن أحبك.

347
00:31:30,307 --> 00:31:32,726
‫ليس بعد الآن.

348
00:32:02,923 --> 00:32:05,509
‫حين كنا صغاراً، كان الناس يقارنوننا.

349
00:32:06,760 --> 00:32:10,430
‫أنا و"جايمس" لم نكن متشابهين إطلاقاً.
‫لم نكن يوماً…

350
00:32:10,931 --> 00:32:12,766
‫أخوك رجل فظيع.

351
00:32:14,434 --> 00:32:15,853
‫فظيع جداً.

352
00:32:16,812 --> 00:32:20,941
‫لكن مقارنته بك، هذا ليس منصفاً لأحد.

353
00:32:24,069 --> 00:32:26,572
‫يا "ريتشارد"، هل أنت متفرغ؟

354
00:32:30,909 --> 00:32:34,413
‫لطالما كان "جايمس" مختلفاً عن الآخرين.

355
00:32:35,706 --> 00:32:40,335
‫لكن يبدو فعلاً… أن وضعه تفاقم.

356
00:32:41,378 --> 00:32:44,715
‫وطبعاً، أشعر ببعض الذنب.

357
00:32:49,761 --> 00:32:51,263
‫"جايمس" يتخذ قراراته بنفسه.

358
00:32:53,724 --> 00:32:56,727
‫بعيد. وعازم.

359
00:32:57,895 --> 00:33:00,689
‫يقف دائماً خارج غرفة اللعب.

360
00:33:01,231 --> 00:33:02,691
‫ويدّعي اللامبالاة.

361
00:33:04,735 --> 00:33:09,072
‫أنت و"أونوريا" كنتما تلعبان
‫ألعاباً غامضة لا تنتهي،

362
00:33:09,156 --> 00:33:14,036
‫وكان "جايمس" يسعى دائماً للفت انتباهكما.

363
00:33:15,662 --> 00:33:18,081
‫ليس لديك أخ أكبر لتتمثل به.

364
00:33:19,166 --> 00:33:22,336
‫لكن لو أنك حصلت يوماً على لعبة مثلاً أو…

365
00:33:24,087 --> 00:33:27,508
‫أو زوجة أمريكية، كان "جايمس" يريد مثلها.

366
00:33:29,343 --> 00:33:34,348
‫وإن رسم يوماً رسمة بشعة
‫وافتخر بها بشكل غريب،

367
00:33:35,557 --> 00:33:38,685
‫فلم يرغب في أن يريها لي أو لأبيك.

368
00:33:39,520 --> 00:33:42,606
‫بل كان يريد نيل رضاك.

369
00:33:44,233 --> 00:33:48,278
‫أراد "جايمس" أن يستعيد زوجته، وأنا ساعدته.

370
00:33:48,362 --> 00:33:51,031
‫وأرى الآن أن ما فعلته ربما كان خطأ.

371
00:33:53,867 --> 00:33:55,160
‫إنه في بيت العمة "إيميلي".

372
00:33:56,870 --> 00:34:00,999
‫لن يسمح لأحد آخر بالدخول.
‫إنه يريد أن يثير إعجابك.

373
00:34:04,461 --> 00:34:07,881
‫كما قلت، إنه مختلف عن الآخرين.

374
00:34:23,438 --> 00:34:26,190
‫- آسفة.
‫- آسف.

375
00:34:27,109 --> 00:34:28,569
‫كيف حالك؟

376
00:34:29,695 --> 00:34:33,699
‫ارتحت لأنني عرفت أين هي…
‫وأنا أتوق للذهاب أيضاً.

377
00:34:35,324 --> 00:34:36,869
‫سيجدها "ديك" و"أونوريا".

378
00:34:36,952 --> 00:34:39,788
‫وضع "ديك" خطة. لا تقلقي.

379
00:34:39,871 --> 00:34:41,123
‫حسناً. اذهب.

380
00:34:44,501 --> 00:34:46,335
‫يا "نان"، أنا…

381
00:34:46,420 --> 00:34:49,630
‫أردت أن أقول هذا من قبل،
‫حين غادرت "إيطاليا".

382
00:34:51,091 --> 00:34:52,092
‫أنت…

383
00:34:52,842 --> 00:34:55,179
‫كان عليك أن تعودي لتساعدي "جيني".

384
00:34:55,262 --> 00:35:00,100
‫وما كان يجب أن أجعلك تشعرين بالذنب
‫بسبب ذلك.

385
00:35:02,269 --> 00:35:03,270
‫لذا، أنا آسف.

386
00:35:07,900 --> 00:35:08,901
‫"غاي"…

387
00:35:13,363 --> 00:35:14,364
‫لكن…

388
00:35:17,201 --> 00:35:18,410
‫كنت أنت محبوبي دائماً.

389
00:35:22,748 --> 00:35:26,668
‫وأنا ممتنة لوجودك هنا،
‫وأنا ممتنة لما فعلته،

390
00:35:26,752 --> 00:35:27,794
‫ولما أنت عليه.

391
00:35:27,878 --> 00:35:31,548
‫وإن فهمت شيئاً في الأيام القليلة الماضية،

392
00:35:31,632 --> 00:35:35,385
‫فهو أن علينا أن نقاتل من أجل من نحبهم.

393
00:35:39,723 --> 00:35:40,724
‫أليس كذلك؟

394
00:35:41,683 --> 00:35:42,684
‫بلى.

395
00:35:46,104 --> 00:35:51,401
‫لذا، ما أقصده هو أنني سأقاتل من أجلك،
‫إذا سمحت لي.

396
00:35:51,485 --> 00:35:54,071
‫أنا… سأقاتل من أجلك.

397
00:36:01,370 --> 00:36:02,579
‫أنا أيضاً سأقاتل.

398
00:36:03,830 --> 00:36:05,666
‫سأفعل. اتفقنا؟

399
00:36:08,544 --> 00:36:09,545
‫حسناً.

400
00:36:11,463 --> 00:36:14,174
‫يقع بيت العمة "إيميلي" عند أطراف "لندن".

401
00:36:14,258 --> 00:36:16,218
‫ليس من الصعب العثور عليه، فالبيت ضخم.

402
00:36:16,301 --> 00:36:18,095
‫سألهيه ليسهب في الكلام.
‫تعتمد المهمة عليك.

403
00:36:18,178 --> 00:36:19,388
‫سأبذل جهدي.

404
00:36:23,016 --> 00:36:24,935
‫هل أنت متأكد؟ أستذهبان وحدكما؟

405
00:36:25,018 --> 00:36:29,022
‫سيهرب إن ظن أننا نخدعه. إنه أخونا.

406
00:36:31,483 --> 00:36:32,484
‫بالتوفيق.

407
00:37:08,103 --> 00:37:09,313
‫دعم عائلي.

408
00:37:31,043 --> 00:37:32,794
‫هذا ما يفعله الأشقاء، أليس كذلك؟

409
00:37:33,879 --> 00:37:37,257
‫يتحدون حين تشتد الصعاب.

410
00:37:42,679 --> 00:37:46,099
‫أين العمة "إيميلي" أساساً؟
‫هل تثير المشاكل في مكان ما؟

411
00:37:47,267 --> 00:37:48,727
‫لا بد أنها سافرت أو ما شابه.

412
00:37:50,062 --> 00:37:51,647
‫مضى وقت طويل منذ أن زرت المكان.

413
00:37:52,856 --> 00:37:53,857
‫نعم.

414
00:37:57,444 --> 00:38:00,572
‫لم تدعنا نجلس على تلك الأريكة مرة، صحيح؟

415
00:38:01,323 --> 00:38:02,741
‫أتحداك.

416
00:38:11,416 --> 00:38:14,419
‫انظر إلى حالك الآن!
‫أصبحت رجلاً مستقلاً.

417
00:38:16,588 --> 00:38:18,423
‫"جايمس". آسف.

418
00:38:21,301 --> 00:38:22,511
‫إذاً استعدت عائلتك.

419
00:38:23,595 --> 00:38:24,888
‫هل شككت في ذلك؟

420
00:38:27,641 --> 00:38:31,019
‫تعرف العائلات والشجارات العائلية وما شابه،

421
00:38:31,645 --> 00:38:33,981
‫والنساء بعد الإنجاب…

422
00:38:34,064 --> 00:38:35,524
‫- رباه!
‫- قد تكون فعلاً…

423
00:38:35,607 --> 00:38:37,526
‫لا داعي لأن تخبرني. كانت "كونشيتا" هكذا.

424
00:38:37,609 --> 00:38:40,153
‫كانت كابوساً لا يُطاق. مستحيل!

425
00:38:40,237 --> 00:38:41,738
‫و"جيني". كيف حالها؟

426
00:38:43,991 --> 00:38:44,992
‫مريضة.

427
00:38:47,619 --> 00:38:48,620
‫إنها ترتاح.

428
00:38:56,044 --> 00:38:58,797
‫يا ويلي! هذه غرفة مبهجة.

429
00:38:58,881 --> 00:39:02,634
‫تذكّرني بالمكتبة في بيتنا.

430
00:39:02,718 --> 00:39:04,678
‫أجل. حتى الكلاب ترفض دخولها.

431
00:39:04,761 --> 00:39:06,013
‫أجل.

432
00:39:06,096 --> 00:39:07,556
‫كسولة وتتمدد بالقرب من النار،

433
00:39:07,639 --> 00:39:09,558
‫وتطعمها أمي تلك الكعكات الكريهة.

434
00:39:10,517 --> 00:39:11,727
‫أحبتها كأنها أولادها.

435
00:39:11,810 --> 00:39:13,228
‫أحبتها أكثر من ذلك بكثير.

436
00:39:14,980 --> 00:39:16,607
‫حسناً، لا، هي على الأقل…

437
00:39:16,690 --> 00:39:18,817
‫تأقلم أولادها.

438
00:39:24,323 --> 00:39:27,117
‫مسكينة العمة "إيميلي".
‫لم كانت تعيسة الحظ هكذا؟

439
00:39:27,201 --> 00:39:30,746
‫لا زوج. كانت عانساً. لم تتزوج.

440
00:39:32,122 --> 00:39:33,665
‫صحيح. نعم.

441
00:39:34,458 --> 00:39:36,210
‫- هل نشرب الشاي؟
‫- نعم.

442
00:39:36,293 --> 00:39:38,462
‫لا. ابقيا. سأبحث عن الخادمة.

443
00:39:38,545 --> 00:39:39,838
‫أجل.

444
00:39:40,506 --> 00:39:43,217
‫أتعلم؟ ثمة مقولة عن هذا، صحيح؟

445
00:39:43,300 --> 00:39:45,010
‫لا تخبر "كونشيتا"، لكن ثمة مقولة،

446
00:39:45,636 --> 00:39:50,724
‫"يجب أن يكون الزوج والزوجة
‫في الجانب نفسه دائماً. جانبه هو."

447
00:40:01,151 --> 00:40:02,611
‫جـ…

448
00:40:03,695 --> 00:40:05,781
‫"جيني"؟

449
00:40:05,864 --> 00:40:07,324
‫"أونوريا"؟

450
00:40:07,908 --> 00:40:10,160
‫"أونوريا"، أنا هنا.

451
00:40:10,661 --> 00:40:12,788
‫- لا يمكنني أن أفتح الباب.
‫- ابقي هادئة من فضلك.

452
00:40:12,871 --> 00:40:14,289
‫أصغي إليّ يا "أونوريا".

453
00:40:14,373 --> 00:40:16,583
‫أحضري "فريدي". أريدك أن تأخذيه إلى "غاي".

454
00:40:16,667 --> 00:40:18,794
‫- اتركيني هنا.
‫- لا، سآخذكما أنتما الاثنين.

455
00:40:18,877 --> 00:40:21,964
‫لا، أرجوك، خذي "فريدي".
‫لا يهمني إلّا "فريدي".

456
00:40:22,047 --> 00:40:23,465
‫- أين هو؟
‫- في الطابق العلوي.

457
00:40:23,549 --> 00:40:25,259
‫أعدك بأنني سأعود من أجلك.

458
00:40:25,342 --> 00:40:27,511
‫لا، لا تهتمي لأمري. أخرجي "فريدي" وحسب.

459
00:40:27,594 --> 00:40:29,221
‫حسناً.

460
00:40:32,891 --> 00:40:34,142
‫أرجوك يا إلهي!

461
00:40:34,226 --> 00:40:35,519
‫أيمكنني أن أسألك شيئاً؟

462
00:40:38,856 --> 00:40:41,775
‫ليس سراً أنك حين أتيت مع "كونشيتا"
‫إلى "إنكلترا"،

463
00:40:41,859 --> 00:40:43,026
‫واجهتما مشاكل.

464
00:40:43,777 --> 00:40:45,153
‫مشاكل شرسة.

465
00:40:48,282 --> 00:40:49,491
‫كيف أصلحتما علاقتكما؟

466
00:40:51,660 --> 00:40:53,996
‫مع الوقت. هذا ما تطلبه الأمر.

467
00:40:57,624 --> 00:41:01,295
‫لا أظن أن "جيني" ستحبني مجدداً أبداً.

468
00:41:16,852 --> 00:41:19,062
‫"فريدي". مرحباً.

469
00:41:19,897 --> 00:41:21,231
‫مرحباً يا صغير.

470
00:41:23,317 --> 00:41:25,485
‫هل أنت مستعد؟ ها نحن أولاء.

471
00:41:25,569 --> 00:41:27,404
‫هيا بنا. حسناً.

472
00:41:27,487 --> 00:41:28,822
‫يجب أن تبقى هادئاً جداً.

473
00:41:29,448 --> 00:41:31,366
‫إنها مشكلة فظيعة جداً. كلّ ما يجري.

474
00:41:32,367 --> 00:41:34,703
‫في البداية، ظننت أنها مشكلة
‫يمكن إصلاحها، لكن بعدها…

475
00:41:34,786 --> 00:41:37,664
‫وقعت سلسلة أحداث…

476
00:41:37,748 --> 00:41:40,584
‫وأصبح من الأصعب أن أعالج الوضع.

477
00:41:40,667 --> 00:41:42,377
‫أن أعتذر لها.

478
00:41:55,432 --> 00:41:59,811
‫أنا و"جيني" كنا سعيدين في البداية.

479
00:42:00,312 --> 00:42:01,855
‫كان هذا واضحاً للجميع. أجل، طبعاً.

480
00:42:01,939 --> 00:42:03,941
‫لكن كان أبي محقاً. أولئك الأمريكيات،

481
00:42:04,024 --> 00:42:07,194
‫لا بد من تأديبهنّ وترويضهنّ.

482
00:42:07,277 --> 00:42:10,239
‫إنهنّ بحاجة إلى ترويض بالتأكيد يا "جايمس".
‫إنهنّ عنيدات.

483
00:42:10,322 --> 00:42:11,615
‫لكن الحدود دقيقة جداً، صحيح؟

484
00:42:11,698 --> 00:42:14,117
‫لا أحد يريد امرأة غير مرئية،

485
00:42:14,201 --> 00:42:15,202
‫مثل "أونوريا".

486
00:42:15,285 --> 00:42:17,246
‫لا. "أونوريا" شبه خفية.

487
00:42:18,497 --> 00:42:20,040
‫لا أحد ينتبه إلى وجودها.

488
00:42:48,026 --> 00:42:49,444
‫أنت بأمان.

489
00:42:49,528 --> 00:42:52,364
‫اسمع، يجب أن نشرب شيئاً أقوى من الشاي،
‫أليس كذلك؟

490
00:42:52,447 --> 00:42:55,033
‫فنحن لا نفعل هذا كثيراً، نحن الاثنين.

491
00:42:56,451 --> 00:42:57,452
‫"ويسكي"؟

492
00:42:58,954 --> 00:42:59,955
‫أين "أونوريا"؟

493
00:43:01,290 --> 00:43:02,749
‫أظن أنها…

494
00:43:02,833 --> 00:43:05,169
‫تعرف "أونوريا"، إنها…

495
00:43:06,170 --> 00:43:08,422
‫لا بد أنها وجدت خادمة لتزعجها يا "جايمس".

496
00:43:08,505 --> 00:43:09,590
‫"أونوريا"؟

497
00:43:11,967 --> 00:43:12,968
‫أين ابني؟

498
00:43:13,552 --> 00:43:14,553
‫"جايمس".

499
00:43:15,179 --> 00:43:16,722
‫"جايمس".

500
00:43:18,807 --> 00:43:19,933
‫اسمع.

501
00:43:20,017 --> 00:43:22,269
‫- أليس هذا "فريدي"؟
‫- النجدة!

502
00:43:22,352 --> 00:43:24,354
‫- أجبني!
‫- ساعدوني!

503
00:43:24,438 --> 00:43:26,273
‫لقد حبست زوجتك.

504
00:43:27,024 --> 00:43:29,234
‫ما خطبك؟ أنت جبان.

505
00:43:32,321 --> 00:43:34,198
‫"جيني"! أنا قادم!

506
00:43:35,908 --> 00:43:36,909
‫"جيني"!

507
00:43:36,992 --> 00:43:38,327
‫"ريتشارد"؟

508
00:43:38,410 --> 00:43:39,953
‫"ريتشارد"! أنا هنا.

509
00:43:40,037 --> 00:43:42,831
‫"جيني"؟ تراجعي.

510
00:43:45,876 --> 00:43:47,628
‫أنت بخير.

511
00:43:47,711 --> 00:43:49,254
‫- "أونوريا" أخذت الطفل.
‫- حسناً.

512
00:43:49,796 --> 00:43:50,797
‫ستكونين بخير.

513
00:43:52,549 --> 00:43:55,177
‫اركضي بأسرع ما يمكنك. سأكون خلفك.

514
00:43:59,264 --> 00:44:00,390
‫ادخلي إلى البيت.

515
00:44:02,100 --> 00:44:03,352
‫ابتعد عن طريقي يا "ريتشارد".

516
00:44:04,770 --> 00:44:06,021
‫إنها زوجتي.

517
00:44:06,104 --> 00:44:08,649
‫- ابتعد عن طريقي.
‫- لا.

518
00:44:10,108 --> 00:44:12,819
‫سأطلق النار.

519
00:44:13,987 --> 00:44:14,988
‫حسناً.

520
00:44:16,740 --> 00:44:17,991
‫سأطلق النار عليك.

521
00:44:19,368 --> 00:44:20,827
‫اذهبي! اذهبي يا "جيني"!

522
00:44:20,911 --> 00:44:22,788
‫لا!

523
00:44:22,871 --> 00:44:23,997
‫لا!

524
00:44:29,294 --> 00:44:30,671
‫لا!

525
00:44:30,754 --> 00:44:32,923
‫لا.

526
00:44:36,426 --> 00:44:37,845
‫أعرف كم كان الوضع صعباً.

527
00:44:39,888 --> 00:44:41,348
‫أعرف كم تحبها.

528
00:44:49,982 --> 00:44:52,276
‫- أنت لا تعرف شيئاً عني.
‫- بلى.

529
00:44:52,359 --> 00:44:55,112
‫- لا تعرف شيئاً عني.
‫- بلى، أنا أعرف.

530
00:44:55,195 --> 00:44:56,613
‫أنا أخوك يا "جايمس".

531
00:44:57,364 --> 00:45:01,869
‫يمكننا أن نحل هذه المشكلة. لم يفت الأوان.
‫لكن أولاً، يجب أن تترك المسدس.

532
00:45:05,831 --> 00:45:08,750
‫انتهى كلّ شيء. رحلت "جيني".

533
00:45:09,626 --> 00:45:11,044
‫لن تعود…

534
00:45:11,795 --> 00:45:13,422
‫لكنك ستكون بخير.

535
00:45:16,800 --> 00:45:17,843
‫انتهى الأمر.

536
00:45:18,343 --> 00:45:21,180
‫كفّ عن قول ذلك.

537
00:45:21,930 --> 00:45:23,348
‫يا "جايمس"، أعطني المسدس.

538
00:45:24,725 --> 00:45:25,851
‫انتهى الأمر.

539
00:45:48,999 --> 00:45:50,709
‫لقد نجحت.

540
00:45:50,792 --> 00:45:52,294
‫"جيني" بخير. إنها بخير.

541
00:46:07,017 --> 00:46:08,602
‫أنا آسف.

542
00:47:48,702 --> 00:47:52,080
‫"إن كنتم أنتم أو أي شخص تعرفونه
‫بحاجة إلى مساعدة،"

543
00:47:52,164 --> 00:47:54,249
‫"فزوروا الموقع الظاهر على الشاشة."

544
00:48:40,921 --> 00:48:42,923
‫ترجمة "موريال ضو"

544
00:48:43,305 --> 00:49:43,758
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm