1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:33,680 --> 00:00:37,640
Domenico, non lo so bene neanche io perchè
ti sto lasciando questo video.

3
00:00:38,860 --> 00:00:47,281
Dovrei parlarti, ma mi faresti delle domande
a cui non voglio, non posso rispondere.

4
00:00:48,080 --> 00:00:54,000
Comunque, quando guarderai questo video io
sarò lontana, tutto ti sarà più chiaro.

5
00:00:55,740 --> 00:00:59,533
In questi giorni ho
cercato di comportarmi

6
00:00:59,534 --> 00:01:03,971
normalmente, è chiaro
che non ci sono riuscita.

7
00:01:05,370 --> 00:01:09,002
Quando ti guardavo,
quando ti stavo vicino,

8
00:01:09,003 --> 00:01:12,951
è stato così difficile
nasconderti la verità.

9
00:01:13,890 --> 00:01:16,730
Il bambino che sto aspettando non è tuo
Domenico.

10
00:01:17,830 --> 00:01:18,830
Mi dispiace.

11
00:01:33,840 --> 00:01:36,760
Dottore, i pompieri hanno recuperato
alcune cose dell'appartamento.

12
00:01:37,100 --> 00:01:38,440
Purtroppo è ancora inagibile.

13
00:01:39,100 --> 00:01:40,100
Grazie.

14
00:03:10,990 --> 00:03:14,210
D'amato dimmi una cosa, ma tu quante donne
albiche conosci?

15
00:03:14,370 --> 00:03:16,810
Che io sappia, ce ne sono un paio in
Germania.

16
00:03:17,130 --> 00:03:18,130
Eh si?

17
00:03:26,330 --> 00:03:27,490
E donne pugile?

18
00:03:27,610 --> 00:03:28,930
E quelle ce ne sono parecchie.

19
00:03:51,640 --> 00:03:52,900
Sta entrando qualche perra?

20
00:03:57,470 --> 00:03:59,410
Sì signore, ha ricevuto, caputo.

21
00:04:02,170 --> 00:04:03,710
Sì, certo lo sia, vado.

22
00:04:05,470 --> 00:04:07,070
Vedi che sta arrivando il capo.

23
00:04:13,330 --> 00:04:14,370
Che tempo ho fatto?

24
00:04:15,170 --> 00:04:18,130
Questo era il tuo giro migliore,
ma non è che sia tanto meglio degli altri.

25
00:04:23,780 --> 00:04:24,220
Gaetano.

26
00:04:24,300 --> 00:04:24,520
Pimmo.

27
00:04:25,140 --> 00:04:26,600
Ma che cazzo fate, giocate?

28
00:04:26,940 --> 00:04:29,500
Ma me l'hai detto tu di lasciarla un
pochino più all'aria aperta.

29
00:04:29,560 --> 00:04:30,560
Che tenerla all'aria aperta?

30
00:04:30,580 --> 00:04:33,180
Ci sono case, palazzi, se la vede qualcuno
ci arrestano a noi.

31
00:04:33,260 --> 00:04:35,056
Senti compagno, io sto scendo pazzo a
stare con questa.

32
00:04:35,080 --> 00:04:36,660
Sono stressato e mi sono fatto un giro.

33
00:04:36,720 --> 00:04:39,320
La dovevo lasciare là dentro, invece è
meglio che sta qui con noi.

34
00:04:45,470 --> 00:04:46,470
Che tempi ha fatto?

35
00:04:47,430 --> 00:04:48,430
Cos'è così?

36
00:04:49,270 --> 00:04:50,870
La prossima volta fatti un goccio,
parla.

37
00:04:51,050 --> 00:04:52,550
Io ho smesso con quella merda.

38
00:04:52,690 --> 00:04:53,690
Bravo.

39
00:04:54,150 --> 00:04:55,510
Rosy, dobbiamo andare in obitorio.

40
00:04:55,630 --> 00:04:56,390
In obitorio?

41
00:04:56,410 --> 00:04:56,730
A fare che?

42
00:04:57,210 --> 00:04:57,530
Andiamo.

43
00:04:58,090 --> 00:04:59,170
Che faccio, la libero?

44
00:05:07,370 --> 00:05:08,590
Te ne lascio attaccate là.

45
00:05:10,510 --> 00:05:11,670
Ti è andata bene, no?

46
00:05:12,110 --> 00:05:13,630
La compagna è meglio che in carcere.

47
00:05:13,810 --> 00:05:14,170
Che dici?

48
00:05:14,390 --> 00:05:17,070
L'ultima compagna di cella ha cercato di
ammazzarti, direi di sì.

49
00:05:32,500 --> 00:05:34,680
Tu pensi che Nobile ce lo darà quello che
vogliamo?

50
00:05:35,620 --> 00:05:36,620
Sappiamo chi è.

51
00:05:37,280 --> 00:05:39,180
E se ci dà dei problemi abbiamo sua
sorella.

52
00:05:40,380 --> 00:05:41,440
Lei si serve viva.

53
00:05:42,120 --> 00:05:43,820
A Nerone ce la dobbiamo fra minchio.

54
00:05:44,040 --> 00:05:45,760
Uno come lui può esserci utile in futuro.

55
00:05:46,300 --> 00:05:48,420
Può essere utile a qualcuno che ci vuole
sotto terra.

56
00:05:48,660 --> 00:05:49,660
Meglio non rischiare.

57
00:05:54,480 --> 00:05:55,480
Tu come stai?

58
00:05:55,960 --> 00:05:57,020
Sono stanco.

59
00:05:57,920 --> 00:05:59,160
Posto medio l'operazione.

60
00:06:00,280 --> 00:06:01,500
Sto diventando vecchio.

61
00:06:02,340 --> 00:06:03,940
Hai la fortuna di diventare vecchio.

62
00:06:04,140 --> 00:06:05,320
Anche tutti ce l'hanno.

63
00:06:06,260 --> 00:06:07,260
Tipo Nerone.

64
00:06:09,220 --> 00:06:11,500
Non è che tuo fratello se la prende se
ammazzi Nerone?

65
00:06:11,680 --> 00:06:13,340
Diciamo che a lui glielo dirò cose fatte.

66
00:06:17,680 --> 00:06:19,620
Invece tu mi capisci, vero stregone?

67
00:06:21,340 --> 00:06:22,800
Dai dai che sembriamo due froci.

68
00:06:24,700 --> 00:06:25,700
Dove vai?

69
00:06:26,120 --> 00:06:27,440
Ho un impegno in città.

70
00:06:27,960 --> 00:06:29,200
Non fare casini eh?

71
00:06:29,600 --> 00:06:31,060
Stregone ma tu ci avresti creduto?

72
00:06:31,720 --> 00:06:34,620
Nobile che fa ammazzare la mare se si
piglia i soldi del comitato.

73
00:06:37,160 --> 00:06:38,600
Il sangue te li abbatte.

74
00:06:43,580 --> 00:06:45,820
Adesso il sangue io lo caviamo tutto a
Nobile.

75
00:06:46,500 --> 00:06:47,500
Vedrai.

76
00:08:23,800 --> 00:08:24,860
Ti serviva qualcosa?

77
00:08:28,300 --> 00:08:30,760
Mi sono svegliata presto, stavo
controllando le mail.

78
00:08:31,780 --> 00:08:33,736
Ancora non so quale
sia stata la causa del

79
00:08:33,737 --> 00:08:36,040
decesso, ma probabilmente
è stato percosso.

80
00:08:36,160 --> 00:08:37,740
Mi interessa la sua identità.

81
00:08:38,080 --> 00:08:39,721
Voglio sapere se è davvero Carmelo Abate.

82
00:08:40,480 --> 00:08:42,960
Gli impronti digitali ovviamente non ci
sono più.

83
00:08:43,020 --> 00:08:46,220
Io dovrei fare un raffronto con il DNA di
un suo parente.

84
00:08:46,460 --> 00:08:47,460
Siamo venuti apposta.

85
00:08:47,920 --> 00:08:49,860
Anche se di DNA dovresti averne,
no?

86
00:08:51,800 --> 00:08:53,380
Comunque, vediamo se questo è mio zio.

87
00:08:53,780 --> 00:08:55,200
Ci metto un attimo, guardi.

88
00:08:58,390 --> 00:09:00,970
Ma è normale che Rosie Abate sia fuori dal
carcere?

89
00:09:02,090 --> 00:09:04,970
Ci sta aiutando nelle indagini per trovare
gli assassini di Claudia.

90
00:09:05,590 --> 00:09:06,590
Capisco.

91
00:09:07,370 --> 00:09:10,790
Può aprire la bocca per cortesia,
signora Abate?

92
00:09:12,150 --> 00:09:13,905
Quando avrai i
risultati, voglio che li

93
00:09:13,906 --> 00:09:16,851
confronti con il DNA
di un'altra ex carcerata.

94
00:09:16,910 --> 00:09:20,410
La polizia penitenziaria è già stata
avvisata di far avere tutto l'occorrente.

95
00:09:20,550 --> 00:09:21,650
Una tazza, un pettine.

96
00:09:21,810 --> 00:09:22,510
Di chi si tratta?

97
00:09:22,770 --> 00:09:24,130
Si faceva chiamare Ilaria Laviola.

98
00:09:24,510 --> 00:09:26,710
Dice di essere sua figlia, Ilaria Abate.

99
00:09:28,270 --> 00:09:29,270
Mia cugina.

100
00:10:29,920 --> 00:10:31,040
Non inizia mai.

101
00:10:42,880 --> 00:10:47,140
Mette giù le armi o tu sei il primo che
crepa.

102
00:10:47,500 --> 00:10:48,780
E chi lo dice?

103
00:10:48,900 --> 00:10:49,900
Lo dici tu?

104
00:10:50,820 --> 00:10:52,480
Sei tu che crepi subito.

105
00:10:54,260 --> 00:10:54,740
Fermi!

106
00:10:54,880 --> 00:10:56,020
Che minchia dici?

107
00:10:57,480 --> 00:10:58,780
Ho detto fermi.

108
00:11:05,670 --> 00:11:06,910
Ilaria ci serve viva.

109
00:11:07,710 --> 00:11:09,690
E di morti ne abbiamo avuti abbastanza.

110
00:11:11,130 --> 00:11:14,010
Nerone, se ti lasci andare non ti voglio
più incrociare sulla mia strada.

111
00:11:14,270 --> 00:11:15,590
Per me non c'è problema.

112
00:11:16,130 --> 00:11:18,510
Sta minchia, ha ammazzato due dei nostri.

113
00:11:21,620 --> 00:11:22,700
E' vera Ilaria?

114
00:11:25,180 --> 00:11:26,760
E dove pensi di scappare?

115
00:11:27,260 --> 00:11:28,780
E' solo questione di tempo.

116
00:11:29,640 --> 00:11:30,840
La polizia ti troverà.

117
00:11:31,380 --> 00:11:33,060
E arriverà anche a tuo fratello.

118
00:11:33,080 --> 00:11:34,200
Lasciaci andare o ti sparo.

119
00:11:36,460 --> 00:11:37,900
Ma ti possiamo aiutare.

120
00:11:38,920 --> 00:11:40,620
Noi sappiamo come sopravvivere.

121
00:11:40,700 --> 00:11:42,040
Come nasconderci.

122
00:11:42,180 --> 00:11:43,420
E come fare affari.

123
00:11:44,760 --> 00:11:46,240
Ti fai affari da mafiosa.

124
00:11:46,500 --> 00:11:47,700
E tu che cosa pensi di essere?

125
00:11:49,080 --> 00:11:50,720
Sei la figlia di Carmelo Abate.

126
00:11:51,340 --> 00:11:53,060
Hai vendicato il suo sangue con il sangue.

127
00:11:53,061 --> 00:11:54,100
Ho fatto giustizia.

128
00:11:54,500 --> 00:11:55,500
Giustizia mafiosa.

129
00:11:56,380 --> 00:11:58,080
Sei una di noi, lo sei sempre stata.

130
00:11:58,460 --> 00:11:58,520
No.

131
00:11:58,521 --> 00:11:59,920
Una donna d'onore.

132
00:12:01,280 --> 00:12:02,760
Apri gli occhi Ilaria.

133
00:12:03,160 --> 00:12:04,820
La rispettabilità.

134
00:12:05,260 --> 00:12:06,600
La luce del sole.

135
00:12:06,900 --> 00:12:08,060
Sono cose che non puoi avere.

136
00:12:09,960 --> 00:12:11,180
Questo è il tuo mondo.

137
00:12:11,660 --> 00:12:12,800
E non ti preoccupare.

138
00:12:13,740 --> 00:12:16,660
Che un accordo con tuo fratello lo trovo
io.

139
00:12:16,900 --> 00:12:18,020
Te lo prometto.

140
00:12:18,940 --> 00:12:19,940
Ilaria.

141
00:12:20,540 --> 00:12:21,540
Su.

142
00:12:22,320 --> 00:12:23,320
Andiamo.

143
00:12:30,850 --> 00:12:31,850
Vai Nerone.

144
00:12:46,320 --> 00:12:47,320
E si fotta.

145
00:12:47,860 --> 00:12:48,860
Vino.

146
00:12:51,040 --> 00:12:52,340
Trovo una stanza Ilaria.

147
00:12:53,580 --> 00:12:54,760
Adesso è il nostro ospite.

148
00:13:07,880 --> 00:13:10,340
Anche le bestie ci incantano con la bocca
che hai.

149
00:13:10,680 --> 00:13:12,640
E non abbia la testa da usare la testa.

150
00:13:13,360 --> 00:13:14,980
A differenza di qualcun altro.

151
00:13:16,800 --> 00:13:18,840
Quella o la ammazzo o la sposo.

152
00:13:21,040 --> 00:13:22,120
Amore, una piccola volta.

153
00:13:57,600 --> 00:13:58,600
Eh.

154
00:14:52,980 --> 00:15:23,140
Come ti chiami?

155
00:15:23,500 --> 00:15:24,220
Ilaria.

156
00:15:24,380 --> 00:15:25,880
Io mi chiamo Rosalia.

157
00:15:26,740 --> 00:15:28,360
E' una principessa?

158
00:15:28,640 --> 00:15:29,180
No.

159
00:15:29,300 --> 00:15:30,300
E' una regina.

160
00:15:38,480 --> 00:15:41,480
Io e te abbiamo lo stesso sangue.

161
00:15:56,000 --> 00:15:57,260
Domenico, a dove siamo?

162
00:15:58,000 --> 00:16:00,740
E' addormentata, mi sono fermato un
attimo.

163
00:16:07,760 --> 00:16:11,440
Ho sognato Ilaria, quando eravamo
piccolette.

164
00:16:13,480 --> 00:16:15,800
Lo sarai incontrata quando tuo zio veniva
in Italia.

165
00:16:18,460 --> 00:16:21,180
Io non ci posso credere che mio padre ha
ammazzato suo fratello.

166
00:16:21,380 --> 00:16:22,580
La trovo allucinante.

167
00:16:25,280 --> 00:16:29,401
A volte le persone che conosciamo meno sono
proprio quelle che ci stanno più vicino.

168
00:16:31,600 --> 00:16:32,600
Pensa a Claudia.

169
00:16:34,680 --> 00:16:35,820
A chi devo pensare?

170
00:16:36,120 --> 00:16:37,640
Tu non lo sai la rabbia che...

171
00:16:39,380 --> 00:16:40,380
Tu lo sapevi?

172
00:16:41,200 --> 00:16:42,200
Avevi capito?

173
00:16:42,560 --> 00:16:43,560
No.

174
00:16:44,060 --> 00:16:45,060
No?

175
00:16:45,380 --> 00:16:49,920
È possibile che quando veniva in carcere
non le è mai scappato un nome, un accenno?

176
00:16:50,080 --> 00:16:52,316
Minchia, Domenico, ma mica me lo diceva
con chi andava a letto, eh?

177
00:16:52,340 --> 00:16:54,153
Andava a letto con un
altro, aspettava un figlio

178
00:16:54,154 --> 00:16:55,680
da qualcun altro che
non so nemmeno chi è.

179
00:16:55,940 --> 00:16:57,640
E perché se lo sapevi chi era,
che facevi?

180
00:16:58,060 --> 00:16:59,460
Gli spaccavi la faccia, lo sparavi?

181
00:16:59,500 --> 00:17:00,320
Che c'entra?

182
00:17:00,380 --> 00:17:01,240
Mi serve per capire.

183
00:17:01,300 --> 00:17:03,020
Io ti voglio solo capire.

184
00:17:03,040 --> 00:17:04,080
Ma cosa devi capire, Domenico?

185
00:17:04,081 --> 00:17:05,081
Non c'è niente da capire.

186
00:17:05,360 --> 00:17:06,640
Non c'è più niente da capire.

187
00:17:07,520 --> 00:17:09,200
Sì, va bene, Claudia ti ha tradito,
è vero.

188
00:17:10,700 --> 00:17:12,160
Soltanto che lei adesso è morta.

189
00:17:13,100 --> 00:17:14,540
E il tradimento non conta più.

190
00:17:20,130 --> 00:17:21,650
Quindi secondo te io che dovrei fare?

191
00:17:24,070 --> 00:17:25,070
Niente.

192
00:17:26,010 --> 00:17:27,371
Dovresti semplicemente perdonarla.

193
00:17:28,830 --> 00:17:31,210
E dovresti perdonare te stesso per non
averla salvata.

194
00:17:49,180 --> 00:17:50,180
Sì?

195
00:17:50,240 --> 00:17:55,680
Dottor Calcaterra, sono Mannucci,
il comandante del carcere Pagliarelli.

196
00:17:55,780 --> 00:17:56,620
Ah, buongiorno, salve.

197
00:17:56,780 --> 00:17:59,839
Lei mi aveva chiesto di
far cercare delle tracce

198
00:17:59,840 --> 00:18:02,961
organiche di Ilaria Abate
per fare un esame del DNA.

199
00:18:03,440 --> 00:18:04,440
Ci sono noietà?

200
00:18:05,440 --> 00:18:07,500
Anche di più di quello che pensavamo.

201
00:18:16,310 --> 00:18:19,562
Un agente ha notato
un'incostruzione, ha

202
00:18:19,563 --> 00:18:23,451
segnalato la cosa e
l'abbiamo fatta analizzare.

203
00:18:26,910 --> 00:18:29,860
Secondo il chimico
sono dei sedimenti di

204
00:18:29,861 --> 00:18:32,850
belladonna e atropina,
delle piante ipnotiche.

205
00:18:33,030 --> 00:18:35,690
Che sono gli ingredienti della
scopolamina, se non sbaglio.

206
00:18:35,870 --> 00:18:37,130
Il siero della verità.

207
00:18:38,250 --> 00:18:40,730
Lei pensa che sia opera di Ilaria Abate?

208
00:18:40,930 --> 00:18:41,930
Certamente.

209
00:18:42,510 --> 00:18:46,230
Ha drogato sua cugina Rosy, ma qualcuno da
fuori deve averla aiutata.

210
00:18:47,570 --> 00:18:49,930
Grazie per la collaborazione, mandatela a
disposizione.

211
00:18:52,990 --> 00:18:54,790
Sei pensierosa stamattina?

212
00:18:55,530 --> 00:18:56,530
Tu?

213
00:18:57,630 --> 00:18:58,630
Tutto bene?

214
00:18:59,790 --> 00:19:00,790
Sì, sì.

215
00:19:01,030 --> 00:19:03,010
Lo sai che puoi parlarmi di tutto,
vero?

216
00:19:03,690 --> 00:19:04,690
Sì, lo so.

217
00:19:10,290 --> 00:19:11,290
Ciao.

218
00:19:35,130 --> 00:19:36,130
Ci siamo.

219
00:19:46,350 --> 00:19:47,350
Era ora.

220
00:20:01,620 --> 00:20:02,620
Scopolamina.

221
00:20:03,280 --> 00:20:05,940
Mi ero sempre chiesto come avesse fatto
Ilaria a farti parlare.

222
00:20:08,580 --> 00:20:11,500
La cagna mi ha drogato e io me la sono
cantata, ecco come ha fatto.

223
00:20:11,820 --> 00:20:12,980
Più che altro è delirato.

224
00:20:13,240 --> 00:20:15,060
Quella roba non fa parlare in modo
coerente.

225
00:20:15,260 --> 00:20:16,340
Sì, ma deve essere bastato.

226
00:20:16,940 --> 00:20:18,669
Quella stronza prima si
è fatta arrestare e poi ha

227
00:20:18,670 --> 00:20:20,280
fatto di tutto per farti
mettere in cella con me.

228
00:20:20,440 --> 00:20:22,667
E poi si è fatta liberare
in tempo per uscire,

229
00:20:22,668 --> 00:20:25,461
rubare la lista e mettere
la bomba per ammazzarti.

230
00:20:25,960 --> 00:20:27,100
Ha l'aiutata qualcuno.

231
00:20:27,200 --> 00:20:28,460
Deve averla aiutata qualcuno.

232
00:20:28,540 --> 00:20:29,000
E Nerone?

233
00:20:29,220 --> 00:20:30,820
No, Nerone no.

234
00:20:31,500 --> 00:20:33,520
È arrivato dopo e ha solo un killer a
pagamento.

235
00:20:33,840 --> 00:20:34,940
E allora è mezzanotte.

236
00:20:35,020 --> 00:20:35,360
Neanche.

237
00:20:36,020 --> 00:20:38,816
Non sapevano niente di Ilaria fino a
quando non hanno parlato con Alimani.

238
00:20:38,840 --> 00:20:40,596
Sì, ma non può aver fatto tutto quanto da
sola.

239
00:20:40,620 --> 00:20:41,620
Quella è una puttana.

240
00:20:41,720 --> 00:20:43,000
Di lusso, ma rimane una puttana.

241
00:20:43,500 --> 00:20:44,300
Il fratello.

242
00:20:44,340 --> 00:20:45,536
Magari l'ha aiutata il fratello.

243
00:20:45,560 --> 00:20:46,560
No, il fratello no.

244
00:20:47,240 --> 00:20:48,440
Dallo fanatrofio che dicono?

245
00:20:49,020 --> 00:20:49,820
Praticamente niente.

246
00:20:49,940 --> 00:20:52,640
I documenti di Ilaria e di suo fratello
Carmine sono spariti.

247
00:20:53,500 --> 00:20:56,940
Sappiamo che Carmine aveva un anno in più
di lei ed è stato adottato subito.

248
00:20:56,941 --> 00:20:59,780
Mentre Ilaria è rimasta in istituto fino a
sedici anni.

249
00:21:01,900 --> 00:21:03,220
Ma io non sapevo che ho noto.

250
00:21:04,840 --> 00:21:05,960
Povera pastarta.

251
00:21:06,840 --> 00:21:08,140
L'ora d'aria è finita.

252
00:21:08,540 --> 00:21:09,100
Rientratene.

253
00:21:09,280 --> 00:21:10,280
Ok.

254
00:21:10,700 --> 00:21:11,700
Mimmo!

255
00:21:26,750 --> 00:21:28,590
Il fratello arriverà tra poco.

256
00:21:30,790 --> 00:21:31,930
Ricordati la tua promessa.

257
00:21:32,610 --> 00:21:33,610
Ti puoi fidare.

258
00:21:41,150 --> 00:21:42,450
Ci tieni molto a lui.

259
00:21:46,240 --> 00:21:48,360
Fino a un anno fa non sapevo nemmeno che
esistesse.

260
00:21:49,920 --> 00:21:51,940
Ho sempre desiderato avere una famiglia.

261
00:21:53,240 --> 00:21:55,301
E quando un barchettino
mi ha detto... mi ha trovato...

262
00:21:55,920 --> 00:21:58,220
mi sembrava impossibile essere la sorella
di uno così.

263
00:22:00,520 --> 00:22:01,520
Bello, elegante.

264
00:22:02,260 --> 00:22:04,500
Che era cresciuto a nord e che aveva
studiato in America.

265
00:22:06,660 --> 00:22:08,460
Ma quando mi ha detto che ero un abbate...

266
00:22:11,530 --> 00:22:13,710
e come mio padre era stato ammazzato...

267
00:22:17,520 --> 00:22:19,560
ho capito perché ho avuto incubi tutta la
vita.

268
00:22:27,080 --> 00:22:28,740
Non che mio padre è stato ammazzato.

269
00:22:31,180 --> 00:22:32,180
Avevo quindici anni.

270
00:22:34,300 --> 00:22:37,820
Mi ha dovuto prendere in mano la
famiglia... e occuparmi di Armando.

271
00:22:39,160 --> 00:22:41,080
Ma tu non hai visto morire sotto agli
occhi?

272
00:22:41,240 --> 00:22:42,240
No.

273
00:22:43,240 --> 00:22:44,660
Ma mi hanno portato via stato.

274
00:22:46,820 --> 00:22:48,340
Era in ginocchio e piangeva.

275
00:22:50,260 --> 00:22:51,260
Chiedeva pietà.

276
00:22:54,990 --> 00:22:56,110
E tu cosa hai fatto?

277
00:23:02,180 --> 00:23:03,940
Diciamo che è una cosa che abbiamo in
comune.

278
00:23:04,520 --> 00:23:05,520
Io e te.

279
00:23:09,560 --> 00:23:10,560
Pensaci.

280
00:23:12,440 --> 00:23:13,440
Dottore.

281
00:23:41,770 --> 00:23:42,770
Miki.

282
00:23:43,570 --> 00:23:44,570
Come stai?

283
00:23:46,330 --> 00:23:48,230
Francesca, sei sempre bellissima.

284
00:23:48,810 --> 00:23:50,490
E tu sei sempre galante.

285
00:23:50,750 --> 00:23:51,290
Bello, no?

286
00:23:51,610 --> 00:23:52,670
Pure bello.

287
00:23:53,850 --> 00:23:54,870
Ti devi qualcosa?

288
00:23:56,150 --> 00:23:57,990
No, vado di fretta.

289
00:23:58,330 --> 00:24:01,610
Certo che da quando ti sei trasferita a
Palermo succede di tutto.

290
00:24:03,090 --> 00:24:04,830
Mi hai ispirato molto per Claudia.

291
00:24:04,831 --> 00:24:07,690
Ho fatto appena il tempo a conoscerla.

292
00:24:08,630 --> 00:24:09,630
Allora come ti aiuto?

293
00:24:09,710 --> 00:24:10,230
Cosa ti serve?

294
00:24:10,510 --> 00:24:11,810
Che ti informi alla DEA.

295
00:24:12,070 --> 00:24:14,170
Perché non sei passata dai canali normali?

296
00:24:15,270 --> 00:24:16,270
Postavo un'email.

297
00:24:16,570 --> 00:24:17,570
Ah no.

298
00:24:18,050 --> 00:24:19,710
Ma non deve risultare.

299
00:24:20,950 --> 00:24:21,950
Francesca.

300
00:24:22,430 --> 00:24:25,610
Io devo rendere conto ai miei superiori di
quello che faccio.

301
00:24:26,730 --> 00:24:28,930
Insomma, per te è una sciocchezza,
guarda.

302
00:24:28,950 --> 00:24:30,850
Si tratta di fare delle indagini su questo
nome.

303
00:24:31,530 --> 00:24:32,530
Umberto Nobile?

304
00:24:32,670 --> 00:24:32,990
Sì.

305
00:24:33,210 --> 00:24:34,230
L'imprenditore.

306
00:24:34,830 --> 00:24:36,066
Quello che hanno quasi ammazzato.

307
00:24:36,090 --> 00:24:37,830
Devo sapere tutto sui suoi genitori.

308
00:24:38,970 --> 00:24:40,670
E soprattutto se è nato dove dice.

309
00:24:41,670 --> 00:24:42,990
I tuoi colleghi lo sanno?

310
00:24:46,770 --> 00:24:47,470
Senti Michi.

311
00:24:47,770 --> 00:24:50,530
Ti giuro che se salta fuori qualcosa
faccio rapporto a calcaderra.

312
00:25:08,480 --> 00:25:09,360
Benvenuto Nobile.

313
00:25:09,500 --> 00:25:10,660
Ho dovuto dire a Bate.

314
00:25:11,760 --> 00:25:12,860
Dov'è mia sorella?

315
00:25:13,440 --> 00:25:14,720
Sta bene, poi la vedi.

316
00:25:17,400 --> 00:25:18,840
Prima però parliamo di affari.

317
00:25:29,380 --> 00:25:30,840
Chiama le cose con il loro nome.

318
00:25:30,940 --> 00:25:32,520
Questo è un ricatto, non solo affari.

319
00:25:34,920 --> 00:25:36,280
Che cosa vuoi che faccia?

320
00:25:37,220 --> 00:25:38,220
Quanto vuoi.

321
00:25:43,270 --> 00:25:44,390
Tu cosa offri?

322
00:25:46,530 --> 00:25:48,450
Anche per non svelare realmente chi sei.

323
00:25:49,370 --> 00:25:52,950
Ilaria Bate entra in un istituto a tre
anni, insieme al fratello Carmine.

324
00:25:53,170 --> 00:25:54,650
Sotto il nome di Ilaria la Viola.

325
00:25:54,810 --> 00:25:57,150
Un anno dopo il fratello esce,
viene adottato.

326
00:25:57,250 --> 00:25:58,930
Lei rimane là dentro fino a 16 anni.

327
00:25:59,130 --> 00:26:02,270
Quando esce, comincia a vivere di piccoli
lavoretti fino a quando comincia a pensare.

328
00:26:03,130 --> 00:26:06,410
Poi sparisce per 6-7 mesi, non batte e non
viene segnalata.

329
00:26:06,510 --> 00:26:09,170
E guarda caso è proprio il momento in cui
noi arrestiamo la Bate.

330
00:26:09,270 --> 00:26:12,413
Al fratello Carmine,
chiunque lui sia, serviva

331
00:26:12,414 --> 00:26:15,150
qualcuno da mettere in
galera accanto alla Bate.

332
00:26:15,230 --> 00:26:18,530
Così chiama la sorella, la convince dei
propri intenti e la ruola.

333
00:26:19,010 --> 00:26:21,990
100 milioni di euro in contanti,
ti bastano?

334
00:26:23,550 --> 00:26:24,650
Li avrai a rate.

335
00:26:25,150 --> 00:26:28,790
10 milioni al mese, così avrò la garanzia
che starai lontano dalle mie aziende.

336
00:26:31,310 --> 00:26:34,030
E ovviamente, Rosy a Bate deve morire.

337
00:26:35,090 --> 00:26:36,090
Ovviamente.

338
00:26:36,390 --> 00:26:38,733
Allora, per entrare in
carcere, Ilaria si è fatta

339
00:26:38,734 --> 00:26:40,810
accusare dell'omicidio
del suo vecchio pappone.

340
00:26:41,030 --> 00:26:43,210
Ma quando Rosy esce, esce anche Ilaria.

341
00:26:43,570 --> 00:26:46,350
E quello che prima era un omicidio si
trasforma in legittima difesa.

342
00:26:46,430 --> 00:26:48,711
Che cosa ci puoi fare con il resto dei
soldi del comitato?

343
00:26:52,250 --> 00:26:53,970
Hanno uno scopo che tu non puoi capire.

344
00:26:54,830 --> 00:26:57,350
Il progetto che è in testa richiede uno
sforzo economico enorme.

345
00:26:57,351 --> 00:27:00,050
I soldi del comitato bastano appena.

346
00:27:00,130 --> 00:27:02,130
E il tuo scopo qualsiasi esso sia.

347
00:27:03,410 --> 00:27:06,730
Non ti puoi ripulire dal sangue che ti
scorre nella vene.

348
00:27:07,750 --> 00:27:10,010
E comunque ti stai dimenticando gli
sbirri.

349
00:27:10,110 --> 00:27:12,790
Quelli ti stanno annusando.

350
00:27:13,130 --> 00:27:15,610
Per inchiodare il pappone ci sono
presentati tre testimoni.

351
00:27:15,930 --> 00:27:18,430
Marco Schiavoni, Tito Feroci e Roberto
Recchioni.

352
00:27:18,570 --> 00:27:20,790
Lavorano tutti presso la stessa ditta di
trasporti.

353
00:27:20,810 --> 00:27:21,870
Nessun precedente penale.

354
00:27:22,070 --> 00:27:24,650
Ma guardate cosa ho trovato nei loro
profili Facebook.

355
00:27:24,651 --> 00:27:28,030
Sono molto informato su quello che sa la
polizia.

356
00:27:28,450 --> 00:27:30,450
Ridammi mia sorella e uccidi Rosa e Abate.

357
00:27:31,030 --> 00:27:32,670
E nessuno arriverà mai a me.

358
00:27:33,270 --> 00:27:36,710
Adesso o mi ammazzi o mi porti da Elaria.

359
00:27:40,190 --> 00:27:40,670
Pino.

360
00:27:41,150 --> 00:27:42,150
Ammonì.

361
00:27:44,530 --> 00:27:46,170
Sicuro che voglio venire ancora con te.

362
00:27:52,690 --> 00:27:55,410
Lo stesso link di un sito di escort di
lusso.

363
00:27:57,890 --> 00:27:58,890
Roxy.

364
00:28:01,050 --> 00:28:02,050
Inside Roxy.

365
00:28:03,770 --> 00:28:04,770
Roxy.

366
00:28:08,630 --> 00:28:09,630
Rosy.

367
00:28:10,850 --> 00:28:12,570
Prima li ha seduti e poi li ha corrotti.

368
00:28:15,250 --> 00:28:17,390
Questa ragazza è tanto determinata quanto
folle.

369
00:28:18,210 --> 00:28:19,010
È pericolosa.

370
00:28:19,210 --> 00:28:21,370
Nessuno dei testimoni è andato a trovarla
in carcere.

371
00:28:21,390 --> 00:28:23,510
È soltanto il suo avvocato, il dottor
Parente.

372
00:28:23,890 --> 00:28:25,810
Quindi è l'avvocato che le ha portato la
polvere.

373
00:28:26,130 --> 00:28:27,710
Bene, io sto sull'avvocato.

374
00:28:27,790 --> 00:28:28,910
Voi portate qui i testimoni.

375
00:28:30,270 --> 00:28:30,670
Pietrangeli?

376
00:28:30,671 --> 00:28:31,990
Marca visita.

377
00:29:02,610 --> 00:29:03,610
Come stai?

378
00:29:04,130 --> 00:29:05,430
Come ti hanno trattata?

379
00:29:07,290 --> 00:29:08,890
Come un ospite che non sapeva andare.

380
00:29:13,260 --> 00:29:14,840
Adesso possiamo tornare a casa insieme.

381
00:29:17,940 --> 00:29:20,460
Non ti lasceranno andare finché non l'avrò
pagati.

382
00:29:21,740 --> 00:29:23,580
Deve resistere ancora qualche giorno.

383
00:29:25,280 --> 00:29:26,820
Ma forse non ti dispiace.

384
00:29:28,900 --> 00:29:29,960
Dante che ti ha detto?

385
00:29:31,340 --> 00:29:32,700
Mi ha chiesto dei soldi.

386
00:29:33,220 --> 00:29:34,220
Tanti.

387
00:29:35,740 --> 00:29:38,040
Tu lo sai che mi fa schifo trattare con
questa gente.

388
00:29:38,780 --> 00:29:41,020
Ma era l'unico modo che avevo per tenerli
a bada.

389
00:29:41,540 --> 00:29:43,560
Finché il mio progetto non si concretizza.

390
00:29:43,860 --> 00:29:45,440
Ma non capisci che è troppo pericoloso?

391
00:29:46,160 --> 00:29:47,160
Lascia tutto.

392
00:29:47,700 --> 00:29:48,700
Scappiamo via insieme.

393
00:29:49,520 --> 00:29:50,580
Che stai dicendo?

394
00:29:51,100 --> 00:29:53,460
Io non posso rinunciare a tutto quello che
ho costruito.

395
00:29:54,160 --> 00:29:55,600
Ci ho lavorato per tutta la vita.

396
00:29:56,620 --> 00:29:59,120
Le mie aziende daranno lavoro a migliaia
di persone.

397
00:29:59,940 --> 00:30:00,940
Lavoro onesto.

398
00:30:01,820 --> 00:30:04,100
Tu lo sai che significa per questa terra.

399
00:30:04,320 --> 00:30:05,320
E io?

400
00:30:05,440 --> 00:30:06,700
Che cosa faccio io?

401
00:30:07,380 --> 00:30:08,360
Mi hanno scoperto.

402
00:30:08,361 --> 00:30:08,920
Sanno chi sono.

403
00:30:09,240 --> 00:30:11,060
Troverò il modo di farti uscire dall
'Italia.

404
00:30:11,500 --> 00:30:12,580
Nuovi documenti.

405
00:30:12,581 --> 00:30:13,581
Un nuovo nome.

406
00:30:13,900 --> 00:30:15,160
Nessuno ti verrà più a cercare.

407
00:30:15,540 --> 00:30:16,580
Te lo prometto.

408
00:30:19,640 --> 00:30:20,640
Nemmeno tu?

409
00:30:24,140 --> 00:30:25,140
Mi dispiace.

410
00:30:29,180 --> 00:30:31,060
Il fine giustifica i mezzi.

411
00:30:31,780 --> 00:30:33,560
E così sarà tutto a posto per te.

412
00:30:34,840 --> 00:30:36,220
Io nel buco del culo del mondo.

413
00:30:36,640 --> 00:30:38,640
E tu qui fra l'imprenditore di successo.

414
00:30:39,160 --> 00:30:40,620
Non era quello che volevo.

415
00:30:40,800 --> 00:30:42,220
Le cose sono andate così.

416
00:30:42,740 --> 00:30:43,920
Ed è anche colpa tua.

417
00:30:44,660 --> 00:30:45,960
Hai perso la testa.

418
00:30:45,961 --> 00:30:46,961
Hai fatto un casino.

419
00:30:48,140 --> 00:30:49,360
Hai ucciso la Mares.

420
00:30:49,960 --> 00:30:51,540
Hai ucciso anche il nostro avvocato.

421
00:30:51,560 --> 00:30:52,720
Io ho rischiato tutto per te.

422
00:30:52,840 --> 00:30:55,040
Mentre tu eri qui, assicuro, a dare
ordini.

423
00:30:55,520 --> 00:30:56,820
E adesso che minchia fai?

424
00:30:56,840 --> 00:30:57,420
Mi abbandoni?

425
00:30:57,421 --> 00:30:58,720
Piano con la voce.

426
00:30:59,240 --> 00:31:00,840
Ma che siamo alla vocceria siamo?

427
00:31:02,380 --> 00:31:04,320
Tu pensi che sia stato facile per me?

428
00:31:06,100 --> 00:31:07,960
Vivere tutti quegli anni in una bugia?

429
00:31:10,280 --> 00:31:12,240
Vuoi ricostruire la famiglia, vero?

430
00:31:16,230 --> 00:31:18,010
La famiglia non esiste più.

431
00:31:20,490 --> 00:31:21,490
Papia.

432
00:31:26,480 --> 00:31:27,040
Ilaria.

433
00:31:27,160 --> 00:31:28,160
Vattene.

434
00:31:44,560 --> 00:31:45,560
Fimmene sono.

435
00:31:46,180 --> 00:31:47,560
E che fimmene?

436
00:32:00,610 --> 00:32:02,110
Ma no, ma Ilaria non aveva buon lavoro.

437
00:32:02,130 --> 00:32:03,610
Non aveva nei rapporti con nessuno degli
agenti.

438
00:32:03,630 --> 00:32:04,790
Né tantomeno con le detenute.

439
00:32:04,791 --> 00:32:06,031
Lei lì dentro non c'aveva mica.

440
00:32:06,150 --> 00:32:07,190
A parte me, ovviamente.

441
00:32:07,650 --> 00:32:10,170
Allora l'unico a darle una mano è stato
proprio il suo avvocato.

442
00:32:10,310 --> 00:32:11,170
Tu l'hai mai visto?

443
00:32:11,190 --> 00:32:11,630
L'hai incontrato?

444
00:32:11,890 --> 00:32:12,890
No, mai.

445
00:32:14,190 --> 00:32:16,410
Però so che lei l'ha visto proprio prima
che io uscissi.

446
00:32:17,330 --> 00:32:18,330
Lui che dice?

447
00:32:18,650 --> 00:32:19,050
Niente.

448
00:32:19,410 --> 00:32:20,410
È sparito.

449
00:32:27,620 --> 00:32:28,960
Scusi, scusi, stava dicendo?

450
00:32:29,640 --> 00:32:32,015
Il dottor Parente aveva
preso alcuni giorni di ferie,

451
00:32:32,016 --> 00:32:34,181
ma mi aveva detto che
sarebbe tornato oggi in studio.

452
00:32:34,500 --> 00:32:35,500
È lui?

453
00:32:36,480 --> 00:32:37,160
Sì, è lui.

454
00:32:37,420 --> 00:32:38,540
Avete provato a chiamarlo?

455
00:32:38,720 --> 00:32:40,880
Sì, l'ho chiamato a casa al cellulare,
ma non risponde.

456
00:32:41,100 --> 00:32:42,100
Non risponde.

457
00:32:43,280 --> 00:32:45,280
Senta, lei cosa ne sapeva del caso
Laviola?

458
00:32:46,240 --> 00:32:47,580
Era un caso piccolo.

459
00:32:49,180 --> 00:32:51,840
Il dottor Parente l'aveva preso come
patrocino gratuito.

460
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
Gratuito?

461
00:32:54,120 --> 00:32:56,180
Io invece penso che si sia fatto pagare
bene.

462
00:32:57,340 --> 00:32:58,960
Io le giuro che non so niente.

463
00:32:59,600 --> 00:33:00,600
Vedremo, no?

464
00:33:01,840 --> 00:33:02,840
Caputo?

465
00:33:04,900 --> 00:33:05,440
Grazie d 'uomo, dottore.

466
00:33:05,460 --> 00:33:05,780
Grande.

467
00:33:06,220 --> 00:33:07,500
Ragazzi, portiamo via tutto.

468
00:33:09,760 --> 00:33:12,900
Ma è vero che la responsabile dell
'omicidio della dottoressa Mares è

469
00:33:12,901 --> 00:33:16,920
risultata essere una parente di Rosie
Abbate, la boss mafiosa latitante?

470
00:33:17,650 --> 00:33:18,940
Questo posso confermarlo.

471
00:33:19,020 --> 00:33:23,800
Si tratta della cugina di Rosie Abbate,
figlia dello zio paterno Carmelo Abbate.

472
00:33:24,300 --> 00:33:27,040
Non ho fame, portalo via.

473
00:33:27,340 --> 00:33:30,020
Signora Abbate, è qualcosa la dovete
mangiare.

474
00:33:31,420 --> 00:33:33,020
Guardate che non è avvelenato,
eh.

475
00:33:33,800 --> 00:33:37,600
Signora Abbate, nessuno mi ha mai chiamato
così.

476
00:33:38,020 --> 00:33:40,460
Mi dispiace che non vi portano il
rispetto.

477
00:33:42,220 --> 00:33:43,800
E tu perché me ne porti?

478
00:33:44,260 --> 00:33:45,580
Oggi ti ho quasi sparato.

479
00:33:45,940 --> 00:33:49,520
Perché col rispetto parlando, signora,
tenete le palle.

480
00:33:50,480 --> 00:33:53,600
Dentro Cosa Nostra, donne come voi,
poche ce ne sono.

481
00:33:54,640 --> 00:33:55,860
Io non sono mafiosa.

482
00:33:56,360 --> 00:34:00,040
Il cognome che portate, signora,
non ve lo potete levare.

483
00:34:01,960 --> 00:34:02,960
Lo so.

484
00:34:04,320 --> 00:34:06,640
Ho sempre ammirato vostra cugina,
Rosie.

485
00:34:06,880 --> 00:34:07,620
Ma sei suo nemico?

486
00:34:07,840 --> 00:34:09,380
La famiglia Mezzanotte è nemica sua.

487
00:34:09,600 --> 00:34:10,940
Io sono solo un soldato.

488
00:34:11,860 --> 00:34:12,860
Obbedisco.

489
00:34:14,720 --> 00:34:16,320
Anch'io sono stata un soldato.

490
00:34:17,080 --> 00:34:18,420
Ho obbedito alla famiglia.

491
00:34:19,880 --> 00:34:21,520
Adesso la mia famiglia mi ha abbandonato.

492
00:34:21,640 --> 00:34:23,380
Allora forse non era la famiglia giusta.

493
00:34:24,620 --> 00:34:25,800
Su, mangiate qualcosa.

494
00:34:56,940 --> 00:34:57,360
Allora?

495
00:34:57,820 --> 00:34:59,740
Sono là, in pausa pranzo.

496
00:35:00,320 --> 00:35:01,320
Grazie.

497
00:35:09,260 --> 00:35:10,320
Rispettore Capo Leoni.

498
00:35:10,740 --> 00:35:11,740
Questo è il mio collega.

499
00:35:11,980 --> 00:35:12,980
Palladino.

500
00:35:13,080 --> 00:35:14,320
Possiamo farvi qualche domanda?

501
00:35:14,440 --> 00:35:15,020
Su che cosa?

502
00:35:15,440 --> 00:35:16,440
Ilaria Laviola.

503
00:35:16,720 --> 00:35:18,300
Abbiamo già parlato col giudice.

504
00:35:18,340 --> 00:35:18,960
Sì, sì, certo.

505
00:35:19,000 --> 00:35:20,440
E tu sei un bravo cittadino, è vero?

506
00:35:20,480 --> 00:35:21,480
Quanto vanno pagato?

507
00:35:22,320 --> 00:35:22,740
Pagato?

508
00:35:22,741 --> 00:35:24,180
Guardi che lei si sta sbagliando.

509
00:35:25,740 --> 00:35:26,160
Fermi!

510
00:35:26,320 --> 00:35:27,320
In ginocchio!

511
00:35:44,130 --> 00:35:45,130
Voltati!

512
00:35:46,970 --> 00:35:48,110
In ginocchio!

513
00:35:53,930 --> 00:35:55,250
Ma dietro la testa!

514
00:36:06,770 --> 00:36:07,850
Abbiamo Schiavone.

515
00:36:08,610 --> 00:36:09,610
Ehi!

516
00:36:11,710 --> 00:36:12,710
Allora?

517
00:36:14,550 --> 00:36:19,310
Signor Schiavone, si rende conto che è nei
guai o no?

518
00:36:23,220 --> 00:36:26,500
Io mi scantavo solo quando la poliziotta
mi venne addosso.

519
00:36:26,660 --> 00:36:28,020
È stata una reazione istintiva.

520
00:36:28,021 --> 00:36:31,200
Tu ogni volta che vedi un poliziotto
scappi così, per istinto?

521
00:36:31,340 --> 00:36:32,856
Ho avuto paura, poi non ve la pena mai.

522
00:36:32,880 --> 00:36:37,640
Quindi possiamo dire che la tua è stata
una paura istintiva?

523
00:36:38,140 --> 00:36:39,160
Istintiva, sì, istintiva.

524
00:36:39,360 --> 00:36:39,720
Istintiva?

525
00:36:39,780 --> 00:36:41,116
E allora sei scappato per istinto tu?

526
00:36:41,140 --> 00:36:42,700
Sì, a meno che ci vince tuo male.

527
00:36:44,740 --> 00:36:46,200
L'hai appena ammesso, Schiavone.

528
00:36:46,220 --> 00:36:49,260
Adesso, davanti al giudice, non esci più
di galera.

529
00:36:54,970 --> 00:37:04,190
Però, potremmo ridurre l'accusa a semplice
resistenza all'arresto, se lei collabora.

530
00:37:06,690 --> 00:37:08,528
Schiavone ha ammesso
di aver testimoniato il falso

531
00:37:08,529 --> 00:37:10,310
in cambio di un condono
sui suoi debiti di gioco.

532
00:37:10,630 --> 00:37:12,490
È un giocatore compulsivo di poker.

533
00:37:12,550 --> 00:37:14,230
Ha perso tutto tra brische e macchinette.

534
00:37:14,690 --> 00:37:16,921
A fare l'offerta è stato
Filippo Bennato, detto

535
00:37:16,922 --> 00:37:19,271
Manuzza, perché ha un braccio
completamente paralizzato.

536
00:37:19,350 --> 00:37:19,890
Lo conosco.

537
00:37:19,891 --> 00:37:22,350
È lui che gestisce bische della famiglia
Marito.

538
00:37:22,590 --> 00:37:23,950
Cosa aspettate ad arrestarlo?

539
00:37:24,950 --> 00:37:25,950
Non sappiamo dov'è.

540
00:37:25,970 --> 00:37:27,944
Bennato è l'affidante
dell'anno scorso, da quando è

541
00:37:27,945 --> 00:37:30,191
stato condannato in
contumacia per tentato omicidio.

542
00:37:30,990 --> 00:37:32,525
Scusate, ma facciamo
delle retate in tutti

543
00:37:32,526 --> 00:37:34,290
i locali sospetti e
vediamo cosa esce fuori.

544
00:37:34,410 --> 00:37:35,190
E quanti sono?

545
00:37:35,310 --> 00:37:36,310
Che ci mettiamo una vita?

546
00:37:36,430 --> 00:37:37,670
E rischiamo che Manuzza scappi.

547
00:37:37,730 --> 00:37:40,630
Se sente puzza di bruciato entra in un
buco e non lo tiriamo più fuori.

548
00:37:41,030 --> 00:37:42,430
Quindi quali altre opzioni abbiamo?

549
00:37:42,710 --> 00:37:44,710
Una sola e dovete darmi la vostra
approvazione.

550
00:37:47,450 --> 00:37:48,970
Ma fammi capire che ci devo andare io?

551
00:37:49,350 --> 00:37:49,870
Che dico io?

552
00:37:49,890 --> 00:37:51,410
Di colpo sono diventata un'infiltrata.

553
00:37:52,090 --> 00:37:53,970
Hai detto che volevi prendere tua cugina,
no?

554
00:37:54,410 --> 00:37:56,970
Hai detto che volevi vendicare la morte di
Claudia, adesso cos'è?

555
00:37:57,110 --> 00:37:58,510
Hai paura di sporcarti le mani?

556
00:37:59,330 --> 00:38:00,330
Facciamo come ti pare.

557
00:38:02,510 --> 00:38:03,510
Dottor Rigata?

558
00:38:05,850 --> 00:38:07,490
No raga, io sono molto perplesso.

559
00:38:09,030 --> 00:38:10,030
Molto perplesso.

560
00:38:11,690 --> 00:38:14,970
Non credo che le operazioni di polizia
possano essere svolte da una mafiosa.

561
00:38:15,910 --> 00:38:18,250
Anche se al momento sembra essere dalla
nostra parte.

562
00:38:18,410 --> 00:38:19,930
No, vede che lei non ha capito niente.

563
00:38:20,290 --> 00:38:21,870
Io non sarò mai dalla vostra parte.

564
00:38:22,570 --> 00:38:24,830
Però il dottor Calcaterra in questo
momento c'ha ragione.

565
00:38:25,610 --> 00:38:28,206
Io sono l'unica che può avvicinare Manuzza
senza creare un bordello.

566
00:38:28,230 --> 00:38:30,126
Senti, a mezzanotte sanno che tu collabori
con noi.

567
00:38:30,150 --> 00:38:31,390
Se ti beccano sei nella merda.

568
00:38:31,450 --> 00:38:33,906
Ma tu fatti i cazzi tuoi che a mezzanotte
non sono in contatto con i Marino.

569
00:38:33,930 --> 00:38:34,930
Va bene, basta!

570
00:38:37,270 --> 00:38:38,270
E va bene.

571
00:38:38,590 --> 00:38:41,350
Ma dovrà seguire rigidamente le
disposizioni che le daremo a Bate.

572
00:38:42,050 --> 00:38:44,890
Se aggirà di testa sua il nostro accordo
salta e lei torna in carcere.

573
00:38:45,450 --> 00:38:45,770
Chiaro?

574
00:38:46,310 --> 00:38:46,950
E' chiaro.

575
00:38:46,990 --> 00:38:47,990
E' chiaro.

576
00:38:51,500 --> 00:38:53,740
Il problema a quest'ora è che io prima
voglio una cosa.

577
00:38:55,780 --> 00:38:56,840
Voglio vedere mio figlio.

578
00:39:18,970 --> 00:39:21,690
Ogni volta che la Bate viene qui dobbiamo
evacuare mezzo ospedale.

579
00:39:21,810 --> 00:39:22,890
Se me ne rende conto, vero?

580
00:39:24,330 --> 00:39:27,610
Se oggi l'operazione va male potrebbe
essere l'ultima volta che vede suo figlio.

581
00:39:29,490 --> 00:39:32,670
Mi dispiace ma non riesco a provare alcuna
compassione per un appulio omicida.

582
00:39:35,830 --> 00:39:38,150
Però se non è più la donna a cui davamo la
caccia, dottore.

583
00:39:42,100 --> 00:39:45,000
Non vorrei che la stesse prendendo troppo
in simpatia.

584
00:39:48,460 --> 00:39:49,680
La sto solo usando.

585
00:39:51,160 --> 00:39:53,520
Alcaterra, il gioco che sta facendo è
molto pericoloso.

586
00:39:55,280 --> 00:40:00,180
Rischia di mandare in pezzi lei,
la sua squadra e me.

587
00:40:09,270 --> 00:40:10,270
Sì, pronto.

588
00:40:20,640 --> 00:40:21,780
Certamente, dottor Negri.

589
00:40:21,880 --> 00:40:22,940
Non si preoccupi.

590
00:40:23,280 --> 00:40:24,400
Non si preoccupi.

591
00:40:25,540 --> 00:40:26,760
A presto, grazie.

592
00:40:29,800 --> 00:40:30,800
Che succede?

593
00:40:32,680 --> 00:40:35,580
Il dottor Negri, il capo della DIA,
è arrivato oggi da Roma.

594
00:40:35,820 --> 00:40:38,600
Vuole avere spiegazioni sull'operato della
Duomo direttamente da lei.

595
00:40:38,800 --> 00:40:41,940
E dovrà cavarsela da solo, perché io mi
sono stancato di metterci la faccia.

596
00:40:42,020 --> 00:40:43,848
Ovviamente veda di
glissare sulla collaborazione

597
00:40:43,872 --> 00:40:45,696
di Rossi e Abbati,
altrimenti siamo nella merda.

598
00:40:45,720 --> 00:40:46,720
Ma come fa il suo dottore?

599
00:40:46,721 --> 00:40:48,816
Oggi c'è l'operazione Manuzza e io devo
andare con l'Abbate.

600
00:40:48,840 --> 00:40:50,680
No, lei deve fare solo quello che io le
ordino.

601
00:40:52,240 --> 00:40:53,940
Metta Pietrangeli a seguire l'operazione.

602
00:40:54,560 --> 00:40:57,160
Mi sembra l'occasione giusta per
rimetterlo in servizio operativo.

603
00:40:57,300 --> 00:40:58,300
Grazie.

604
00:41:00,990 --> 00:41:02,630
Adesso sono cazzi suoi, Calcaterra.

605
00:42:11,900 --> 00:42:13,820
Senti, l'hai fatta quella cosa che ti ho
chiesto?

606
00:42:15,260 --> 00:42:16,260
Ma come no?

607
00:42:17,340 --> 00:42:18,720
No, forse non mi sono spiegata.

608
00:42:18,980 --> 00:42:20,380
Forse non mi sono spiegata.

609
00:42:20,580 --> 00:42:21,600
È una cosa importante.

610
00:42:22,580 --> 00:42:24,440
Mi devi combinare questo appuntamento.

611
00:42:24,860 --> 00:42:29,220
Diresti che i picchi, piccioli picchi,
avrai la tua parte, va bene?

612
00:42:29,360 --> 00:42:31,400
Minchia, ma da quanto tempo è che ci
conosciamo, eh?

613
00:42:32,600 --> 00:42:34,760
Senti, adesso ti devo lasciare perché c'è
Sandro di là.

614
00:42:35,480 --> 00:42:36,480
Va bene, dai.

615
00:42:36,760 --> 00:42:37,760
Ciao, ciao, ciao.

616
00:42:41,220 --> 00:42:42,820
Amore, ti sei alzato?

617
00:42:43,460 --> 00:42:45,000
Pensavo che dormivi tutto il giorno.

618
00:42:45,260 --> 00:42:46,320
Minchia, sono così malato.

619
00:42:48,580 --> 00:42:49,900
Con chi era il telefono?

620
00:42:50,580 --> 00:42:51,760
Eh, con mia madre.

621
00:42:52,760 --> 00:42:54,160
Amore, ma che sei geloso?

622
00:42:54,560 --> 00:42:55,560
E che voleva?

623
00:42:55,860 --> 00:42:57,460
Stavamo parlando della bambina.

624
00:42:57,940 --> 00:43:01,385
Senti, a proposito,
visto che tu stai meglio,

625
00:43:01,386 --> 00:43:03,680
ma perché non la
facciamo ritornare qua?

626
00:43:03,860 --> 00:43:04,860
Ti dispiace?

627
00:43:05,180 --> 00:43:05,680
No.

628
00:43:06,120 --> 00:43:07,520
Anzi, lo sai che voglio vederla?

629
00:43:12,330 --> 00:43:13,330
Chi è?

630
00:43:14,090 --> 00:43:15,650
Sì, è il tuo capo.

631
00:43:16,490 --> 00:43:17,490
Fallo entrare.

632
00:43:18,350 --> 00:43:19,350
Apri.

633
00:43:20,850 --> 00:43:21,850
S'è aperto?

634
00:43:22,870 --> 00:43:24,230
Non s'è aperto il portone.

635
00:43:24,450 --> 00:43:25,450
Vai fuori.

636
00:43:26,950 --> 00:43:27,950
Vai, vai.

637
00:43:49,320 --> 00:43:50,320
Grazie.

638
00:43:50,660 --> 00:43:51,660
Buongiorno.

639
00:43:51,840 --> 00:43:52,840
Come va?

640
00:43:56,040 --> 00:43:57,080
Hai fretta?

641
00:43:57,380 --> 00:43:58,520
Eh, un po'.

642
00:44:16,010 --> 00:44:17,010
Ciao, amore.

643
00:44:22,010 --> 00:44:23,030
Dottore, mi scusi.

644
00:44:23,150 --> 00:44:24,150
Si accomodi?

645
00:44:25,110 --> 00:44:26,110
Arrivederci.

646
00:44:31,410 --> 00:44:32,450
Non mi fai entrare?

647
00:44:32,970 --> 00:44:33,970
Prego.

648
00:44:37,780 --> 00:44:38,780
Vuole caffè?

649
00:44:38,920 --> 00:44:39,920
Mi agita.

650
00:44:50,740 --> 00:44:51,740
Carino qua, eh?

651
00:44:53,140 --> 00:44:59,260
Quando lei è arrivata alla Duomo,
io non la sopportavo, perché pensavo che

652
00:44:59,261 --> 00:45:03,220
lei seguisse troppo le regole,
gli schemi, le lavagnette.

653
00:45:03,900 --> 00:45:10,340
E adesso, che sta collaborando con una
mafiosa, che cosa è diventato?

654
00:45:14,870 --> 00:45:16,030
Le vuole il caffè.

655
00:45:17,750 --> 00:45:18,770
Mi agita.

656
00:45:21,350 --> 00:45:23,790
Sto solo cercando di prendere gli
assassini di Claudia.

657
00:45:24,330 --> 00:45:25,330
Dovresti capirmi.

658
00:45:26,210 --> 00:45:28,330
E li vuole prendere usando un altro
assassino.

659
00:45:31,550 --> 00:45:34,090
Lei mi sta chiedendo di collaborare con
Rosie Abbate.

660
00:45:34,190 --> 00:45:36,650
Io ti sto chiedendo di collaborare con la
tua squadra.

661
00:45:38,310 --> 00:45:39,370
La mia squadra?

662
00:45:42,170 --> 00:45:43,750
E quale sarebbe la mia squadra?

663
00:45:45,150 --> 00:45:46,650
Io non ce l'ho più, una squadra.

664
00:45:47,650 --> 00:45:50,670
È stato lei a sbattermi fuori.

665
00:45:50,810 --> 00:45:51,890
L'ho fatto per il tuo bene.

666
00:45:52,130 --> 00:45:53,250
Stavi perdendo il controllo.

667
00:45:53,290 --> 00:45:54,270
L'ho fatto per il bene di tutti.

668
00:45:54,271 --> 00:45:55,450
Come cazzo fai a non capirlo?

669
00:45:55,550 --> 00:45:56,790
A farmi sentire una merda.

670
00:45:57,030 --> 00:45:58,150
Perché stavo male.

671
00:45:58,710 --> 00:45:59,830
Dopo la morte di Luca.

672
00:46:01,990 --> 00:46:03,690
Tu non stavi male per la morte di Luca.

673
00:46:04,630 --> 00:46:07,090
Tu ti sentivi colpevole della morte di
Luca.

674
00:46:07,450 --> 00:46:08,750
Io non l'ho protetto.

675
00:46:09,090 --> 00:46:10,610
Io sono colpevole.

676
00:46:12,630 --> 00:46:14,310
Luca è morto perché doveva morire.

677
00:46:14,790 --> 00:46:17,830
E quindi il tuo cazzo di senso di colpa è
ora che te lo ficchi sopra il culo.

678
00:46:20,970 --> 00:46:22,410
Adesso chi è che perde il controllo?

679
00:46:23,630 --> 00:46:26,650
Non sono mai stato così lucido in tutta la
mia vita, Sandro.

680
00:46:27,330 --> 00:46:29,310
So esattamente quello che sto facendo.

681
00:46:30,370 --> 00:46:35,151
Adesso sto chiedendo aiuto al collega,
all'amico che ha più esperienza in squadra.

682
00:46:38,640 --> 00:46:40,140
Vuoi veramente voltare le spalle?

683
00:47:01,460 --> 00:47:02,560
Lo prendo per un sì.

684
00:47:05,140 --> 00:47:07,559
Dottore, quando avremo
catturato il rabate e

685
00:47:07,560 --> 00:47:11,141
il suo fratello, io voglio
una promessa da lei.

686
00:47:15,040 --> 00:47:17,240
Erole, ho un conto aperto con lui.

687
00:48:08,060 --> 00:48:09,060
Dove sei stato?

688
00:48:12,650 --> 00:48:13,650
E la catena?

689
00:48:14,810 --> 00:48:16,090
L'ho persa.

690
00:48:18,590 --> 00:48:20,470
Quando non ti vedo ho sempre paura.

691
00:48:20,770 --> 00:48:22,650
Ho sempre paura che non torni.

692
00:48:23,370 --> 00:48:24,630
Non ti preoccupare.

693
00:48:25,690 --> 00:48:26,970
Io torno sempre.

694
00:48:34,070 --> 00:48:35,530
Ecco, adesso possiamo sentire tutto.

695
00:48:35,531 --> 00:48:38,490
Se hai qualche problema basta che tu dica
oggi fa freddo.

696
00:48:39,390 --> 00:48:40,590
Oggi fa freddo, ho capito.

697
00:48:40,850 --> 00:48:42,830
È abbastanza piccolo perché non lo trovi,
no?

698
00:48:42,990 --> 00:48:44,750
Il trasmettitore te l'ho messo nelle
mutande.

699
00:48:45,610 --> 00:48:46,730
Prova a tenertelo addosso.

700
00:48:49,050 --> 00:48:50,510
Va bene, Calcaterra quando arriva?

701
00:48:51,930 --> 00:48:53,530
Calcaterra non può seguire l'operazione.

702
00:48:53,690 --> 00:48:55,190
Non ci saremo noi a proteggerti.

703
00:48:56,770 --> 00:48:57,910
No, scusa, fammi capire.

704
00:48:58,610 --> 00:48:59,910
Quindi l'operazione la guidi tu?

705
00:49:00,090 --> 00:49:01,990
No, sono io.

706
00:49:03,610 --> 00:49:04,610
Porca puttana.

707
00:49:05,530 --> 00:49:07,330
Calcaterra non accetterà di farti i
documenti.

708
00:49:07,370 --> 00:49:08,510
Vorrà essere pagato.

709
00:49:08,650 --> 00:49:11,010
A quel punto tu gli dai un nuovo
appuntamento.

710
00:49:11,110 --> 00:49:13,390
Dopodiché ti allontani ed entriamo in
gioco noi.

711
00:49:13,550 --> 00:49:13,970
Chiaro?

712
00:49:14,570 --> 00:49:15,710
È chiaro, è chiaro.

713
00:50:04,250 --> 00:50:05,510
Sta mantenendo i patti.

714
00:50:05,970 --> 00:50:07,570
Arriva dalla prima trance di pagamento.

715
00:50:07,890 --> 00:50:10,490
Io lo tengo d'occhio, ma ricordati che
quei soldi sono anche miei.

716
00:50:10,890 --> 00:50:12,250
Non ti devi preoccupare.

717
00:50:12,390 --> 00:50:13,390
Avrai la tua parte.

718
00:50:24,270 --> 00:50:25,670
Quattro soldi ci sta dando.

719
00:50:26,450 --> 00:50:28,230
Cento milioni non sono quattro soldi.

720
00:50:28,270 --> 00:50:28,670
Arrade.

721
00:50:29,150 --> 00:50:31,070
Nobile si sta legando a noi e non l'ha
capito.

722
00:50:31,690 --> 00:50:32,930
E questo è il nostro vantaggio.

723
00:50:33,710 --> 00:50:35,530
Tu e i tuoi piani di staminchia.

724
00:50:37,150 --> 00:50:38,910
Tutto gli dobbiamo prendere a quel
ricchione.

725
00:50:39,630 --> 00:50:39,990
Tutto.

726
00:50:40,310 --> 00:50:41,370
Voleva fare il duro.

727
00:50:41,570 --> 00:50:42,910
E io ci cavavo un occhio.

728
00:50:43,910 --> 00:50:45,290
Tagliavo la colanca alla buttana.

729
00:50:45,410 --> 00:50:46,310
E perché non ci provi?

730
00:50:46,390 --> 00:50:47,870
Tu stai zitta.

731
00:50:48,130 --> 00:50:49,830
Ma non capisci che non serve a niente?

732
00:50:50,170 --> 00:50:51,570
Che mio fratello non cederebbe mai.

733
00:50:52,330 --> 00:50:54,070
Ormai è soltanto suo sogno il testa.

734
00:50:54,071 --> 00:50:55,071
Non vede più nient'altro.

735
00:50:56,270 --> 00:50:57,450
Ho detto muta.

736
00:50:57,451 --> 00:50:58,691
E invece la dovresti ascoltare.

737
00:51:00,170 --> 00:51:01,670
Che magari qualcosa impari.

738
00:51:18,070 --> 00:51:19,890
Mio fratello manterrà i patti con te.

739
00:51:21,730 --> 00:51:23,070
Ormai questo è il male minore.

740
00:51:23,750 --> 00:51:26,130
Per lui questo è il male minore davanti al
suo progetto.

741
00:51:30,960 --> 00:51:32,260
Pensavo fosse il vostro.

742
00:51:33,040 --> 00:51:34,120
Lo pensavo anch'io.

743
00:51:35,400 --> 00:51:37,160
Ma per lui sono solo uno strumento.

744
00:51:39,800 --> 00:51:40,800
Sei libera.

745
00:51:42,440 --> 00:51:43,440
E di fare cosa?

746
00:51:44,080 --> 00:51:45,080
Di scappare?

747
00:51:45,940 --> 00:51:47,540
Di nascondermi per tutta la vita?

748
00:51:48,320 --> 00:51:50,140
Forse di scegliere un altro progetto.

749
00:51:51,180 --> 00:51:52,940
Non ho ancora capito quale è il tuo posto.

750
00:51:56,470 --> 00:51:58,090
Che posto c'è per una puttana?

751
00:52:02,060 --> 00:52:03,160
Tu sei Ilaria.

752
00:52:09,900 --> 00:52:10,900
Ilaria Batte.

753
00:52:38,370 --> 00:52:39,430
Amoni, io ci sono.

754
00:52:55,500 --> 00:52:56,820
È un grebbio privato?

755
00:52:57,380 --> 00:52:58,380
Pure per me è.

756
00:53:08,850 --> 00:53:10,190
Mi stanno facendo entrare.

757
00:53:11,450 --> 00:53:12,750
Questa era la parte facile.

758
00:53:45,790 --> 00:53:48,650
Signora Rossi, non puoi mancarle di
rispetto.

759
00:53:49,310 --> 00:53:51,250
A questo posto non è per voi.

760
00:53:51,750 --> 00:53:52,750
Caruso.

761
00:53:53,070 --> 00:53:54,070
È giusto?

762
00:53:55,370 --> 00:53:56,370
Pietro Caruso.

763
00:53:56,810 --> 00:53:58,490
Se io mi ricordo di voi...

764
00:53:59,130 --> 00:54:01,090
Alcuni amici mi dissero che siete persona
fidata.

765
00:54:01,130 --> 00:54:01,650
Pietro Caruso.

766
00:54:01,990 --> 00:54:02,910
Sono venuta per un affare.

767
00:54:02,970 --> 00:54:03,430
Mi dice qualcosa?

768
00:54:03,990 --> 00:54:06,170
Che affare posso fare io con possia?

769
00:54:06,390 --> 00:54:08,230
Solo di gioco mi occupo io.

770
00:54:08,790 --> 00:54:10,030
Partite tra gli amici.

771
00:54:11,410 --> 00:54:12,410
Scommesse legali.

772
00:54:12,630 --> 00:54:13,630
Pietro Caruso.

773
00:54:13,670 --> 00:54:16,910
È sospettato di essere uno dei
luogotenenti di Manuzza.

774
00:54:17,190 --> 00:54:18,730
Io è con Manuzza che devo parlare.

775
00:54:18,890 --> 00:54:22,610
Io se non lo faccio, signora
Batte... Che cosa mi succede?

776
00:54:23,970 --> 00:54:24,970
Niente.

777
00:54:25,690 --> 00:54:27,690
Ora come ora non ti succede proprio
niente.

778
00:54:28,210 --> 00:54:30,290
Ma forse tu stai pensando che Sogno è
rimasta sola.

779
00:54:32,890 --> 00:54:33,330
No.

780
00:54:33,710 --> 00:54:37,010
Magari tu fai l'errore di pensare che se
mi manchi di rispetto cambi ancora assai.

781
00:54:38,230 --> 00:54:41,750
E vedi che questo posto te lo faccio
cascare come un teatro di pupi.

782
00:54:41,950 --> 00:54:44,070
Sono sicura che mi capisci Pietro Caruso.

783
00:54:44,390 --> 00:54:47,890
Se Caruso reagisce male dobbiamo essere
pronti a intervenire.

784
00:54:52,660 --> 00:54:54,320
Che volete da Manuzza?

785
00:54:54,980 --> 00:54:55,980
Documenti.

786
00:54:56,040 --> 00:54:57,540
Per me è un paio di picciotti.

787
00:54:59,200 --> 00:55:01,040
Vado a fare un paio di telefonate.

788
00:55:02,120 --> 00:55:03,140
Tienila d'occhio.

789
00:55:05,480 --> 00:55:06,600
Fino a qui tutto bene.

790
00:55:17,540 --> 00:55:19,420
Sì, scusami, volevo dirti la novità.

791
00:55:19,560 --> 00:55:22,740
Mi hanno chiesto di fare il discorso
introduttivo al circolo industriale.

792
00:55:23,200 --> 00:55:24,200
Stasera.

793
00:55:24,880 --> 00:55:26,560
E... vorrei che mi accompagnassi tu.

794
00:55:26,740 --> 00:55:27,480
No, scusami.

795
00:55:27,660 --> 00:55:29,340
È che siamo nel mezzo di un'operazione.

796
00:55:29,540 --> 00:55:31,480
Sempre a caccia degli assassini della
Mares.

797
00:55:33,720 --> 00:55:34,940
Spero che abbiate fortuna.

798
00:55:35,460 --> 00:55:36,460
Speriamo.

799
00:55:37,020 --> 00:55:38,020
Ciao.

800
00:55:47,660 --> 00:55:48,780
E allora che vanno a fare?

801
00:55:49,280 --> 00:55:50,760
Mi sono seccata da aspettare.

802
00:55:51,440 --> 00:55:52,780
L'incontro si farà.

803
00:55:53,740 --> 00:55:54,160
Ma non qui.

804
00:55:54,760 --> 00:55:55,760
Ah sì?

805
00:55:56,100 --> 00:55:57,240
E dove lo facciamo?

806
00:55:57,740 --> 00:55:59,500
Lo saprete quando arriveremo.

807
00:56:00,580 --> 00:56:01,680
A Monin, allora.

808
00:56:05,760 --> 00:56:06,940
Che facciamo, la seguiamo?

809
00:56:07,420 --> 00:56:08,420
No.

810
00:56:08,680 --> 00:56:10,300
È troppo visibile il furgone.

811
00:56:10,560 --> 00:56:11,680
Damogli un po' di vantaggio.

812
00:56:11,820 --> 00:56:13,180
Il GPS funziona?

813
00:56:13,280 --> 00:56:14,620
Sì, funziona tutto perfettamente.

814
00:56:14,920 --> 00:56:16,996
Se siamo troppo lontani non riusciremo a
intervenire.

815
00:56:17,020 --> 00:56:18,700
Però se ci avviciniamo la bruciamo.

816
00:56:26,270 --> 00:56:27,270
Salite.

817
00:57:30,520 --> 00:57:31,520
aley.

818
00:57:34,000 --> 00:57:35,000
Omar

819
00:57:51,740 --> 00:57:51,740
e Aaron passano sugli uca.

820
00:57:51,940 --> 00:57:52,380
Sì, v friedan la voce.

821
00:57:52,381 --> 00:57:52,880
Oh Reg Kahin, ci sei aiutato molto?

822
00:57:52,881 --> 00:57:54,900
Oh, Rosy Abbate.

823
00:57:55,600 --> 00:57:56,720
Quanto tempo, ah.

824
00:57:57,620 --> 00:57:59,380
Scusa, ma mi sto facendo un ballo
cocktail.

825
00:57:59,920 --> 00:58:00,920
Ne vuoi uno?

826
00:58:01,360 --> 00:58:02,180
No, grazie.

827
00:58:02,320 --> 00:58:03,760
Ho imparato quando ero in carcere.

828
00:58:03,761 --> 00:58:07,859
Un mio compagno di cella
che faceva il barista, bravo

829
00:58:07,860 --> 00:58:10,581
eh, che se fosse uscito
un locale insieme a preparo.

830
00:58:13,100 --> 00:58:14,480
E invece è morto.

831
00:58:19,130 --> 00:58:20,390
L'ho dovuto ammazzare.

832
00:58:24,180 --> 00:58:25,260
Stanno ancora parlando.

833
00:58:25,900 --> 00:58:30,060
Allora, abbiamo due uomini di guardia,
più altri due che si è portato Caruso.

834
00:58:30,420 --> 00:58:33,400
Sandro, se interveniamo troppo presto Rosi
rischia di rimanere in mezzo.

835
00:58:33,740 --> 00:58:35,400
Intanto cominciamo a prendere posizione.

836
00:58:35,600 --> 00:58:37,220
Da adesso in poi silenzio assoluto.

837
00:58:37,221 --> 00:58:39,080
No, non devono accorgersi che stiamo
entrando.

838
00:58:39,660 --> 00:58:40,660
Dividiamoci.

839
00:58:41,200 --> 00:58:42,200
Vai col porco.

840
00:58:46,470 --> 00:58:47,470
Quindi te ne vuoi andare?

841
00:58:47,690 --> 00:58:48,310
Fai bene.

842
00:58:48,710 --> 00:58:50,630
E che minchia ci stai a fare ancora a
Palermo?

843
00:58:50,910 --> 00:58:51,910
Soprattutto ora?

844
00:58:52,030 --> 00:58:56,650
Mi dicano a quanto pare che c'è un'altra
abate che si sta dando molto da fare.

845
00:58:56,910 --> 00:58:58,510
L'hanno detto anche a me, l'hanno detto.

846
00:58:58,710 --> 00:59:02,050
E mi dicono pure che se l'è presa lei i
soldi del comitato.

847
00:59:09,020 --> 00:59:11,640
Allora esisteva vero sto benedetto
comitato.

848
00:59:23,380 --> 00:59:24,940
Dico, dopo tutto quello che mi hanno
detto, dopo tutto quello che ti ha fatto

849
00:59:24,941 --> 00:59:28,920
tuo cugino, tu te ne vai così,
senza nemmeno vendicarti.

850
00:59:34,400 --> 00:59:35,820
Però lo sai pure cos'è raro?

851
00:59:36,040 --> 00:59:37,540
Che tu proprio da me sei venuta.

852
00:59:37,940 --> 00:59:41,260
Che io con Ilaria Abate qualche affare ce
l'ho pure fatto.

853
00:59:41,820 --> 00:59:43,540
E che affare ci avete fatto con Ilaria?

854
00:59:49,020 --> 00:59:49,420
Fermati.

855
00:59:49,421 --> 00:59:50,421
Alzati.

856
00:59:51,000 --> 00:59:53,281
Non con lei, ma con
qualcuno che la voleva

857
00:59:53,282 --> 00:59:55,720
fuori dal carcere prima
ancora che c 'entrasse.

858
00:59:56,200 --> 00:59:57,200
Sdraiati per terra.

859
00:59:57,980 --> 00:59:58,980
Sdraiati per terra.

860
01:00:03,360 --> 01:00:04,816
E questo è quello che vuoi sapere,
vero?

861
01:00:04,840 --> 01:00:07,780
Io sono venuta per sapere quanto volete
per i documenti, tutto qua.

862
01:00:10,080 --> 01:00:11,340
L'avete perquisita?

863
01:00:11,600 --> 01:00:12,600
Sì.

864
01:00:17,880 --> 01:00:18,880
Spogliati.

865
01:00:20,820 --> 01:00:22,020
Ma che sei pazzo?

866
01:00:22,460 --> 01:00:23,460
Spogliati!

867
01:00:24,720 --> 01:00:25,900
Come spoglio io?

868
01:00:27,860 --> 01:00:28,860
Cucchista, però.

869
01:00:28,980 --> 01:00:29,980
Va bene, va bene.

870
01:00:30,460 --> 01:00:31,460
Me ne levo.

871
01:00:33,340 --> 01:00:36,880
È solamente che oggi c'è un pochettino di
freddo tutto qui.

872
01:00:37,320 --> 01:00:37,960
Cazzo.

873
01:00:38,320 --> 01:00:39,520
Entriamo, entriamo, entriamo!

874
01:00:40,180 --> 01:00:41,180
Cazzo.

875
01:00:44,540 --> 01:00:47,220
Mamone, non è che ci abbiamo tutta la
giornata, muovete.

876
01:00:50,380 --> 01:00:51,380
Un momento.

877
01:00:52,680 --> 01:00:53,320
Vedi?

878
01:00:53,500 --> 01:00:55,020
La gonna, signora.

879
01:01:05,690 --> 01:01:07,210
E chi sto zocchia, eh?

880
01:01:07,270 --> 01:01:08,270
Chi te manda?

881
01:01:09,410 --> 01:01:10,830
Tu minchia e...

882
01:01:14,850 --> 01:01:15,850
Bontana che ti ammazzo.

883
01:01:16,030 --> 01:01:17,350
Bontana, ti giuro che la scherzo!

884
01:01:20,470 --> 01:01:21,470
Ammazza!

885
01:01:28,460 --> 01:01:29,460
E allora?

886
01:01:29,660 --> 01:01:30,660
Ti è piaciuto ciò?

887
01:01:31,060 --> 01:01:32,180
Infame tale ricce.

888
01:01:32,260 --> 01:01:33,260
Mi fai schifo!

889
01:01:33,300 --> 01:01:34,916
Chi te l'ha data i soldi per far uscire l
'aria?

890
01:01:34,940 --> 01:01:36,160
Manco morto, te lo dico.

891
01:01:36,420 --> 01:01:37,420
Pietra.

892
01:01:42,060 --> 01:01:42,460
Rosy!

893
01:01:42,580 --> 01:01:45,020
Ti ho detto che mi devi dire chi ti ha
dato i piccioli!

894
01:01:45,040 --> 01:01:45,280
Rosy!

895
01:01:45,720 --> 01:01:46,820
Metti giù la pistola.

896
01:01:48,760 --> 01:01:50,020
Metti giù la pistola.

897
01:01:50,760 --> 01:01:51,920
Non te lo ripeto più.

898
01:01:52,400 --> 01:01:54,180
Se mi spari a questo, gli salta la testa.

899
01:01:54,300 --> 01:01:55,300
Uno.

900
01:01:55,580 --> 01:01:56,600
Sandro, che cazzo fai?

901
01:01:57,260 --> 01:01:59,000
Vedi che io non sono uno sbiro,
Pietrangeli.

902
01:01:59,300 --> 01:02:00,920
Manuzza, per te è l'ultima possibilità.

903
01:02:00,940 --> 01:02:01,480
O parli o credi.

904
01:02:01,540 --> 01:02:02,540
Che fai?

905
01:02:04,460 --> 01:02:05,560
È stato l'avvocato.

906
01:02:05,740 --> 01:02:06,740
Questo avvocato?

907
01:02:07,120 --> 01:02:08,140
Mi ha difeso una volta.

908
01:02:08,260 --> 01:02:08,660
Parente.

909
01:02:08,720 --> 01:02:09,560
Si chiama Parente.

910
01:02:09,600 --> 01:02:10,180
Parente è morto.

911
01:02:10,181 --> 01:02:11,636
Non ci faccio una minchia con Parente.

912
01:02:11,660 --> 01:02:12,060
Aspetta!

913
01:02:12,280 --> 01:02:13,520
Una volta mi ha dato i soldi.

914
01:02:14,020 --> 01:02:16,540
Una ragazza coi capelli a caschetto
castani.

915
01:02:16,920 --> 01:02:17,320
Che?

916
01:02:17,480 --> 01:02:18,500
Annunziata la segretaria?

917
01:02:18,501 --> 01:02:18,780
Sì.

918
01:02:19,220 --> 01:02:19,660
Sì.

919
01:02:19,740 --> 01:02:20,740
Sì.

920
01:02:25,320 --> 01:02:26,780
Però ti sarebbe piaciuto, eh?

921
01:02:27,980 --> 01:02:28,980
Portala fuori.

922
01:02:36,190 --> 01:02:36,630
Annunziata!

923
01:02:37,130 --> 01:02:38,130
Sì?

924
01:02:38,350 --> 01:02:39,550
Dovrebbe venire con noi.

925
01:02:40,550 --> 01:02:41,550
Polizia.

926
01:02:42,550 --> 01:02:45,650
Io ho solo avuto paura quando ho saputo
che il dottor Parente era morto.

927
01:02:45,690 --> 01:02:46,810
La smetta di mentire, signora.

928
01:02:46,830 --> 01:02:48,590
Io non ce la faccio più ad ascoltarla.

929
01:02:48,810 --> 01:02:49,910
Lei mi dà sui nervi.

930
01:02:49,970 --> 01:02:51,710
Avvocato, la sua assistita mi dà sui
nervi.

931
01:02:51,750 --> 01:02:52,750
Per favore.

932
01:02:52,950 --> 01:02:55,510
Lei ha fatto scappare dal carcere Ilaria
Abate.

933
01:02:55,670 --> 01:02:56,590
Pagava un mafioso.

934
01:02:56,610 --> 01:02:58,290
Per testimoniare il falso.

935
01:02:58,510 --> 01:03:01,010
Io non sapevo perché il dottor Parente lo
pagava.

936
01:03:01,170 --> 01:03:04,690
Signora annunziata, l'ignoranza non è una
scusa in un caso come questo.

937
01:03:05,210 --> 01:03:08,030
Il suo agire ha portato in libertà una
pericolosa criminale.

938
01:03:08,350 --> 01:03:11,990
Si rende conto che può essere accusata di
complicità in omicidio plurimo?

939
01:03:12,850 --> 01:03:13,850
Omicidio plurimo?

940
01:03:13,910 --> 01:03:14,910
Certo.

941
01:03:20,430 --> 01:03:22,610
Da quanti anni lei lavora per Parente?

942
01:03:23,910 --> 01:03:24,910
Sei.

943
01:03:26,770 --> 01:03:28,930
In galera ci starà almeno cinque volte
tanto.

944
01:03:30,670 --> 01:03:33,990
Ci pensi prima di dire che non sa niente.

945
01:03:34,230 --> 01:03:37,030
Mi scusi, ma così non si può continuare.

946
01:03:37,090 --> 01:03:38,770
Lei sta minacciando la mia cliente.

947
01:03:38,870 --> 01:03:39,870
Andiamo.

948
01:03:44,720 --> 01:03:48,100
Io so che c'era qualcuno che si
interessava al caso della Viola.

949
01:03:49,480 --> 01:03:52,540
Qualcuno con cui il dottor Parente
parlava, ma non so chi è.

950
01:03:53,700 --> 01:03:56,840
E so che quando c'era una novità sul caso
della Viola, lui gli telefonava.

951
01:03:57,100 --> 01:03:58,360
Dall'ufficio o dal cellulare?

952
01:03:59,120 --> 01:03:59,520
No.

953
01:03:59,521 --> 01:04:01,220
Usava un telefono pubblico.

954
01:04:01,720 --> 01:04:03,860
Ci andava a piedi, era vicino all'ufficio.

955
01:04:04,300 --> 01:04:06,100
So quando l'ha chiamato l'ultima volta.

956
01:04:06,780 --> 01:04:08,580
Dopo che la Viola era uscita dal carcere.

957
01:04:08,860 --> 01:04:09,860
A che ora?

958
01:04:10,500 --> 01:04:11,500
A mezzogiorno.

959
01:04:13,840 --> 01:04:15,080
Non so nient'altro.

960
01:04:16,000 --> 01:04:17,000
Vi prego.

961
01:04:29,940 --> 01:04:31,420
La sua te è pronta, dottore?

962
01:04:31,920 --> 01:04:32,400
Sì.

963
01:04:32,660 --> 01:04:33,140
Grazie.

964
01:04:33,560 --> 01:04:34,700
Bocca al lupo per stasera.

965
01:04:35,440 --> 01:04:36,440
Crepi il lupo.

966
01:05:00,110 --> 01:05:01,110
Vai.

967
01:05:26,460 --> 01:05:27,460
Grazie, Palladino.

968
01:05:33,220 --> 01:05:34,820
Ma tu sei un po' legata, mi devi tenere.

969
01:05:35,840 --> 01:05:36,840
Sì.

970
01:05:37,760 --> 01:05:38,760
Te mi fido.

971
01:05:42,720 --> 01:05:43,880
Hanno preso la segretaria.

972
01:05:45,120 --> 01:05:47,240
Ma dice che non sa chi sia il cliente dell
'avvocato.

973
01:05:49,600 --> 01:05:51,080
Ma tu non rischiava per niente.

974
01:05:56,320 --> 01:05:57,320
Sì.

975
01:05:57,820 --> 01:05:59,340
Ho la risposta che volevi.

976
01:06:10,720 --> 01:06:13,200
Allora, questi sono i telefoni pubblici
più vicini all'ufficio.

977
01:06:13,201 --> 01:06:14,496
All 'ufficio dell'avvocato parente.

978
01:06:14,520 --> 01:06:16,520
Sandro, hai ancora il tuo amico in
Telecom?

979
01:06:16,700 --> 01:06:17,180
Sì.

980
01:06:17,220 --> 01:06:18,220
Degli di sbrigarsi.

981
01:06:20,100 --> 01:06:24,920
Per chi come me la Sicilia l'ha sognata e
immaginata per tanti anni da lontano,

982
01:06:25,420 --> 01:06:30,720
non si capacita di vederla condannata a un
'agonia lenta e inesorabile.

983
01:06:31,440 --> 01:06:33,840
Forse un mondo onesto e pulito non
esisterà mai.

984
01:06:34,120 --> 01:06:36,080
Ma chi ci impedisce di sognare?

985
01:06:36,500 --> 01:06:39,860
Chi ci impedisce di fare tutti insieme lo
stesso sogno?

986
01:06:59,350 --> 01:07:00,350
Ho i tabulati.

987
01:07:01,970 --> 01:07:02,970
Mimmo.

988
01:07:03,230 --> 01:07:04,230
Sandro.

989
01:07:04,910 --> 01:07:08,070
Allora, queste sono tutte le telefonate
effettuate dai telefoni pubblici.

990
01:07:08,350 --> 01:07:09,530
Capirà, guarda quante sono.

991
01:07:09,790 --> 01:07:11,630
Se li controlliamo tutti affittiamo
domani.

992
01:07:11,730 --> 01:07:13,770
Apparentemente quel numero l'hai chiamato
più volte in quei giorni.

993
01:07:13,771 --> 01:07:15,126
Vediamo se c'è un numero che ricorre.

994
01:07:15,150 --> 01:07:16,750
Per questo sono tornato qui.

995
01:07:16,970 --> 01:07:19,490
In questa bellissima e ricchissima terra.

996
01:07:19,770 --> 01:07:23,191
Per chiedervi di stare
uniti e di eliminare una

997
01:07:23,192 --> 01:07:26,190
volta per tutte il male
vero di questa regione.

998
01:07:26,230 --> 01:07:27,230
Che è la mafia.

999
01:07:40,790 --> 01:07:41,790
Aspetta.

1000
01:07:42,190 --> 01:07:43,350
Aspetta, questo è italiano.

1001
01:07:43,610 --> 01:07:44,750
È un numero fisso.

1002
01:07:44,790 --> 01:07:45,110
Falla.

1003
01:07:45,130 --> 01:07:45,530
Vai.

1004
01:07:45,650 --> 01:07:49,030
091 45 56 789.

1005
01:07:49,890 --> 01:07:50,890
789.

1006
01:07:58,350 --> 01:07:59,570
Umberto Nobile.

1007
01:08:00,290 --> 01:08:01,710
Cazzo Francesca.

1008
01:08:08,950 --> 01:08:12,590
Permettetemi di concludere con una frase
del giudice Giovanni Falcone.

1009
01:08:12,770 --> 01:08:15,690
La mafia è un fenomeno umano.

1010
01:08:16,410 --> 01:08:20,970
Come tale ha avuto un inizio e avrà una
fine.

1011
01:08:23,530 --> 01:08:26,130
Io questa fine la voglio vedere.

1012
01:08:28,250 --> 01:08:29,250
Grazie.

1013
01:08:29,530 --> 01:08:30,530
Grazie.

1014
01:08:59,370 --> 01:09:00,730
Come sei entrata?

1015
01:09:01,690 --> 01:09:02,690
Secondo te?

1016
01:09:05,840 --> 01:09:07,520
Dovevi esserci stasera.

1017
01:09:08,880 --> 01:09:11,220
Finalmente ho capito che ce la posso fare
davvero.

1018
01:09:11,880 --> 01:09:12,900
Cambierà tutto.

1019
01:09:19,720 --> 01:09:20,720
Che succede?

1020
01:09:24,300 --> 01:09:26,900
Succede che ho fatto controllare il tuo
passaporto dalla Dea.

1021
01:09:28,280 --> 01:09:29,280
Cosa?

1022
01:09:30,240 --> 01:09:32,000
Mi spieghi di che cazzo stiamo parlando?

1023
01:09:32,340 --> 01:09:33,560
I Nobile ti hanno adottato.

1024
01:09:34,600 --> 01:09:35,880
Non sono i tuoi veri genitori.

1025
01:09:37,320 --> 01:09:38,660
Certo che sono i miei genitori.

1026
01:09:39,600 --> 01:09:40,600
Mi hanno cresciuto.

1027
01:09:41,180 --> 01:09:42,616
Tutto quello che sono lo devo a loro.

1028
01:09:42,640 --> 01:09:44,696
Tutto tranne quello che devi alla tua
famiglia naturale.

1029
01:09:44,720 --> 01:09:47,081
La mia famiglia naturale...
Sono in Diabate di Palermo.

1030
01:09:50,000 --> 01:09:51,040
Armando vieni qua veloce.

1031
01:09:54,100 --> 01:09:55,381
Francesca lascia che ti spieghi.

1032
01:09:57,480 --> 01:09:58,480
Lasciami spiegare.

1033
01:10:01,570 --> 01:10:03,320
Tu non lo sai che
cosa vuol dire crescere

1034
01:10:03,321 --> 01:10:05,410
pensando di essere il
figlio di un professore.

1035
01:10:05,850 --> 01:10:09,390
E un bel giorno scoprire di essere il
figlio di un mafioso.

1036
01:10:10,170 --> 01:10:11,470
Come sei arrivato al comitato?

1037
01:10:12,550 --> 01:10:14,310
Sono venuto qui e ho fatto indagini.

1038
01:10:15,030 --> 01:10:17,370
E più cercavo informazioni più trovavo
soldi.

1039
01:10:17,930 --> 01:10:18,910
Tanti soldi.

1040
01:10:18,930 --> 01:10:20,570
Tanti di quei soldi Francesca.

1041
01:10:21,430 --> 01:10:22,930
Allora ho capito che toccava a me.

1042
01:10:24,550 --> 01:10:28,390
Avrei usato tutti quei soldi per fare del
bene a questa terra.

1043
01:10:28,710 --> 01:10:30,906
Quante persone hai ucciso per fare del
bene a questa terra?

1044
01:10:30,930 --> 01:10:33,170
Ho ucciso dei mafiosi, degli assassini.

1045
01:10:35,730 --> 01:10:37,750
Pensa quanta gente muore di mafia ogni
anno.

1046
01:10:38,630 --> 01:10:40,510
Pensa quanta gente muore di inquinamento.

1047
01:10:42,290 --> 01:10:45,270
Pensa quanti bambini cresceranno sani e al
sicuro grazie a me.

1048
01:10:46,930 --> 01:10:47,930
Bambini come ero io.

1049
01:10:49,810 --> 01:10:51,570
Colpevoli solo di essere figli di un
mafioso.

1050
01:10:51,850 --> 01:10:52,850
E Claudia Vares?

1051
01:10:53,290 --> 01:10:54,030
Sua figlia?

1052
01:10:54,270 --> 01:10:55,270
Quello è stato un errore.

1053
01:10:57,230 --> 01:10:58,230
Di Ilaria.

1054
01:11:00,470 --> 01:11:01,470
Sì, lo so.

1055
01:11:01,950 --> 01:11:03,190
Ilaria l'ho tirata in mezzo io.

1056
01:11:03,870 --> 01:11:04,870
Mia sorella.

1057
01:11:07,710 --> 01:11:09,190
Pensavo di potermi fidare di lei.

1058
01:11:11,550 --> 01:11:12,770
Ma lei non era come me.

1059
01:11:13,970 --> 01:11:16,090
Lei non ha avuto i nobili come genitori.

1060
01:11:18,110 --> 01:11:19,370
E ha perso il controllo.

1061
01:11:21,190 --> 01:11:22,750
E tu non hai perso il controllo?

1062
01:11:23,010 --> 01:11:24,010
No.

1063
01:11:26,510 --> 01:11:28,110
Claudia Vares è stato un errore.

1064
01:11:28,910 --> 01:11:29,910
Capisci?

1065
01:11:30,030 --> 01:11:30,910
Un errore!

1066
01:11:31,050 --> 01:11:32,050
Vieni con me, Umberto.

1067
01:11:33,190 --> 01:11:34,190
Consegnati.

1068
01:11:34,570 --> 01:11:35,570
Non posso.

1069
01:11:37,310 --> 01:11:39,670
Se mi arrendo adesso, tutti quei morti
sono inutili.

1070
01:11:39,750 --> 01:11:41,310
Ti rendi conto di quello che hai fatto?

1071
01:11:48,220 --> 01:11:48,800
Vattene via.

1072
01:11:49,060 --> 01:11:50,460
Ti prego.

1073
01:11:51,000 --> 01:11:52,620
Non ti voglio minacciare.

1074
01:11:59,450 --> 01:12:01,030
E non mi stai minacciando.

1075
01:12:04,740 --> 01:12:05,760
Vieni con me.

1076
01:12:10,160 --> 01:12:11,300
È finita.

1077
01:12:22,840 --> 01:12:23,840
Eccoci.

1078
01:12:47,410 --> 01:12:48,820
Le manette non me le metti?

1079
01:12:50,740 --> 01:12:52,280
Non ti sto arrestando.

1080
01:12:52,760 --> 01:12:54,760
Ti stai consegnando spontaneamente.

1081
01:12:55,320 --> 01:12:56,320
Ah, sì?

1082
01:14:28,910 --> 01:14:29,910
Dottore.

1083
01:14:32,150 --> 01:14:33,390
Hanno abbandonato il veicolo.

1084
01:14:33,410 --> 01:14:34,810
Che facciamo con i posti di blocco?

1085
01:14:34,870 --> 01:14:35,870
Devono restare.

1086
01:14:35,990 --> 01:14:36,990
Tutti.

1087
01:14:42,610 --> 01:14:43,610
Tu lo sapevi.

1088
01:14:44,230 --> 01:14:45,230
Sapevi tutto.

1089
01:14:47,690 --> 01:14:48,850
Avevo solo dei sospetti.

1090
01:14:48,910 --> 01:14:50,310
Leoni, non mi prendere per il culo.

1091
01:14:52,170 --> 01:14:54,121
Ho chiesto a Michi di
controllare il passaporto

1092
01:14:54,122 --> 01:14:55,890
di Umberto negli archivi
della Dea di Arlington.

1093
01:14:56,210 --> 01:14:57,210
Che cosa?

1094
01:14:57,470 --> 01:14:59,550
Mi ha solo detto che è stato adottato qui
in Sicilia.

1095
01:15:00,010 --> 01:15:01,110
Ha chiesto a Michi.

1096
01:15:03,410 --> 01:15:04,790
Chi è il tuo referente alla Duomo?

1097
01:15:05,210 --> 01:15:06,790
Chi è il tuo referente alla Duomo?

1098
01:15:06,810 --> 01:15:06,990
Lei.

1099
01:15:07,130 --> 01:15:08,506
E allora era da me che dovevi venire.

1100
01:15:08,530 --> 01:15:09,730
Era da me che dovevi avvisare.

1101
01:15:09,830 --> 01:15:10,490
Ma non avevo prove.

1102
01:15:10,810 --> 01:15:12,210
Volevo solo guardarlo negli occhi.

1103
01:15:12,410 --> 01:15:15,410
Che c'hai visto nei suoi occhi dopo che ti
hanno incoglionito e ristronzato?

1104
01:15:18,610 --> 01:15:20,470
Ho visto una persona di cui sono
innamorata.

1105
01:15:22,430 --> 01:15:23,430
Con permesso.

1106
01:15:42,830 --> 01:15:44,290
Sei sicuro che vuoi scendere qua?

1107
01:15:44,590 --> 01:15:45,590
Sì, lasciami andare.

1108
01:15:46,470 --> 01:15:47,650
Fatti curare, stregone.

1109
01:15:53,120 --> 01:15:54,280
Buona fortuna, Nobile.

1110
01:16:05,220 --> 01:16:06,980
Non parli più, Nobile, adesso.

1111
01:16:19,930 --> 01:16:21,650
È un colpo durissimo per noi.

1112
01:16:22,170 --> 01:16:26,010
Un imprenditore palermitano, simbolo dell
'antimafia, un assassino, uno stragista.

1113
01:16:26,330 --> 01:16:27,735
Quello che è peggio
è che lui e sua sorella

1114
01:16:27,736 --> 01:16:29,250
erano convinti di
stare dalla parte giusta.

1115
01:16:29,690 --> 01:16:32,890
Claudia è morta per la follia di un sogno
di un passo, per un sogno di un malato.

1116
01:16:33,250 --> 01:16:35,790
Le aziende di Nobile saranno messe sotto
sequestro.

1117
01:16:35,910 --> 01:16:37,070
Ho già avviato le procedure.

1118
01:16:38,450 --> 01:16:40,430
E i suoi posti di lavoro saranno pari a
zero.

1119
01:16:41,510 --> 01:16:44,810
Forse riusciamo a recuperare parte dei
capitali che ha sottratto al comitato.

1120
01:16:45,150 --> 01:16:47,370
La polizia postale sta controllando il suo
computer.

1121
01:16:47,570 --> 01:16:49,114
Sembra che Nobile
lo usasse per trasferire

1122
01:16:49,115 --> 01:16:52,011
soldi da un conto
corrente estero all 'altro.

1123
01:16:52,530 --> 01:16:56,771
Crede che la dottoressa Leoni possa rimanere
in servizio dopo quello che è successo?

1124
01:16:58,750 --> 01:17:00,290
Ha sbagliato, questo è sicuro.

1125
01:17:01,530 --> 01:17:03,010
Ma ha cercato di capire la verità.

1126
01:17:04,050 --> 01:17:07,050
Io forse al suo posto avrei fatto la
stessa cosa con quello che ha scoperto.

1127
01:17:09,450 --> 01:17:11,770
E sentiamo, e tu che cosa avresti fatto al
suo posto?

1128
01:17:11,970 --> 01:17:12,970
Ma lo so.

1129
01:17:15,010 --> 01:17:16,170
Non questa cazzata.

1130
01:17:16,830 --> 01:17:18,370
Però lei si fidava di lui.

1131
01:17:18,950 --> 01:17:22,830
Quando sei accanto ad un assassino,
certe cose le devi sentire.

1132
01:17:23,190 --> 01:17:26,010
Non si sa mai quello che una persona
intesta.

1133
01:17:26,390 --> 01:17:28,110
Anche se ci vai a letto...

1134
01:17:32,710 --> 01:17:33,710
No, niente.

1135
01:17:54,660 --> 01:17:55,660
Sono Petrangeli.

1136
01:17:56,780 --> 01:17:58,540
Senti, grazie per il fuori dell'altra
volta.

1137
01:17:59,600 --> 01:18:01,000
Me ne servo un altro, sì.

1138
01:18:02,080 --> 01:18:03,540
Dovresti controllarmi questo numero.

1139
01:18:03,680 --> 01:18:04,920
Devo sapere a chi appartiene.

1140
01:18:05,020 --> 01:18:06,020
È importante.

1141
01:18:07,000 --> 01:18:08,000
Vabbè.

1142
01:18:19,680 --> 01:18:21,020
Beh, mi vuoi dire qualcosa?

1143
01:18:22,800 --> 01:18:24,460
La polizia ti ha scoperto.

1144
01:18:24,860 --> 01:18:25,860
Nobile.

1145
01:18:26,440 --> 01:18:27,960
E il nostro patto è saltato.

1146
01:18:29,000 --> 01:18:30,100
Come è previsto.

1147
01:18:30,820 --> 01:18:32,140
Adesso la mia offerta è questa.

1148
01:18:33,480 --> 01:18:36,100
Un biglietto di sola andata per un posto
meraviglioso.

1149
01:18:36,920 --> 01:18:39,080
E ti do un po' di soldi per farti fare la
vita.

1150
01:18:39,120 --> 01:18:40,560
Guarda la signora come sei abituato.

1151
01:18:41,580 --> 01:18:43,080
In cambio a che cosa volete?

1152
01:18:44,140 --> 01:18:45,140
Tutto quello che hai.

1153
01:18:45,960 --> 01:18:46,960
Tutto.

1154
01:18:48,320 --> 01:18:49,320
No, non posso.

1155
01:18:50,500 --> 01:18:51,500
Non può.

1156
01:18:54,700 --> 01:18:55,740
E se non può?

1157
01:18:59,710 --> 01:19:00,710
Lascialo!

1158
01:19:01,270 --> 01:19:02,270
Sicuro che non puoi?

1159
01:19:04,090 --> 01:19:05,090
Lascialo.

1160
01:19:08,570 --> 01:19:09,790
Ti parlo io, ti prego.

1161
01:19:11,010 --> 01:19:12,010
10 minuti.

1162
01:19:16,230 --> 01:19:17,230
Ascoltala.

1163
01:19:17,950 --> 01:19:18,950
Ti conviene?

1164
01:19:30,400 --> 01:19:32,160
Ilaria, io non posso finanziare la mafia.

1165
01:19:32,161 --> 01:19:33,161
Non hai altra scelta.

1166
01:19:34,340 --> 01:19:36,880
Tu ti rendi conto di che cosa faranno con
quei soldi?

1167
01:19:37,140 --> 01:19:39,040
Armi, droga, schiavi.

1168
01:19:40,100 --> 01:19:41,500
Riporteranno la Sicilia a Medioevo.

1169
01:19:41,580 --> 01:19:44,276
L'avrebbero fatto comunque, anche con
quelli che volevi dargli prima.

1170
01:19:44,300 --> 01:19:45,920
Quello era un sacrificio necessario.

1171
01:19:46,320 --> 01:19:48,040
Ti sei sempre illuso, Umberto.

1172
01:19:48,120 --> 01:19:49,120
Sempre.

1173
01:19:49,540 --> 01:19:51,980
Un milione, cento milioni, non fa
differenza.

1174
01:19:52,920 --> 01:19:55,080
Eri già sceso a battiti, eri già sporcato.

1175
01:19:55,380 --> 01:19:57,140
Io avevo un'idea, non ero sporco.

1176
01:19:57,560 --> 01:20:00,340
Prima di venire in Sicilia... Da quanto
tempo lo sai che io sono tua sorella?

1177
01:20:01,740 --> 01:20:03,480
Ho saputo che avevo 18 anni.

1178
01:20:08,090 --> 01:20:10,290
Tu lo sai che facevo io quando tu avevi 18
anni?

1179
01:20:14,820 --> 01:20:16,300
Ce la potevamo fare, Ilaria.

1180
01:20:24,000 --> 01:20:25,480
Prendi quello che ti danno e vai via.

1181
01:20:26,340 --> 01:20:27,340
E tu?

1182
01:20:40,410 --> 01:20:42,770
Qui ci sono le password di accesso ai
conti.

1183
01:20:43,990 --> 01:20:47,210
Non riusciranno a prendere tutti i soldi,
forse neanche la metà.

1184
01:20:58,300 --> 01:20:59,300
Grazie.

1185
01:22:16,870 --> 01:22:18,830
Eleonora, è un po' che non ci si vede.

1186
01:22:20,070 --> 01:22:21,070
Perché sei qui?

1187
01:22:23,070 --> 01:22:24,070
Tranquilla, tranquilla.

1188
01:22:24,670 --> 01:22:25,990
Non voglio farti del male.

1189
01:22:32,010 --> 01:22:33,050
Sei bellissima.

1190
01:22:34,570 --> 01:22:35,570
Stai zitto.

1191
01:22:35,750 --> 01:22:36,970
Che cosa vuoi da me?

1192
01:22:41,040 --> 01:22:42,560
Il proiettile è ancora dentro.

1193
01:22:46,010 --> 01:22:47,230
Me lo puoi togliere?

1194
01:23:06,820 --> 01:23:07,820
Aiutami.

1195
01:23:08,220 --> 01:23:11,060
Lo sai che se la polizia scopre che ti ho
aiutato io finisco in carcere?

1196
01:23:12,040 --> 01:23:13,400
Non lo saprà nessuno.

1197
01:23:16,920 --> 01:23:17,920
Quanto stiamo?

1198
01:23:19,200 --> 01:23:19,720
Trecento.

1199
01:23:20,160 --> 01:23:23,260
Chi ha meglio del casino è come giocherò
sicuro.

1200
01:23:23,820 --> 01:23:26,100
Hai la bocca larga ma tanto male non ci
hai portato.

1201
01:23:26,140 --> 01:23:27,140
Basta, mamma mia.

1202
01:23:28,180 --> 01:23:29,240
Proprietà privata.

1203
01:23:29,600 --> 01:23:33,260
Adesso Ilaria fa partire la famiglia e a
lei devi portare il rispetto.

1204
01:23:34,760 --> 01:23:37,780
Signora Abate, è un piacere averla tra di
noi.

1205
01:23:43,420 --> 01:23:44,420
Francesca.

1206
01:23:45,420 --> 01:23:46,420
Umberto.

1207
01:23:47,800 --> 01:23:49,080
Ti lascio la telefonata.

1208
01:23:50,140 --> 01:23:51,580
Umberto, dove sei?

1209
01:23:51,820 --> 01:23:54,040
Io non volevo che andasse così.

1210
01:23:55,800 --> 01:23:56,820
Te lo giuro.

1211
01:23:57,720 --> 01:23:59,680
Io ho bisogno che tu mi perdoni.

1212
01:23:59,980 --> 01:24:00,980
Anche se ho sbagliato.

1213
01:24:00,981 --> 01:24:01,981
Ho sbagliato tutto.

1214
01:24:02,440 --> 01:24:03,440
Perché ti amo.

1215
01:24:04,360 --> 01:24:05,460
Umberto, dimmi dove sei.

1216
01:24:05,640 --> 01:24:07,880
Tutto quello che ho fatto, l'ho fatto per
un buon motivo.

1217
01:24:08,380 --> 01:24:09,640
Io non sono come loro.

1218
01:24:10,060 --> 01:24:12,420
Io lo so che non volevi che succedesse
tutto questo, però...

1219
01:24:12,740 --> 01:24:14,120
adesso tu mi devi aiutare.

1220
01:24:14,480 --> 01:24:15,600
Mi devi dire dove sei.

1221
01:24:15,900 --> 01:24:16,760
Ti vengo a prendere.

1222
01:24:16,900 --> 01:24:18,060
Ti vengo a prendere, Umberto.

1223
01:24:20,140 --> 01:24:21,140
Finiamo in carcere.

1224
01:24:22,540 --> 01:24:24,176
Non ti preoccupare adesso di questa cosa.

1225
01:24:24,200 --> 01:24:25,200
Ci sono io con te.

1226
01:24:25,780 --> 01:24:26,780
Siamo in una villa.

1227
01:24:27,680 --> 01:24:28,680
Del settecento.

1228
01:24:28,800 --> 01:24:29,980
Ora ti devo lasciare.

1229
01:24:31,040 --> 01:24:32,240
Se no mi sentono.

1230
01:24:32,600 --> 01:24:33,600
Atta cazzo.

1231
01:24:36,990 --> 01:24:39,530
La chiamata proveniva da questo
ripetitore.

1232
01:24:39,630 --> 01:24:40,410
È una zona enorme.

1233
01:24:40,630 --> 01:24:42,210
Copre almeno un chilometro di raggio.

1234
01:24:42,650 --> 01:24:44,330
Però ha detto una villa del settecento,
no?

1235
01:24:44,430 --> 01:24:44,670
Sì.

1236
01:24:44,730 --> 01:24:45,766
Ma di cazzo ce ne saranno?

1237
01:24:45,790 --> 01:24:48,050
Dai, fai convergere tutte le volanti in
zona partana.

1238
01:24:48,090 --> 01:24:49,090
Andiamo.

1239
01:24:52,650 --> 01:24:53,650
Perché?

1240
01:24:55,890 --> 01:24:58,110
Quello... ci stava
mandando tutti in galera.

1241
01:24:59,410 --> 01:25:00,430
È mio fratello.

1242
01:25:03,290 --> 01:25:04,290
Ilaria.

1243
01:25:05,450 --> 01:25:07,190
Ma lo vuoi capire che cosa ha fatto?

1244
01:25:11,280 --> 01:25:13,000
Non ci possiamo più fidare di lui.

1245
01:26:01,970 --> 01:26:03,150
Che gli hai detto?

1246
01:26:04,610 --> 01:26:05,690
Dimmi che gli hai detto!

1247
01:26:12,110 --> 01:26:13,950
A me che gli hai detto, che sbistecco?

1248
01:26:14,550 --> 01:26:15,730
Che gli hai detto?

1249
01:26:16,030 --> 01:26:17,030
Armando, vai!

1250
01:26:30,580 --> 01:26:32,360
Ti obbediscono come se niente fosse.

1251
01:26:34,160 --> 01:26:35,160
Ti rispettano.

1252
01:26:36,520 --> 01:26:37,580
Ormai sei uno di loro.

1253
01:26:38,360 --> 01:26:39,360
Dai, alzati.

1254
01:26:47,830 --> 01:26:48,830
Andiamo via.

1255
01:26:48,930 --> 01:26:49,930
Eh?

1256
01:26:50,090 --> 01:26:52,050
Mi ha chiesto di lasciarti andare
ugualmente.

1257
01:26:53,110 --> 01:26:54,250
E io verrò con te.

1258
01:26:55,330 --> 01:26:56,330
Tu vieni con me?

1259
01:26:56,390 --> 01:26:56,670
Certo.

1260
01:26:57,290 --> 01:26:58,650
Dove andresti senza di me?

1261
01:26:59,270 --> 01:27:00,330
E cosa facciamo?

1262
01:27:00,410 --> 01:27:00,830
Dove andiamo?

1263
01:27:00,831 --> 01:27:02,530
Dante ci darà i documenti.

1264
01:27:03,370 --> 01:27:04,630
Dovremmo andare all'estero.

1265
01:27:05,610 --> 01:27:06,790
In qualche isola.

1266
01:27:07,890 --> 01:27:08,890
In un'isola?

1267
01:27:10,350 --> 01:27:11,350
Ricominciamo da capo.

1268
01:27:12,790 --> 01:27:14,110
Ti voglio bene, Ilaria.

1269
01:27:15,110 --> 01:27:16,250
Anch'io ti voglio bene.

1270
01:27:18,010 --> 01:27:19,350
Dai, prendi quella giacca.

1271
01:28:03,680 --> 01:28:05,120
Ma non c'è più nessuno.

1272
01:28:09,700 --> 01:28:10,700
È tardi.

1273
01:28:10,840 --> 01:28:11,840
È tardi.

1274
01:28:44,660 --> 01:28:45,660
Giulia.

1275
01:28:53,330 --> 01:28:54,330
Giulia.

1276
01:29:07,340 --> 01:29:08,340
Oh.

1277
01:29:09,160 --> 01:29:10,820
Non eri di tornare all'abate tu?

1278
01:29:11,220 --> 01:29:12,380
Calcaterra ha fatto a cambio.

1279
01:29:13,560 --> 01:29:15,580
Comunque, prima è passato l'amico di
Sandro.

1280
01:29:15,640 --> 01:29:17,360
Quello che lavora alla compagnia
telefonica.

1281
01:29:17,460 --> 01:29:19,260
Gli ha chiesto di controllare questo
numero.

1282
01:29:23,540 --> 01:29:24,540
E di chi è?

1283
01:29:24,640 --> 01:29:26,540
È uscito fuori che è di Giovanna Foglia.

1284
01:29:27,120 --> 01:29:27,940
Giovanna Foglia?

1285
01:29:27,980 --> 01:29:28,500
Mai sentita?

1286
01:29:28,501 --> 01:29:29,140
Lei no.

1287
01:29:29,200 --> 01:29:30,560
Ma suo marito è Giuseppe Foglia.

1288
01:29:30,640 --> 01:29:32,260
E chi cazzo è Giuseppe Foglia?

1289
01:29:32,420 --> 01:29:32,980
Ma come chi è?

1290
01:29:33,060 --> 01:29:34,700
Pino Cannoni, l'uomo di mezzanotte.

1291
01:30:04,700 --> 01:30:06,280
Hai capito, Rosabate.

1292
01:30:12,090 --> 01:30:13,090
Giovanna.

1293
01:30:13,410 --> 01:30:14,950
So dove si trova Rosabate.

1294
01:30:16,590 --> 01:30:17,590
Cos'è?

1295
01:30:17,990 --> 01:30:19,190
Non ti sei liberata oggi?

1296
01:30:25,610 --> 01:30:26,870
Lo cugino è morto.

1297
01:30:29,190 --> 01:30:30,310
L'hanno ammazzato.

1298
01:30:31,210 --> 01:30:33,230
Hanno sparato un colpo in testa,
secco.

1299
01:30:33,510 --> 01:30:34,590
Un'esecuzione.

1300
01:30:36,590 --> 01:30:38,210
Non l'hanno perdonato di aver tradito.

1301
01:30:40,430 --> 01:30:41,430
Meglio così, no?

1302
01:30:42,970 --> 01:30:44,530
Una bata in meno in circolazione.

1303
01:30:46,610 --> 01:30:48,430
Che bella famiglia che siete.

1304
01:30:50,830 --> 01:30:53,770
L'unica famiglia mafiosa che non si
rispetta nemmeno tra consanguigni.

1305
01:30:55,090 --> 01:30:58,030
Avrei dovuto lasciarla ammazzare al campo
eolico a Umberto Nobile.

1306
01:30:58,470 --> 01:30:59,470
Umberto Nobile?

1307
01:30:59,890 --> 01:31:00,890
Umberto Abbate?

1308
01:31:03,070 --> 01:31:04,350
Lasciarla ammazzare con un cane?

1309
01:31:05,510 --> 01:31:07,630
Sai quanti casini di me ne sarebbero
successi?

1310
01:31:10,970 --> 01:31:12,530
Claudia l'avete ammazzata a voi Abbate.

1311
01:31:13,430 --> 01:31:15,470
Speriamo finisca presto questa giornata di
Umberto.

1312
01:31:20,290 --> 01:31:22,230
Ma scusa, ma poi tu qua che ci sei venuto
a fare?

1313
01:31:22,950 --> 01:31:23,950
Ah?

1314
01:31:25,230 --> 01:31:26,910
Non doveva venire Palladino a
sorvegliarmi?

1315
01:31:26,950 --> 01:31:27,850
Perché sei venuto tu?

1316
01:31:27,910 --> 01:31:28,950
Poi perché mi hai slegato?

1317
01:31:37,640 --> 01:31:39,120
Ma se ti manca Palladino.

1318
01:31:40,660 --> 01:31:41,960
Ma che c'è, tu sei geloso?

1319
01:31:48,050 --> 01:31:49,130
Era impegnato.

1320
01:31:49,710 --> 01:31:50,710
Sì.

1321
01:31:51,990 --> 01:31:53,610
Tu sei un lurido pucciardo.

1322
01:31:59,310 --> 01:32:00,730
Sei una disgrazia.

1323
01:32:02,630 --> 01:32:03,750
Una sventura.

1324
01:32:05,350 --> 01:32:06,350
Sei marcia dentro.

1325
01:32:09,930 --> 01:32:10,930
E fuori?

1326
01:32:12,330 --> 01:32:13,370
Fuori come sono fuori.

1326
01:32:14,305 --> 01:33:14,919
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm