1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:26,930 --> 00:00:27,930
C

3
00:00:55,320 --> 00:00:57,220
'è ragione a non fidarmi, allora.

4
00:00:58,440 --> 00:00:59,160
Caccaterra!

5
00:00:59,300 --> 00:01:01,120
Sì, ti dai una bocca.

6
00:01:01,600 --> 00:01:03,920
Adesso ammazzo desiderio per Caccaterra.

7
00:01:04,080 --> 00:01:05,600
Poi ci mettiamo insieme.

8
00:01:07,440 --> 00:01:08,440
Rosy?

9
00:01:40,060 --> 00:01:41,060
Rosy?

10
00:01:43,800 --> 00:01:44,800
Rosy?

11
00:01:50,160 --> 00:01:51,160
Rosy?

12
00:01:51,340 --> 00:01:51,820
Rosy?

13
00:01:51,960 --> 00:01:52,960
No.

14
00:01:53,920 --> 00:01:54,920
Caccaterra.

15
00:01:56,500 --> 00:01:57,700
Cazzo, Caccaterra.

16
00:01:58,840 --> 00:02:00,920
Che cazzo ci fai qua, Caccaterra?

17
00:02:00,940 --> 00:02:02,000
Che cazzo ci fai qua?

18
00:02:02,620 --> 00:02:03,880
Stai rovinando tutto!

19
00:02:04,040 --> 00:02:04,380
Tutto!

20
00:02:04,580 --> 00:02:06,900
Metti le mani sulla testa, in ginocchio e
butta la pistola.

21
00:02:09,520 --> 00:02:10,520
In ginocchio!

22
00:02:11,500 --> 00:02:12,020
In ginocchio!

23
00:02:12,100 --> 00:02:13,100
Cazzo!

24
00:02:19,720 --> 00:02:21,660
Tu non sai che casino che stai facendo.

25
00:02:22,180 --> 00:02:22,860
Che casino?

26
00:02:23,200 --> 00:02:24,080
Che vuole fidare Rosy?

27
00:02:24,081 --> 00:02:25,081
Che vuoi fare?

28
00:02:25,220 --> 00:02:27,000
Darti il più grande arresto della tua
vita.

29
00:02:27,180 --> 00:02:28,976
E' questo il più grande arresto della mia
vita.

30
00:02:29,000 --> 00:02:31,600
Ma non capisci, stai rovinando tutto,
stai.

31
00:02:32,460 --> 00:02:35,340
Ho organizzato io l'incontro con Brodani,
io ad arrivare ai talebani.

32
00:02:35,520 --> 00:02:37,596
L'ho fatto per arricchirti perché sei un
verme schifoso.

33
00:02:37,620 --> 00:02:39,100
No, per fottere, per fottere tutti!

34
00:02:40,400 --> 00:02:42,500
La più grande rete di spaccio
internazionale!

35
00:02:42,600 --> 00:02:43,260
La più grande rete di spaccio
internazionale!

36
00:02:43,500 --> 00:02:45,300
La gente che fa migliaia di morti ogni
giorno.

37
00:02:45,940 --> 00:02:46,940
Stai giù, cazzo.

38
00:02:47,040 --> 00:02:48,200
Giuro che ti ammazzo.

39
00:02:48,280 --> 00:02:50,300
Cosa non stai niente a confronto,
niente!

40
00:02:50,680 --> 00:02:52,000
E' il mio regalo da Dio.

41
00:02:52,140 --> 00:02:54,140
Non ti credo, dimmi la verità.

42
00:02:55,800 --> 00:02:56,800
Calcaterra, guardami.

43
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
Sto morendo.

44
00:02:59,580 --> 00:03:01,200
O meno di un mese di vita.

45
00:03:02,020 --> 00:03:04,560
Il bastardo è tornato, al cancro,
guarda.

46
00:03:04,700 --> 00:03:06,080
Te lo ricordi il cancro?

47
00:03:06,120 --> 00:03:07,160
Te lo ricordi?

48
00:03:07,161 --> 00:03:08,220
Stai lontano, stai.

49
00:03:10,940 --> 00:03:13,480
Ho deciso di fare qualcosa di grande prima
di andare a casa.

50
00:03:13,481 --> 00:03:14,481
Per farmene via.

51
00:03:16,400 --> 00:03:18,980
Rosie mi avrebbe aiutato.

52
00:03:28,310 --> 00:03:33,934
Dieci anni fa i servizi mi
hanno mandato in Afghanistan

53
00:03:33,935 --> 00:03:38,710
a mappare le raffinerie a
doppio per farle bombardare.

54
00:04:20,740 --> 00:04:22,100
Non riusciremo mai di che.

55
00:04:25,540 --> 00:04:26,880
Ti ho portato io qui.

56
00:04:29,220 --> 00:04:30,360
E da qui ne usciamo.

57
00:04:32,700 --> 00:04:33,700
Insieme.

58
00:04:41,690 --> 00:04:43,370
Sei stata tu a farlo tradire, vero?

59
00:04:44,010 --> 00:04:45,790
Non ci credo che ha fatto tutto da sola.

60
00:04:45,950 --> 00:04:47,406
Mezzanotte non so di che minchia parli.

61
00:04:47,430 --> 00:04:50,090
Dai che sei venuta qui col tuo amico
sbirro a incontrare Tesina.

62
00:04:50,110 --> 00:04:51,470
Ma dai che sono ammanettata sono.

63
00:04:51,690 --> 00:04:53,510
Non lo so che minchia sta facendo
Calcaterra.

64
00:04:54,590 --> 00:04:55,590
E tu?

65
00:04:57,330 --> 00:04:58,450
Guardami, Calcaterra.

66
00:05:01,190 --> 00:05:02,310
Sto morendo.

67
00:05:04,850 --> 00:05:06,150
Ho perso tutto.

68
00:05:07,430 --> 00:05:08,430
Tutto.

69
00:05:09,410 --> 00:05:11,110
E voglio finire in bellezza.

70
00:05:12,330 --> 00:05:14,870
Magari questa buona azione mi vale
qualcosa dopo morto.

71
00:05:15,930 --> 00:05:17,130
Non ci sperare.

72
00:05:18,330 --> 00:05:20,570
Se c'è un inferno tu ci finisci di sicuro.

73
00:05:23,370 --> 00:05:25,490
E quale sarebbe questa buona azione?

74
00:05:28,630 --> 00:05:29,670
Ascoltami bene.

75
00:05:30,970 --> 00:05:32,330
Ascoltami molto bene.

76
00:05:33,250 --> 00:05:38,470
Io ho fatto in modo che in mezzanotte
investissero in eroina e ne comprassero

77
00:05:38,471 --> 00:05:42,330
talmente tanta da far scomodare un
trafficante come Isaac Brodal.

78
00:05:42,470 --> 00:05:43,470
Stammi lontano.

79
00:05:44,330 --> 00:05:45,330
Continua, vai avanti.

80
00:05:46,730 --> 00:05:52,570
50 tonnellate di 999 la più pura in
circolazione.

81
00:05:53,230 --> 00:05:54,290
Stammi lontano.

82
00:05:54,310 --> 00:05:55,390
Vai avanti, ti ascolto.

83
00:05:55,490 --> 00:06:00,270
E sarà Ismail Massoud a portarla in
Italia.

84
00:06:02,070 --> 00:06:07,330
Ismail Massoud... Ismail Massoud
affiliato ad Al Qaeda dal 95.

85
00:06:08,490 --> 00:06:12,008
E' un talebano e a capo
di uno dei più importanti

86
00:06:12,009 --> 00:06:15,131
gruppi di produzione
di eroina in Afghanistan.

87
00:06:16,310 --> 00:06:17,930
Nessuno sa che faccia abbia.

88
00:06:19,430 --> 00:06:23,610
E' per questo che ho contattato Rosy per
darle questo.

89
00:06:24,270 --> 00:06:26,270
Stai fermo, stai fermo, non fare cazzate.

90
00:06:26,271 --> 00:06:28,130
Giuro che... togli quella cazzo di mano.

91
00:06:28,770 --> 00:06:30,210
Che cazzo c'hai la dentro?

92
00:06:32,530 --> 00:06:33,630
Stai calmo.

93
00:06:38,070 --> 00:06:39,930
E' un ricevitore GPS.

94
00:06:42,070 --> 00:06:43,070
Controlla.

95
00:06:43,550 --> 00:06:45,090
Io ho la trasmittente.

96
00:06:45,590 --> 00:06:47,590
Adesso la tiro fuori da questa tasca.

97
00:06:47,750 --> 00:06:48,750
Piano.

98
00:06:48,870 --> 00:06:49,870
Piano.

99
00:06:50,030 --> 00:06:51,030
Fidati.

100
00:06:56,280 --> 00:06:58,780
Quando sarò alla nave la azionerò.

101
00:06:59,860 --> 00:07:01,320
E tu saprai dov'è.

102
00:07:18,200 --> 00:07:20,020
Chi te lo fa fare De Silva?

103
00:07:23,540 --> 00:07:29,580
Voglio salvarmi Calcater prima di
andarmene.

104
00:07:34,440 --> 00:07:36,420
E se io non ci credessi?

105
00:07:39,380 --> 00:07:40,960
Anche io non ci credevo.

106
00:07:42,400 --> 00:07:47,160
Ma è l'unica cosa da fare.

107
00:07:48,140 --> 00:07:49,140
Le

108
00:08:00,260 --> 00:08:01,980
mani sulla testa.

109
00:08:05,760 --> 00:08:08,100
Ti ricordi l'ultima volta che ci siamo
vissi?

110
00:08:08,400 --> 00:08:09,440
Che eri in mano mia?

111
00:08:09,800 --> 00:08:10,620
Si, me lo ricordo.

112
00:08:10,800 --> 00:08:12,276
Ti ricordi quello che ti volevo fare?

113
00:08:12,300 --> 00:08:13,300
Si, me lo ricordo.

114
00:08:21,800 --> 00:08:23,280
La dettore di merda!

115
00:08:23,281 --> 00:08:24,281
La dettore di merda!

116
00:08:31,840 --> 00:08:33,440
Sono gli sgheri di mezzanotte.

117
00:08:33,800 --> 00:08:34,800
Gli idioti.

118
00:08:34,840 --> 00:08:36,641
Dammi la pistola che faccio il giro da
dietro.

119
00:08:37,340 --> 00:08:38,340
Dammi la pistola.

120
00:08:40,220 --> 00:08:42,000
Dammi la pistola che Cerosia è in mezzo.

121
00:08:44,880 --> 00:08:45,920
Fammi il culo.

122
00:08:45,960 --> 00:08:46,960
Coprivi le spalle.

123
00:08:47,560 --> 00:08:49,200
Troppo rischioso, troppo rischioso.

124
00:08:51,120 --> 00:08:52,480
Io prendo quella a destra.

125
00:08:52,540 --> 00:08:53,680
Tu quella a sinistra.

126
00:08:53,681 --> 00:08:54,681
A tre.

127
00:08:55,190 --> 00:08:55,720
Uno.

128
00:08:56,000 --> 00:08:57,060
Due.

129
00:08:57,500 --> 00:08:58,560
Tre!

130
00:09:07,210 --> 00:09:09,310
Bella gente frequenti.

131
00:09:10,990 --> 00:09:12,050
Frequentavo.

132
00:09:20,360 --> 00:09:21,620
Adesso basta.

133
00:09:22,360 --> 00:09:23,360
Lasciala!

134
00:09:23,580 --> 00:09:24,580
Domenico!

135
00:09:25,640 --> 00:09:26,700
Lasciala.

136
00:09:27,760 --> 00:09:30,200
Vuoi vedere che le faccio saltare la
testa?

137
00:09:30,201 --> 00:09:31,201
Calcaterra.

138
00:09:31,460 --> 00:09:32,460
Lasciala.

139
00:09:33,200 --> 00:09:34,260
Calcaterra.

140
00:09:37,000 --> 00:09:37,560
Lasciala.

141
00:09:37,780 --> 00:09:38,780
Lasciala.

142
00:09:40,040 --> 00:09:41,240
Metti giù la pistola.

143
00:09:45,560 --> 00:09:46,620
Metti la giù!

144
00:10:23,830 --> 00:10:25,290
Lo ti dovrei lasciato andare.

145
00:10:28,760 --> 00:10:30,520
Alla famiglia vieni prima di tutto.

146
00:10:32,540 --> 00:10:33,540
Stregone.

147
00:10:36,700 --> 00:10:38,320
Ci siamo divertiti però.

148
00:10:42,040 --> 00:10:43,740
Ci siamo divertiti, si.

149
00:10:43,980 --> 00:10:45,640
Ci siamo divertiti, si.

150
00:10:49,990 --> 00:10:50,590
Ci siamo divertiti.

151
00:10:50,591 --> 00:10:51,310
Come pensi che sarà?

152
00:10:51,410 --> 00:10:52,410
Dove sto andando?

153
00:10:53,210 --> 00:10:54,650
Pieno di gente che conosciamo.

154
00:10:55,630 --> 00:10:57,170
Non ci son noia di certo.

155
00:10:57,910 --> 00:10:58,910
Non ci son noia di certo.

156
00:11:03,120 --> 00:11:04,140
Addio, Stregone.

157
00:11:10,330 --> 00:11:11,330
Dio fraterno.

158
00:11:13,110 --> 00:11:14,310
Dio fraterno.

159
00:11:15,110 --> 00:11:15,310
Dio fraterno.

160
00:11:16,070 --> 00:11:17,070
Ti

161
00:11:24,370 --> 00:11:25,370
aspetta all'inferno.

162
00:11:40,720 --> 00:11:42,000
Metti le mani dietro la schiena.

163
00:11:42,580 --> 00:11:43,880
Cazzo Calcaterra, cazzo!

164
00:11:44,640 --> 00:11:46,496
Non l'hai visto che ha cercato di
ammazzare anche me?

165
00:11:46,520 --> 00:11:47,520
Non l'hai visto questo?

166
00:11:47,660 --> 00:11:50,421
Non me ne frega un cazzo, metti le mani
dietro la schiena, stai fermo!

167
00:11:50,780 --> 00:11:51,780
Rosi!

168
00:11:53,440 --> 00:11:54,880
Domenico, sta dicendo la verità.

169
00:11:55,040 --> 00:11:55,340
Rosi!

170
00:11:55,960 --> 00:11:57,600
Quante volte ha cercato di ammazzarti?

171
00:11:57,720 --> 00:11:58,760
Quante volte t'ha fottuto?

172
00:11:58,860 --> 00:12:00,859
Ci poteva ammazzare
tutti e due Domenico, rifletti,

173
00:12:00,860 --> 00:12:02,440
ragiona, ci poteva
ammazzare e non l'ha fatto.

174
00:12:02,700 --> 00:12:04,380
Gli serviamo per qualcosa che sa solo lui.

175
00:12:04,420 --> 00:12:05,900
Forse hai ragione Calcaterra, sì.

176
00:12:06,560 --> 00:12:08,260
Forse sto mentendo, eh?

177
00:12:09,100 --> 00:12:12,720
Forse sto architettando qualche piano
mostruoso che il mio cervello ha malato.

178
00:12:13,780 --> 00:12:17,600
Ti sta imbloccando il più grosso carico di
eroina mai arrivato in Italia.

179
00:12:18,540 --> 00:12:21,880
E stai per arrestare Ilaria Abate,
la donna che ha ucciso Claudio Mares.

180
00:12:22,220 --> 00:12:22,780
Eh!

181
00:12:23,220 --> 00:12:24,000
Fala allora!

182
00:12:24,180 --> 00:12:25,400
Fala adesso, cazzo!

183
00:12:25,920 --> 00:12:27,240
Lo vuoi rischiare, eh?

184
00:12:27,420 --> 00:12:30,040
Fidati Domenico, per una volta fidati!

185
00:12:30,240 --> 00:12:31,280
Fallo per Claudia!

186
00:13:22,570 --> 00:13:23,950
Che ci fai in piedi a quest'ora?

187
00:13:29,490 --> 00:13:30,650
Arbando non è rientrato.

188
00:13:33,880 --> 00:13:35,440
Lo sai come ha fatto tuo fratello,
no?

189
00:13:36,860 --> 00:13:39,060
Si sarà infilato in un bar con qualche
ragazza.

190
00:13:39,720 --> 00:13:41,280
Non mi devi raccontare menchiate.

191
00:13:42,180 --> 00:13:43,900
Ho visto uscire con due peggiotti.

192
00:13:51,960 --> 00:13:52,960
Sto seguendo De Silva.

193
00:13:55,480 --> 00:13:57,300
Non ti ho detto niente per non
preoccuparti.

194
00:14:00,640 --> 00:14:01,740
Non si fida più di lui.

195
00:14:07,680 --> 00:14:10,160
Se De Silva voleva fottere, ce l'avrebbe
già fatto.

196
00:14:10,520 --> 00:14:12,080
Ma gli sono mancate occasioni.

197
00:14:22,410 --> 00:14:23,630
Ne basta una, Dante.

198
00:14:32,070 --> 00:14:35,150
Ismael, non so se ci sono le condizioni
per continuare.

199
00:14:35,350 --> 00:14:37,470
La polizia sta addosso a mezzanotte.

200
00:14:37,550 --> 00:14:39,650
E' mancato niente che prendessero anche
me.

201
00:14:43,070 --> 00:14:44,190
Isaac, fratello mio.

202
00:14:45,130 --> 00:14:46,390
Noi siamo già attraccati.

203
00:14:46,410 --> 00:14:49,730
Se torniamo indietro perdiamo molto
denaro.

204
00:14:49,870 --> 00:14:51,750
Forse dovremmo abbandonare tutto il
carico.

205
00:14:52,030 --> 00:14:52,530
Ma come?

206
00:14:52,630 --> 00:14:54,030
Siete già arrivati a Palermo?

207
00:14:54,150 --> 00:14:55,150
Non pensavo.

208
00:14:55,610 --> 00:14:57,490
Scusami se non ti ho avvisato prima.

209
00:14:58,250 --> 00:15:01,510
Non è una questione di sfiducia,
solo prudenza.

210
00:15:02,050 --> 00:15:05,197
Ma se tu pensi di aver
sbagliato a consigliarci

211
00:15:05,198 --> 00:15:07,831
questo affare, allora
noi annulliamo tutto.

212
00:15:08,610 --> 00:15:10,530
Ismael, non ho detto questo.

213
00:15:10,950 --> 00:15:12,810
Voglio essere prudente anch'io.

214
00:15:13,630 --> 00:15:15,210
La decisione è tua.

215
00:15:15,211 --> 00:15:17,530
E anche la responsabilità.

216
00:15:21,090 --> 00:15:23,870
Armando mezzanotte è uscito fuori dal suo
nascondiglio.

217
00:15:24,050 --> 00:15:27,290
Io gli ho intimato di fermarsi,
ma lui si è messo a correre.

218
00:15:27,310 --> 00:15:29,910
Poi mi ha puntato la pistola e sono stato
costretto ad ammazzarlo.

219
00:15:30,990 --> 00:15:33,290
Quindi lei si trovava per caso in questo
bosco?

220
00:15:33,370 --> 00:15:33,510
Sì.

221
00:15:33,790 --> 00:15:35,830
Per caso ha incrociato tre malviventi.

222
00:15:36,070 --> 00:15:37,070
Giusto.

223
00:15:37,110 --> 00:15:39,410
E li ha dovuti uccidere per legittima
difesa.

224
00:15:39,550 --> 00:15:39,790
Sì.

225
00:15:40,270 --> 00:15:41,930
Sì, più o meno è andata così.

226
00:15:43,170 --> 00:15:44,410
Calcaterra, non sono un idiota.

227
00:15:45,090 --> 00:15:47,170
Davvero pensa che io possa credere a
questa versione?

228
00:15:48,990 --> 00:15:49,990
No.

229
00:15:50,750 --> 00:15:52,670
No, ma la prego di accettarla,
almeno per adesso.

230
00:15:52,910 --> 00:15:54,790
L'ultima volta che mi ha mentito in questo
modo.

231
00:15:54,910 --> 00:15:56,090
Stava coprendo rosi a bate.

232
00:15:56,550 --> 00:15:57,550
Adesso di chi si tratta?

233
00:15:57,630 --> 00:15:58,630
Il mio informatore.

234
00:15:58,930 --> 00:16:01,930
E per salvargli la vita ho bisogno che
questa tesi diventi quella ufficiale.

235
00:16:03,150 --> 00:16:04,350
Con Bulvirente ci parlo io.

236
00:16:06,230 --> 00:16:10,610
È morto in un conflitto a fuoco il boss
Armando Mezzanotte, a capo dell'omonima

237
00:16:10,611 --> 00:16:12,810
cosca mafiosa, insieme al fratello
maggiore Dante.

238
00:16:13,090 --> 00:16:15,769
La sparatoria con i membri
delle forze dell'ordine si è

239
00:16:15,770 --> 00:16:18,790
avvolta poche ore fa presso
la riserva naturale Capogallo.

240
00:16:18,930 --> 00:16:21,605
Non ci sono ancora notizie
precise sulla dinamica

241
00:16:21,606 --> 00:16:24,030
e sul numero di agenti
di polizia coinvolti.

242
00:16:24,070 --> 00:16:27,310
Sul posto sono tuttora in corso tutti i
rilevamenti del caso.

243
00:16:27,530 --> 00:16:30,246
Insieme ad Armando
Mezzanotte sono morti anche due

244
00:16:30,286 --> 00:16:32,830
uomini non ancora identificati,
appartenenti al suo clan.

245
00:16:49,150 --> 00:16:50,650
Allora, dove vi lasciano andare?

246
00:16:52,030 --> 00:16:53,450
Tu lo dovevi fermare.

247
00:16:54,770 --> 00:16:56,010
Armando è morto.

248
00:16:58,390 --> 00:17:00,130
L'hanno ammazzato come un cane.

249
00:17:01,850 --> 00:17:03,830
Io non potevo pensare che fosse così.

250
00:17:18,850 --> 00:17:19,870
Mi spiace.

251
00:17:21,210 --> 00:17:23,670
Non sono riuscito a salvarla, mi spiace.

252
00:17:32,600 --> 00:17:33,880
L'hai ammazzato tu?

253
00:17:36,020 --> 00:17:37,280
Armando mi seguiva io.

254
00:17:37,360 --> 00:17:42,020
Non so perché, dopo ci ha intercettati
e... Com'è che c'è qualcosa che non posso?

255
00:17:43,820 --> 00:17:45,420
Avevo un rifugio, da vicino.

256
00:17:45,900 --> 00:17:47,200
Sai com'era tuo fratello, no?

257
00:17:47,700 --> 00:17:51,240
Quando ho visto la polizia, ha reagito,
io ho cercato di aiutarlo.

258
00:17:51,720 --> 00:17:53,540
Ma mi hanno sparato addosso, guarda,
guarda.

259
00:17:54,400 --> 00:17:55,700
E' a lui che gli ha sparato.

260
00:17:56,440 --> 00:17:58,200
Calcaterra, il bastardo dell'albuomo.

261
00:17:58,400 --> 00:17:59,460
Calcaterra gli ha sparato.

262
00:18:01,520 --> 00:18:02,780
Tu lo volevi morto.

263
00:18:02,920 --> 00:18:04,360
Ma il cazzo aspettava di te.

264
00:18:04,620 --> 00:18:06,440
No, era mio amico, io volevo salvarlo.

265
00:18:06,540 --> 00:18:07,540
Dante, lascialo.

266
00:18:08,880 --> 00:18:11,000
Io le faccio saltare la testa.

267
00:18:11,420 --> 00:18:13,860
Aspetta, aspetta, aspetta, ascoltate,
ascoltate.

268
00:18:14,320 --> 00:18:16,880
Sai cosa mi ha detto tuo fratello,
prima di morire?

269
00:18:18,480 --> 00:18:20,160
Che io gli ricordavo tuo padre.

270
00:18:20,840 --> 00:18:21,860
Non lo so.

271
00:18:22,560 --> 00:18:24,660
Che lui con me si sentiva al sicuro.

272
00:18:25,880 --> 00:18:28,760
E che tu eri quello che non doveva
diventare come lui.

273
00:18:29,160 --> 00:18:31,520
Ma tu, tu non sei un assassino.

274
00:18:32,420 --> 00:18:33,760
Tu non sei come noi.

275
00:18:35,540 --> 00:18:37,100
Mi vuoi veramente uccidere?

276
00:18:37,101 --> 00:18:38,101
Sì.

277
00:18:39,660 --> 00:18:41,100
Non sono un assassino.

278
00:18:46,840 --> 00:18:47,840
Va a te medicare.

279
00:18:55,790 --> 00:18:57,910
Lo sai che sono 50 tonnellate di eroina?

280
00:18:58,070 --> 00:18:59,070
Lo sai che sono?

281
00:18:59,250 --> 00:19:00,190
Sai che possono fare?

282
00:19:00,230 --> 00:19:01,470
Quanta gente possono ammazzare?

283
00:19:01,570 --> 00:19:02,870
Sì, ma quella è De Silva, cazzo.

284
00:19:03,010 --> 00:19:05,110
Ti vaffanculo, lo so meglio di te chi è De
Silva.

285
00:19:05,550 --> 00:19:07,670
Senti Mimmo, io mi fido di te.

286
00:19:07,970 --> 00:19:09,710
Ma sei sicuro di aver fatto la cosa
giusta?

287
00:19:09,810 --> 00:19:12,090
No, no, non sono sicuro, ma non ho avuto
scelta.

288
00:19:12,210 --> 00:19:13,490
Non per quello che c'è in gioco.

289
00:19:16,270 --> 00:19:17,270
Senti, ci facciamo qui.

290
00:19:19,230 --> 00:19:20,230
Psst.

291
00:19:27,320 --> 00:19:28,680
Amore, non fare quella faccia,
dai.

292
00:19:28,940 --> 00:19:29,800
Ma c'era pure la Bate.

293
00:19:29,840 --> 00:19:31,040
Fatti i cazzi tuoi, palladino.

294
00:19:31,120 --> 00:19:32,120
Mi faccio i cazzi miei.

295
00:19:34,260 --> 00:19:36,076
Senti, io non sono orgoglioso di quello
che ho fatto.

296
00:19:36,100 --> 00:19:38,460
Ma ho dovuto nasconderla per non farla
trovare dai colleghi.

297
00:19:38,520 --> 00:19:38,920
E dopo?

298
00:19:39,480 --> 00:19:42,160
Aspettiamo che ci chiami De Silva e ci
consegni Broda nei telepani.

299
00:19:42,320 --> 00:19:43,320
E se non lo fa?

300
00:19:45,200 --> 00:19:47,000
Avrò fatto l'errore più grande della mia
vita.

301
00:19:48,660 --> 00:19:51,200
A volte per fare del bene, bisogna fare
del male.

302
00:19:51,201 --> 00:19:52,201
Ok.

303
00:19:54,440 --> 00:19:56,980
Ti abbiamo dato tutte le garanzie che
chiedevi, Brodan.

304
00:19:57,240 --> 00:19:59,800
Non fare il mio nome al telefono.

305
00:20:00,080 --> 00:20:01,160
Ma è sicuro, cazzo?

306
00:20:01,180 --> 00:20:02,220
Nessuno ci sta ascoltando.

307
00:20:03,520 --> 00:20:04,000
Davvero?

308
00:20:04,460 --> 00:20:08,600
Come eri sicuro che la polizia non
arrivava al matrimonio di mezzanotte?

309
00:20:08,900 --> 00:20:10,680
Che non uccideva il mio uomo?

310
00:20:11,160 --> 00:20:12,160
Ascolta.

311
00:20:12,460 --> 00:20:15,660
Qui a Palermo la situazione è difficile,
ma abbiamo risolto i problemi.

312
00:20:15,661 --> 00:20:16,861
Per noi non è cambiato niente.

313
00:20:17,820 --> 00:20:21,120
Anzi, è il segnale perché così dobbiamo
concludere l'affare in fretta.

314
00:20:21,640 --> 00:20:22,640
Non lo so.

315
00:20:22,720 --> 00:20:25,420
I soldi ci sono e siamo pronti a versare i
tuoi soci.

316
00:20:25,500 --> 00:20:26,500
Parliamo una voce.

317
00:20:26,540 --> 00:20:29,540
Io non lascio la mia casa, non è sicuro lì
fuori.

318
00:20:30,540 --> 00:20:31,540
Vengo io.

319
00:20:31,700 --> 00:20:33,310
Brodan, dammi questa possibilità.

320
00:20:38,490 --> 00:20:41,170
Va bene, ma fai in fretta.

321
00:20:43,790 --> 00:20:45,010
Se la sta facendo sotto.

322
00:20:46,870 --> 00:20:47,990
Possiamo fare a meno di lui?

323
00:20:48,330 --> 00:20:48,670
No.

324
00:20:49,270 --> 00:20:51,010
È lui che ha i contatti con i talebani.

325
00:20:52,010 --> 00:20:54,730
Ci vado a parlare e spero di convincerlo.

326
00:20:56,830 --> 00:20:58,730
Non mi basta la speranza, De Silva.

327
00:20:59,910 --> 00:21:01,510
Tu ci hai messo in questo casino.

328
00:21:01,770 --> 00:21:02,770
Tu ci tiri fuori.

329
00:21:03,350 --> 00:21:05,250
Sto facendo del mio meglio.

330
00:21:06,630 --> 00:21:07,750
Lo spero.

331
00:21:10,570 --> 00:21:12,290
Io non farò la fine di Armando.

332
00:21:14,930 --> 00:21:16,190
Mettitelo bene in testa.

333
00:21:30,370 --> 00:21:31,370
Ah...

334
00:22:02,440 --> 00:22:03,440
È stato un incubo.

335
00:22:09,980 --> 00:22:12,300
Tutte le persone a cui volevo bene sono
morte.

336
00:22:13,400 --> 00:22:14,520
Mio padre...

337
00:22:16,300 --> 00:22:18,140
Armando, Pino, tutti ammazzati.

338
00:22:22,560 --> 00:22:23,600
Io ci sono ancora.

339
00:22:24,640 --> 00:22:25,840
Non ti lascerò mai.

340
00:22:27,380 --> 00:22:29,260
Ma lo posso neanche seppellire.

341
00:22:31,980 --> 00:22:32,980
Troveremo il modo.

342
00:22:34,340 --> 00:22:35,740
Cosa succede, Brodan?

343
00:22:37,020 --> 00:22:39,140
De Silva andrà a parlargli per metterlo
buono.

344
00:22:41,060 --> 00:22:42,720
Non lo lascerà andare da solo.

345
00:22:47,200 --> 00:22:48,200
Non preoccuparti.

346
00:22:51,460 --> 00:22:52,880
Non sarà mai più da solo.

347
00:23:01,000 --> 00:23:02,800
Questo non ha per bocca neanche a
cannonate.

348
00:23:03,960 --> 00:23:06,040
In tutti i casi complimenti per l
'operazione.

349
00:23:06,041 --> 00:23:07,041
È stata eccezionale.

350
00:23:07,880 --> 00:23:09,180
A parte mezzanotte.

351
00:23:10,900 --> 00:23:11,900
Che c'è quest'ora?

352
00:23:12,800 --> 00:23:14,120
C'è un altro problema.

353
00:23:15,900 --> 00:23:16,900
Grosso.

354
00:23:17,420 --> 00:23:18,420
Quale?

355
00:23:19,660 --> 00:23:20,660
Venga con me.

356
00:23:34,280 --> 00:23:35,820
Li cade a calcaterra.

357
00:23:48,240 --> 00:23:49,240
Antonucci?

358
00:23:50,540 --> 00:23:51,960
E che ci fa lui qui?

359
00:23:53,300 --> 00:23:55,840
Giorgio Antonucci è stato prosciolto da
tutte le accuse.

360
00:23:57,620 --> 00:24:00,120
Per quanto le possa apparire strano...

361
00:24:02,200 --> 00:24:05,860
ci sono molti modi per servire lo Stato.

362
00:24:06,600 --> 00:24:08,760
E a volte, alcuni di noi...

363
00:24:09,340 --> 00:24:12,120
sono chiamati a compiere sacrifici
estremi.

364
00:24:12,160 --> 00:24:14,060
Come prosciogliere Rosia Abate?

365
00:24:19,150 --> 00:24:20,150
Sì.

366
00:24:20,810 --> 00:24:23,690
Purtroppo anche facendo prosciogliere
Rosia Abate.

367
00:24:23,970 --> 00:24:26,150
Non ho nessuna intenzione di parlare con
lei.

368
00:24:32,520 --> 00:24:33,900
Dottor Calcaterra, si fermi!

369
00:24:34,440 --> 00:24:35,440
Mi dia un motivo.

370
00:24:36,600 --> 00:24:39,960
Mi dia un solo motivo per il quale io devo
entrare e perdere tempo con lui.

371
00:24:40,160 --> 00:24:41,460
Al tempo non lo sapevo.

372
00:24:41,500 --> 00:24:43,220
E quando me l'hanno detto non ci volevo
credere.

373
00:24:43,221 --> 00:24:45,760
Ma Giorgio Antonucci è ed è sempre
stato...

374
00:24:45,761 --> 00:24:47,980
un alto ufficiale dei nostri servizi di
sicurezza.

375
00:24:48,060 --> 00:24:49,340
E noi dobbiamo starla a sentire.

376
00:24:49,440 --> 00:24:50,440
Era un magistrato.

377
00:24:50,540 --> 00:24:52,096
Quella era una copertura sotto la quale
operava.

378
00:24:52,120 --> 00:24:53,120
Oh, vabbè...

379
00:24:53,580 --> 00:24:56,100
Dottor Calcaterra, disgusta me quanto
lei...

380
00:24:56,101 --> 00:24:57,941
che una parte dello Stato operi in questo
modo.

381
00:24:58,120 --> 00:24:59,600
Ma dobbiamo farcene una ragione.

382
00:24:59,680 --> 00:25:00,680
Ma io non ci riesco.

383
00:25:00,740 --> 00:25:02,860
Io non prendo ordini da quello.

384
00:25:03,020 --> 00:25:04,020
Ma li prende da me.

385
00:25:04,200 --> 00:25:06,320
E io le dico che deve rientrare in quella
stanza.

386
00:25:09,120 --> 00:25:10,120
Agli ordini.

387
00:25:19,420 --> 00:25:20,420
Bene.

388
00:25:20,760 --> 00:25:23,800
Adesso che finalmente forse ti hanno
chiarito un po' meglio le idee,

389
00:25:23,860 --> 00:25:25,740
possiamo venire al motivo della mia
visita?

390
00:25:39,540 --> 00:25:40,540
Chi è?

391
00:25:41,220 --> 00:25:43,120
Isaac Brodan, di Praga.

392
00:25:43,240 --> 00:25:46,620
Uno dei più importanti trafficanti d
'Europa di eroina.

393
00:25:46,760 --> 00:25:48,917
Lavora direttamente
a stretto contatto con i

394
00:25:48,918 --> 00:25:51,421
maggiori esportatori
afghani, doppio ed eroina.

395
00:25:51,880 --> 00:25:52,880
E allora?

396
00:25:53,100 --> 00:25:58,000
Da nostre fonti sappiamo che... De
Silva è entrato in contatto con Brodan.

397
00:25:58,140 --> 00:26:00,961
E sappiamo anche che De Silva...
De Silva lavora per i Mezzanotte.

398
00:26:01,000 --> 00:26:02,060
È molto semplice.

399
00:26:02,220 --> 00:26:04,360
Voi volete Mezzanotte, noi vogliamo
Brodan.

400
00:26:04,580 --> 00:26:05,600
Voi, noi...

401
00:26:07,620 --> 00:26:09,620
Noi non collaboreremo mai con voi.

402
00:26:11,300 --> 00:26:13,560
Io non lo so, lei è per chi lavorava,
per chi lavora.

403
00:26:15,300 --> 00:26:17,018
Ma per quanto mi
riguarda, resta un corrotto

404
00:26:17,019 --> 00:26:19,621
che se la fa con i
mafiosi e gli assassini.

405
00:26:24,630 --> 00:26:29,450
Beh, da quanto si dice, adesso sei tu che
te la fai con i mafiosi.

406
00:26:31,230 --> 00:26:32,230
Ma come?

407
00:26:32,750 --> 00:26:33,850
Non ti fidi di me?

408
00:26:33,990 --> 00:26:35,190
Ma ti fidi di lei.

409
00:26:37,170 --> 00:26:38,170
Qualcaterra.

410
00:26:39,170 --> 00:26:40,290
Non abbiamo scelta.

411
00:26:41,430 --> 00:26:42,730
Dobbiamo collaborare insieme.

412
00:26:42,731 --> 00:26:44,370
Siamo due servitori dello Stato.

413
00:26:45,210 --> 00:26:46,210
Ordini dall'alto.

414
00:27:04,300 --> 00:27:05,300
Ismael.

415
00:27:06,180 --> 00:27:07,740
Cosa abbiamo fatto con gli eroi,
adesso?

416
00:27:08,580 --> 00:27:09,420
Ci aspettiamo.

417
00:27:09,421 --> 00:27:09,540
Brodan.

418
00:27:10,220 --> 00:27:12,020
Brodan ci ha dato una notizia.

419
00:27:12,460 --> 00:27:14,580
Sì, ma restiamo in pericolo.

420
00:27:15,580 --> 00:27:17,600
E non sappiamo niente.

421
00:27:17,800 --> 00:27:22,680
La polizia italiana ci ha scoperto e non
abbiamo niente.

422
00:27:22,820 --> 00:27:24,280
Ma potrebbero tornare.

423
00:27:25,500 --> 00:27:26,500
Lo so.

424
00:27:27,380 --> 00:27:28,660
Ma abbiamo tempo.

425
00:27:29,940 --> 00:27:31,460
Brodan ci ha dato...

426
00:27:32,300 --> 00:27:32,820
una notizia.

427
00:27:33,120 --> 00:27:35,620
Ma potrebbero...
Gani e affidabili...

428
00:27:36,420 --> 00:27:37,820
potrebbero uscire da questo lavoro.

429
00:27:37,940 --> 00:27:38,940
Sì.

430
00:27:39,420 --> 00:27:39,760
Alla facca.

431
00:27:40,120 --> 00:27:41,120
Aki.

432
00:27:42,440 --> 00:27:42,940
Halim.

433
00:27:43,120 --> 00:27:44,120
Ruhe.

434
00:27:45,940 --> 00:27:46,440
Alawah.

435
00:27:46,480 --> 00:27:47,480
Salat.

436
00:27:47,660 --> 00:27:48,660
Assalamu alaikum.

437
00:27:48,720 --> 00:27:49,720
Walaikum salam.

438
00:28:16,530 --> 00:28:17,970
La macchina ti sta aspettando.

439
00:28:40,040 --> 00:28:41,280
Che cazzo ci fai qua?

440
00:28:42,280 --> 00:28:43,280
Devo accompagnarti.

441
00:28:44,900 --> 00:28:45,900
Lavoriamo insieme.

442
00:28:45,960 --> 00:28:46,960
Non te l'hanno detto?

443
00:28:48,880 --> 00:28:49,380
No.

444
00:28:49,700 --> 00:28:50,860
Non funziona così.

445
00:28:51,040 --> 00:28:51,860
Ci devo andare da solo.

446
00:28:51,980 --> 00:28:53,120
Brodan si fida solo di me.

447
00:28:53,121 --> 00:28:54,380
Beh, allora...

448
00:28:56,460 --> 00:28:57,960
devi chiedere a Ilaria.

449
00:28:58,000 --> 00:28:59,000
Io...

450
00:28:59,720 --> 00:29:01,360
faccio quello che mi dicono di fare.

451
00:29:10,010 --> 00:29:11,010
Guida tu.

452
00:29:13,290 --> 00:29:14,550
A me fa male il braccio.

453
00:29:22,870 --> 00:29:23,930
T'ha posta con me?

454
00:29:24,010 --> 00:29:24,230
Sì.

455
00:29:24,570 --> 00:29:26,110
L'ho riportata al rifugio.

456
00:29:26,210 --> 00:29:27,930
Il caputo sa come comportarsi.

457
00:29:29,550 --> 00:29:29,950
Tu?

458
00:29:30,170 --> 00:29:31,170
Una vita che desilfa?

459
00:29:31,530 --> 00:29:32,030
Ma che?

460
00:29:32,290 --> 00:29:33,310
Non è ancora niente.

461
00:29:35,690 --> 00:29:37,210
Lo guardo ogni trenta secondi.

462
00:29:44,950 --> 00:29:45,950
Dottore, complimenti.

463
00:29:46,410 --> 00:29:48,110
La prossima volta magari ci chiami.

464
00:29:48,250 --> 00:29:49,650
Sennò qua che ci stiamo a fare noi?

465
00:29:50,950 --> 00:29:53,110
Anche perché qui ci tocca rimanere con le
mani in mano.

466
00:29:53,250 --> 00:29:54,390
Grazie a quelli dei servizi.

467
00:29:54,550 --> 00:29:54,710
Perché?

468
00:29:54,770 --> 00:29:55,370
Che è successo?

469
00:29:55,470 --> 00:29:58,326
Perché il guarda spalle di Brodan aveva in
tasca il telecomando di un cancello.

470
00:29:58,350 --> 00:30:01,111
E noi pensavamo di poterlo utilizzare per
esalire il suo nascondiglio.

471
00:30:01,230 --> 00:30:01,470
E invece?

472
00:30:02,030 --> 00:30:02,930
E invece, Antonio, non c'è nessuno.

473
00:30:02,931 --> 00:30:04,410
Non c'è Manetti, ce l'hanno fregato.

474
00:30:06,850 --> 00:30:08,750
Mi sa che hanno capito dove sta Brodan.

475
00:30:12,830 --> 00:30:15,150
La brigancella è stata installata in una
villa all'Addaura.

476
00:30:15,890 --> 00:30:16,890
A chi appartiene?

477
00:30:17,070 --> 00:30:19,250
È di un'agenzia che affitta turisti
stranieri.

478
00:30:19,510 --> 00:30:23,530
Adesso è stata affittata da una ditta di
import-export di Praga per una settimana.

479
00:30:23,810 --> 00:30:25,670
No, è una copertura di Brodan.

480
00:30:25,750 --> 00:30:26,986
Prendi la squadra e vai subito.

481
00:30:27,010 --> 00:30:28,010
Beh.

482
00:30:35,500 --> 00:30:36,020
Entra dentro.

483
00:30:36,500 --> 00:30:38,140
Tu non mi dai ordini, calcaterra?

484
00:30:40,000 --> 00:30:41,840
Agente Manetti mi fa in strada per
cortesia.

485
00:30:45,160 --> 00:30:46,600
Brodan è in contatto con i talebani.

486
00:30:46,700 --> 00:30:48,460
È proprio per questo che lo voglio
arrestare.

487
00:30:49,180 --> 00:30:51,880
Saranno proprio i talebani a consegnare l
'eroe nei mezzanotte.

488
00:30:52,480 --> 00:30:54,500
Possiamo arrestare loro e sequestrare la
droga.

489
00:30:55,020 --> 00:30:57,460
I talebani non fanno consegne a domicilio
in Italia.

490
00:30:57,640 --> 00:30:58,180
Questa volta sì.

491
00:30:58,600 --> 00:31:00,440
Sono 50 tonnellate di eroina.

492
00:31:00,700 --> 00:31:02,180
Una tale quantità non si è mai vista.

493
00:31:02,360 --> 00:31:04,020
La farà il gruppo di Ismail Massoud.

494
00:31:04,360 --> 00:31:05,360
Come fai a saperlo?

495
00:31:05,620 --> 00:31:07,096
Ho un mio informatore tra i mezzanotte.

496
00:31:07,120 --> 00:31:08,120
Chi?

497
00:31:08,700 --> 00:31:10,160
Ha possibile che non lo capisce.

498
00:31:10,440 --> 00:31:12,480
Se arresta Brodan farà scappare i
mezzanotte.

499
00:31:12,640 --> 00:31:16,400
Se fosse davvero arrivato un quantitativo
del genere, noi lo sapremmo.

500
00:31:16,460 --> 00:31:17,340
No, mi dispiace.

501
00:31:17,440 --> 00:31:19,920
L'operazione va avanti così vediamo cosa
ci racconta Brodan.

502
00:31:20,160 --> 00:31:21,900
Questa è anche una nostra indagine!

503
00:31:22,080 --> 00:31:23,917
Se mi taglia fuori da
questa storia faccio un tale

504
00:31:23,918 --> 00:31:25,760
casino che giuro mi
sento lo fine al Ministero.

505
00:31:25,800 --> 00:31:26,900
È questo quello che vuole.

506
00:31:28,300 --> 00:31:28,940
Va bene.

507
00:31:29,260 --> 00:31:30,820
Solo tu, ma come osservatore.

508
00:31:30,980 --> 00:31:31,980
Prendelo o lasciare.

509
00:31:34,080 --> 00:31:35,080
Andiamo.

510
00:31:49,510 --> 00:31:51,130
Niente iniziative personali.

511
00:31:51,131 --> 00:31:52,131
L'operazione è nostra.

512
00:31:52,490 --> 00:31:53,970
La musica la dirigiamo noi.

513
00:31:54,130 --> 00:31:55,310
È chiaro Calcaterra?

514
00:31:55,750 --> 00:31:56,750
Non mi toccare.

515
00:31:57,390 --> 00:31:58,910
Ti accomodi vicecarestore.

516
00:32:17,770 --> 00:32:19,670
Ti aspettavo da solo De Silva.

517
00:32:19,890 --> 00:32:21,130
Non l'ho deciso io.

518
00:32:21,270 --> 00:32:23,830
I mezzanotte pensano che ho bisogno di
supervisione.

519
00:32:23,850 --> 00:32:26,690
Sono io che decido come fare gli affari.

520
00:32:26,810 --> 00:32:28,130
Ma sono loro ad avere i soldi.

521
00:32:28,410 --> 00:32:29,630
Allora tutto bene?

522
00:32:30,230 --> 00:32:31,670
Brodan lo dobbiamo prendere vivo.

523
00:32:31,870 --> 00:32:32,590
È tassativo.

524
00:32:32,770 --> 00:32:33,650
Chiaro per tutti.

525
00:32:33,651 --> 00:32:34,651
Sì.

526
00:32:34,770 --> 00:32:35,810
Siamo sicuri che è dentro?

527
00:32:36,030 --> 00:32:36,690
Sì, è in casa.

528
00:32:36,830 --> 00:32:38,690
Con lui ci sono cinque guardie del corpo.

529
00:32:38,970 --> 00:32:40,850
È arrivata anche un'auto con due uomini a
bordo.

530
00:32:41,030 --> 00:32:41,630
Che uomini?

531
00:32:41,670 --> 00:32:41,950
Chi sono?

532
00:32:42,430 --> 00:32:44,370
Non siamo riusciti a vederli, ma li
aspettavano.

533
00:32:45,430 --> 00:32:47,830
Forse non è il caso di capire chi sono
prima di intervenire.

534
00:32:48,050 --> 00:32:52,291
Dottor Calcaterra, in questa operazione lei
non ha diritto di voto, se non le dispiace.

535
00:32:52,510 --> 00:32:52,910
Ascoltami.

536
00:32:53,090 --> 00:32:54,090
Entriamo da qui.

537
00:32:54,350 --> 00:32:55,350
Avvisa le altre squadre.

538
00:32:55,870 --> 00:32:56,870
Due minuti.

539
00:32:57,350 --> 00:32:57,990
Da adesso.

540
00:32:58,350 --> 00:32:59,430
Cerca di capire, Isaac.

541
00:32:59,790 --> 00:33:02,550
I mezzanotte si sono giocati tutto con
questa operazione.

542
00:33:03,650 --> 00:33:05,090
Non puoi voltargli le spalle adesso.

543
00:33:06,210 --> 00:33:09,697
De Silva, sai perché
sono ancora libero dopo

544
00:33:09,698 --> 00:33:13,831
tutto questo tempo
che faccio il mio lavoro?

545
00:33:13,870 --> 00:33:15,450
Perché seguo l'istinto.

546
00:33:15,790 --> 00:33:17,810
E il tuo istinto ti dice di scappare?

547
00:33:18,010 --> 00:33:22,470
Mi dice di essere molto prudente e
sospendere tutto per ora.

548
00:33:22,630 --> 00:33:27,114
Se nel futuro i mezzanotte
esisteranno ancora,

549
00:33:27,115 --> 00:33:30,731
allora riprenderemo da
dove ci siamo interrotti.

550
00:33:33,650 --> 00:33:36,410
E io non posso proprio fare niente per
convincerti.

551
00:33:37,170 --> 00:33:38,170
No.

552
00:33:40,370 --> 00:33:41,370
Sai che ti dico?

553
00:33:42,310 --> 00:33:43,310
Accetterò il tuo drink.

554
00:33:43,910 --> 00:33:44,910
Bravo.

555
00:33:45,090 --> 00:33:46,150
Bevici sopra.

556
00:33:46,370 --> 00:33:49,770
Non come i miei amici afghani che non
toccano l'alcol.

557
00:33:50,750 --> 00:33:53,470
La religione, che cosa complicata.

558
00:33:54,570 --> 00:33:55,570
Whisky?

559
00:33:58,650 --> 00:33:59,650
No!

560
00:34:01,850 --> 00:34:03,010
Davi quel satellitare.

561
00:34:05,350 --> 00:34:07,130
Non abbiamo tanto tempo.

562
00:34:07,550 --> 00:34:08,550
Mi chiamo Ismail.

563
00:34:11,790 --> 00:34:13,070
Allo, Braden, mon ami.

564
00:34:13,890 --> 00:34:15,130
No, non proprio.

565
00:34:16,530 --> 00:34:17,370
Che significa?

566
00:34:17,550 --> 00:34:18,790
Solo lui conosce questo numero.

567
00:34:20,050 --> 00:34:21,090
Braden è morto?

568
00:34:21,310 --> 00:34:21,830
Sì.

569
00:34:21,910 --> 00:34:22,930
Mi chiamo De Silva.

570
00:34:26,710 --> 00:34:27,710
So chi sei.

571
00:34:27,810 --> 00:34:29,270
L'uomo che ha cominciato la guerra.

572
00:34:29,271 --> 00:34:31,830
Ma Mr. Brodan lo stava interrompendo.

573
00:34:32,190 --> 00:34:33,890
Ha avuto paura, troppa paura.

574
00:34:34,370 --> 00:34:36,170
E perché io non dovrei avere paura?

575
00:34:36,490 --> 00:34:38,330
Ma io lo so che tu non hai mai paura.

576
00:34:38,790 --> 00:34:40,130
Tu sei un combattente.

577
00:34:40,350 --> 00:34:42,710
Tu sai che bisogna rischiare per portare a
casa la vittoria.

578
00:34:43,010 --> 00:34:44,510
Io non ho paura di morire.

579
00:34:45,450 --> 00:34:49,870
Si vive solo per la volontà di Allah,
nella sua infinita misericordia.

580
00:34:50,070 --> 00:34:51,810
E per sua volontà si muore.

581
00:34:54,290 --> 00:34:56,910
Ma io potrei avere altri compratori per la
merce.

582
00:34:57,870 --> 00:34:59,050
Più sicuri.

583
00:34:59,610 --> 00:35:00,610
Ascolta Ismail.

584
00:35:01,270 --> 00:35:03,950
Quello che ti sto offrendo non sono soldi,
è il futuro.

585
00:35:04,990 --> 00:35:07,490
Gli affari che hai fatto finora in Italia
saranno niente.

586
00:35:08,130 --> 00:35:11,230
Noi cresceremo e tu diventerai ancora più
grande.

587
00:35:12,370 --> 00:35:13,710
Ci vedremo domani.

588
00:35:14,150 --> 00:35:15,890
Ti dirò io dove un'ora prima.

589
00:35:28,700 --> 00:35:30,320
Abdua Abu Yallah.

590
00:35:32,420 --> 00:35:33,600
Cominciate lo scarico.

591
00:35:34,600 --> 00:35:35,600
Ci muoviamo.

592
00:35:36,800 --> 00:35:38,640
Allora, sei sicuro che puoi venire?

593
00:35:39,320 --> 00:35:40,440
Non ti mollo.

594
00:36:07,570 --> 00:36:09,030
Grazie Isaac, a prestissimo.

595
00:36:09,690 --> 00:36:10,110
No!

596
00:36:10,490 --> 00:36:11,490
Attenzione, attenzione!

597
00:36:16,800 --> 00:36:17,800
Servizi.

598
00:36:42,500 --> 00:36:44,080
Cazzo, Brodan è morto.

599
00:36:45,910 --> 00:36:46,910
De Silva.

600
00:37:19,840 --> 00:37:21,520
Sono Mustafa Hussein.

601
00:37:21,820 --> 00:37:22,960
Benvenuto signor Hussein.

602
00:37:23,140 --> 00:37:25,800
Avrà a disposizione la suite e l'ascensore
secondario.

603
00:37:25,801 --> 00:37:28,652
Vi ricordo che durante la
mia permanenza il personale

604
00:37:28,653 --> 00:37:30,921
femminile non dovrà avere
accesso alla mia camera.

605
00:37:31,220 --> 00:37:32,220
Naturalmente.

606
00:37:32,820 --> 00:37:33,820
Grazie.

607
00:37:35,410 --> 00:37:36,950
Se mi segue lo accompagni in camera.

608
00:37:38,030 --> 00:37:39,030
Grazie.

609
00:37:39,850 --> 00:37:40,850
Gamma d'Alfa.

610
00:37:41,290 --> 00:37:42,470
Gamma d'Alfa, rispondete.

611
00:37:42,690 --> 00:37:43,690
Gamma d'Alfa.

612
00:37:44,370 --> 00:37:45,630
Gamma d'Alfa, rispondete.

613
00:37:46,490 --> 00:37:47,490
Dammi la pistola.

614
00:37:50,410 --> 00:37:51,470
Figlio di mignotta.

615
00:37:52,030 --> 00:37:52,510
Scendi.

616
00:37:52,511 --> 00:37:53,511
Scendi.

617
00:37:57,730 --> 00:37:59,770
Ordine di ricerca e di cattura immediata
per i fici.

618
00:37:59,810 --> 00:38:01,186
Giù quest'ora è Domenico Calcaterra.

619
00:38:01,210 --> 00:38:02,770
Ha lasciato scappare gli assassini.

620
00:38:05,350 --> 00:38:06,470
Ammazzarlo era l'unico modo.

621
00:38:06,810 --> 00:38:08,190
Stava facendo saltare tutto.

622
00:38:09,030 --> 00:38:10,750
Non sarei mai riuscito a convincerlo.

623
00:38:10,990 --> 00:38:12,370
Io avrei fatto lo stesso.

624
00:38:14,190 --> 00:38:17,290
Io contavo sul fatto che Ismail non
volesse perdere l'affare.

625
00:38:17,390 --> 00:38:19,210
E sono riuscito a farlo ragionare.

626
00:38:19,370 --> 00:38:22,070
Mi chiamerà e lo incontreremo domani.

627
00:38:22,510 --> 00:38:23,650
Come se fosse una trappola.

628
00:38:25,310 --> 00:38:26,310
Per cosa?

629
00:38:26,450 --> 00:38:27,790
Per vendicarsi, no?

630
00:38:28,030 --> 00:38:29,090
Troppo pericoloso.

631
00:38:29,110 --> 00:38:30,450
Quelli ragionano in modo freddo.

632
00:38:32,090 --> 00:38:33,570
Fanno solo quello che gli conviene.

633
00:38:39,150 --> 00:38:40,825
Se Ismail è già a
Palermo, significa che

634
00:38:40,826 --> 00:38:43,871
potremmo concludere
l'affare prima del previsto.

635
00:38:44,190 --> 00:38:45,758
E che il carico è
passato sotto il noso degli

636
00:38:45,759 --> 00:38:48,471
sbirri senza che si
accorgessero di niente.

637
00:38:53,970 --> 00:38:55,550
L 'affare va concluso.

638
00:38:59,850 --> 00:39:01,290
A tutti i costi.

639
00:39:18,620 --> 00:39:20,200
Ma che cazzo mi hai fatto venire?

640
00:39:20,280 --> 00:39:21,280
Non preoccuparti di me.

641
00:39:21,340 --> 00:39:22,700
Vuoi mettermi nei casini, eh?

642
00:39:22,720 --> 00:39:23,720
Ce l'hai o no?

643
00:39:25,800 --> 00:39:26,160
Allora?

644
00:39:26,600 --> 00:39:28,940
Allora non so se sia buono o cattiva la
notizia.

645
00:39:31,020 --> 00:39:32,020
Dimmi.

646
00:39:34,660 --> 00:39:35,660
Eri tu il padre.

647
00:39:37,280 --> 00:39:38,320
Claudio non ti ha tradito.

648
00:39:54,740 --> 00:39:55,740
Lo sapevo.

649
00:39:57,560 --> 00:39:59,040
Lo sapevo cazzo, ero sicuro.

650
00:39:59,380 --> 00:40:01,620
Senti, io non lo so perché ti ha
raccontato questa storia.

651
00:40:01,621 --> 00:40:02,840
Forse per tenerti lontano.

652
00:40:03,220 --> 00:40:04,320
Comunque sei tu il padre.

653
00:40:05,500 --> 00:40:06,500
Non lo so.

654
00:40:07,320 --> 00:40:08,840
Noi non ci siamo mai visti, va bene?

655
00:40:09,700 --> 00:40:10,700
Grazie.

656
00:40:14,910 --> 00:40:15,910
Perché Claudio?

657
00:40:31,060 --> 00:40:32,280
Stanno salendo i servizi.

658
00:40:32,780 --> 00:40:33,780
Manetti è un suo uomo.

659
00:40:35,860 --> 00:40:38,200
Palla, calmo ragazzi, stiamo calmi.

660
00:40:38,740 --> 00:40:39,740
Calmi, calmi.

661
00:40:39,800 --> 00:40:40,960
Che cazzo sta il vostro capo?

662
00:40:41,640 --> 00:40:42,640
Non lo so.

663
00:40:42,860 --> 00:40:44,060
Ditemi, dov'è Calcaterra?

664
00:40:44,340 --> 00:40:45,120
Lo sapete?

665
00:40:45,220 --> 00:40:46,860
Nessuno l'ha visto, nessuno l'ha sentito.

666
00:40:48,180 --> 00:40:52,320
Manetti, noi ti vorremmo aiutare,
ma non sappiamo cosa dire.

667
00:40:55,340 --> 00:40:58,340
Dottor Calcaterra, le giuro che non ho
fatto niente.

668
00:40:58,540 --> 00:41:01,200
Sono sicuro che se guarda bene qualcosa
che non va salta fuori.

669
00:41:01,360 --> 00:41:04,020
Ma stanotte voglio una stanza e pago pure
per il disturbo.

670
00:41:04,440 --> 00:41:05,600
Dottor, ma che fa scherziamo?

671
00:41:05,720 --> 00:41:06,800
Per lei è gratis.

672
00:41:07,280 --> 00:41:09,160
Guardate che se lo coprite è un danno per
tutti.

673
00:41:09,200 --> 00:41:10,300
Vi entra in testa questo?

674
00:41:10,620 --> 00:41:10,960
Sì.

675
00:41:11,520 --> 00:41:12,520
Va bene.

676
00:41:12,860 --> 00:41:13,956
Grazie per la collaborazione.

677
00:41:13,980 --> 00:41:15,220
Prego, non c'è di che.

678
00:41:24,580 --> 00:41:25,580
Buonanotte.

679
00:41:26,040 --> 00:41:27,760
Lo stanno barcando come un cane.

680
00:41:28,520 --> 00:41:29,820
Tu, Sandro, l'hai sentito?

681
00:41:30,020 --> 00:41:31,900
Non è così scemo da lasciare il telefono
acceso.

682
00:41:32,100 --> 00:41:33,860
Per quanto tempo pensa di andare avanti
così?

683
00:41:34,980 --> 00:41:38,720
Fino a quando De Silva non lo contatterà e
speriamo che sia il più presto.

684
00:41:38,880 --> 00:41:40,040
Tu ci credi che succederà?

685
00:41:40,200 --> 00:41:42,041
Non lo so, Francesca...
Chiamerà, chiamerà.

686
00:41:42,400 --> 00:41:43,400
Chiamerà.

687
00:41:44,640 --> 00:41:45,640
Sì.

688
00:42:44,890 --> 00:42:46,250
Dovresti vedermi adesso, Claudia.

689
00:42:50,100 --> 00:42:51,140
Dovresti vedermi adesso.

690
00:42:59,280 --> 00:43:01,420
Il dottor Calcaterra è irreperibile.

691
00:43:01,580 --> 00:43:03,560
Voglio spiegazioni da voi sul suo
comportamento.

692
00:43:03,561 --> 00:43:04,780
Ha fatto scappare De Silva.

693
00:43:05,140 --> 00:43:06,600
Dottor Licata, noi non c'eravamo.

694
00:43:06,620 --> 00:43:07,620
Lo so che non c'eravate.

695
00:43:08,080 --> 00:43:09,800
Ma so che sapete cos'ha in testa.

696
00:43:09,960 --> 00:43:11,880
O volete farmi credere che sia impazzito?

697
00:43:12,400 --> 00:43:13,780
Quando tornerà spiegherà tutto.

698
00:43:13,940 --> 00:43:15,120
Quando tornerà fra tardi.

699
00:43:15,180 --> 00:43:17,880
La magistratura sta per emettere un
mandato di cattura a suo nome.

700
00:43:18,480 --> 00:43:19,480
Permette, dottor Licata?

701
00:43:20,760 --> 00:43:24,640
Ieri il dottor Calcaterra diceva di avere
un confidente tra i mezzanotte.

702
00:43:24,641 --> 00:43:27,060
Per caso questo confidente è De Silva?

703
00:43:27,320 --> 00:43:29,560
Perché questo spiegherebbe il suo
comportamento.

704
00:43:34,440 --> 00:43:35,560
Allora, rispondete.

705
00:43:38,520 --> 00:43:39,540
Sì, è De Silva.

706
00:43:39,900 --> 00:43:41,180
Non ci posso credere.

707
00:43:41,720 --> 00:43:44,860
De Silva gli ha detto che sta per arrivare
un grosso carico di eroina.

708
00:43:46,700 --> 00:43:47,880
Più che grosso.

709
00:43:48,300 --> 00:43:49,660
50 tonnellate.

710
00:43:49,840 --> 00:43:53,100
Lo porteranno direttamente ai talebani del
gruppo di Ismail Massoud.

711
00:43:54,140 --> 00:43:55,680
Dottore, noi possiamo prenderli.

712
00:43:56,200 --> 00:43:57,960
E possiamo prendere anche i mezzanotte.

713
00:43:58,040 --> 00:43:59,400
Quando doveva chiamare De Silva?

714
00:43:59,940 --> 00:44:00,940
Ieri.

715
00:44:01,940 --> 00:44:04,020
Ma forse ha contattato il dottore.

716
00:44:04,260 --> 00:44:07,040
Dottore Antonucci, conosco molto bene il
dottor Calcaterra.

717
00:44:07,340 --> 00:44:11,260
L'ipotesi va presa in considerazione.

718
00:44:11,460 --> 00:44:13,080
E io conosco molto bene De Silva.

719
00:44:14,680 --> 00:44:16,820
Dovrò far aprire un'inchiesta sul vostro
operato.

720
00:44:16,960 --> 00:44:20,800
Da questo momento, per ragioni di
sicurezza nazionale, tutte le indagini sui

721
00:44:20,801 --> 00:44:23,560
mezzanotte e i loro affiliati non sono più
di vostra competenza.

722
00:44:24,720 --> 00:44:25,720
Che cosa?

723
00:44:26,200 --> 00:44:27,200
Ha capito bene.

724
00:44:27,560 --> 00:44:30,800
Dottor Licata, voglio che avverte
immediatamente la sorveglianza di Rosie

725
00:44:30,801 --> 00:44:33,560
Abate che da questo momento viene presa in
consiglia dai miei uomini.

726
00:44:33,740 --> 00:44:34,740
E per quale motivo?

727
00:44:34,820 --> 00:44:36,160
Mi sembra evidente.

728
00:44:36,180 --> 00:44:37,540
Sa più di quello che dice.

729
00:44:41,350 --> 00:44:42,690
Dottore, lei non dice niente.

730
00:44:46,590 --> 00:44:47,590
Dottor Licata!

731
00:44:51,500 --> 00:44:53,080
Ragazzi, non possiamo stare fermi.

732
00:44:53,120 --> 00:44:54,120
Non adesso.

733
00:44:54,400 --> 00:44:56,000
Ma non hai capito quello che è successo?

734
00:44:56,060 --> 00:44:57,400
Come cazzo ragionate voi?

735
00:44:58,520 --> 00:45:00,580
Ma perché cazzo sono venuta qui alla Duomo
io?

736
00:45:01,940 --> 00:45:02,940
Vaffanculo, vado.

737
00:45:15,730 --> 00:45:16,130
Palladino.

738
00:45:16,510 --> 00:45:17,510
Sono io.

739
00:45:17,850 --> 00:45:19,770
Domenico, hai idea di quello che sta
succedendo?

740
00:45:19,771 --> 00:45:20,150
Dove sei?

741
00:45:20,410 --> 00:45:21,426
Non te lo dico al telefono.

742
00:45:21,450 --> 00:45:23,890
Anche se non credo abbiano già messo sotto
controllo la Duomo.

743
00:45:24,450 --> 00:45:25,750
Che cos'è successo ieri?

744
00:45:26,010 --> 00:45:27,330
Ho dovuto far scappare De Silva.

745
00:45:27,610 --> 00:45:28,510
Ho dovuto, cazzo.

746
00:45:28,530 --> 00:45:29,170
Non ho avuto scelta.

747
00:45:29,270 --> 00:45:29,590
Ho dovuto.

748
00:45:29,850 --> 00:45:31,690
Pensi ancora che ti possa portare ai
talebani?

749
00:45:31,890 --> 00:45:32,450
E a Ilaria?

750
00:45:32,590 --> 00:45:33,330
Lo spero.

751
00:45:33,530 --> 00:45:35,110
I servizi vogliono prendere Rosie.

752
00:45:36,030 --> 00:45:37,730
Antonu ci vuole chiudere tutti i conti.

753
00:45:38,670 --> 00:45:39,670
Devo fermarla.

754
00:45:58,870 --> 00:46:00,190
Ci vediamo tra due ore.

755
00:46:00,450 --> 00:46:01,590
All'hotel delle Palme.

756
00:46:02,210 --> 00:46:03,310
Porta tutti i compratori.

757
00:46:03,690 --> 00:46:05,690
La vostra faccia non è conosciuta,
ma la nostra sì.

758
00:46:05,790 --> 00:46:07,250
Non possiamo venire in un albergo.

759
00:46:07,930 --> 00:46:09,610
L'albergo ha un accesso laterale.

760
00:46:09,750 --> 00:46:12,310
Lì ci sarà un mio uomo che vi porterà ad
un ascensore secondario.

761
00:46:12,870 --> 00:46:14,590
Arriverete direttamente nella mia stanza.

762
00:46:15,010 --> 00:46:17,450
Nessuno vi vedrà entrare, nessuno vi vedrà
uscire.

763
00:46:19,210 --> 00:46:20,210
Va bene.

764
00:46:20,810 --> 00:46:23,850
Se arrivi in ritardo anche di un solo
minuto, l'affare è salta.

765
00:46:26,270 --> 00:46:27,530
E lo sai che succederà adesso?

766
00:46:27,790 --> 00:46:27,970
Cosa?

767
00:46:28,610 --> 00:46:30,470
Mi manderanno giù in archivio a fare la
muffa.

768
00:46:31,970 --> 00:46:32,970
Non succederà.

769
00:46:35,010 --> 00:46:38,611
Dopo quello che ha fatto Calcaterra, c'è un
miracolo se ci lasciano addosso la divisa.

770
00:46:40,290 --> 00:46:42,170
Però fino a stasera ce l'abbiamo la
divisa.

771
00:46:43,910 --> 00:46:44,910
Allora?

772
00:46:46,010 --> 00:46:47,010
Stammo a sentire.

773
00:46:50,770 --> 00:46:52,270
Calcaterra sta sul desirlo, giusto?

774
00:46:53,650 --> 00:46:55,690
Mentre che aspettiamo noi possiamo fare
qualcosa.

775
00:46:56,190 --> 00:46:58,030
Vedere se troviamo qualcosa al porto.

776
00:46:58,590 --> 00:47:00,750
Tu hai deciso che vuoi fare incazzare
Legata veramente?

777
00:47:00,990 --> 00:47:02,010
Ma ne frega un cazzo.

778
00:47:02,110 --> 00:47:04,050
Già ho parlato con Sandro e lui ci sta
dentro.

779
00:47:07,210 --> 00:47:08,870
Però vorrei che ci fossi pure tu.

780
00:47:19,560 --> 00:47:20,560
Fra.

781
00:47:22,040 --> 00:47:23,040
Ci sto.

782
00:47:34,180 --> 00:47:35,060
Dottor Calcaterra.

783
00:47:35,140 --> 00:47:36,140
Porto via Rosie, caputo?

784
00:47:36,240 --> 00:47:37,720
Io dovrei arrestarla, dottore.

785
00:47:38,080 --> 00:47:39,100
Un'altra volta, dai.

786
00:47:41,660 --> 00:47:42,660
Rosie!

787
00:47:44,600 --> 00:47:46,140
Dobbiamo andare, abbiamo poco tempo.

788
00:47:46,420 --> 00:47:47,120
Che minchia dici?

789
00:47:47,140 --> 00:47:47,560
Dove andiamo?

790
00:47:47,680 --> 00:47:49,800
Non lo so, ma devo portarti via di qui
subito.

791
00:47:49,980 --> 00:47:51,200
Che succede, Domenico?

792
00:47:51,540 --> 00:47:54,360
De Silva ha ammazzato Brodan e io l'ho
lasciato fuggire.

793
00:47:54,640 --> 00:47:57,076
Adesso i servizi mi stanno dietro e presto
arriveranno anche a te.

794
00:47:57,100 --> 00:47:58,140
No, aspetta, fammi capire.

795
00:47:58,640 --> 00:48:01,340
Quindi se hanno ammazzato Brodan, che vuol
dire che l'affare sia stato tutto quanto?

796
00:48:01,640 --> 00:48:03,960
Io spero che sia il contrario,
altrimenti sono nella merda.

797
00:48:04,440 --> 00:48:06,836
Forse con tutto questo casino Brodan
voleva tirarsi indietro.

798
00:48:06,860 --> 00:48:09,316
E De Silva l'ha ammazzato perché era l
'unico modo per andare avanti.

799
00:48:09,340 --> 00:48:10,356
E noi adesso dove andiamo?

800
00:48:10,380 --> 00:48:11,940
Non lo so, ma andiamo via, subito.

801
00:48:12,020 --> 00:48:13,620
Antonucci, i servizi presto saranno qua.

802
00:48:13,720 --> 00:48:15,160
Quindi Ligata lo sta lasciando fare?

803
00:48:15,320 --> 00:48:15,680
Ligata?

804
00:48:15,720 --> 00:48:17,800
Ligata ormai è fuori dai giochi,
non può fare niente.

805
00:48:17,920 --> 00:48:18,920
Lo vedi?

806
00:48:19,080 --> 00:48:20,380
Ti stai mettendo contro tutti.

807
00:48:21,480 --> 00:48:22,040
Andiamo, Rosie.

808
00:48:22,240 --> 00:48:23,920
I talebani potrebbero essere già a
Palermo.

809
00:48:31,780 --> 00:48:33,300
Si tratta bene il talebano.

810
00:48:35,600 --> 00:48:36,640
Grazie ai nostri soldi.

811
00:49:21,180 --> 00:49:23,460
E tu pensi veramente che saremmo al sicuro
qua dentro?

812
00:49:26,680 --> 00:49:28,120
Antonucci non sa nemmeno che esisti.

813
00:49:30,400 --> 00:49:32,440
E la mia squadra spero se lo sia
dimenticata.

814
00:49:32,700 --> 00:49:33,700
C***o.

815
00:49:38,680 --> 00:49:40,360
Tuttosommato io ho bei ricordi qua dentro.

816
00:50:02,350 --> 00:50:05,110
Però che De Silva non si farà aspettare
troppo prima di accendere il suono.

817
00:50:05,130 --> 00:50:06,130
Signoratore.

818
00:50:07,710 --> 00:50:09,370
E noi nel frattempo che facciamo?

819
00:50:15,210 --> 00:50:16,290
Calcaterra è già stato qui.

820
00:50:16,350 --> 00:50:17,550
Si è portato via l'abbate.

821
00:50:18,130 --> 00:50:19,490
C'era da aspettarselo.

822
00:50:19,770 --> 00:50:22,830
I suoi uomini devono essere in contatto
con lui e l'avranno avvisato.

823
00:50:23,070 --> 00:50:24,750
Dai avanti, mettiti in caccia,
trovali.

824
00:50:25,970 --> 00:50:26,970
Sissignore.

825
00:50:28,650 --> 00:50:29,090
Caputo.

826
00:50:29,091 --> 00:50:29,530
Vieni.

827
00:50:29,870 --> 00:50:34,091
Quando Calcaterra è stato qui, non è che
ti ha detto per caso dove voleva andare?

828
00:50:34,330 --> 00:50:34,810
No.

829
00:50:35,230 --> 00:50:36,770
Non si è lasciato sfuggire niente?

830
00:50:37,870 --> 00:50:38,350
No.

831
00:50:38,710 --> 00:50:39,810
Dai, sforzati un attimo.

832
00:50:41,210 --> 00:50:42,370
Aspetta, aspetta, aspetta.

833
00:50:42,450 --> 00:50:45,210
Mi pare che ha detto che andava a fare in
culo.

834
00:50:46,730 --> 00:50:47,730
Ciao Manetti.

835
00:51:02,600 --> 00:51:04,360
Eh, ma prima non lo potevi fare però.

836
00:51:07,500 --> 00:51:09,500
Prima non lo potevi fare perché eri la mia
guardia.

837
00:51:10,600 --> 00:51:12,020
Adesso sei un fuggitivo come me.

838
00:51:28,300 --> 00:51:30,500
Tu sei l'opposto di tutto quello che
credo.

839
00:51:34,890 --> 00:51:36,990
Tu tra poco potresti essere in carcere.

840
00:51:37,770 --> 00:51:38,970
Appur non morto.

841
00:51:43,860 --> 00:51:45,300
Sei l'opposto di quello che sono.

842
00:53:07,330 --> 00:53:08,330
Prego, signori.

843
00:53:11,470 --> 00:53:12,470
Benvenuti.

844
00:53:29,890 --> 00:53:30,890
Benvenuti.

845
00:53:31,350 --> 00:53:32,350
Barbighiri.

846
00:53:50,060 --> 00:53:55,040
Che la pace e la benedizione e la
misericordia di Allah siano su di voi.

847
00:53:56,380 --> 00:53:57,380
Accomodatevi.

848
00:54:02,380 --> 00:54:04,580
Con chi di voi ho parlato al telefono?

849
00:54:06,800 --> 00:54:07,800
Con me.

850
00:54:09,320 --> 00:54:11,260
Molto piacere, signor De Silva.

851
00:54:13,160 --> 00:54:14,620
Ilaria e Dante Mezzanotte.

852
00:54:14,800 --> 00:54:16,720
Sono loro che stanno facendo l'affare.

853
00:54:17,000 --> 00:54:19,560
Non sapevo che ci fosse con voi una
signora.

854
00:54:20,940 --> 00:54:24,040
Rispetto le vostre abitudini, ma qui siamo
a Palermo.

855
00:54:26,200 --> 00:54:27,700
Rashid, je bêchais.

856
00:54:27,920 --> 00:54:28,920
Al.

857
00:54:29,960 --> 00:54:31,480
Il tè per i nostri ospiti.

858
00:54:32,360 --> 00:54:33,600
Grazie per l'ospedalità.

859
00:54:33,940 --> 00:54:35,600
Ma la nostra merce quando arriva?

860
00:54:35,601 --> 00:54:40,080
La vostra merce è già a vostra
disposizione.

861
00:54:40,260 --> 00:54:42,120
L'avete già portata a Palermo?

862
00:54:42,580 --> 00:54:43,580
Sè.

863
00:54:44,500 --> 00:54:46,620
E come avete fatto a passare la dogana?

864
00:54:46,840 --> 00:54:52,420
Il mio compito non è soltanto quello di
nascondere il trasporto della merce,

865
00:54:52,560 --> 00:54:55,040
ma la merce stessa.

866
00:55:22,790 --> 00:55:23,870
Sembra acqua.

867
00:55:24,330 --> 00:55:25,330
Sembra.

868
00:55:25,810 --> 00:55:29,030
L'acqua è soltanto otto parti su dieci.

869
00:55:29,031 --> 00:55:32,299
Una parte è lo stabilizzante
chimico, che serve

870
00:55:32,300 --> 00:55:35,111
a coprire qualsiasi
odore e qualsiasi sapore.

871
00:55:35,190 --> 00:55:37,691
L'altra parte invece... Eroina.

872
00:55:38,690 --> 00:55:40,290
Proprio così, signor De Silva.

873
00:55:40,650 --> 00:55:41,650
Proprio così.

874
00:56:00,200 --> 00:56:05,140
Lo stabilizzante rende l'eroina
impossibile da annusare dai cani.

875
00:56:06,820 --> 00:56:08,640
Ma basta un po' di calore.

876
00:56:12,080 --> 00:56:13,160
E a voi...

877
00:56:14,320 --> 00:56:16,720
resta l'eroina al 99%.

878
00:56:17,220 --> 00:56:18,540
Un momento della sua purezza.

879
00:56:32,020 --> 00:56:33,540
E il nostro carico adesso dov'è?

880
00:56:33,900 --> 00:56:36,240
Le autobotti stanno arrivando in un
deposito.

881
00:56:36,900 --> 00:56:41,840
Vi indicheremo l'ubicazione appena
ricevuto il nostro compenso.

882
00:56:41,940 --> 00:56:44,760
Ismael, da noi la merce si paga alla
consegna.

883
00:56:45,200 --> 00:56:46,680
È stata consegnata.

884
00:56:46,980 --> 00:56:49,600
Ci faccia vedere dov'è e pagheremo.

885
00:56:49,920 --> 00:56:52,880
Ilaria, Ismael è uomo di parola.

886
00:56:53,820 --> 00:56:55,600
Anche io sono una donna di parola.

887
00:56:55,740 --> 00:56:57,260
Ma è la parola di una donna.

888
00:56:58,400 --> 00:57:00,120
E il pagamento alla consegna.

889
00:57:01,080 --> 00:57:02,080
Non prima.

890
00:57:17,820 --> 00:57:18,820
Buongiorno.

891
00:57:19,240 --> 00:57:21,251
Salve, sì, ci
servirebbero i registri di

892
00:57:21,252 --> 00:57:23,520
ingresso e di uscita di
tutte le navi da carico.

893
00:57:23,780 --> 00:57:24,780
Di tutte?

894
00:57:24,860 --> 00:57:26,880
Soltanto quelle degli ultimi tre giorni.

895
00:57:27,140 --> 00:57:28,980
Ma state cercando qualcosa in particolare?

896
00:57:29,720 --> 00:57:30,720
Forse.

897
00:57:38,750 --> 00:57:39,790
Ma ha un patto.

898
00:57:40,330 --> 00:57:40,870
Quale?

899
00:57:41,190 --> 00:57:42,990
Prima sistemiamo questa lurida spia.

900
00:57:43,570 --> 00:57:44,110
Cazzo.

901
00:57:44,111 --> 00:57:46,570
Che cazzo sta succedendo Ismaela?

902
00:57:47,110 --> 00:57:49,230
Ismaela, De Silva è un nostro uomo.

903
00:57:49,790 --> 00:57:51,810
E se attacchi lui, attacchi anche noi.

904
00:57:52,810 --> 00:57:56,330
Amici, i miei problemi sono con il signor
De Silva.

905
00:57:57,830 --> 00:57:59,470
Ti ricordi il mio viso?

906
00:58:00,510 --> 00:58:02,730
Io non dimentico mai una faccia.

907
00:58:07,570 --> 00:58:12,130
Se non parli, uccido il tuo amico.

908
00:58:17,010 --> 00:58:19,050
Sono il tenente colonnello Filippo De
Silva.

909
00:58:19,130 --> 00:58:20,350
Matricola 1367.

910
00:58:23,390 --> 00:58:24,390
Italiano.

911
00:58:26,190 --> 00:58:27,190
Italia.

912
00:58:27,610 --> 00:58:28,610
Mafia.

913
00:58:40,070 --> 00:58:43,917
Dieci anni fa, quest'uomo
lavorava per i servizi

914
00:58:43,918 --> 00:58:47,330
segreti italiani e venne
in Afghanistan a spiarci.

915
00:58:47,650 --> 00:58:49,430
Io non lavoro più per il governo.

916
00:58:49,450 --> 00:58:52,170
Se volevo farti arrestare, ci sarebbe la
polizia qui.

917
00:58:52,790 --> 00:58:54,330
Forse vuoi prenderci il carico.

918
00:58:54,890 --> 00:58:57,630
Forse vuoi diventare il nostro amico e
dopo tradirci.

919
00:58:57,930 --> 00:58:59,230
Ti sto dicendo la verità.

920
00:58:59,250 --> 00:59:00,730
È un caso che ci siamo incontrati.

921
00:59:00,750 --> 00:59:01,870
Non sapevo che tu fossi qui.

922
00:59:02,090 --> 00:59:03,410
Io non credo nel caso.

923
00:59:03,990 --> 00:59:06,450
È Allah che guida i nostri passi.

924
00:59:06,850 --> 00:59:09,690
Ed è stato lui a metterti nelle mie mani.

925
00:59:14,690 --> 00:59:17,810
Ilaria, Dante, volete davvero che mi
uccida?

926
00:59:20,710 --> 00:59:22,870
Da noi l'ospitalità è sacra.

927
00:59:22,930 --> 00:59:25,830
Io non posso uccidere quest'uomo senza la
vostra approvazione.

928
00:59:26,420 --> 00:59:31,110
Ma finché questo uomo vivrà, noi non
potremo fare affari insieme.

929
00:59:39,580 --> 00:59:40,760
È vostro.

930
00:59:41,040 --> 00:59:44,340
Ascolta Ismaela, fatti spiegare un
momento.

931
01:00:02,460 --> 01:00:03,840
Adesso possiamo andare.

932
01:00:12,900 --> 01:00:13,900
Pensaci tu.

933
01:00:33,890 --> 01:00:38,930
In centro, in centro.

934
01:00:39,850 --> 01:00:41,310
All'hotel delle palle, via Roma.

935
01:00:41,690 --> 01:00:44,010
Solo nelle ultime 48 ore hanno scaricato
di tutto.

936
01:00:44,850 --> 01:00:47,790
Cibo, acqua potabile, macchinari agricoli.

937
01:00:48,570 --> 01:00:50,850
Niente che provenisse da Pakistan,
Iran o India.

938
01:00:51,250 --> 01:00:55,870
Piccole quantità di eroina possono anche
passare e sfuggirci a 50 tonnellate.

939
01:00:59,410 --> 01:01:00,350
Grazie Stefano.

940
01:01:00,351 --> 01:01:01,351
Tieni informato eh.

941
01:01:02,130 --> 01:01:03,130
Andiamo.

942
01:01:04,230 --> 01:01:04,710
Alladino.

943
01:01:04,870 --> 01:01:06,230
So dove faranno lo scambio.

944
01:01:06,830 --> 01:01:09,130
Il vostro uomo si occuperà del corpo di De
Selva?

945
01:01:09,330 --> 01:01:10,370
Sa dove portarlo.

946
01:01:10,590 --> 01:01:11,590
Bene.

947
01:01:11,990 --> 01:01:14,310
E ora concludiamo il nostro piacevole
affare.

948
01:01:22,280 --> 01:01:24,360
I talebani sono riusciti a passare la
Dogana.

949
01:01:24,620 --> 01:01:25,620
Io vado lì.

950
01:01:25,660 --> 01:01:26,660
Nimmo.

951
01:01:30,770 --> 01:01:34,030
I ragazzi hanno intercettato una chiamata
di Calcaterra a uno dei suoi uomini.

952
01:01:35,270 --> 01:01:36,590
Sa che gli stiamo dietro.

953
01:01:37,070 --> 01:01:37,950
Che diceva?

954
01:01:37,951 --> 01:01:41,390
Dice di aver ricevuto un segnale da De
Selva e che veniva da un hotel a 5 stelle.

955
01:01:42,590 --> 01:01:43,770
Ancora con questa storia?

956
01:01:44,570 --> 01:01:48,831
Ma è possibile che Calcaterra creda davvero
che De Selva gli consegnerà i talebani?

957
01:01:55,430 --> 01:01:56,710
Sono 8 metri in altezza.

958
01:01:56,830 --> 01:01:57,830
Proviamo al quarto piano.

959
01:02:13,800 --> 01:02:14,800
In fondo.

960
01:02:32,130 --> 01:02:32,710
Mamma mia!

961
01:02:32,950 --> 01:02:34,230
Tranquilla, tranquilla, polizia.

962
01:02:34,410 --> 01:02:36,266
Non ho capito, mi avete fatto prendere lo
spavento.

963
01:02:36,290 --> 01:02:37,290
Chi occupa questa stanza?

964
01:02:37,650 --> 01:02:38,830
Nessuno, sono andati via.

965
01:02:39,010 --> 01:02:40,010
Chi c'era prima?

966
01:02:40,750 --> 01:02:42,070
Arabi, degli arabi.

967
01:02:42,530 --> 01:02:43,870
Sono stati solo un giorno.

968
01:02:45,170 --> 01:02:45,570
Eccola.

969
01:02:45,970 --> 01:02:47,010
Siamo arrivati tardi.

970
01:02:48,350 --> 01:02:49,710
Da quanto tempo se ne sono andati?

971
01:02:50,110 --> 01:02:53,150
L'ultimo con le valigie è proprio adesso,
un secondo prima che arriveste voi.

972
01:02:53,270 --> 01:02:53,330
Berta!

973
01:02:54,150 --> 01:02:55,150
Rosy!

974
01:02:55,190 --> 01:02:56,190
Rosy!

975
01:02:56,830 --> 01:02:57,830
Mistero dell'interno.

976
01:02:57,870 --> 01:02:58,210
Prego.

977
01:02:58,690 --> 01:02:59,986
Avete visto una di queste persone?

978
01:03:00,010 --> 01:03:00,110
No.

979
01:03:00,570 --> 01:03:00,970
Sicuri?

980
01:03:01,070 --> 01:03:01,270
Sì.

981
01:03:01,650 --> 01:03:02,050
Anetti.

982
01:03:02,190 --> 01:03:02,550
Sì.

983
01:03:02,610 --> 01:03:04,446
Le hanno visti salire alla suite del
quarto piano.

984
01:03:04,470 --> 01:03:05,470
Dai, andiamo.

985
01:03:07,010 --> 01:03:08,330
Salga al quarto piano, state qui.

986
01:03:23,420 --> 01:03:24,020
Allora, cosa vuole dire?

987
01:03:24,021 --> 01:03:25,220
Oh, scusami!

988
01:03:25,280 --> 01:03:26,280
Scusi, scusi.

989
01:03:42,460 --> 01:03:43,460
Eccoli.

990
01:03:46,830 --> 01:03:47,430
Signorina.

991
01:03:47,690 --> 01:03:48,810
Ministero dell'interno.

992
01:03:48,830 --> 01:03:49,370
Le ha visti?

993
01:03:49,590 --> 01:03:50,910
Ma non erano colleghi vostri?

994
01:03:51,330 --> 01:03:52,870
Mi sono andati via un momento fa.

995
01:04:02,730 --> 01:04:03,770
Chi menchia sono?

996
01:04:04,050 --> 01:04:05,050
Servizi.

997
01:04:07,390 --> 01:04:08,390
Chi è?

998
01:04:14,160 --> 01:04:14,760
Salve.

999
01:04:14,761 --> 01:04:15,000
Salve.

1000
01:04:15,180 --> 01:04:15,780
Salve.

1001
01:04:15,781 --> 01:04:16,160
Salve.

1002
01:04:16,520 --> 01:04:17,520
Salve.

1003
01:04:48,060 --> 01:04:48,600
Salve.

1004
01:04:48,601 --> 01:04:49,601
Abbiamo persi.

1005
01:05:03,720 --> 01:05:04,880
Sembra non abbia fretta.

1006
01:05:05,220 --> 01:05:06,500
E neanche noi dobbiamo averne.

1007
01:05:07,060 --> 01:05:08,540
Come mai non avvisi i tuoi colleghi?

1008
01:05:08,740 --> 01:05:11,040
Perché se li avviso avremo addosso gli
uomini d'Antonucci.

1009
01:05:11,860 --> 01:05:13,520
Se il posto è giusto non mi interessa.

1010
01:05:14,020 --> 01:05:16,120
Ma se è sbagliato mi brucio la dritta a
dire Silva.

1011
01:05:32,960 --> 01:05:34,580
Abbiamo perso Calcaterra per un soffio.

1012
01:05:34,640 --> 01:05:35,400
Era con l'Abate.

1013
01:05:35,600 --> 01:05:37,080
Che ci faceva nell'albergo?

1014
01:05:37,320 --> 01:05:39,320
Controllava la stanza di un cittadino
algerino.

1015
01:05:39,321 --> 01:05:40,720
Sembra essere un uomo d'affari.

1016
01:05:40,800 --> 01:05:41,800
Si chiama...

1017
01:05:42,520 --> 01:05:43,520
Mustafà Osséini.

1018
01:05:43,700 --> 01:05:45,780
Crede che sia un talebano o finge per
qualche motivo?

1019
01:05:46,020 --> 01:05:47,840
Dottor Antonucci, ma se fosse vero...

1020
01:05:47,841 --> 01:05:51,040
forse veramente di Silva gli sta passando
delle informazioni utili.

1021
01:05:53,020 --> 01:05:55,640
Allora senti, controlla i dati di questo
Mustafà Osséini.

1022
01:05:55,820 --> 01:05:56,360
Voglio tutto.

1023
01:05:56,600 --> 01:05:58,180
Carte di credito, telefonate, tutto.

1024
01:05:58,520 --> 01:05:59,520
Sì, signore.

1025
01:06:14,230 --> 01:06:15,830
Allora, soddisfatti della vostra merce?

1026
01:06:16,090 --> 01:06:17,090
Dov'è il resto?

1027
01:06:17,570 --> 01:06:18,470
Sta arrivando.

1028
01:06:18,471 --> 01:06:20,170
Non abbiamo tanto tempo, Ismail.

1029
01:06:27,110 --> 01:06:27,630
Allora?

1030
01:06:27,870 --> 01:06:28,910
È ruina purissima.

1031
01:06:29,030 --> 01:06:30,430
La quantità è quella prevista.

1032
01:06:30,750 --> 01:06:32,750
Ho già dato disposizione per asciugarla.

1033
01:06:32,990 --> 01:06:34,070
E quanto tempo ci vuole?

1034
01:06:35,390 --> 01:06:38,270
Considerando il resto che deve arrivare...
5-6 ore.

1035
01:06:47,750 --> 01:06:50,410
Il segnale GPS li indica a 200 metri da
qua.

1036
01:06:51,090 --> 01:06:52,090
Procediamo a piedi.

1037
01:06:59,500 --> 01:07:00,820
Va a hotel d'Orosè?

1038
01:07:00,980 --> 01:07:01,300
Ore.

1039
01:07:01,660 --> 01:07:02,660
Ok.

1040
01:07:03,580 --> 01:07:05,000
Aspettiamo un attimo.

1041
01:07:05,200 --> 01:07:06,200
Ok.

1042
01:07:08,140 --> 01:07:09,860
Che succede?

1043
01:07:10,100 --> 01:07:11,860
All'albergo tutto a posto.

1044
01:07:11,940 --> 01:07:13,520
Voi state tranquilli.

1045
01:07:15,990 --> 01:07:17,500
Vogliamo concludere il nostro affare?

1046
01:07:18,360 --> 01:07:19,360
Certamente.

1047
01:07:19,660 --> 01:07:21,140
A consegna completata.

1048
01:07:27,920 --> 01:07:29,420
È questo il posto.

1049
01:07:29,640 --> 01:07:30,860
Che facciamo?

1050
01:07:32,580 --> 01:07:33,580
Avviciniamoci.

1051
01:07:35,660 --> 01:07:38,240
Ma sembra che non ci sia nulla su questo
Hosseini.

1052
01:07:38,420 --> 01:07:39,580
Il problema è proprio questo.

1053
01:07:40,360 --> 01:07:40,880
Cioè?

1054
01:07:41,320 --> 01:07:43,080
Non abbiamo trovato carte di credito.

1055
01:07:43,140 --> 01:07:44,740
Non c'è il numero di previdenza sociale.

1056
01:07:45,240 --> 01:07:46,500
Conti bancari niente.

1057
01:07:46,600 --> 01:07:47,760
Questo uomo è un fantasma.

1058
01:07:48,540 --> 01:07:50,260
Oppure ha un'identità fittizia.

1059
01:07:50,760 --> 01:07:52,360
È probabile, dottor Antonucci.

1060
01:07:53,160 --> 01:07:56,720
Sembra evidente che Calcaterra,
al di là di comportamenti discutibili...

1061
01:07:58,860 --> 01:08:00,800
...non stia inseguendo fantasmi.

1062
01:08:07,130 --> 01:08:08,430
Al porto niente.

1063
01:08:08,810 --> 01:08:10,570
Ma perché Calcaterra non ci chiama?

1064
01:08:11,210 --> 01:08:13,342
Perché vuole essere
sicuro di non farsi fottere

1065
01:08:13,343 --> 01:08:15,270
dai servizi senza prima
avere qualcosa in mano.

1066
01:08:15,510 --> 01:08:17,570
In ogni caso, dobbiamo essere pronti.

1067
01:08:17,590 --> 01:08:18,590
Va bene?

1068
01:08:18,730 --> 01:08:19,730
Avvisa Caputo.

1069
01:08:27,590 --> 01:08:28,630
Sono autobotti.

1070
01:08:30,190 --> 01:08:32,270
Posso aver usato quelle per trasportare l
'Aldina.

1071
01:08:33,690 --> 01:08:34,690
No.

1072
01:08:35,350 --> 01:08:35,870
No.

1073
01:08:35,950 --> 01:08:36,950
No.

1074
01:09:05,400 --> 01:09:08,440
Se l'eroina è veramente là dentro,
tra qualche minuto potrebbe sparire.

1075
01:09:09,240 --> 01:09:10,240
Che facciamo?

1076
01:09:13,700 --> 01:09:14,800
Io provo a entrare.

1077
01:09:15,300 --> 01:09:16,840
Ma che minchia fa di avesi da solo?

1078
01:09:17,220 --> 01:09:19,440
Non sappiamo nemmeno se ci sono là dentro,
Rosy.

1079
01:09:19,860 --> 01:09:20,980
Io devo saperlo.

1080
01:09:21,340 --> 01:09:22,960
Ora possiamo essere pagati.

1081
01:09:23,140 --> 01:09:24,620
Sono pronta a fare il trasferimento.

1082
01:09:27,700 --> 01:09:28,700
500 milioni.

1083
01:09:28,960 --> 01:09:29,960
Giusto.

1084
01:09:30,340 --> 01:09:31,340
Giusto.

1085
01:09:32,000 --> 01:09:33,000
Prego.

1086
01:09:34,180 --> 01:09:37,840
Se non mi vedi tornare tra 20 minuti,
chiama la Duomo.

1087
01:09:38,840 --> 01:09:39,840
E scappa.

1088
01:09:41,000 --> 01:09:42,000
È chiaro?

1089
01:09:55,060 --> 01:09:56,840
Hai mai visto qualcosa di simile?

1090
01:09:57,140 --> 01:09:58,700
È un sistema che conosco molto bene.

1091
01:09:59,120 --> 01:10:01,720
Funziona solo con le mie impronte o con
quelle di Rashid?

1092
01:10:02,120 --> 01:10:05,680
Per le arti è solo un pezzo di ferro.

1093
01:10:05,780 --> 01:10:08,540
E così non potrebbero mai arrivare i
soldi.

1094
01:10:22,850 --> 01:10:24,910
I soldi che serviranno per la sua guerra?

1095
01:10:26,430 --> 01:10:27,610
Non la mia guerra.

1096
01:10:28,410 --> 01:10:29,870
La guerra di tutti i fedeli.

1097
01:10:47,370 --> 01:10:48,370
Cazzo.

1098
01:10:48,490 --> 01:10:49,490
Cazzo, cazzo.

1099
01:10:50,430 --> 01:10:50,850
Verda.

1100
01:10:50,930 --> 01:10:53,430
Mi ha fatto molto piacere fare affari con
lei, signore.

1101
01:10:54,870 --> 01:10:56,210
E anche con lei, signora.

1102
01:10:57,670 --> 01:10:59,670
Spero che abbia cambiato d'idea sulle
donne adesso.

1103
01:11:00,650 --> 01:11:01,570
Io non ho idee.

1104
01:11:01,571 --> 01:11:03,390
Ho solo fede.

1105
01:11:29,100 --> 01:11:30,360
Cazzo faccio?

1106
01:11:41,800 --> 01:11:43,460
Possiamo prepararci, Rashid?

1107
01:11:43,680 --> 01:11:44,680
Certo.

1108
01:11:45,300 --> 01:11:45,720
Khaled.

1109
01:11:46,080 --> 01:11:46,920
Abbigri.

1110
01:11:47,100 --> 01:11:48,100
Boro.

1111
01:12:23,820 --> 01:12:24,820
Andiamo, ragazzi.

1112
01:12:24,940 --> 01:12:25,460
Perfetto.

1113
01:12:25,600 --> 01:12:32,000
Con questo diventiamo i padroni della
Sicilia.

1114
01:12:33,380 --> 01:12:34,380
E non solo.

1115
01:12:34,840 --> 01:12:35,980
Andiamo, andiamo, ragazzi.

1116
01:12:35,981 --> 01:12:36,380
Muovetevi.

1117
01:12:36,640 --> 01:12:37,680
Bisogna fare in fretta.

1118
01:12:48,860 --> 01:12:50,160
Guardate un po' chi c'è.

1119
01:13:06,730 --> 01:13:07,770
Che succede?

1120
01:13:11,990 --> 01:13:13,570
Dove cazzo sono i miei colleghi?

1121
01:13:14,570 --> 01:13:15,570
Sono qui da sola.

1122
01:13:19,440 --> 01:13:19,940
Calcaterra.

1123
01:13:20,240 --> 01:13:21,240
Calcaterra.

1124
01:13:21,580 --> 01:13:22,080
Pronto?

1125
01:13:22,320 --> 01:13:23,480
Alla minchia, l'hanno preso?

1126
01:13:24,080 --> 01:13:25,200
Dove cazzo sono?

1127
01:13:27,420 --> 01:13:28,500
Sono qui da sola.

1128
01:13:29,000 --> 01:13:30,260
Solo so che sono qui.

1129
01:13:30,560 --> 01:13:31,560
Rossi, dove siete?

1130
01:13:32,280 --> 01:13:33,860
Siamo in un deposito di autopotti.

1131
01:13:34,020 --> 01:13:35,640
L'Agrimor, si chiama Agrimor.

1132
01:13:35,660 --> 01:13:36,740
Ramonin, avvallate, venite.

1133
01:13:38,080 --> 01:13:39,080
.

1134
01:13:39,600 --> 01:13:40,100
.

1135
01:13:40,101 --> 01:13:41,101
.

1136
01:13:41,740 --> 01:13:42,740
.

1137
01:13:44,480 --> 01:13:45,400
Cosa è successo?

1138
01:13:45,440 --> 01:13:46,440
L'hanno preso Calcaterra.

1139
01:13:46,680 --> 01:13:49,380
Era al deposito di una ditta di autobotti,
l'Agrimor.

1140
01:13:51,220 --> 01:13:54,120
Un momento, vi ricordo che al telefono era
Rossi Abate.

1141
01:13:54,340 --> 01:13:56,320
Ma come fate a fidarvi di quello che dice?

1142
01:13:56,980 --> 01:13:58,140
Calcaterra di lei si fida.

1143
01:13:58,620 --> 01:14:00,160
Armando l'hai ammazzata come un cane.

1144
01:14:03,520 --> 01:14:07,480
Se l'avessi adesso qui davanti,
ti giuro che lo rifarei.

1145
01:14:08,300 --> 01:14:10,080
Io voglio sapere cosa sta succedendo!

1146
01:14:10,160 --> 01:14:11,120
Cosa sta succedendo?

1147
01:14:11,121 --> 01:14:12,460
Tu a me non mi hai detto ancora.

1148
01:14:15,560 --> 01:14:16,640
Dante, che cazzo fai?

1149
01:14:16,880 --> 01:14:17,460
Dante, no!

1150
01:14:17,680 --> 01:14:19,000
Io l'Agrimor non me la ricordo.

1151
01:14:19,140 --> 01:14:22,180
Ho letto sui registri che ha scaricato
acqua termale da una nave.

1152
01:14:22,360 --> 01:14:23,360
La Comet.

1153
01:14:23,460 --> 01:14:26,500
Io quell'autobotti l'ho vista passare i
controlli dei cani antidroga.

1154
01:14:26,700 --> 01:14:27,700
È eroina liquida.

1155
01:14:28,640 --> 01:14:30,080
Abbiamo dei rapporti che ne parlano.

1156
01:14:30,320 --> 01:14:31,740
Allora voi andate all'Agrimor.

1157
01:14:31,840 --> 01:14:33,920
Vi avverto la finanza al porto per
bloccare la Comet.

1158
01:14:34,200 --> 01:14:35,200
Andiamo, su!

1159
01:14:35,680 --> 01:14:38,600
Se questo stronzo è arrivato fino a qui,
vuol dire che hanno capito tutto.

1160
01:14:38,900 --> 01:14:39,900
Fidati di me.

1161
01:14:40,860 --> 01:14:41,860
Aspetta.

1162
01:14:44,410 --> 01:14:45,610
Tu sai dove portarlo.

1163
01:14:49,280 --> 01:14:49,720
Allò?

1164
01:14:50,040 --> 01:14:51,776
Mettilo in barchetta, sono arrivato alle
nave.

1165
01:14:51,800 --> 01:14:52,120
Ci sono?

1166
01:14:52,220 --> 01:14:53,220
In giracchio, subito!

1167
01:14:55,540 --> 01:14:56,540
Ti chiamo io.

1168
01:14:57,940 --> 01:14:59,640
Oh, ma che minchia stai facendo?

1169
01:14:59,720 --> 01:15:01,020
Oh, mi devi ascoltare, capito?

1170
01:15:01,560 --> 01:15:03,340
Polizia italiana, è arrivata la nave.

1171
01:15:03,500 --> 01:15:05,760
Tra poco questo posto sarà pieno di
sbirri.

1172
01:15:05,880 --> 01:15:06,120
Dobbiamo andare!

1173
01:15:06,600 --> 01:15:08,240
Voi non andate da nessuna parte.

1174
01:15:08,940 --> 01:15:12,060
Se prima non trovate un piano di fuga per
me e per tutti i miei uomini.

1175
01:15:12,660 --> 01:15:14,260
Altrimenti qui nessuno esce vivo.

1176
01:15:15,260 --> 01:15:16,260
Ismail.

1177
01:15:17,200 --> 01:15:18,200
Calmi.

1178
01:15:20,380 --> 01:15:22,200
A parte Nico, c'è un campo di volo.

1179
01:15:23,600 --> 01:15:25,680
Lì abbiamo un piccolo aero Cessna,
puoi usare quello.

1180
01:15:26,280 --> 01:15:28,100
Gli aeroporti saranno tutti blindati?

1181
01:15:28,180 --> 01:15:28,820
Quello è sicuro.

1182
01:15:28,940 --> 01:15:29,940
È sicuro.

1183
01:15:39,130 --> 01:15:40,130
Credimi.

1184
01:15:41,870 --> 01:15:42,870
Va bene.

1185
01:15:43,250 --> 01:15:44,250
Pai!

1186
01:15:51,810 --> 01:15:53,190
Tu vai subito all'aeroporto.

1187
01:15:53,191 --> 01:15:54,631
Controlla se quello che dici è vero.

1188
01:15:54,710 --> 01:15:55,710
Porta con te il computer.

1189
01:15:56,050 --> 01:15:57,750
E chiamami subito, appena arrivi.

1190
01:15:58,290 --> 01:15:59,450
Non c'è nessuno fuori.

1191
01:15:59,510 --> 01:16:00,510
Non si vede niente.

1192
01:16:00,750 --> 01:16:01,870
Dobbiamo intervenire adesso.

1193
01:16:02,010 --> 01:16:02,690
Calcaterra è in pericolo.

1194
01:16:02,930 --> 01:16:04,010
No, ha ragione Pietrangeli.

1195
01:16:04,110 --> 01:16:05,466
Siamo in pochi, dobbiamo aspettare.

1196
01:16:05,490 --> 01:16:06,490
Chiamami in forza.

1197
01:16:54,370 --> 01:16:57,310
È tanto che ci rincorriamo, eh,
Calcaterra?

1198
01:16:58,630 --> 01:16:59,630
Oh, cazzo, sì.

1199
01:17:00,430 --> 01:17:01,870
In un posto sicuro?

1200
01:17:01,871 --> 01:17:03,450
Che ti chiami Michalic?

1201
01:17:03,890 --> 01:17:04,890
Dante.

1202
01:17:05,110 --> 01:17:06,210
Manis, Putin.

1203
01:17:06,470 --> 01:17:07,470
Dante.

1204
01:17:08,990 --> 01:17:09,990
Dante.

1205
01:17:10,390 --> 01:17:11,050
Allahummaq.

1206
01:17:11,190 --> 01:17:12,270
Dante, ascoltami.

1207
01:17:22,530 --> 01:17:23,470
Forte, ragazzi.

1208
01:17:23,550 --> 01:17:23,830
Andiamo.

1209
01:17:24,070 --> 01:17:25,070
Andiamo, eh.

1210
01:17:35,430 --> 01:17:36,430
Andui l'Allah.

1211
01:17:36,830 --> 01:17:37,830
Giustamente.

1212
01:17:51,660 --> 01:17:52,660
Allahummaq.

1213
01:18:19,560 --> 01:18:20,780
Dante, ti devi fidare di me.

1214
01:18:21,640 --> 01:18:22,860
Dante, perché non ti fermi?

1215
01:18:23,260 --> 01:18:24,460
Dante, ascoltami, ti prego.

1216
01:18:24,520 --> 01:18:26,220
Dante, ti devi fidare di me, lo capisci?

1217
01:18:27,400 --> 01:18:28,400
Calcaterra deve morire.

1218
01:18:32,140 --> 01:18:34,740
Quanto pensi di poter continuare ad
ammazzare gente in giro?

1219
01:18:35,020 --> 01:18:36,020
Finché mi pagano.

1220
01:18:40,140 --> 01:18:42,260
Magari ti arriva un proiettile in testa
prima, eh?

1221
01:18:42,760 --> 01:18:43,940
È nel gioco delle cose.

1222
01:19:01,160 --> 01:19:02,160
Morirà!

1223
01:19:02,860 --> 01:19:04,040
Ma adesso ci salvi vivo.

1224
01:19:04,740 --> 01:19:05,740
Dante.

1225
01:19:09,120 --> 01:19:10,160
Ci salvi vivo.

1226
01:19:11,780 --> 01:19:13,440
È la nostra assicurazione sulla vita.

1227
01:19:15,360 --> 01:19:16,780
Amore, ci dobbiamo salvare io e te.

1228
01:19:23,920 --> 01:19:24,320
Donarmi!

1229
01:19:24,820 --> 01:19:25,820
Aspetta.

1230
01:19:27,120 --> 01:19:27,520
Polizia!

1231
01:19:27,620 --> 01:19:28,420
In ginocchio!

1232
01:19:28,560 --> 01:19:28,940
Giù!

1233
01:19:29,180 --> 01:19:29,580
Giù!

1234
01:19:29,780 --> 01:19:30,780
Donarmi, giù!

1235
01:19:31,500 --> 01:19:31,900
Fermi!

1236
01:19:32,060 --> 01:19:32,440
Giù, giù, giù!

1237
01:19:32,441 --> 01:19:33,441
A terra, a terra!

1238
01:19:33,860 --> 01:19:34,860
Sono

1239
01:19:37,350 --> 01:19:37,910
un uomo a terra!

1240
01:19:38,210 --> 01:19:38,730
Sono un uomo a terra!

1241
01:19:38,850 --> 01:19:39,850
Sono un uomo a terra!

1242
01:19:48,840 --> 01:19:49,800
Giù le armi!

1243
01:19:49,820 --> 01:19:50,820
Giù le armi, ministro!

1244
01:19:51,100 --> 01:20:04,570
Giù le armi!

1245
01:20:04,571 --> 01:20:05,590
In ginocchio, in giù!

1246
01:20:05,610 --> 01:20:06,610
Giù le armi!

1247
01:20:13,000 --> 01:20:14,000
Vai!

1248
01:20:20,720 --> 01:20:23,300
Mi hai fatto convincere da Silva a
tradire.

1249
01:20:27,680 --> 01:20:29,360
Chi ti ha detto che abbia tradito?

1250
01:20:30,220 --> 01:20:31,220
No!

1251
01:20:36,560 --> 01:20:37,560
Oddio.

1252
01:20:37,780 --> 01:20:45,710
Dai, dai.

1253
01:20:45,711 --> 01:20:47,290
Non ce la facciamo.

1254
01:20:48,350 --> 01:20:49,370
Ce la facciamo.

1255
01:20:49,490 --> 01:20:50,730
Ce la facciamo sempre insieme.

1256
01:20:50,731 --> 01:20:51,410
Non ce la posso fare.

1257
01:20:51,630 --> 01:20:52,630
Sì.

1258
01:20:53,930 --> 01:20:54,450
Scappa.

1259
01:20:54,950 --> 01:20:55,950
Scappa.

1260
01:20:58,330 --> 01:20:59,330
Vai!

1261
01:21:26,200 --> 01:21:27,200
Ferma, Rosy!

1262
01:21:28,280 --> 01:21:29,800
Chiama l'ambulanza, per favore.

1263
01:21:29,900 --> 01:21:30,900
Vaffanculo, mezzanotte!

1264
01:21:43,050 --> 01:21:44,530
Che fine ha fatto da Silva?

1265
01:21:44,810 --> 01:21:46,210
La stessa che farai tu.

1266
01:21:48,210 --> 01:21:49,790
Come Ilaria mi danno l'ok.

1267
01:21:52,630 --> 01:21:53,630
Anzi...

1268
01:21:54,550 --> 01:21:55,550
adesso...

1269
01:21:56,470 --> 01:21:59,170
per bruciare un po' il tempo...

1270
01:22:05,720 --> 01:22:07,040
facciamo un giochino.

1271
01:22:34,530 --> 01:22:35,530
Sì?

1272
01:22:35,590 --> 01:22:36,590
Sembra una merda.

1273
01:22:37,270 --> 01:22:38,270
Fallo.

1274
01:22:53,190 --> 01:22:54,230
Cugina mia.

1275
01:22:56,070 --> 01:22:57,070
Che c'è?

1276
01:22:57,330 --> 01:22:58,330
Lo spara più?

1277
01:23:04,580 --> 01:23:05,580
Questa sì.

1278
01:23:13,740 --> 01:23:14,740
Buono.

1279
01:23:15,880 --> 01:23:16,880
Sei buono.

1280
01:23:30,110 --> 01:23:31,810
Questo te l'ho sparato per Claudia.

1281
01:23:32,090 --> 01:23:33,950
Quello dopo te lo sparo per ammazzarti,
invece.

1282
01:23:34,230 --> 01:23:34,870
Dove sta?

1283
01:23:35,150 --> 01:23:36,150
O nè?

1284
01:23:36,190 --> 01:23:37,350
Tu mi vuoi ammazzare.

1285
01:23:37,370 --> 01:23:38,310
Io non posso una minchia.

1286
01:23:38,350 --> 01:23:39,350
Dimmi dov'è.

1287
01:23:39,970 --> 01:23:41,150
Mi vuoi ammazzare.

1288
01:23:42,810 --> 01:23:43,810
Dimmi dov'è.

1289
01:23:51,790 --> 01:23:53,170
Ai minuti contati.

1290
01:23:53,410 --> 01:23:54,450
Ti ho detto di dirmi dov'è.

1291
01:23:54,451 --> 01:23:56,870
Ti dico solo che se non mi lasci andare...

1292
01:23:57,710 --> 01:23:59,730
tra poco più di un'ora e mezza sarò morto.

1293
01:23:59,830 --> 01:24:00,830
Butta la pistola, Rosy!

1294
01:24:01,230 --> 01:24:02,230
Abbassa la pistola!

1295
01:24:03,110 --> 01:24:03,510
Calcaterra.

1296
01:24:04,010 --> 01:24:05,010
Cosa?

1297
01:24:05,390 --> 01:24:06,390
Cento minuti.

1298
01:24:07,490 --> 01:24:09,530
Questo è quello che rimane da vivere al
vostro capo.

1299
01:24:10,830 --> 01:24:11,990
Minuto più, minuto meno.

1300
01:24:20,690 --> 01:24:22,750
E vi dico dov'è soltanto se mi lasciate
andare.

1301
01:24:26,450 --> 01:24:27,650
Che c'è, non sapete che dire?

1302
01:24:29,450 --> 01:24:30,610
E adesso che cazzo facciamo?

1303
01:24:35,390 --> 01:24:36,526
Dove l'hai visto l'ultima volta?

1304
01:24:36,550 --> 01:24:36,770
A che terra?

1305
01:24:37,410 --> 01:24:38,510
Era dentro al deposito.

1306
01:24:38,970 --> 01:24:39,610
Era svenuto.

1307
01:24:39,630 --> 01:24:40,510
Poi Nerone se l'è preso sulle spalle.

1308
01:24:40,550 --> 01:24:40,790
Nerone?

1309
01:24:40,791 --> 01:24:41,290
C'era anche lui?

1310
01:24:41,430 --> 01:24:42,190
Sì, c'era anche Nerone.

1311
01:24:42,191 --> 01:24:43,030
Poi dopo non l'ho visti più.

1312
01:24:43,070 --> 01:24:44,910
Deve essere ancora là dentro, da qualche
parte.

1313
01:24:50,400 --> 01:24:52,196
Controllate se dentro c'è ancora la
macchina di Nerone.

1314
01:24:52,220 --> 01:24:54,200
Era una Hyundai, una Santa Fe,
grigia.

1315
01:24:54,500 --> 01:24:54,780
Dove?

1316
01:24:55,000 --> 01:24:57,200
All'ingresso della raffineria,
davanti a un portone blu.

1317
01:24:57,280 --> 01:24:57,560
Cercate!

1318
01:24:57,561 --> 01:24:59,600
Palla, ascoltami.

1319
01:24:59,960 --> 01:25:03,580
Vai all'ingresso, accanto alla raffineria,
davanti al portone blu.

1320
01:25:03,600 --> 01:25:04,620
Cerchami una macchina.

1321
01:25:04,720 --> 01:25:06,360
Una Hyundai Santa Fe grigia.

1322
01:25:06,420 --> 01:25:06,880
Dimmi perché.

1323
01:25:07,380 --> 01:25:08,480
Fammelo e ti dico!

1324
01:25:08,960 --> 01:25:09,640
Sì, ok.

1325
01:25:09,760 --> 01:25:10,960
Sono qui, davanti al portone.

1326
01:25:11,540 --> 01:25:13,320
All'ingresso della raffineria.

1327
01:25:14,080 --> 01:25:15,080
Cerca bene, Palla.

1328
01:25:15,220 --> 01:25:16,220
Non c'è.

1329
01:25:17,600 --> 01:25:18,600
Cazzo.

1330
01:25:22,140 --> 01:25:23,760
C'era Calcaterra in quella macchina.

1331
01:25:23,920 --> 01:25:24,940
La guidava Nerone.

1332
01:25:26,480 --> 01:25:27,480
Abbiamo persi.

1333
01:25:29,060 --> 01:25:30,060
Cazzo.

1334
01:25:30,820 --> 01:25:31,220
Ilaria?

1335
01:25:31,221 --> 01:25:32,260
Sì, l'abbiamo presa.

1336
01:25:32,660 --> 01:25:33,920
Tante mezzanotte è ferito.

1337
01:25:34,300 --> 01:25:36,100
Chiamo un'ambulanza per quel pezzo di
merda.

1338
01:25:37,160 --> 01:25:38,160
Porca...

1339
01:25:39,940 --> 01:25:40,940
Sono scomparsi.

1340
01:25:42,300 --> 01:25:44,900
Allora, dimmi dove cazzo lo sta portando.

1341
01:25:45,040 --> 01:25:48,016
Se continuate ancora con queste domande
della minchia, non lo troverete mai.

1342
01:25:48,040 --> 01:25:51,340
Ve l'ho già detto che è con me che dovete
portare, solo con me.

1343
01:25:51,800 --> 01:25:53,020
Ma chiudete un occhio.

1344
01:25:53,240 --> 01:25:56,380
Ma girate le spalle, minchia vostra,
con queste regole da sbirri.

1345
01:25:56,520 --> 01:25:57,120
Datemela a me.

1346
01:25:57,400 --> 01:25:58,660
Datemela a me, la faccio parlare io.

1347
01:25:58,661 --> 01:26:00,320
Sennò Calcaterra muore, capisci?

1348
01:26:00,480 --> 01:26:01,620
Non dirmi mai che devo fare.

1349
01:26:02,060 --> 01:26:03,780
Stiamo perdendo tempo, minchia.

1350
01:26:03,920 --> 01:26:04,880
Stiamo perdendo tempo.

1351
01:26:04,881 --> 01:26:05,920
Il tempo scorre.

1352
01:26:06,760 --> 01:26:07,760
Portala via.

1353
01:26:08,060 --> 01:26:09,380
Qualsiasi cosa tu abbia in mente.

1354
01:26:10,120 --> 01:26:11,580
Tuo marito non viene con te.

1355
01:26:12,360 --> 01:26:12,880
Bastardi.

1356
01:26:13,060 --> 01:26:14,060
Che cazzo fai?

1357
01:26:14,100 --> 01:26:15,100
Vieni qua.

1358
01:26:16,360 --> 01:26:17,480
Ti devo arrestare.

1359
01:26:28,420 --> 01:26:29,660
Dante, sono qua.

1360
01:26:33,380 --> 01:26:36,960
Se Calcaterra avesse condiviso le
informazioni invece di agire da solo in

1361
01:26:36,961 --> 01:26:39,460
modo sconsiderato, adesso non saremmo in
questa situazione.

1362
01:26:39,560 --> 01:26:41,840
Magari non ci sarebbe neanche un talebano
in fuga.

1363
01:26:42,000 --> 01:26:44,120
Oppure adesso non avremmo preso nemmeno il
suo Ismail.

1364
01:26:44,200 --> 01:26:45,960
Il Ministero avrà il mio rapporto,
Antonucci.

1365
01:26:46,260 --> 01:26:47,260
Mi fa piacere.

1366
01:26:47,440 --> 01:26:51,700
Così vedremo a chi daranno ascolto quando
sapranno che collaborate con Rosy Abate.

1367
01:26:54,040 --> 01:26:55,040
Andiamo, Manetti.

1368
01:26:59,000 --> 01:27:00,160
Novità su Calcaterra?

1369
01:27:00,400 --> 01:27:00,640
No.

1370
01:27:01,220 --> 01:27:02,640
È scomparso con Nerone.

1371
01:27:03,720 --> 01:27:04,720
Cento minuti.

1372
01:27:05,320 --> 01:27:06,860
E potrebbe essere solo un bluff.

1373
01:27:08,380 --> 01:27:09,980
Secondo lei, la Riabate dice la verità.

1374
01:27:10,020 --> 01:27:11,020
Me lo auguro.

1375
01:27:11,700 --> 01:27:12,940
Altrimenti, Calcaterra è morto.

1376
01:27:41,770 --> 01:27:42,770
Calcaterra è vivo.

1377
01:27:43,570 --> 01:27:45,097
Perché quella stronza
non si sarebbe rischiata

1378
01:27:45,098 --> 01:27:46,790
tutto solamente con un
cadavere in mano, capito?

1379
01:27:46,990 --> 01:27:47,270
Già.

1380
01:27:47,950 --> 01:27:49,350
Dimenticavo che tu la capisci bene.

1381
01:27:49,630 --> 01:27:50,630
Stessa razza.

1382
01:27:50,730 --> 01:27:51,550
Fottiti, Pietrangeli.

1383
01:27:51,730 --> 01:27:52,730
Basta così.

1384
01:27:53,130 --> 01:27:54,110
Portateli a battere a Duomo.

1385
01:27:54,111 --> 01:27:56,370
Voi continuate a cercare da qualsiasi
parte.

1386
01:27:58,890 --> 01:28:00,746
Ma non lo capite che quella si sta
giocando tutto?

1387
01:28:00,770 --> 01:28:01,370
Si sta giocando.

1388
01:28:01,690 --> 01:28:04,930
E intanto vi tiene per le palle perché c'è
Nerone con Calcaterra da qualche parte.

1389
01:28:54,260 --> 01:28:55,260
No!

1390
01:29:01,040 --> 01:29:02,160
Cosa proponi di fare?

1391
01:29:03,960 --> 01:29:06,696
Beh, per esempio, se fossi in voi,
comincierei col cercare il suo cellulare.

1392
01:29:06,720 --> 01:29:07,460
Ma quale cellulare?

1393
01:29:07,500 --> 01:29:08,580
Non c'aveva niente addosso.

1394
01:29:08,720 --> 01:29:09,060
Ma dai, veramente?

1395
01:29:09,300 --> 01:29:09,620
Sì.

1396
01:29:09,621 --> 01:29:10,180
E lo sai perché?

1397
01:29:10,340 --> 01:29:13,881
Perché tu ti faresti beccare con un cellulare
addosso che è tutta quanta la tua vita.

1398
01:29:14,600 --> 01:29:15,940
Ragazzi, ma arruspigliatevi.

1399
01:29:16,180 --> 01:29:18,540
Lei e Nerone si saranno tenuti in contatto
fino all'ultimo.

1400
01:29:18,541 --> 01:29:21,336
Avranno cercato di parlare fino all'ultimo
per organizzare questo piano.

1401
01:29:21,360 --> 01:29:22,360
Certo.

1402
01:29:22,960 --> 01:29:25,780
Se risaliamo al posto dove Nerone ha
ricevuto l'ultima chiamata...

1403
01:29:27,160 --> 01:29:28,160
noi troviamo Calcaterra.

1404
01:30:52,060 --> 01:30:54,900
Palla, Leone, trovate questo cazzo di
telefono.

1405
01:30:55,300 --> 01:30:55,660
Sì.

1406
01:30:55,820 --> 01:30:57,580
Noi intanto portiamo le cuginette al
Duomo.

1407
01:30:57,700 --> 01:30:58,700
Vai.

1408
01:30:59,220 --> 01:31:00,220
Calazio, Borruso!

1409
01:31:00,320 --> 01:31:01,560
Ma fammi capire, ma che pensi?

1410
01:31:01,600 --> 01:31:03,360
Che se mi rimetti in galera aiuti
Calcaterra?

1411
01:31:03,400 --> 01:31:05,916
Se non mi avessi buttato la pistola in
faccia te l'avrei lasciato fare.

1412
01:31:05,940 --> 01:31:06,560
Ma che cazzo dici?

1413
01:31:06,561 --> 01:31:08,001
Lo sai che non ti avrei mai sparato?

1414
01:31:08,140 --> 01:31:10,880
Guarda che se non fosse per te non gli
sarebbe successo niente.

1415
01:31:11,220 --> 01:31:14,280
È colpa tua se Calcaterra ti ha dato retta
a De Silva, lo capisci o no?

1416
01:31:14,960 --> 01:31:16,560
Senza De Silva e Lera sarebbe ancora
libero.

1417
01:31:16,580 --> 01:31:17,940
Ma lui sarebbe qui con noi adesso.

1418
01:31:18,760 --> 01:31:20,140
Ma a te che cazzo te ne frega?

1419
01:31:20,240 --> 01:31:22,640
Ma vaffanculo, tu non sei una minchia
Devi, non sei un cazzo.

1420
01:31:23,280 --> 01:31:25,480
Io Calcaterra lo voglio prendere più di
quanto immagini.

1421
01:31:37,280 --> 01:31:38,280
Ehi!

1422
01:31:50,160 --> 01:31:51,160
Ehi!

1423
01:32:01,110 --> 01:32:02,130
C'è nessuno!

1423
01:32:03,305 --> 01:33:03,688
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-