1
00:00:02,628 --> 00:00:04,213
‫عندما أنظر إلى خاتم الشرف،‬

2
00:00:05,756 --> 00:00:10,094
‫أتذكّر مدى الحماسة
‫التي شعرت بها حين قيل لي‬

3
00:00:10,177 --> 00:00:12,805
‫إنني سأحظى بنوع من التكريم.‬

4
00:00:14,807 --> 00:00:16,142
‫وقلت لنفسي حينها‬

5
00:00:17,059 --> 00:00:20,396
‫إن هذا قد يكون أفضل قرار اتخذته في حياتي.‬

6
00:00:22,648 --> 00:00:25,901
‫كان لدينا قول مأثور:
‫"الخاتم والخط والخطة."‬

7
00:00:26,861 --> 00:00:32,408
‫فهذا هو الخاتم، والخط هو الأفراد
‫المنتمون إلى هذه المجموعة.‬

8
00:00:34,326 --> 00:00:38,789
‫أما الخطة هي أن تخرج إلى العالم‬

9
00:00:38,873 --> 00:00:42,460
‫وتحشد التلاميذ
‫وتقود جيلاً كاملاً إلى المسيح.‬

10
00:00:43,169 --> 00:00:45,421
‫ووضعت الخاتم لنحو 10 سنوات‬

11
00:00:46,005 --> 00:00:48,424
‫لأنه كان قيماً جداً بالنسبة إليّ.‬

12
00:00:48,507 --> 00:00:52,553
‫كانت حياتي كلّها محصورة
‫في هذا الخاتم الصغير.‬

13
00:00:52,636 --> 00:00:53,888
‫ها هو ذا.‬

14
00:00:54,680 --> 00:00:55,639
‫"كنزي الثمين."‬

15
00:00:57,016 --> 00:00:59,268
‫"حفل تسليم خاتم الشرف، أكاديمية الشرف"‬

16
00:00:59,351 --> 00:01:03,564
‫تتسلم خاتم الشرف
‫بعد التحاقك بأكاديمية الشرف.‬

17
00:01:04,230 --> 00:01:09,570
‫وعند تسلّمك خاتم الشرف،
‫تُقسم على الولاء مدى الحياة.‬

18
00:01:09,653 --> 00:01:13,157
‫لقد نلت شرف وضع الخاتم. ارفعوه.‬

19
00:01:13,240 --> 00:01:17,787
‫بالخط والخطة سنحافظ على الشرف مدى الحياة.‬

20
00:01:17,870 --> 00:01:19,121
‫تهانينا.‬

21
00:01:21,081 --> 00:01:22,124
‫قطعت العهد.‬

22
00:01:23,876 --> 00:01:27,004
‫ومن بين الالتزامات
‫التي تعهدنا بها: "لن أقدّم‬

23
00:01:27,087 --> 00:01:30,633
‫أو أسمح بتقديم
‫منظمة (تين مانيا) بصورة سلبية،‬

24
00:01:31,550 --> 00:01:33,009
‫في الماضي أو الحاضر أو المستقبل."‬

25
00:01:33,844 --> 00:01:36,806
‫وقد خرقت هذا الالتزام بلا شك.‬

26
00:01:38,000 --> 00:01:44,074
أدعمنا وأصبح عضو مميز 
url%للإزالة جميع الإعلانات%

27
00:01:46,899 --> 00:01:50,402
‫أناس سعداء: حرب مقدسة فتيّة‬

28
00:01:52,029 --> 00:01:53,072
‫"تعرّف إلى الرب"‬

29
00:01:53,280 --> 00:01:54,740
‫"اقبل التحول"‬

30
00:01:54,907 --> 00:01:56,325
‫"واجه قدرك بشجاعة"‬

31
00:01:56,408 --> 00:01:57,493
‫"فيديو لأكاديمية الشرف"‬

32
00:01:57,576 --> 00:02:01,539
‫تقدّم أكاديمية الشرف تدريباً داخلياً
‫لمدة عام للشباب الملتزمين‬

33
00:02:01,622 --> 00:02:06,418
‫الذين يسعون لاكتشاف هدفهم
‫وإحداث فرق في حياتهم.‬

34
00:02:06,502 --> 00:02:09,295
‫ما يعنيه هذا هو استقطاب الشباب
‫الذين يأخذون إيمانهم بجدية،‬

35
00:02:09,380 --> 00:02:11,632
‫ومساعدتهم على النضوج كقادة.‬

36
00:02:11,715 --> 00:02:14,176
‫ثم الشعلة التي تلقوها، وشغفهم بالرب،‬

37
00:02:14,260 --> 00:02:16,011
‫وعطفهم على العالم، لا يبقى بداخلهم،‬

38
00:02:16,095 --> 00:02:17,847
‫بل يؤثر في جيلهم بأكمله.‬

39
00:02:17,930 --> 00:02:20,641
‫"خصّص سنة من حياتك لتدرس طريق الرب."‬

40
00:02:20,724 --> 00:02:22,476
‫لن أنسى تلك العبارة ما حييت.‬

41
00:02:22,560 --> 00:02:24,853
‫لقد كانت الجملة التي أسرتني.‬

42
00:02:25,187 --> 00:02:28,983
‫بدأت فعلاً أكتشف ذاتي الحقيقية
‫في أكاديمية الشرف،‬

43
00:02:29,066 --> 00:02:31,235
‫وما المقدّر لي أن أكون عليه.‬

44
00:02:31,318 --> 00:02:35,322
‫كنت كقطعة فحم في النار، تضطرم باستمرار.‬

45
00:02:35,406 --> 00:02:40,536
‫أردت الذهاب إلى مكان قبل الكلية
‫يعزز لي إيماني.‬

46
00:02:41,996 --> 00:02:43,622
‫وهنا بدأت رحلتي.‬

47
00:02:46,417 --> 00:02:47,418
‫"(تين مانيا مينستريز)"‬

48
00:02:47,501 --> 00:02:50,004
‫أكاديمية الشرف
‫هي المحرك الذي يدير منظمة "تين مانيا".‬

49
00:02:50,546 --> 00:02:55,091
‫كانت أكاديمية الشرف
‫محطة إجبارية لكل متدرب عمل في المنظمة.‬

50
00:02:55,885 --> 00:02:58,220
‫ستشهد هنا تحولاً كاملاً‬

51
00:02:58,304 --> 00:02:59,471
‫"(جيف شارليت)، صحفي"‬

52
00:02:59,555 --> 00:03:02,766
‫لتصبح جندياً في جيش الرب.‬

53
00:03:03,601 --> 00:03:06,270
‫عندما نأتي إلى المسيح،
‫فكأننا ننضم إلى عائلة جديدة.‬

54
00:03:06,353 --> 00:03:08,772
‫ننضم إلى المملكة الجديدة
‫التي تحدث عنها "يسوع".‬

55
00:03:08,856 --> 00:03:10,357
‫نحن محاربون في جيش المسيح.‬

56
00:03:10,441 --> 00:03:12,651
‫استخدم "رون" هذه العبارة: "سمة المحارب."‬

57
00:03:13,861 --> 00:03:19,283
‫كان يُعد الالتحاق بأكاديمية الشرف
‫السمة النهائية للمحارب.‬

58
00:03:20,117 --> 00:03:22,870
‫كانت علامة على أنك مختار،‬

59
00:03:23,871 --> 00:03:25,204
‫ومن بين النخبة.‬

60
00:03:25,289 --> 00:03:29,126
‫جيش من القادة وجيل من صانعي التغيير.‬

61
00:03:30,794 --> 00:03:35,633
‫زُرعت في أذهاننا فكرة
‫أننا نخوض حرباً بين الخير والشر.‬

62
00:03:36,341 --> 00:03:40,304
‫أخبرونا أننا سنحقق النصر عبر "الخط"،‬

63
00:03:40,387 --> 00:03:43,182
‫وسننشر المسيحية في أماكن
‫لم تصل إليها من قبل،‬

64
00:03:43,265 --> 00:03:45,017
‫في الإعلام والسياسة والتعليم.‬

65
00:03:45,643 --> 00:03:48,978
‫لذا شعرت بأن الخطوة التالية المنطقية‬

66
00:03:49,480 --> 00:03:51,190
‫هي الانضمام إلى أكاديمية الشرف.‬

67
00:03:51,941 --> 00:03:53,984
‫تحمست لأذهب إلى مكان يكون فيه الجميع مثلي،‬

68
00:03:54,067 --> 00:03:56,862
‫مهتمين بالقدر نفسه
‫باكتساب الجرأة من أجل المسيح،‬

69
00:03:56,946 --> 00:03:59,031
‫ويتحلون بالحماسة لتغيير العالم.‬

70
00:03:59,114 --> 00:04:01,951
‫فكرت: "أنا طموحة، ومستعدة لفعل ذلك."‬

71
00:04:03,911 --> 00:04:06,872
‫كانت هناك دروس في كيفية أن تصبح قائداً،‬

72
00:04:07,498 --> 00:04:10,376
‫وأخرى حول كيفية التأثير في "أمريكا"،‬

73
00:04:11,085 --> 00:04:12,920
‫وكيفية التأثير في العالم.‬

74
00:04:14,380 --> 00:04:18,884
‫وكانت هناك خبرات تدريبية روحية عميقة،‬

75
00:04:18,968 --> 00:04:20,427
‫ورأيتها تجارب مذهلة.‬

76
00:04:22,429 --> 00:04:25,474
‫دفعني شعور بداخلي
‫إلى ضرورة الالتحاق بالأكاديمية.‬

77
00:04:25,557 --> 00:04:28,060
‫لا بد أنني فكرت: "هذا ما يريده الرب منّي."‬

78
00:04:28,143 --> 00:04:29,687
‫هذه هي الفكرة التي راودتني.‬

79
00:04:30,646 --> 00:04:32,064
‫هل كنت لأجرؤ على مجادلة الرب؟‬

80
00:04:33,691 --> 00:04:37,152
‫كانت لديّ منحة دراسية مدفوعة التكاليف
‫في كلية مجتمعية،‬

81
00:04:37,903 --> 00:04:41,699
‫لكنني انسحبت منها
‫وانضممت إلى برنامج "تين مانيا" التدريبي.‬

82
00:04:42,741 --> 00:04:45,703
‫كنت مندفعة، وأخذت الأمر بجدية.‬

83
00:04:47,329 --> 00:04:49,790
‫تجادلت مع والديّ وأخبرتهما
‫برغبتي في الالتحاق بـ"تين مانيا"‬

84
00:04:49,873 --> 00:04:52,418
‫وخوض البرنامج التدريبي وتكريس حياتي.‬

85
00:04:52,501 --> 00:04:54,753
‫رأيت في التجربة مغامرة مشوقة.‬

86
00:04:54,837 --> 00:04:56,588
‫"متدرب في الأكاديمية"‬

87
00:05:02,302 --> 00:05:04,888
‫كانت منظمة "تين مانيا"
‫تقع في "غاردن فالي"، "تكساس"،‬

88
00:05:04,972 --> 00:05:06,015
‫"حرم أكاديمية الشرف"‬

89
00:05:06,098 --> 00:05:07,558
‫في مكان ناء.‬

90
00:05:08,142 --> 00:05:13,856
‫كنا نمر عبر نقطة حراسة
‫ويلوّح لنا مراهق بإذن الدخول.‬

91
00:05:14,189 --> 00:05:16,775
‫حملت المهاجع أسماء شهداء،‬

92
00:05:16,859 --> 00:05:21,488
‫مثل مهجع "إليوت"
‫تيمناً بالشهيد المعاصر "جيم إليوت".‬

93
00:05:23,282 --> 00:05:26,994
‫كنت برفقة أشخاص من جميع أنحاء البلاد،‬

94
00:05:28,203 --> 00:05:31,123
‫والعلاقات التي تتكون في تلك البيئة‬

95
00:05:31,206 --> 00:05:36,420
‫تتميز بالعمق والحميمية
‫وتمنحك شعوراً بالانتماء.‬

96
00:05:37,004 --> 00:05:41,175
‫كنت مراهقاً بمظهر ذي طابع فنيّ وقوطي غريب،‬

97
00:05:42,176 --> 00:05:44,887
‫فكنت محظوظاً جداً بتكوين صداقات رائعة.‬

98
00:05:46,221 --> 00:05:47,222
‫"فيل بولتز".‬

99
00:05:48,474 --> 00:05:49,391
‫"كاري سوم".‬

100
00:05:49,892 --> 00:05:52,561
‫أطلق القادة علينا لقب "عصابة الجرذان."‬

101
00:05:53,937 --> 00:05:55,856
‫كانت مجموعتنا مرحة للغاية،‬

102
00:05:56,398 --> 00:05:58,067
‫وتميزنا جميعنا بالصدق والإخلاص.‬

103
00:05:58,150 --> 00:06:01,320
‫كنا مؤمنين، لكن شعرنا بوجود شيء غريب.‬

104
00:06:03,781 --> 00:06:05,157
‫حال وصولنا إلى الأكاديمية،‬

105
00:06:05,699 --> 00:06:08,160
‫كان علينا أن نتطهر من العالم الخارجي.‬

106
00:06:08,243 --> 00:06:10,204
‫كنا نشعل ناراً ضخمة في تلك الليالي‬

107
00:06:10,287 --> 00:06:13,165
‫ونرمي فيها أقراصنا المدمجة.‬

108
00:06:13,248 --> 00:06:14,458
‫أحضر أحدهم فيلم "توايلايت"‬

109
00:06:14,541 --> 00:06:16,335
‫وكان عليه إلقاؤه في النار فور وصوله.‬

110
00:06:18,462 --> 00:06:22,716
‫شدد "رون" كثيراً
‫على أن آباءنا لن يفهموا ما نفعله،‬

111
00:06:22,800 --> 00:06:24,843
‫ولن يفهموا شغفنا،‬

112
00:06:24,927 --> 00:06:27,554
‫وأننا يجب أن نخصّ الرب وحده باحترامنا.‬

113
00:06:29,598 --> 00:06:34,061
‫كنت أكتب في مجلة "رولينغ ستون"
‫عند التحاقي بأكاديمية الشرف.‬

114
00:06:34,144 --> 00:06:37,898
‫كان التركيز الأكبر لمجلة "رولينغ ستون"
‫هو اهتمامات الشباب،‬

115
00:06:37,981 --> 00:06:42,194
‫لكنها راقبت بحذر أيضاً من يحاول خداعهم.‬

116
00:06:43,737 --> 00:06:45,864
‫نرحب بجميع الواصلين الجدد.‬

117
00:06:45,948 --> 00:06:49,618
‫أهنئكم بوصولكم إلى هنا.
‫أنتم الآن في أكاديمية الشرف. ‬

118
00:06:49,701 --> 00:06:50,702
‫"(رون لوس)"‬

119
00:06:50,786 --> 00:06:53,455
‫كان "رون" شخصاً عظيماً بلا شك.‬

120
00:06:53,539 --> 00:06:55,666
‫أُعجبنا جميعاً بشخصية "رون لوس".‬

121
00:06:57,084 --> 00:07:00,254
‫أردنا الانضمام إلى الأكاديمية بسببه.‬

122
00:07:00,337 --> 00:07:02,339
‫- هل التحقت بأكاديمية الشرف؟
‫- بالفعل.‬

123
00:07:02,756 --> 00:07:07,594
‫لكن حين وصلنا
‫لم ينزل من برجه العاجي ليعيش معنا.‬

124
00:07:07,678 --> 00:07:10,848
‫كنا نسمع أحياناً صوت دراجة نارية
‫ونظن أن "رون" أتى أخيراً.‬

125
00:07:13,559 --> 00:07:17,563
‫كان "رون" رئيس المنظمة،
‫لكن "ديف هاز" بصفته المدير التنفيذي‬

126
00:07:17,646 --> 00:07:20,023
‫تولى مسؤولية إدارة الحرم.‬

127
00:07:20,858 --> 00:07:23,068
‫كان "ديف" الذراع اليمنى لـ"رون".‬

128
00:07:23,152 --> 00:07:26,363
‫وضع "رون" الرؤية ونفذها "ديف" على الأرض.‬

129
00:07:27,156 --> 00:07:28,782
‫أتسألني من وضعني
‫مديراً لأكاديمية الشرف؟‬

130
00:07:28,866 --> 00:07:31,660
‫إنه الرب. أفهم ذلك. هذا ممتاز، أحسنت.‬

131
00:07:31,743 --> 00:07:34,246
‫لكن من الذي سخره الرب
‫ليضعني في هذا المنصب؟‬

132
00:07:34,329 --> 00:07:35,497
‫- "رون لوس".
‫- "رون لوس".‬

133
00:07:35,581 --> 00:07:37,624
‫"(ديف هاز) - 1991"‬

134
00:07:37,707 --> 00:07:40,169
‫كان "ديف" في بداياته مجرد متدرب،‬

135
00:07:40,252 --> 00:07:45,048
‫ثم وظفه "رون لوس"
‫لإدارة البرنامج التدريبي.‬

136
00:07:45,966 --> 00:07:48,093
‫تمتع بهيبة وحضور قيادي.‬

137
00:07:48,427 --> 00:07:49,970
‫قفوا!‬

138
00:07:50,220 --> 00:07:55,933
‫كان "ديف" بمثابة الأخ الأكبر الرائع
‫الذي أراد الجميع كسب إعجابه.‬

139
00:07:56,018 --> 00:07:57,436
‫تماماً. اجلسوا الآن.‬

140
00:07:58,145 --> 00:07:59,396
‫كان يقول أشياء مثل:‬

141
00:07:59,479 --> 00:08:02,024
‫"اعتدنا الركض دوماً أيام المدرسة.‬

142
00:08:02,649 --> 00:08:06,695
‫كنا نتنقل جرياً لتوفير الوقت."‬

143
00:08:06,778 --> 00:08:08,280
‫فأخذت أجري مع أصدقائي.‬

144
00:08:08,363 --> 00:08:11,033
‫كنا نجري من المهاجع إلى المقصف ونقول:‬

145
00:08:11,116 --> 00:08:13,535
‫"هيا نركض. لنجر بأقصى سرعة."‬

146
00:08:13,619 --> 00:08:15,495
‫كان له انطباع شبيه بـ"جوردان بيترسون".‬

147
00:08:16,038 --> 00:08:18,290
‫كان يُفترض أن يكون مرشدنا الروحي.‬

148
00:08:18,373 --> 00:08:20,709
‫"(بريفهارت)، (باراماونت بيكتشرز) - 1995"‬

149
00:08:20,792 --> 00:08:22,502
‫كان يحب فيلم "بريفهارت".‬

150
00:08:22,586 --> 00:08:25,422
‫اعتاد تشبيه الحرب الروحية بـ"بريفهارت".‬

151
00:08:25,505 --> 00:08:28,133
‫أظن أنه امتلك سيف "بريفهارت" في مكتبه.‬

152
00:08:28,759 --> 00:08:31,720
‫يجب أن نتذكر دوماً بأننا نتميز بالشرف.‬

153
00:08:32,136 --> 00:08:33,679
‫انبطحوا.‬

154
00:08:33,764 --> 00:08:38,268
‫كان كل شيء مع "ديف هاز" بطابع عسكري.‬

155
00:08:38,352 --> 00:08:39,811
‫يجب أن تكونوا أجدتموها الآن.‬

156
00:08:39,895 --> 00:08:43,106
‫كنا بمثابة جنود المارينز في جيش المسيح.‬

157
00:08:44,024 --> 00:08:47,694
‫يجب أن تتحلى بالانضباط وتطيع هرم القيادة.‬

158
00:08:47,778 --> 00:08:51,406
‫وهذا منطقيّ، لأننا كنا هناك لنغيّر العالم.‬

159
00:08:51,490 --> 00:08:53,450
‫"(تين مانيا)، صور من برنامج (إيسول)"‬

160
00:08:53,533 --> 00:08:56,078
‫كنا نستيقظ يومياً في الـ4 فجراً.‬

161
00:08:57,496 --> 00:08:59,414
‫نؤدي تمارين القفز.‬

162
00:08:59,498 --> 00:09:02,292
‫ونواصل التمرن حتى نتقيأ.‬

163
00:09:02,376 --> 00:09:06,129
‫كانوا يقولون لنا خلال التمارين الصباحية:‬

164
00:09:06,213 --> 00:09:08,465
‫"يجب أن تخضع جسدك وتجعله عبداً لك."‬

165
00:09:08,548 --> 00:09:11,635
‫عليك أن تقسو على جسدك قليلاً
‫وتجعله عبداً لك.‬

166
00:09:11,718 --> 00:09:12,719
‫كنت شاباً أسود‬

167
00:09:13,595 --> 00:09:16,098
‫في حرم جامعيّ يعج بأصحاب البشرة البيضاء‬

168
00:09:16,181 --> 00:09:19,017
‫ويُقال لي: "اقس على جسدك واجعله عبداً لك."
‫فلم يكن ذلك لائقاً.‬

169
00:09:19,101 --> 00:09:20,811
‫كنا نعود إلى غرفنا ونستحم‬

170
00:09:20,894 --> 00:09:25,274
‫قبل أن نرتدي ملابسنا
‫ونتناول الفطور ونبدأ بوظائفنا اليومية.‬

171
00:09:28,068 --> 00:09:32,072
‫بالنسبة إلى وظائفنا،
‫قيل لنا إننا نخضع للمراقبة،‬

172
00:09:32,155 --> 00:09:36,076
‫وإنهم كانوا ينكبّون على الصلاة
‫ليعلموا وظيفة كل منا في المنظمة،‬

173
00:09:36,159 --> 00:09:39,496
‫وما المكان الأنسب
‫الذي سنخدم فيه الرب بفعالية.‬

174
00:09:39,955 --> 00:09:42,290
‫لكنني أدركت في وقت متأخر للغاية‬

175
00:09:43,292 --> 00:09:45,544
‫أن الإلهام الإلهي‬

176
00:09:45,627 --> 00:09:50,132
‫الذي حدد وظائفنا
‫كان أقرب إلى نظام التجنيد.‬

177
00:09:50,215 --> 00:09:51,800
‫كان القادة يجتمعون ويتناقشون‬

178
00:09:51,883 --> 00:09:53,677
‫ويطرحون مطالبهم،‬

179
00:09:53,760 --> 00:09:55,470
‫ويختارون أشخاصاً بعينهم.‬

180
00:09:55,554 --> 00:09:57,222
‫"فيديو ترويجيّ لأكاديمية الشرف"‬

181
00:09:57,306 --> 00:10:00,642
‫إن جرى تعيينك في قسم الإدارة التنفيذية
‫تحت إشراف "رون" مباشرةً،‬

182
00:10:00,726 --> 00:10:03,854
‫فهذا أفضل مكان قد تطمح إليه.‬

183
00:10:05,939 --> 00:10:08,317
‫عُينت كأحد المساعدين التنفيذيين
‫لـ"رون لوس"،‬

184
00:10:08,400 --> 00:10:11,445
‫وكان أمراً مفاجئاً جداً بالنسبة إليّ.‬

185
00:10:11,528 --> 00:10:13,822
‫رأيت ذلك رائعاً
‫بصفتي مراهقة تبلغ 18 عاماً.‬

186
00:10:15,073 --> 00:10:17,034
‫كنت أعمل كراقص‬

187
00:10:17,117 --> 00:10:19,077
‫وممثل لصالح فريق المنظمة.‬

188
00:10:20,579 --> 00:10:22,122
‫وكان فريقي يتنقل‬

189
00:10:22,205 --> 00:10:25,042
‫بين فعاليات "أكواير ذا فاير"
‫ويؤدي العروض الفنية.‬

190
00:10:25,876 --> 00:10:27,669
‫كنت في فريق المنظمة أيضاً.‬

191
00:10:28,295 --> 00:10:32,174
‫كنا ندير جميع تفاصيل الفعاليات.‬

192
00:10:32,799 --> 00:10:35,385
‫ثم أصبحت أخيراً قائدة فريق الترانيم
‫في "أكواير ذا فاير".‬

193
00:10:35,469 --> 00:10:37,262
‫"(تين مانيا)"‬

194
00:10:37,346 --> 00:10:41,850
‫أديت أول عرض غنائيّ لي
‫أمام 10 آلاف شخص تقريباً.‬

195
00:10:44,811 --> 00:10:47,731
‫لكن بعض رفاقي لم تعجبهم وظائفهم.‬

196
00:10:47,814 --> 00:10:48,982
‫"طاقم المطبخ"‬

197
00:10:49,358 --> 00:10:52,569
‫"حضّر أكثر من 210,530 وجبة"‬

198
00:10:52,652 --> 00:10:55,364
‫كانت "تين مانيا" اسماً على مُسمّى.‬

199
00:10:55,447 --> 00:10:59,159
‫فقد تولى المراهقون كل الأدوار التنظيمية.‬

200
00:11:00,494 --> 00:11:02,913
‫كان هناك نحو ألف متدرب
‫موجودين دوماً في الحرم الجامعي.‬

201
00:11:02,996 --> 00:11:04,706
‫كانت منظومة ضخمة.‬

202
00:11:05,749 --> 00:11:08,210
‫كانت هناك وظائف في فريق الصيانة‬

203
00:11:08,293 --> 00:11:12,089
‫أو التنظيف أو المقصف.‬

204
00:11:12,172 --> 00:11:15,133
‫بعد أن قيل لك
‫إنك ستحدث فرقاً خدمةً للمسيح،‬

205
00:11:15,217 --> 00:11:17,010
‫تجد نفسك تطهو كرات البطاطس المقلية‬

206
00:11:17,719 --> 00:11:18,553
‫لعام كامل.‬

207
00:11:19,846 --> 00:11:22,265
‫كان يقول أولئك الفتيان:
‫"دعاني الرب إلى البرنامج التدريبي،‬

208
00:11:22,349 --> 00:11:24,643
‫وعليّ الآن تنظيف المراحيض."‬

209
00:11:24,726 --> 00:11:27,437
‫كان هناك تسلسل هرميّ واضح.‬

210
00:11:27,521 --> 00:11:29,022
‫قسم العمليات الدولية‬

211
00:11:29,106 --> 00:11:31,108
‫هو الذي كنت أطمح إليه،
‫حيث يجري التخطيط للرحلات،‬

212
00:11:31,191 --> 00:11:34,069
‫وتُدار جميع الأنشطة الدولية.‬

213
00:11:34,152 --> 00:11:36,488
‫لكن كانت هناك وظيفة واحدة لم أرغب فيها.‬

214
00:11:36,571 --> 00:11:38,365
‫وظيفة واحدة في كامل المنظمة.‬

215
00:11:38,448 --> 00:11:40,492
‫قلت لهم: "سأجز العشب وأحفر الحفر،‬

216
00:11:40,575 --> 00:11:45,580
‫سأفعل أيّ شيء، لكن لا تولوني تلك المهمة."‬

217
00:11:45,664 --> 00:11:47,958
‫ثم قررت أن أثق بالرب.‬

218
00:11:48,040 --> 00:11:50,210
‫آمنت بأن الرب سيتولى أمري.‬

219
00:11:50,585 --> 00:11:53,547
‫فعُينت في مركز الاتصالات.‬

220
00:11:54,673 --> 00:11:56,758
‫وهو المكان الذي لم أكن أريده.‬

221
00:11:57,926 --> 00:12:00,554
‫كنت أعمل كمسوق عبر الهاتف من أجل "يسوع".‬

222
00:12:02,514 --> 00:12:05,600
‫كنا نبيع باقات تذاكر
‫لفعالية "أكواير ذا فاير"،‬

223
00:12:05,684 --> 00:12:08,520
‫أو نلحّ على الناس للمشاركة
‫في رحلات تبشيرية.‬

224
00:12:08,603 --> 00:12:11,273
‫هناك عمل أغلبنا بشكل يوميّ.‬

225
00:12:11,606 --> 00:12:16,027
‫كنت أعمل كمندوب هاتفيّ
‫وأدفع لهم مقابل ذلك.‬

226
00:12:16,695 --> 00:12:18,155
‫صحيح، نسيت ذلك.‬

227
00:12:19,531 --> 00:12:21,032
‫دفعنا المال لنكون هناك.‬

228
00:12:21,116 --> 00:12:23,410
‫لم نتلقّ أجوراً مقابل العمل.‬

229
00:12:24,119 --> 00:12:27,330
‫كان المتدربون يدفعون رسوماً شهرية.‬

230
00:12:28,874 --> 00:12:30,750
‫كنت أجمع التبرعات لأتمكن من الالتحاق.‬

231
00:12:31,710 --> 00:12:32,919
‫كان الأمر مكلفاً حقاً.‬

232
00:12:34,629 --> 00:12:37,257
‫كنا في نهاية "أكواير ذا فاير" نملأ بطاقة‬

233
00:12:37,340 --> 00:12:38,717
‫بمعلوماتنا الشخصية،‬

234
00:12:39,634 --> 00:12:43,221
‫بحجة متابعة أحوالنا والحرص على ربطنا‬

235
00:12:43,305 --> 00:12:44,514
‫بالموارد المناسبة.‬

236
00:12:46,141 --> 00:12:49,728
‫كانت تأتينا منصات متنقلة مليئة بالبطاقات.‬

237
00:12:50,604 --> 00:12:52,105
‫وأصبحت تلك بطاقات العملاء المحتملين.‬

238
00:12:52,564 --> 00:12:53,440
‫مرحباً.‬

239
00:12:53,523 --> 00:12:56,151
‫أنا "مورغان" من فعالية "أكواير ذا فاير".
‫كيف حالك اليوم؟‬

240
00:12:56,234 --> 00:12:57,986
‫أهلاً يا "مورغان"، أنا بأفضل حال.‬

241
00:12:58,570 --> 00:13:01,364
‫عملت في الفترة "إيه"،
‫وكنا نتصل بقيادات الشبيبة خلال النهار.‬

242
00:13:01,448 --> 00:13:04,075
‫أما في الفترة "بي"،
‫كانوا يتصلون بالشباب بعد عودتهم من المدرسة‬

243
00:13:04,159 --> 00:13:06,161
‫ويدعونهم ويلحون عليهم للمشاركة في الرحلة.‬

244
00:13:06,244 --> 00:13:08,663
‫وهناك جرس نقرعه‬

245
00:13:08,747 --> 00:13:10,540
‫حين نحصل على تعهد
‫بالمشاركة في رحلة الصيف.‬

246
00:13:11,791 --> 00:13:15,295
‫كان التحدي هو أن أتم
‫نحو 120 مكالمة في اليوم.‬

247
00:13:17,172 --> 00:13:20,342
‫تمحور العمل في مركز الاتصالات
‫على إحصاء عدد المكالمات‬

248
00:13:20,842 --> 00:13:22,636
‫وعدد المتعهدين بالمشاركة.‬

249
00:13:24,262 --> 00:13:27,641
‫اتصلت حتى بمعابد يهودية قائلاً:
‫"تعالوا إلى مؤتمرنا المسيحي للشباب.‬

250
00:13:27,724 --> 00:13:29,142
‫أنصحكم بالحضور."‬

251
00:13:29,226 --> 00:13:31,102
‫فكانوا يقولون: "نحن يهود.‬

252
00:13:33,230 --> 00:13:34,856
‫يبدو أنك أسأت الفهم."‬

253
00:13:35,815 --> 00:13:37,984
‫لكن كان هدفنا هو رفع عدد المكالمات.‬

254
00:13:38,068 --> 00:13:39,319
‫لم يكن أدائي سيئاً.‬

255
00:13:39,402 --> 00:13:40,820
‫- أجدت وظيفة مندوب المبيعات.
‫- أجل.‬

256
00:13:40,904 --> 00:13:43,823
‫لكنها كانت مرهقة للنفس.‬

257
00:13:45,825 --> 00:13:49,454
‫انضممت لأحسن مهاراتي في البعثات الدولية،‬

258
00:13:49,538 --> 00:13:54,876
‫لكنهم أرادوا منّي
‫الاكتفاء بإجراء المكالمات.‬

259
00:13:54,960 --> 00:13:57,128
‫أرادوا أن أحصل على تعهدات المشاركة.‬

260
00:13:58,129 --> 00:14:03,385
‫بينما عملت لسنة كاملة
‫على أمل مغادرة ذلك الفريق.‬

261
00:14:04,135 --> 00:14:06,429
‫كنت أقول للمسؤولين:
‫"أخطأتم في اختياري لهذه الوظيفة."‬

262
00:14:06,513 --> 00:14:08,139
‫فكان ردهم: "عليك أن ترضى بالقليل.‬

263
00:14:08,223 --> 00:14:10,725
‫عليك التخلص من الشكوى من المشاعر السلبية."‬

264
00:14:10,809 --> 00:14:14,020
‫قد ترغب في وظيفة معينة بدلاً من غيرها.‬

265
00:14:14,104 --> 00:14:15,939
‫لكنك لن تحظى بالوظيفة التي تريدها‬

266
00:14:16,022 --> 00:14:17,607
‫حتى تخلص لوظيفتك الحالية.‬

267
00:14:19,234 --> 00:14:21,069
‫كنا نسمع عبارة "أنكر نفسك."‬

268
00:14:21,152 --> 00:14:25,865
‫أن تنكر نفسك هو أن تضع رغباتك خلفك،
‫وتتخلّى عن أنانيتك،‬

269
00:14:25,949 --> 00:14:28,326
‫وأيّ أفكار تتعلق بذاتك
‫أو احتياجاتك الخاصة.‬

270
00:14:28,410 --> 00:14:31,913
‫- ألّا تنصت لجسدك أو لعقلك.
‫- أجل.‬

271
00:14:31,997 --> 00:14:36,835
‫ليس لحياتك معنى مقارنة بالهدف الأسمى.‬

272
00:14:36,918 --> 00:14:37,961
‫"أنكر نفسك"‬

273
00:14:38,044 --> 00:14:40,422
‫وكانوا يقولون لنا: "ما لا تريد فعله،‬

274
00:14:40,505 --> 00:14:42,424
‫هو ما يريده الرب لك."‬

275
00:14:43,800 --> 00:14:45,927
‫كانت 31 ساعة أسبوعياً
‫هي عدد ساعات الدوام الرسمية‬

276
00:14:46,011 --> 00:14:47,304
‫المفروضة علينا.‬

277
00:14:47,387 --> 00:14:50,599
‫لكن عمل الكثيرون منا
‫80 إلى مئة ساعة أسبوعياً،‬

278
00:14:50,682 --> 00:14:53,602
‫لأنهم أرادوا أن يثبتوا مدى إخلاصهم للرب.‬

279
00:14:54,686 --> 00:14:58,773
‫أتمنى لو كان مجرد احتيال،
‫فذاك يسهل تفكيكه.‬

280
00:14:58,857 --> 00:15:00,817
‫لكن كان الأمر أعمق من ذلك.‬

281
00:15:00,900 --> 00:15:03,069
‫صُممت تلك التجربة لتغيّرهم جذرياً.‬

282
00:15:04,029 --> 00:15:07,032
‫"أما تعلمون أنكم عندما تقدمون أنفسكم‬

283
00:15:07,115 --> 00:15:09,159
‫عبيداً للطاعة‬

284
00:15:09,242 --> 00:15:11,494
‫تكونون للذي تطيعونه عبيداً‬

285
00:15:11,578 --> 00:15:13,580
‫إما للخطيئة فإلى الموت‬

286
00:15:13,663 --> 00:15:16,374
‫وإما للطاعة فإلى البر."‬

287
00:15:17,876 --> 00:15:20,879
‫كان "رون" يعلّمنا
‫في درس "تطوير الشخصية" الأسبوعي.‬

288
00:15:23,006 --> 00:15:24,257
‫كان يتقن التلاعب بالكلمات.‬

289
00:15:24,341 --> 00:15:28,470
‫أتقن صياغة الأفكار بأسلوب يجعلك‬

290
00:15:28,553 --> 00:15:31,765
‫توافقه في كل ما يقوله
‫من دون أن تحظى بفرصة للتفكير.‬

291
00:15:31,848 --> 00:15:35,602
‫تعلّم المسيح الطاعة، ولم يكن ذلك من سجيته.‬

292
00:15:35,685 --> 00:15:38,980
‫قد يصفونه بالنمو الروحي أو تطوير الشخصية،‬

293
00:15:39,064 --> 00:15:42,567
‫لكن ركزت الدروس
‫على منهج واحد وهو: "الطاعة."‬

294
00:15:42,651 --> 00:15:44,611
‫ما هو تطوير الشخصية؟ إنه الطاعة.‬

295
00:15:44,694 --> 00:15:46,446
‫كيف تنضج؟ بالطاعة.‬

296
00:15:47,155 --> 00:15:50,492
‫عندما تلتحق بأكاديمية الشرف،
‫تلتزم بمجموعة من القواعد‬

297
00:15:50,575 --> 00:15:52,786
‫"أسلوب حياة الشرف"‬

298
00:15:52,869 --> 00:15:54,287
‫"السيطرة على مشاعري"‬

299
00:15:54,371 --> 00:15:56,623
‫مصممة لعزلك‬

300
00:15:56,706 --> 00:15:59,709
‫عن كل ما يشكل هويتك الأصلية.‬

301
00:15:59,876 --> 00:16:01,795
‫كانت تلك خلاصة التجربة.‬

302
00:16:02,420 --> 00:16:05,548
‫استندت العديد من القواعد
‫إلى ثقافة الطهارة.‬

303
00:16:06,424 --> 00:16:10,178
‫كان يُقال لي في المدرسة الثانوية:
‫"أنت الفتاة الجذابة،‬

304
00:16:10,261 --> 00:16:12,180
‫وهي التي تصلح للزواج."‬

305
00:16:12,263 --> 00:16:15,141
‫أتفهمني؟ كانت تلك التعليقات
‫تربك عقلي بشدة.‬

306
00:16:15,934 --> 00:16:19,646
‫أردت أن أعيد تشكيل هويتي
‫في أكاديمية الشرف.‬

307
00:16:20,814 --> 00:16:24,401
‫كان يُمنع على الجميع المواعدة
‫خلال العام التدريبي.‬

308
00:16:24,901 --> 00:16:27,445
‫وإن كنت في علاقة عاطفية قبل قدومك،‬

309
00:16:27,529 --> 00:16:30,824
‫فعليك أن تنهيها فوراً، وهذا ما فعلته.‬

310
00:16:33,702 --> 00:16:35,745
‫كان ثقافة الطهارة مسيطرة بقوة.‬

311
00:16:35,829 --> 00:16:37,539
‫"(جوشوا هاريس)، (أنا ودّعت المواعدة)"‬

312
00:16:37,622 --> 00:16:41,084
‫طبقنا في الأكاديمية نسخة صارمة‬

313
00:16:41,167 --> 00:16:43,378
‫من كتاب "جوشوا هاريس"،
‫"أنا ودّعت المواعدة".‬

314
00:16:46,297 --> 00:16:50,009
‫إنه ناشط مسيحي
‫ومؤلف كتاب "أنا ودّعت المواعدة"،‬

315
00:16:50,093 --> 00:16:52,178
‫رحبوا بـ"جوشوا هاريس".‬

316
00:16:53,304 --> 00:16:55,223
‫ظهر "جوشوا هاريس" بقوة على الساحة‬

317
00:16:55,306 --> 00:16:59,769
‫ودفع بثقافة الطهارة إلى أعلى مستوى.‬

318
00:16:59,853 --> 00:17:03,356
‫لا يقتصر الأمر
‫على الامتناع عن الجنس قبل الزواج،‬

319
00:17:03,440 --> 00:17:05,733
‫فالكثيرون منا يقعون
‫في هذا الخطأ، بمن فيهم أنا.‬

320
00:17:05,817 --> 00:17:08,778
‫أؤلف كتاباً عن الأخطاء
‫التي ارتكبتها في الماضي،‬

321
00:17:08,862 --> 00:17:10,530
‫حين ننشئ علاقة عاطفية،‬

322
00:17:10,613 --> 00:17:13,157
‫ثم نكسر قلب الطرف الآخر.‬

323
00:17:13,241 --> 00:17:14,284
‫ثم يتحول ذلك إلى نمط‬

324
00:17:14,367 --> 00:17:16,744
‫ونواصل تكرار الخطأ طيلة حياتنا.‬

325
00:17:16,828 --> 00:17:18,037
‫- وهذا…
‫- إنه…‬

326
00:17:18,121 --> 00:17:20,498
‫مهلاً، اسمع يا "بيل"، أفهم كلامك‬

327
00:17:20,582 --> 00:17:24,919
‫لكنك تضع على غلاف كتابك صورة قوّاد.‬

328
00:17:25,295 --> 00:17:26,337
‫أتفهم ما أعنيه؟‬

329
00:17:26,421 --> 00:17:27,338
‫هذه الصورة…‬

330
00:17:28,047 --> 00:17:28,882
‫أليس كذلك؟‬

331
00:17:29,132 --> 00:17:32,802
‫أُعجبت جداً بوسامته وجاذبيته.‬

332
00:17:32,886 --> 00:17:34,846
‫وكانت جميع الفتيات معجبات به.‬

333
00:17:37,390 --> 00:17:39,184
‫يا لها من نهاية للنجم الوسيم!‬

334
00:17:39,309 --> 00:17:44,689
‫أصبحت مجرد رجل أصلع ومتقدم في السن،
‫لكنني أقدّر الإطراء على شبابي.‬

335
00:17:47,066 --> 00:17:49,527
‫شجعت في كتابي على الامتناع عن المواعدة‬

336
00:17:49,611 --> 00:17:50,862
‫والحفاظ على أنفسنا.‬

337
00:17:50,945 --> 00:17:53,156
‫وأن نعطي الأولوية لزواج يرضي الرب.‬

338
00:17:53,239 --> 00:17:55,283
‫تنص نظريتك على أن أفضل طريقة للعثور‬

339
00:17:55,366 --> 00:17:58,286
‫على شريك أحلامك هي أن تمتنع عن المواعدة.‬

340
00:17:58,369 --> 00:17:59,204
‫حسناً.‬

341
00:18:00,538 --> 00:18:04,250
‫تبنت "تين مانيا" بحماس
‫رسالة كتاب "أنا ودّعت المواعدة".‬

342
00:18:04,918 --> 00:18:09,005
‫وأصبح الدليل الرسمي
‫لثقافة الطهارة في "تين مانيا".‬

343
00:18:09,964 --> 00:18:13,968
‫اشتريت الكتاب وقرأته وطبقته
‫واقتنعت بكل كلمة منه.‬

344
00:18:14,052 --> 00:18:18,598
‫قبّلت العديد من الفتيات في الماضي،‬

345
00:18:19,432 --> 00:18:22,310
‫وأشعر بالندم على كل ذلك اليوم،‬

346
00:18:22,685 --> 00:18:26,272
‫لأنني في كل واحدة من تلك العلاقات‬

347
00:18:26,481 --> 00:18:31,027
‫كنت أقبّل الزوجة المستقبلية لرجل آخر.‬

348
00:18:32,445 --> 00:18:36,825
‫أصبح تعريف الطهارة أكثر تطرفاً مع الوقت،‬

349
00:18:37,325 --> 00:18:39,494
‫حتى وصل إلى الأفكار‬

350
00:18:40,119 --> 00:18:41,538
‫والمشاعر.‬

351
00:18:41,621 --> 00:18:44,457
‫فلم يكن كافياً أن تحافظ على طهارة جسدك،‬

352
00:18:44,541 --> 00:18:47,710
‫بل عليك تنقية عقلك وأفكارك أيضاً.‬

353
00:18:47,794 --> 00:18:49,921
‫"التحدي الـ4، الالتزام بشريك للمحاسبة"‬

354
00:18:50,004 --> 00:18:52,423
‫كان يُعين لكل شخص شريك محاسبة.‬

355
00:18:53,550 --> 00:18:56,094
‫وكنا مجبرين أن نخبر هذا الشريك‬

356
00:18:56,177 --> 00:18:59,973
‫عن أيّ فكرة خاطئة تخطر لنا،
‫أو أيّ مخالفة نرتكبها.‬

357
00:19:00,056 --> 00:19:02,350
‫كنا نطبق القوانين على أنفسنا،‬

358
00:19:03,142 --> 00:19:04,978
‫ونراقب بعضنا البعض.‬

359
00:19:05,061 --> 00:19:07,021
‫كان يشجع كل منا الآخر على المواجهة.‬

360
00:19:07,105 --> 00:19:09,148
‫كانت هناك دروس كاملة مخصصة لذلك.‬

361
00:19:09,232 --> 00:19:11,442
‫كان نظاماً متكاملاً للسيطرة.‬

362
00:19:11,526 --> 00:19:14,153
‫استخدموا التعزيز الإيجابي ومكافآت معنوية‬

363
00:19:14,237 --> 00:19:16,030
‫لمن يبلّغ عن زملائه المخالفين.‬

364
00:19:16,114 --> 00:19:18,741
‫واجهني أحدهم ذات مرة
‫لأن غنائي كان أفضل من اللازم.‬

365
00:19:19,534 --> 00:19:20,994
‫قال إن صوتي كان مشتتاً‬

366
00:19:21,077 --> 00:19:23,162
‫ويبعد الناس عن روح العبادة.‬

367
00:19:23,246 --> 00:19:25,081
‫إن اقترفت خطأ ما،‬

368
00:19:25,164 --> 00:19:28,585
‫ثم سارعت فوراً بالذهاب إلى أحد‬

369
00:19:28,668 --> 00:19:30,128
‫والاعتراف بخطئك،‬

370
00:19:30,211 --> 00:19:32,964
‫فقد يتعاملون معك برأفة أكبر.‬

371
00:19:34,340 --> 00:19:36,968
‫أطلقوا على ذلك "المسارعة إلى المغفرة."‬

372
00:19:37,844 --> 00:19:42,223
‫فعلت في عطلة الشتاء
‫شيئاً شائعاً لدى الكثير من المراهقين.‬

373
00:19:42,307 --> 00:19:46,185
‫شاهدت بضع دقائق
‫من فيلم إباحي مشوش على قناة "إتش بي أو".‬

374
00:19:46,269 --> 00:19:49,314
‫وكنت أكرر في عقلي:
‫"ما كان ينبغي أن أفعل ذلك.‬

375
00:19:49,397 --> 00:19:50,607
‫ما كان ينبغي أن أفعل ذلك.‬

376
00:19:50,690 --> 00:19:52,442
‫لن أكررها مرة أخرى."‬

377
00:19:52,525 --> 00:19:55,945
‫وكان شعور الذنب كجمرة ملتهبة‬

378
00:19:56,029 --> 00:19:59,157
‫تحرق أحشائي.‬

379
00:20:00,450 --> 00:20:02,327
‫فاعترفت لهم بذنبي،‬

380
00:20:02,410 --> 00:20:04,579
‫وفرضوا عليّ 3 أشهر من المراقبة.‬

381
00:20:05,079 --> 00:20:06,331
‫لم يُسمح لي بمغادرة غرفتي.‬

382
00:20:06,789 --> 00:20:09,167
‫وكان عليّ إخبار والديّ.‬

383
00:20:09,250 --> 00:20:15,548
‫قالت لي أمي مباشرةً:
‫"إن أردت العودة إلى المنزل، فمرحب بك."‬

384
00:20:16,799 --> 00:20:18,843
‫وكنت على وشك المغادرة.‬

385
00:20:20,219 --> 00:20:23,306
‫لكن منذ لحظة وصولي،‬

386
00:20:23,389 --> 00:20:27,518
‫شعرت بأن القادة استبعدوا أن أكمل البرنامج.‬

387
00:20:27,602 --> 00:20:30,855
‫فقررت أن أصمد‬

388
00:20:30,939 --> 00:20:32,357
‫وأثبت لهم العكس.‬

389
00:20:34,484 --> 00:20:36,194
‫استخدمت "تين مانيا"‬

390
00:20:36,277 --> 00:20:38,696
‫رسالة الطهارة لوضع هذه القوانين،‬

391
00:20:39,322 --> 00:20:41,616
‫ولفرض نوع من السيطرة.‬

392
00:20:42,116 --> 00:20:45,745
‫ما شكّل بيئة مليئة بالضغوط.‬

393
00:20:48,998 --> 00:20:52,418
‫لا يمكن أن ينجح أيّ نظام
‫بتطبيق السيطرة التامة،‬

394
00:20:52,502 --> 00:20:54,712
‫لأن الطبيعة البشرية‬

395
00:20:54,796 --> 00:20:56,839
‫تجعل ذلك مستحيلاً.‬

396
00:20:56,923 --> 00:20:59,842
‫لا تكمن المشكلة في كسر القواعد‬

397
00:20:59,926 --> 00:21:04,305
‫بل في سيطرة القواعد على تفكير الناس.‬

398
00:21:04,389 --> 00:21:06,683
‫"تجنب دوماً كل مظاهر الشر."‬

399
00:21:06,766 --> 00:21:10,520
‫وُضعت القواعد لتجنب كل مظاهر الشر.‬

400
00:21:11,229 --> 00:21:15,149
‫ويُقصد بمظاهر الشر المواقف‬

401
00:21:15,233 --> 00:21:17,568
‫أو التصرفات‬

402
00:21:17,652 --> 00:21:21,322
‫التي قد توحي بأنك ترتكب خطأ ما.‬

403
00:21:21,406 --> 00:21:24,033
‫النية خلف التصرف لم تكن مهمة.‬

404
00:21:24,117 --> 00:21:26,536
‫مثلاً، شاب وفتاة يجلسان معاً في الظلام‬

405
00:21:27,161 --> 00:21:28,538
‫هو أحد مظاهر الشر.‬

406
00:21:28,621 --> 00:21:30,331
‫"جيش الرب."‬

407
00:21:30,415 --> 00:21:33,209
‫أردت تضفير شعري.‬

408
00:21:33,292 --> 00:21:39,340
‫وكان عليّ أن أقدّم طلباً أوضح فيه
‫أن ذلك جزء من ثقافتي وهويتي.‬

409
00:21:39,424 --> 00:21:41,592
‫ثم كان عليّ إيجاد من يضفّر لي شعري.‬

410
00:21:42,301 --> 00:21:43,761
‫كانت هناك فتاة في الحرم الجامعي،‬

411
00:21:43,845 --> 00:21:47,598
‫لكن المشكلة أن عدد السود هناك
‫كان 7 أشخاص…‬

412
00:21:47,682 --> 00:21:50,435
‫كان معي 5 إلى 7 من ذوي البشرة السوداء،‬

413
00:21:50,518 --> 00:21:52,311
‫وحين كنا نجلس بمفردنا،‬

414
00:21:52,395 --> 00:21:54,981
‫كانوا يتهموننا بمحاولة عزل أنفسنا‬

415
00:21:55,064 --> 00:21:57,567
‫عن بقية الطلاب البيض في الأكاديمية.‬

416
00:21:58,943 --> 00:22:02,822
‫لذا لتجنب عزل أنفسنا بصفته أحد مظاهر الشر،‬

417
00:22:02,905 --> 00:22:05,033
‫كانت تضفّر شعري في أحد المكاتب.‬

418
00:22:05,575 --> 00:22:07,243
‫فمرت إحدى الموظفات‬

419
00:22:07,326 --> 00:22:09,746
‫وقالت لنا: "هذا المظهر خاطئ.‬

420
00:22:09,829 --> 00:22:13,124
‫أنت تلعبين بشعره، عليك ألا تفعلي ذلك. لا.‬

421
00:22:13,207 --> 00:22:14,792
‫هذا غير مسموح ولا يليق بالمكان."‬

422
00:22:16,711 --> 00:22:19,464
‫ظننا أننا قد اتبعنا الطريق الصحيح.‬

423
00:22:19,547 --> 00:22:23,009
‫ثم قيل لنا،
‫"ما ظننتموه صحيحاً كان خاطئاً."‬

424
00:22:24,010 --> 00:22:27,388
‫أشعرني قولها ذلك بالاحتقار لنفسي.‬

425
00:22:27,472 --> 00:22:30,099
‫وكأنني فقدت القدرة على اتخاذ قرار بنفسي.‬

426
00:22:30,808 --> 00:22:32,310
‫في ذلك المكان،‬

427
00:22:34,103 --> 00:22:36,105
‫لم يكن هناك مجال للتشكيك في السُلطة.‬

428
00:22:39,984 --> 00:22:44,906
‫خلال فعاليات "أكواير ذا فاير"،
‫شاركنا ضمن فرقة راقصة قبلية.‬

429
00:22:44,989 --> 00:22:47,575
‫كنت برفقة 3 فتيات بيضاوات.‬

430
00:22:49,243 --> 00:22:50,244
‫وطلينا أجسادنا بالبني.‬

431
00:22:51,287 --> 00:22:52,413
‫كانت تلك فكرة "رون".‬

432
00:22:53,581 --> 00:22:55,124
‫ولم نر فيها مشكلة آنذاك.‬

433
00:22:55,833 --> 00:22:59,420
‫لأنها أتت
‫من شخص علّمنا ألا نشكك في قراراته،‬

434
00:22:59,504 --> 00:23:01,214
‫وأن التشكيك يعادل التمرد،‬

435
00:23:01,589 --> 00:23:03,007
‫والتمرد لا يرضي الرب.‬

436
00:23:04,467 --> 00:23:07,095
‫لم يكن هناك مجال للهوية العرقية،‬

437
00:23:07,637 --> 00:23:08,679
‫أو الهوية البشرية،‬

438
00:23:09,472 --> 00:23:12,266
‫فقط الهوية المسيحية.‬

439
00:23:13,768 --> 00:23:17,688
‫وأشدد على أن كل شيء
‫تمحور حول الطاعة للسُلطة.‬

440
00:23:17,772 --> 00:23:19,649
‫حتى إن ظننت أن السُلطة مخطئة.‬

441
00:23:20,399 --> 00:23:22,527
‫حتى إن عرفت أن السُلطة مخطئة.‬

442
00:23:23,528 --> 00:23:26,322
‫فمجرد كونها سُلطة، يجعلها على حق.‬

443
00:23:29,033 --> 00:23:33,913
‫حاول "رون" دوماً طمس الحدود
‫بين الواقع والخيال.‬

444
00:23:33,996 --> 00:23:36,582
‫فهو يعلم أن العرض المسرحي الجيد
‫يحتاج إلى طابع طقوسيّ.‬

445
00:23:37,250 --> 00:23:39,752
‫وأراد أن ينشئ مسرحاً تشاركياً.‬

446
00:23:39,836 --> 00:23:42,505
‫"فعاليات التحول الحياتي"‬

447
00:23:42,588 --> 00:23:45,007
‫"إل تي إي" هي فعاليات التحول الحياتي،‬

448
00:23:45,091 --> 00:23:46,717
‫وكانت فعاليات متنوعة،‬

449
00:23:46,801 --> 00:23:49,011
‫تستمر لعدة أيام.‬

450
00:23:49,095 --> 00:23:52,932
‫وكان الهدف منها أن تعلّمك درساً
‫عبر تجربة شعورية قوية.‬

451
00:23:53,015 --> 00:23:57,228
‫نريد أن ندفع الناس
‫ليخرجوا من مناطق راحتهم الضيقة‬

452
00:23:57,311 --> 00:23:58,896
‫وينطلقوا لتغيير العالم.‬

453
00:23:58,980 --> 00:24:02,733
‫سنجد طريقة لإيصال الإنجيل
‫إلى من لم يسمعوا به من قبل،‬

454
00:24:02,817 --> 00:24:04,902
‫أي ما يُعرف بالجماعات غير المبشّرة.‬

455
00:24:05,486 --> 00:24:07,864
‫هلّا تحدّثوننا قليلاً عما ستفعلونه؟‬

456
00:24:07,947 --> 00:24:10,366
‫"فيديو ترويجي
‫لأكاديمية الشرف لـ(تين مانيا)"‬

457
00:24:10,449 --> 00:24:12,160
‫ما سنفعله هنا‬

458
00:24:12,243 --> 00:24:15,454
‫هو أننا سنبشر الناس بالإنجيل،‬

459
00:24:15,538 --> 00:24:17,331
‫وسنخبرهم عن المسيح.‬

460
00:24:18,416 --> 00:24:19,917
‫"الجماعات غير المبشّرة"‬

461
00:24:20,001 --> 00:24:23,421
‫الجماعات غير المبشّرة، تلك حكاية أخرى.‬

462
00:24:23,796 --> 00:24:24,922
‫"التحول لغير المبشرين"‬

463
00:24:25,006 --> 00:24:26,424
‫قسموا الحرم إلى نصفين،‬

464
00:24:26,507 --> 00:24:29,427
‫النصف الأول هم المرسلون
‫والآخر هم الشعوب القبلية.‬

465
00:24:29,510 --> 00:24:30,636
‫وكان ذلك في أرض نائية،‬

466
00:24:30,720 --> 00:24:32,346
‫تبلغ مساحتها نحو 1800 كلم.‬

467
00:24:33,931 --> 00:24:35,641
‫كان علينا اكتشاف لغتهم،‬

468
00:24:36,184 --> 00:24:37,393
‫والرب الذي يعبدونه.‬

469
00:24:38,019 --> 00:24:42,148
‫وإن تمكنا من تحويلهم إلى المسيحية
‫في نهاية الأسبوع، نكون مسيحيين صالحين.‬

470
00:24:42,231 --> 00:24:43,649
‫"أثروا فيهم ليتبعوا المسيح"‬

471
00:24:43,733 --> 00:24:47,945
‫وكانت الأوصاف في كتيب البرنامج
‫غامضة للغاية من قبيل:‬

472
00:24:48,029 --> 00:24:51,282
‫"سيتعلم طفلك كيف يعمق إيمانه."‬

473
00:24:51,365 --> 00:24:52,992
‫إنها لعبة تقمص أدوار مسيحية.‬

474
00:24:53,075 --> 00:24:55,828
‫لكن الهدف منها هو طمس الخط الفاصل‬

475
00:24:55,912 --> 00:24:57,538
‫بين الخيال والواقع.‬

476
00:24:59,248 --> 00:25:02,084
‫كنا نُلقن دوماً أنه في بلدان العالم الثالث‬

477
00:25:02,168 --> 00:25:04,754
‫يسعون لقتلنا جميعاً.‬

478
00:25:05,630 --> 00:25:08,841
‫كان علينا المرور عبر محاكاة لـ"الجمارك"
‫لنحظى بـ"تجربة حقيقية"‬

479
00:25:08,925 --> 00:25:10,051
‫لما يمر به المبشّر.‬

480
00:25:10,134 --> 00:25:11,469
‫مرحباً، ما اسمك؟‬

481
00:25:11,552 --> 00:25:12,428
‫"جيسيكا".‬

482
00:25:12,511 --> 00:25:14,180
‫- هل يمكنني رؤية أوراقك؟
‫- بالطبع.‬

483
00:25:15,097 --> 00:25:17,600
‫وأتذكر أنني كذبت وقلت:
‫"لا، أنا لا أبشّر بالإنجيل."‬

484
00:25:17,683 --> 00:25:19,685
‫نحن خبراء زراعة من "فيلق السلام".‬

485
00:25:19,769 --> 00:25:22,063
‫أنا صحفية أكتب تقريراً عن "فيلق السلام".‬

486
00:25:22,146 --> 00:25:25,191
‫أصور فيلماً وثائقياً لجامعة "فينيكس".‬

487
00:25:25,274 --> 00:25:27,610
‫نحن من "ناشيونال جيوغرافيك"…‬

488
00:25:27,693 --> 00:25:29,403
‫إلى أين ستذهبون بالحقيقة؟‬

489
00:25:29,487 --> 00:25:31,030
‫سنذهب لتبشير الناس.‬

490
00:25:35,451 --> 00:25:38,704
‫كانوا يعرضون لنا الثقافات الأخرى
‫كأهداف يجب إنقاذها.‬

491
00:25:39,705 --> 00:25:43,501
‫كانت الكفاءة الثقافية
‫شبه معدومة في تلك البيئة.‬

492
00:25:44,043 --> 00:25:45,419
‫يجب أن ندخل إلى ثقافة مختلفة‬

493
00:25:45,503 --> 00:25:47,922
‫مع مراعاة اختلافاتنا الثقافية،
‫لكننا نغزوها بالحقيقة.‬

494
00:25:48,005 --> 00:25:48,923
‫نحن…‬

495
00:25:50,132 --> 00:25:54,387
‫لا نندمج حقاً مع القبيلة‬

496
00:25:54,470 --> 00:25:56,305
‫بل ندخل لنغيّر أشياء فيها.‬

497
00:25:56,389 --> 00:25:58,349
‫قد نتسبب ببعض الفوضى، وذلك مقبول.‬

498
00:25:59,725 --> 00:26:03,020
‫حين تنظر إلى ثقافات الآخرين
‫وتعدد كل الأمور‬

499
00:26:03,104 --> 00:26:05,189
‫التي تجعلهم بحاجة إلى الخلاص،‬

500
00:26:05,273 --> 00:26:07,275
‫فأنت تقضي على فرصة‬

501
00:26:07,358 --> 00:26:10,069
‫الدخول بعلاقة حقيقية معهم.‬

502
00:26:10,820 --> 00:26:12,405
‫وهذا أمر بالغ الخطورة.‬

503
00:26:14,490 --> 00:26:18,202
‫كنت أقول لنفسي بصورة مستمرة:‬

504
00:26:18,286 --> 00:26:23,040
‫"لا يبدو هذا منطقياً تماماً،
‫لكن لا بد أنه منطقيّ‬

505
00:26:23,124 --> 00:26:25,793
‫بطريقة لا أفهمها بعد."‬

506
00:26:26,335 --> 00:26:27,837
‫وصدقني،‬

507
00:26:27,920 --> 00:26:31,549
‫إن شعرت بأن الأمور تتجه للأسوأ،
‫فهي بالفعل تزداد سوءاً.‬

508
00:26:33,592 --> 00:26:36,012
‫كانت إحدى فعاليات التحول الحياتي
‫موغلة في السوء.‬

509
00:26:37,638 --> 00:26:40,099
‫كان يأتي الموظفون في الـ3 فجراً‬

510
00:26:40,182 --> 00:26:42,810
‫ويطرقون الأواني والمقالي
‫داخل المهاجع لإيقاظنا من نومنا العميق.‬

511
00:26:43,269 --> 00:26:46,188
‫هذا رائع. ما المغامرة التالية يا تُرى؟‬

512
00:26:47,815 --> 00:26:53,821
‫كانوا يعصبون أعيننا ويضعوننا في شاحنة
‫ويقودوننا إلى مكان مجهول.‬

513
00:26:55,031 --> 00:26:56,699
‫كانت تُدعى هذه الفعالية "درب الصليب".‬

514
00:26:58,200 --> 00:27:00,536
‫كانوا يربّتون بشكل عشوائيّ
‫على أكتاف بعض الطلاب‬

515
00:27:00,619 --> 00:27:03,289
‫حين يحين دورهم،
‫ويُنزلون 6 أو 7 أو 8 طلاب من الشاحنة.‬

516
00:27:03,372 --> 00:27:05,082
‫جرى إنزال فريقي في ولاية "أوكلاهوما".‬

517
00:27:06,584 --> 00:27:08,169
‫لم يكن معنا نقود‬

518
00:27:08,252 --> 00:27:09,837
‫أو هواتف.‬

519
00:27:10,379 --> 00:27:11,881
‫وكانوا يمهلوننا يومين فقط،‬

520
00:27:12,423 --> 00:27:17,011
‫ويعطوننا صليباً خشبياً بطول 183 سنتمتراً،
‫ويقولون لنا: "عودوا إلى حرم الجامعة."‬

521
00:27:22,099 --> 00:27:24,018
‫كان علينا الاعتماد على "الرب"‬

522
00:27:24,101 --> 00:27:27,772
‫لإيجاد الطعام والمكان الذي سننام فيه.‬

523
00:27:28,189 --> 00:27:29,982
‫لم يُسمح لنا بطلب شيء.‬

524
00:27:30,066 --> 00:27:33,819
‫ولأن الجميع كان متحمساً للغاية
‫لاتباع القوانين،‬

525
00:27:33,903 --> 00:27:37,907
‫تحولت قاعدة عدم طلب الأشياء
‫إلى الامتناع عن طرح الأسئلة.‬

526
00:27:37,990 --> 00:27:39,116
‫فلم يُسمح لنا بطرح الأسئلة.‬

527
00:27:39,200 --> 00:27:43,037
‫فيتحول سؤال "أين نحن؟"
‫إلى "هذه خريطة رائعة.‬

528
00:27:43,120 --> 00:27:44,789
‫ليتني أعرف المزيد عنها."‬

529
00:27:45,998 --> 00:27:49,001
‫وبعد بضع ساعات من المشي،
‫قالت إحدى الفتيات:‬

530
00:27:49,085 --> 00:27:51,420
‫"لماذا لا يتوقف أحد ليكلّمنا؟"‬

531
00:27:51,504 --> 00:27:53,214
‫فأجبتها: "لأننا مجموعة من الشبان البيض‬

532
00:27:53,297 --> 00:27:55,466
‫يمشون في صحراء (تكساس) مع صليب خشبيّ.‬

533
00:27:55,549 --> 00:27:58,135
‫نبدو غالباً وكأننا نبحث
‫عن متجر يبيع ملاءات بيضاء."‬

534
00:28:00,262 --> 00:28:02,973
‫ركبنا في النهاية مع رجل يقود شاحنة صغيرة،‬

535
00:28:03,057 --> 00:28:06,352
‫ويُحتمل أنه كان ثملاً.‬

536
00:28:06,435 --> 00:28:08,437
‫مجموعات أخرى تعرّضت لاعتداء بالأسلحة.‬

537
00:28:09,647 --> 00:28:12,233
‫كنا في إحدى الليالي في مكان ناء،‬

538
00:28:13,317 --> 00:28:16,320
‫فرأينا أخيراً أضواء سيارة من بعيد،‬

539
00:28:16,737 --> 00:28:19,365
‫ثم أضاءت السيارة أضواء الطوارئ.‬

540
00:28:19,448 --> 00:28:23,160
‫كان شرطياً ولم تسرّه رؤيتنا.‬

541
00:28:23,619 --> 00:28:26,080
‫سألناه: "هل يمكنك مساعدتنا؟"‬

542
00:28:26,163 --> 00:28:28,958
‫فأجاب: "حسناً، يمكنني إيصالكم."‬

543
00:28:29,041 --> 00:28:31,836
‫ثم أشار إلى الصليب وقال:
‫"لكنني لن آخذه معي."‬

544
00:28:31,919 --> 00:28:35,005
‫فبدأت إحدى الفتيات تبكي‬

545
00:28:35,089 --> 00:28:37,675
‫لأننا كنا سنترك الصليب خلفنا‬

546
00:28:37,758 --> 00:28:39,427
‫ما يعني أننا سنفشل في مهمتنا.‬

547
00:28:41,720 --> 00:28:44,098
‫وبدا الشرطي مرهفاً للغاية‬

548
00:28:44,181 --> 00:28:49,353
‫أمام دموع الفتاة المراهقة فقال:
‫"حسناً، لا بأس، ضعوه في الأعلى."‬

549
00:28:49,437 --> 00:28:51,689
‫فعدنا في سيارة الشرطة،‬

550
00:28:51,772 --> 00:28:55,568
‫وكنا نمسك الصليب على سطح السيارة‬

551
00:28:55,651 --> 00:28:56,861
‫محاولين تثبيته.‬

552
00:28:58,237 --> 00:29:01,740
‫فالتخلي عن الصليب
‫معارض للرسالة التي غرسوها فينا.‬

553
00:29:01,824 --> 00:29:04,201
‫علينا حمل الصليب حتى إن قتلنا ذلك.‬

554
00:29:04,660 --> 00:29:06,537
‫لم يكن أمراً تافهاً. إن لم ننجح بالعودة‬

555
00:29:06,620 --> 00:29:09,415
‫فلن تكون العقوبة
‫الحرمان من حفلة الأطفال ذوي الشعبية.‬

556
00:29:09,498 --> 00:29:10,416
‫إن لم ننجح بالعودة‬

557
00:29:10,499 --> 00:29:13,627
‫فسنفشل بالامتحان، وستكون خيانة للرب،‬

558
00:29:13,711 --> 00:29:16,297
‫وخيانة للوالدين، وخيانة لـ"رون".‬

559
00:29:16,797 --> 00:29:17,923
‫إنه أمر جلل.‬

560
00:29:18,757 --> 00:29:20,217
‫إنها الشهادة التي أُعددنا لها.‬

561
00:29:20,593 --> 00:29:24,138
‫"(كاري سوم)، خريجة من (تين مانيا)"‬

562
00:29:24,388 --> 00:29:27,016
‫هل توقعت في صغرك أن تموتي شهيدة؟‬

563
00:29:27,099 --> 00:29:29,768
‫وأنك ستحظين بحياة قصيرة؟‬

564
00:29:43,449 --> 00:29:47,286
‫عندما أعود بذاكرتي،
‫لم أتصور وجود خيار آخر.‬

565
00:29:54,168 --> 00:29:57,379
‫دعا "رون لوس" والدي
‫للسفر في بعثة تبشير عالمية‬

566
00:29:57,463 --> 00:29:58,589
‫برفقة "تين مانيا".‬

567
00:30:01,008 --> 00:30:02,676
‫وتأثر والدي كثيراً بذلك.‬

568
00:30:03,969 --> 00:30:07,139
‫في رحلة العودة بالطائرة،
‫جلس والدي بجانب "رون لوس".‬

569
00:30:08,933 --> 00:30:12,603
‫وبدأ والدي بكتابة أغنية بعنوان "الولاء."‬

570
00:30:13,229 --> 00:30:15,231
‫هل كانت هذه هي الحال دوماً يا أبي؟‬

571
00:30:16,482 --> 00:30:19,777
‫بالواقع، أبغض البشر المسيح منذ البداية.‬

572
00:30:20,194 --> 00:30:22,905
‫أتذكّر فيديو أغنية "راي بولتز"
‫"أعاهد الحمل بالولاء"،‬

573
00:30:22,988 --> 00:30:25,699
‫ويصور الوالد المضطهد‬

574
00:30:25,783 --> 00:30:28,285
‫بسبب انتمائه للمسيحية بينما يكلّم ابنه.‬

575
00:30:28,369 --> 00:30:31,205
‫لكن هل أرادوا الموت يا أبي؟‬

576
00:30:32,081 --> 00:30:35,751
‫لا، لكنهم أُرغموا على اتخاذ قرار.‬

577
00:30:35,834 --> 00:30:36,794
‫بمشاهدة الفيديو‬

578
00:30:36,877 --> 00:30:40,214
‫شعرت بالصدمة من مشهد الأب يُسحب بعيداً‬

579
00:30:40,297 --> 00:30:41,799
‫في حين ما زال الابن في الزنزانة،‬

580
00:30:41,882 --> 00:30:44,260
‫فقد عرفنا أنه سيموت تالياً.‬

581
00:30:44,927 --> 00:30:46,262
‫لكن كان لدينا فهم عميق‬

582
00:30:46,345 --> 00:30:49,974
‫بأننا مستعدون للموت من أجل إيماننا.‬

583
00:30:50,057 --> 00:30:52,476
‫كانت تلك الأغنية بالغة الأهمية لأبي.‬

584
00:30:52,560 --> 00:30:56,689
‫"ميلاد في الماضي‬

585
00:30:57,606 --> 00:30:59,942
‫جلبناه‬

586
00:31:00,985 --> 00:31:02,736
‫عرش الطغاة…"‬

587
00:31:02,820 --> 00:31:04,113
‫"تجمّع حفظة العهد"‬

588
00:31:04,196 --> 00:31:07,658
‫كانت أغنية "أعاهد الحمل بالولاء"
‫تجسيداً مباشراً‬

589
00:31:07,741 --> 00:31:10,703
‫لما كان يُعد فهماً ثقافياً سائداً.‬

590
00:31:10,786 --> 00:31:15,833
‫"لكن واحداً تلو الآخر، اختاروا الموت…"‬

591
00:31:16,417 --> 00:31:18,627
‫كان يُقال لنا إنه في نهاية المطاف،‬

592
00:31:19,962 --> 00:31:21,755
‫سيُضطهد المسيحيون مجدداً.‬

593
00:31:26,760 --> 00:31:28,137
‫في أبريل عام 1999،‬

594
00:31:29,054 --> 00:31:31,348
‫كنا في طريقنا إلى "بونتياك"، "ميشيغان"،‬

595
00:31:31,432 --> 00:31:34,518
‫للمشاركة في حدث ضخم
‫تابع لمنظمة "تين مانيا".‬

596
00:31:34,602 --> 00:31:36,770
‫"(ديترويت)"‬

597
00:31:36,854 --> 00:31:40,316
‫كان يحضر هذا الحدث جميع المتدربين تقريباً
‫البالغ عددهم 500 أو 600 شاب.‬

598
00:31:40,941 --> 00:31:44,695
‫كنا نعمل لأشهر من أجل هذا الحدث
‫الذي دُعي "اليوم الأول"،‬

599
00:31:45,779 --> 00:31:48,365
‫وكان من المقرر أن يُقام
‫في ملعب "سيلفردوم" في "ديترويت"،‬

600
00:31:48,449 --> 00:31:50,784
‫وهو ملعب ضخم.‬

601
00:31:50,868 --> 00:31:53,829
‫كان الحدث الأضخم من بين جميع الفعاليات.‬

602
00:31:54,455 --> 00:31:55,497
‫"(اليوم الأول)"‬

603
00:31:55,581 --> 00:31:57,791
‫"اليوم الأول" هو تجمّع وطنيّ‬

604
00:31:57,875 --> 00:32:00,586
‫للشباب المفعمين بالحماسة
‫من جميع أنحاء البلاد،‬

605
00:32:00,669 --> 00:32:02,296
‫"(تين مانيا)
‫(اليوم 1)"‬

606
00:32:02,379 --> 00:32:05,007
‫وسيجتمعون في ملعب "سيلفردوم"
‫في "بونتياك"، "ميشيغان".‬

607
00:32:05,090 --> 00:32:07,176
‫والذي يتسع لـ90 ألف شخص.‬

608
00:32:08,093 --> 00:32:12,014
‫لنوجه رسالة إلى العالم
‫مفادها أن هناك جيلاً يحب الرب.‬

609
00:32:14,725 --> 00:32:20,522
‫في طريقنا إلى فعالية "اليوم الأول"
‫سمعنا شائعات عن أزمة في إحدى المدارس.‬

610
00:32:20,606 --> 00:32:23,359
‫وقعت حادثة استُخدمت فيها الأسلحة
‫في مدرسة ما.‬

611
00:32:23,442 --> 00:32:26,945
‫"20 أبريل 1999"‬

612
00:32:35,663 --> 00:32:37,414
‫كانت مذبحة ثانوية "كولومباين".‬

613
00:32:48,133 --> 00:32:52,471
‫كانت حوادث إطلاق النار في المدارس
‫غير شائعة بالنسبة إلينا كمراهقين.‬

614
00:32:53,263 --> 00:32:55,182
‫كان أن يُقتل شخص‬

615
00:32:55,265 --> 00:32:59,895
‫في مدرستك فكرة صادمة ومروعة ومؤلمة للغاية.‬

616
00:32:59,978 --> 00:33:02,564
‫"(ليتلتون)، (كولورادو)"‬

617
00:33:02,648 --> 00:33:05,984
‫وصلنا إلى فعالية "اليوم الأول"
‫وحاولنا الاندماج في أجوائها،‬

618
00:33:07,111 --> 00:33:09,988
‫لكن بدأنا نسمع قصصاً‬

619
00:33:10,614 --> 00:33:12,950
‫عن الطلاب الذين قُتلوا.‬

620
00:33:41,562 --> 00:33:46,483
‫لم تكن القصة صحيحة، لكن فكر الجميع:
‫"ماذا كنت لأفعل في مكانها؟"‬

621
00:34:02,332 --> 00:34:06,795
‫حين سمعت قصتها الكاملة
‫وكيف حلمت أن تصبح مبشرة‬

622
00:34:07,629 --> 00:34:09,630
‫وكانت متأججة الإيمان،‬

623
00:34:09,715 --> 00:34:13,217
‫ثم قُتلت في شبابها،‬

624
00:34:13,302 --> 00:34:15,179
‫تذكرت بعض الشهداء العظام‬

625
00:34:15,262 --> 00:34:19,433
‫أمثال "هنري مارتن" و"ليفينغستون"
‫و"بوردن" و"جيم إليوت".‬

626
00:34:19,891 --> 00:34:23,603
‫كانت "رايتشل" قد سجّلت
‫في إحدى الرحلات التبشيرية لـ"تين مانيا".‬

627
00:34:24,772 --> 00:34:28,817
‫لكنها قُتلت قبل ذلك في حادثة إطلاق النار
‫في مدرسة "كولومباين".‬

628
00:34:28,900 --> 00:34:30,027
‫"(اليوم الأول)"‬

629
00:34:32,696 --> 00:34:36,867
‫بعد عدة أيام، وفي فعالية "اليوم الأول"،
‫تحدث "رون" عن حادثة "كولومباين".‬

630
00:34:37,993 --> 00:34:40,204
‫وفي تلك اللحظة، تبدّلت الأجواء في القاعة.‬

631
00:34:40,286 --> 00:34:42,498
‫تُوفيت "رايتشل" ذلك اليوم.‬

632
00:34:43,040 --> 00:34:45,542
‫وكانت من بين عدة شهداء ثبتوا على إيمانهم.‬

633
00:34:46,502 --> 00:34:48,504
‫ما يميز "رايتشل"،‬

634
00:34:49,379 --> 00:34:52,007
‫بالنظر إلى هذه القاعة الآن،
‫أنها كانت شخصاً عادياً.‬

635
00:34:52,090 --> 00:34:54,802
‫كانت قد حضرت حفلات كهذه، مثلكم تماماً.‬

636
00:34:54,885 --> 00:34:56,219
‫لقد قالت في قلبها:‬

637
00:34:56,303 --> 00:34:59,097
‫"عليّ أن أجعل حياتي قيّمة هذا الصيف."‬

638
00:35:00,307 --> 00:35:03,644
‫رأى "رون" في تلك الحادثة فرصة سانحة.‬

639
00:35:03,727 --> 00:35:05,604
‫فأدّعى أنها تنتمي إلى جماعته.‬

640
00:35:06,355 --> 00:35:09,399
‫ومثل الأساطير قال: "قد تكون في مكانها."‬

641
00:35:09,483 --> 00:35:13,153
‫إن كنت تهتم بالأطفال فستقول لهم:
‫"قد تكونون في مكانها.‬

642
00:35:13,237 --> 00:35:16,782
‫قد تُقتلون في مدارسكم.
‫يجب أن نفعل شيئاً لإيقاف ذلك."‬

643
00:35:16,865 --> 00:35:17,699
‫لكنه قال:‬

644
00:35:18,408 --> 00:35:19,660
‫"ألن يكون ذلك مذهلاً؟‬

645
00:35:20,452 --> 00:35:23,956
‫قد تُقتل مثلها ويُخلد اسمك للأبد."‬

646
00:35:25,707 --> 00:35:30,045
‫وكان مستعداً ليعلّم جيلاً من الأطفال:
‫"أنت عرضة للتضحية،‬

647
00:35:30,838 --> 00:35:33,549
‫وقد تكون أثمن مساهمة منك‬

648
00:35:34,007 --> 00:35:34,883
‫هي الموت."‬

649
00:35:37,344 --> 00:35:38,595
‫أرسلني يا رب‬

650
00:35:39,513 --> 00:35:41,098
‫إلى حيث لا يرغب أحد في الذهاب.‬

651
00:35:42,891 --> 00:35:47,771
‫سخرني يا رب لأتم مهمة استعادة هذا العالم…‬

652
00:35:48,856 --> 00:35:49,773
‫من أجلك.‬

653
00:35:50,858 --> 00:35:54,695
‫أصبحوا يتخيلون أنفسهم موضوعاً للعنف،‬

654
00:35:54,778 --> 00:35:56,989
‫لكن المجد في الاستشهاد.‬

655
00:35:57,531 --> 00:35:59,616
‫هذه هي الأشياء التي كنت أفكر فيها كمراهقة.‬

656
00:35:59,700 --> 00:36:02,119
‫"يجب أن أموت. علي أن أكون مستعدة للموت.
‫أنت لها يا (ميكا)."‬

657
00:36:02,202 --> 00:36:04,413
‫كما لو كنت مضطراً إلى أن تشحذ نفسك‬

658
00:36:04,496 --> 00:36:06,290
‫لأنك لا تريد الذهاب إلى الجحيم.‬

659
00:36:09,376 --> 00:36:10,586
‫أنتم لها.‬

660
00:36:11,336 --> 00:36:13,130
‫هذا ليس مجرد كلام‬

661
00:36:13,672 --> 00:36:15,090
‫يُقال عبثاً.‬

662
00:36:16,174 --> 00:36:20,262
‫لكننا سنصرخ بكل ما أوتينا من حياة،‬

663
00:36:20,345 --> 00:36:24,808
‫نحن الذين نسعى إلى الرب بلا كلل.‬

664
00:36:25,309 --> 00:36:29,438
‫نسعى بلا كلل إلى الناس الذين يحبهم.‬

665
00:36:29,521 --> 00:36:33,066
‫اصرخوا بصوت عال لأن الرب منحكم هذا الجيل.‬

666
00:36:34,776 --> 00:36:37,821
‫أظن أننا ما كنا لنتحدث عن "تين مانيا" الآن‬

667
00:36:37,905 --> 00:36:41,491
‫لولا وقوع مذبحة "كولومباين".‬

668
00:36:43,535 --> 00:36:48,749
‫بعد فعالية "اليوم الأول"،
‫ارتفع التوتر في أجواء أكاديمية الشرف‬

669
00:36:48,832 --> 00:36:52,794
‫من مستوى 6 إلى 12 بين ليلة وضحاها.‬

670
00:36:53,545 --> 00:36:55,797
‫كانت هناك حملة قوية لحث الجميع‬

671
00:36:55,881 --> 00:37:00,010
‫على تحديد مدى عمق إيمانهم
‫ومحاولة اختبارهم بقوة‬

672
00:37:00,093 --> 00:37:02,846
‫ليروا إن كانوا سيثبتون على إيمانهم.‬

673
00:37:03,805 --> 00:37:06,475
‫لم يعد هناك مجال للهو،‬

674
00:37:06,558 --> 00:37:08,769
‫وأصبح كل شيء حقيقياً.‬

675
00:37:14,691 --> 00:37:18,195
‫أصبحت أكاديمية الشرف أكثر حدة،‬

676
00:37:18,987 --> 00:37:21,615
‫وأكثر رهبة وصعوبة.‬

677
00:37:21,949 --> 00:37:24,618
‫هذه من أصعب‬

678
00:37:25,160 --> 00:37:28,497
‫وأكثر الفرص التدريبية التي رأيتها قسوة،‬

679
00:37:28,580 --> 00:37:32,459
‫وستخضع لاختبارات أصعب مما يمكنك تخيله.‬

680
00:37:32,542 --> 00:37:36,296
‫"(تين مانيا)
‫أكاديمية الشرف: برنامج (إيسول)"‬

681
00:37:36,380 --> 00:37:37,965
‫تحركوا بأقصى سرعة.‬

682
00:37:38,048 --> 00:37:39,466
‫تحركوا بأقصى سرعة.‬

683
00:37:39,549 --> 00:37:41,218
‫هيا، تحركوا.‬

684
00:37:41,301 --> 00:37:43,095
‫لن نشفق عليكم.‬

685
00:37:43,178 --> 00:37:45,639
‫فأرجو ألا تشفقوا على أنفسكم.‬

686
00:37:46,473 --> 00:37:50,018
‫"إيسول" هو الفرصة
‫لتُستفز عواطفك بشكل غير مسبوق.‬

687
00:37:50,560 --> 00:37:53,605
‫إنه محاكاة لـ"أسبوع الجحيم"
‫لقوات البحرية الخاصة الأمريكية.‬

688
00:37:54,648 --> 00:37:58,735
‫بقينا خارجاً في الوحل لـ90 ساعة متواصلة.‬

689
00:38:00,821 --> 00:38:03,573
‫كان معنا صلبان وسرايا.‬

690
00:38:04,574 --> 00:38:06,576
‫ارتدينا خوذاً مرقّمة.‬

691
00:38:06,660 --> 00:38:08,996
‫ولم نعد نُعرف بأسمائنا بل بأرقامنا.‬

692
00:38:09,871 --> 00:38:14,209
‫رقم 353، هل شعرت بأنك كنت مصدر إلهام لأحد‬

693
00:38:14,292 --> 00:38:16,169
‫بالطريقة التي دفعت نفسك بها؟‬

694
00:38:17,921 --> 00:38:19,047
‫لا أعلم.‬

695
00:38:20,173 --> 00:38:22,384
‫عليكم التروي عند وضع الصلبان على الأرض،‬

696
00:38:22,467 --> 00:38:25,595
‫فإن تحطم الجرس من على الصليب
‫ستكون العواقب وخيمة.‬

697
00:38:26,346 --> 00:38:30,892
‫زحفنا عبر أنفاق بعمق 3 أمتار وطول 9 أمتار.‬

698
00:38:30,976 --> 00:38:32,644
‫نحتاج إليك في تلك الحفرة الآن.‬

699
00:38:32,978 --> 00:38:34,104
‫أدخلي رأسك أولاً.‬

700
00:38:34,521 --> 00:38:35,647
‫تلزمك بعض المساعدة فحسب.‬

701
00:38:35,731 --> 00:38:38,775
‫يمكنك إزالته عنك حال دخولك،
‫لكن عليك الدخول أولاً.‬

702
00:38:39,568 --> 00:38:40,402
‫استمري.‬

703
00:38:40,777 --> 00:38:41,903
‫استمري.‬

704
00:38:41,987 --> 00:38:42,904
‫استمري.‬

705
00:38:43,530 --> 00:38:47,200
‫صُممت هذه الفعالية
‫لتنظروا عميقاً في أنفسكم،‬

706
00:38:47,284 --> 00:38:49,536
‫ولتستمدوا قوتكم من الرب،‬

707
00:38:49,619 --> 00:38:51,872
‫وتصلوا إلى مستويات أعلى مما كنتم تتوقعون.‬

708
00:38:51,955 --> 00:38:56,835
‫أبانا في السماوات، كن معنا هذا اليوم
‫وطوال الأيام القادمة.‬

709
00:38:56,918 --> 00:38:58,754
‫أنا رجل مؤمن قوي.‬

710
00:38:58,837 --> 00:39:00,630
‫أنا رجل مؤمن قوي.‬

711
00:39:00,714 --> 00:39:02,716
‫أنا رجل مؤمن قوي.‬

712
00:39:06,136 --> 00:39:07,679
‫ما هو رقمك المكتوب على قميصك؟‬

713
00:39:08,138 --> 00:39:10,140
‫- 343.
‫- 343، لماذا تبكي؟‬

714
00:39:10,599 --> 00:39:12,142
‫- آسف يا سيدي.
‫- ممّ تخاف؟‬

715
00:39:13,935 --> 00:39:16,897
‫انتبه. أنت فاشل.‬

716
00:39:16,980 --> 00:39:19,149
‫هذا هو جزئي المفضل في برنامج "إيسول".‬

717
00:39:19,232 --> 00:39:21,193
‫سأكون القوي الآن.‬

718
00:39:21,985 --> 00:39:23,570
‫هيا بنا.‬

719
00:39:29,367 --> 00:39:31,078
‫هذا هو تحدي "مينسا".‬

720
00:39:31,161 --> 00:39:34,122
‫لدينا مجموعة
‫من مسائل الرياضيات للصف الثامن.‬

721
00:39:34,206 --> 00:39:37,000
‫سنعطي كل فريق ورقة وقلماً‬

722
00:39:37,084 --> 00:39:38,585
‫ومهلة محددة،‬

723
00:39:38,668 --> 00:39:40,003
‫وسنرى كيف ستبلون.‬

724
00:39:40,087 --> 00:39:42,130
‫ثم سنحسب درجات الطلاب‬

725
00:39:42,214 --> 00:39:44,633
‫ونرتبهم حسب مستوى ذكائهم.‬

726
00:39:49,554 --> 00:39:51,598
‫مهما دفعت نفسك،‬

727
00:39:52,224 --> 00:39:54,392
‫يمكنك دائماً الدفع أكثر.‬

728
00:39:55,852 --> 00:40:00,107
‫افعلوا ذلك وكأن هذا هو الهدف
‫الذي خُلقتم من أجله.‬

729
00:40:02,859 --> 00:40:04,277
‫واحدة أخرى هنا وهناك.‬

730
00:40:07,447 --> 00:40:09,950
‫- للأسفل وصولاً إلى الكتفين.
‫- انزلوا.‬

731
00:40:10,033 --> 00:40:11,284
‫انزلوا.‬

732
00:40:13,036 --> 00:40:14,287
‫لا تفلتوا الحبل.‬

733
00:40:21,461 --> 00:40:22,337
‫انزلوا.‬

734
00:40:24,422 --> 00:40:25,340
‫أحسنتم.‬

735
00:40:31,972 --> 00:40:35,767
‫الألم والمعاناة والظروف غير الملائمة‬

736
00:40:36,309 --> 00:40:39,062
‫لخلق أجواء روحية‬

737
00:40:40,021 --> 00:40:44,359
‫عبر تدريب عسكريّ تخيليّ‬

738
00:40:44,442 --> 00:40:48,363
‫كانت بهدف أن تصل إلى أقصى حدودك.‬

739
00:40:50,490 --> 00:40:52,951
‫علمت في تلك اللحظة‬

740
00:40:54,077 --> 00:40:55,871
‫أن الأمر لم يعد كالسابق،‬

741
00:40:56,538 --> 00:41:00,083
‫وأنهم كانوا ينشئون شهداء،‬

742
00:41:00,959 --> 00:41:02,669
‫ويجندون الأطفال.‬

743
00:41:07,090 --> 00:41:10,135
‫ظهر الوحش العنيف حينها بوضوح.‬

744
00:41:12,721 --> 00:41:15,974
‫استدعونا إحدى المرات إلى القاعة الكبرى.‬

745
00:41:17,851 --> 00:41:19,436
‫ودخل فجأة أشخاص بالزي العسكري‬

746
00:41:19,519 --> 00:41:22,105
‫وطلبوا منا الانحناء لعلمهم.‬

747
00:41:24,608 --> 00:41:26,776
‫كانت فعالية "نهاية الزمن"
‫من فعاليات التحول الحياتي.‬

748
00:41:28,528 --> 00:41:30,322
‫لم تُذكر حتى في كتيب البرنامج.‬

749
00:41:32,449 --> 00:41:37,037
‫يعتقد المسيحيون أنه في نهاية الزمن
‫ستكون هناك حكومة عالمية واحدة‬

750
00:41:37,120 --> 00:41:38,788
‫ستعدم المسيحيين.‬

751
00:41:41,833 --> 00:41:45,795
‫مثّل قادتنا أنهم الحكومة العالمية الشريرة.‬

752
00:41:45,879 --> 00:41:48,924
‫لا أعلم ما حدث.
‫اقتحم أشخاص المكان من كل المداخل و…‬

753
00:41:49,007 --> 00:41:50,217
‫هدوء!‬

754
00:41:52,636 --> 00:41:55,388
‫كان هجوماً على المسيحيين.‬

755
00:41:57,557 --> 00:41:59,643
‫وهجوماً علينا.‬

756
00:42:01,269 --> 00:42:02,187
‫ادخلوا الزنازين.‬

757
00:42:02,270 --> 00:42:03,855
‫اجلسوا.‬

758
00:42:16,868 --> 00:42:18,620
‫كانت أحداثاً محولة للحياة.‬

759
00:42:21,164 --> 00:42:22,499
‫إن كنت تخالها مسألة حياة أو موت،‬

760
00:42:22,582 --> 00:42:24,125
‫وهذا ما لُقنوه هناك،‬

761
00:42:25,210 --> 00:42:27,545
‫فكنا قد وصلنا إلى نشاط‬

762
00:42:27,629 --> 00:42:30,382
‫لا يمكن وصفه إلا بالتعذيب.‬

763
00:42:34,052 --> 00:42:35,679
‫كان أولئك الناس مصدومين.‬

764
00:42:36,471 --> 00:42:37,639
‫كانوا مرعوبين.‬

765
00:42:40,767 --> 00:42:43,979
‫حالة مفرطة من التحفيز والوعي الزائد‬

766
00:42:45,438 --> 00:42:47,565
‫والخوف، وكانت تلك وسيلة للسيطرة.‬

767
00:42:49,776 --> 00:42:55,490
‫كانت "تين مانيا"
‫إحدى أكثر الحركات المسيحية المتشددة‬

768
00:42:55,573 --> 00:42:59,828
‫في "الولايات المتحدة" منذ قرن على الأقل.‬

769
00:43:02,580 --> 00:43:05,667
‫وهكذا لفت "رون" انتباه مجموعة "أرلينغتون".‬

770
00:43:07,043 --> 00:43:08,920
‫"سرية لدرجة أنه ليس لها موقع إلكتروني"‬

771
00:43:09,004 --> 00:43:11,089
‫"أكثر قادة اليمين المسيحي تأثيراً
‫في البلاد"‬

772
00:43:11,172 --> 00:43:12,549
‫"قوة عظيمة لا يمكن تجاهلها"‬

773
00:43:12,632 --> 00:43:15,135
‫كان "جيمس دوبسون" أحد المشاركين
‫في تأسيس مجموعة "أرلينغتون"‬

774
00:43:16,094 --> 00:43:20,348
‫مع غيره من قادة اليمين المسيحي
‫الذين يمتلكون إمبراطوريات قوية.‬

775
00:43:20,432 --> 00:43:24,686
‫كانوا يحاولون توحيد المنظمات،
‫فبدلاً من وجود‬

776
00:43:24,769 --> 00:43:28,898
‫إمبراطوريات مبعثرة، يمكنهم بناء مملكة الرب‬

777
00:43:28,982 --> 00:43:31,151
‫في العاصمة "واشنطن".‬

778
00:43:31,609 --> 00:43:36,656
‫كان هدفهم استعادة "أمريكا"
‫لتحقيق رؤية معينة للمسيحية.‬

779
00:43:37,490 --> 00:43:40,660
‫صُممت مجموعة "أرلينغتون"
‫لتكون خلف الكواليس.‬

780
00:43:40,744 --> 00:43:41,661
‫لتكون سرية.‬

781
00:43:42,120 --> 00:43:45,040
‫كانت تجمع بين الشخصيات الأكثر تأثيراً.‬

782
00:43:45,123 --> 00:43:47,667
‫وحتى "رون" فُوجئ ربما‬

783
00:43:47,751 --> 00:43:49,085
‫بأنه حظي بالانضمام إليها.‬

784
00:43:50,170 --> 00:43:53,340
‫انضمت "تين مانيا" إلى مجموعة "أرلينغتون".‬

785
00:43:53,423 --> 00:43:57,093
‫وهكذا اجتمع "رون"
‫مع رجل يُدعى "تشارلز كولسون".‬

786
00:43:57,802 --> 00:44:01,139
‫كانت منظمة "كولسون"
‫أيضاً جزءاً من المجموعة.‬

787
00:44:01,222 --> 00:44:04,642
‫كان "كولسون" الذراع الحديدية لـ"نيكسون"،
‫ودخل السجن بسبب ذلك.‬

788
00:44:06,061 --> 00:44:08,188
‫لكنه وُلد مجدداً في السجن.‬

789
00:44:09,272 --> 00:44:12,108
‫وكان يعمل على مشروع ضخم.‬

790
00:44:12,192 --> 00:44:14,569
‫أراد أن يلغي العلمانية.‬

791
00:44:14,652 --> 00:44:18,823
‫شن حرباً ضد كل الظروف‬

792
00:44:18,907 --> 00:44:20,533
‫التي جعلت الديمقراطية ممكنة.‬

793
00:44:22,369 --> 00:44:23,745
‫جعل من العالم كلّه عدواً له.‬

794
00:44:24,162 --> 00:44:26,039
‫رأى أن فكرة التنوير كانت سيئة.‬

795
00:44:26,122 --> 00:44:30,794
‫كل ما يهمني هو الارتقاء بمملكة الرب.‬

796
00:44:32,045 --> 00:44:34,297
‫وكان اتحاداً مثالياً.‬

797
00:44:34,381 --> 00:44:36,257
‫نحن متفقان حول ذلك.‬

798
00:44:36,341 --> 00:44:37,717
‫إن لم نعر اهتمامنا للأطفال،‬

799
00:44:37,801 --> 00:44:39,511
‫وما يحدث مع الشباب،‬

800
00:44:39,594 --> 00:44:41,930
‫سيكون كل ما نفعله الآن بلا فائدة.‬

801
00:44:42,430 --> 00:44:45,100
‫وقررا معاً‬

802
00:44:45,183 --> 00:44:47,394
‫أن يحولا البلاد كلّها إلى أكاديمية الشرف.‬

803
00:44:47,894 --> 00:44:51,689
‫أرادا نشر رؤيتهما حول العالم.‬

804
00:44:52,065 --> 00:44:53,149
‫"إعادة التوصيل"‬

805
00:44:53,233 --> 00:44:56,486
‫فابتكرا فكرة "إعادة التوصيل."‬

806
00:44:57,028 --> 00:45:00,240
‫جمعت خطتهما بين الانتشار الواسع
‫لفعالية "أكواير ذا فاير"‬

807
00:45:00,323 --> 00:45:02,867
‫والتلقين العقائدي لأكاديمية الشرف.‬

808
00:45:02,951 --> 00:45:04,786
‫"إعادة التوصيل: منهج رؤية العالم للشباب"‬

809
00:45:04,869 --> 00:45:05,870
‫أنتجا مقاطع مصورة.‬

810
00:45:08,748 --> 00:45:12,085
‫سُجلت 12 جلسة على أقراص فيديو رقمية
‫مدة كل منها ساعة.‬

811
00:45:12,168 --> 00:45:15,588
‫استُخدمت كل الأدوات
‫لتجنيد الأتباع وتلقينهم العقيدة‬

812
00:45:15,672 --> 00:45:19,592
‫من دون الحاجة إلى أن يحضروا
‫فعاليات "تين مانيا".‬

813
00:45:19,676 --> 00:45:21,052
‫"منهج رؤية العالم للشباب"‬

814
00:45:21,136 --> 00:45:22,095
‫"واجه العاصفة"‬

815
00:45:22,178 --> 00:45:23,096
‫"كن صامداً"‬

816
00:45:23,179 --> 00:45:25,140
‫كانت الدروس مشوقة وذات إنتاج متقن،‬

817
00:45:25,223 --> 00:45:29,602
‫وأخبرت المراهقين في "أمريكا"
‫أن هناك حرباً تُشن ضدهم.‬

818
00:45:29,686 --> 00:45:33,690
‫عليك أن تصبح جندياً حقيقياً
‫قبل أن تصير ضحية أخرى.‬

819
00:45:35,400 --> 00:45:36,943
‫"إيمي".‬

820
00:45:37,026 --> 00:45:40,029
‫جمع المنهج مجموعة مختارة‬

821
00:45:40,113 --> 00:45:43,491
‫من أكثر تعليماتهم ضرراً وبشكل مكثف.‬

822
00:45:44,075 --> 00:45:46,327
‫وصل إلى شريحة أكبر
‫لم يصل إليها عبر "أكواير ذا فاير".‬

823
00:45:46,411 --> 00:45:48,538
‫استطاع الوصول إلى كل أرجاء البلاد.‬

824
00:45:48,621 --> 00:45:51,749
‫كان يرسل المقاطع مع رعاة الشباب.‬

825
00:45:51,833 --> 00:45:54,419
‫حاول "رون" أن يجمع الخلايا.‬

826
00:45:54,502 --> 00:45:56,754
‫جذب مجموعات الشباب من كل حدب وصوب.‬

827
00:45:56,838 --> 00:45:57,839
‫ولقّنهم العقيدة.‬

828
00:45:58,047 --> 00:45:59,048
‫"أين الحقيقة؟"‬

829
00:45:59,132 --> 00:46:02,218
‫اقتبسوا رموزاً كثيرة من أفلام "المصفوفة".‬

830
00:46:05,680 --> 00:46:08,391
‫يمكنك أن تأخذ الحبة الزرقاء
‫وتبقى على سذاجتك‬

831
00:46:08,475 --> 00:46:10,935
‫وترى ما يريد لك النظام رؤيته،‬

832
00:46:11,019 --> 00:46:13,563
‫أو يمكنك أخذ الحبة الحمراء ورؤية الواقع.‬

833
00:46:14,439 --> 00:46:17,108
‫يمكنك رؤية الحقيقة، وهي أكثر قسوة.‬

834
00:46:17,901 --> 00:46:19,152
‫إنها ساحة المعركة.‬

835
00:46:19,944 --> 00:46:21,696
‫أنت تخترق المصفوفة.‬

836
00:46:22,280 --> 00:46:23,823
‫علينا إيقاظ البقية.‬

837
00:46:25,033 --> 00:46:29,329
‫صُمم "إعادة التوصيل" ليرى الأطفال كل شيء‬

838
00:46:29,412 --> 00:46:32,540
‫بعدسة "نحن ضدهم."‬

839
00:46:33,917 --> 00:46:35,919
‫إنها مسألة حياة أو موت.‬

840
00:46:36,002 --> 00:46:38,338
‫"هذه حرب، فمع من تقف؟"‬

841
00:46:39,297 --> 00:46:41,883
‫"في الحلقة القادمة"‬

842
00:46:41,966 --> 00:46:45,011
‫من "تين مانيا" إلى "أكواير ذا فاير"
‫ثم إلى "إعادة التوصيل"،‬

843
00:46:45,637 --> 00:46:48,431
‫كان ذلك تحضيراً للمعركة القادمة،‬

844
00:46:48,515 --> 00:46:50,850
‫المعركة النهائية، صرخة الحرب.‬

845
00:46:51,851 --> 00:46:53,770
‫أسمعوني صرخة الحرب الليلة.‬

846
00:46:54,646 --> 00:46:57,982
‫أريد سماعكم. أسمعوني صرخة الحرب الليلة.‬

847
00:46:58,066 --> 00:47:01,152
‫كانت صرخة الحرب
‫نسخة أقوى من "أكواير ذا فاير".‬

848
00:47:01,236 --> 00:47:04,447
‫نريد أن نشكل الثقافة بدلاً من أن تشكلنا.‬

849
00:47:04,531 --> 00:47:06,407
‫بدأ يظهر كرجل سياسة.‬

850
00:47:06,491 --> 00:47:10,787
‫قاد "زمار هاملين" الأطفال
‫من الملعب إلى الشوارع.‬

851
00:47:10,870 --> 00:47:12,539
‫كنا بحالة حرب.‬

852
00:47:12,622 --> 00:47:14,457
‫كنا جيش الرب.‬

853
00:47:14,541 --> 00:47:17,669
‫جيش الرب! ألا ترون خطأ في هذه التسمية؟‬

854
00:47:18,086 --> 00:47:21,965
‫أنا متوتر لأنني أظن أنكم تريدون
‫تطبيق الثيوقراطية في البلاد.‬

855
00:47:22,757 --> 00:47:24,300
‫وكأننا في "سراييفو".‬

856
00:47:24,384 --> 00:47:27,136
‫كانت تلك هي الفاشية‬

857
00:47:28,179 --> 00:47:30,223
‫بأبهى صورها.‬

858
00:47:30,306 --> 00:47:32,308
‫قد يقول البعض إن هذا يسبب التفرقة،‬

859
00:47:32,392 --> 00:47:34,394
‫لكن لعل التفرقة مطلوبة الآن.‬

860
00:47:34,477 --> 00:47:39,357
‫يصنعون جندياً سيتّبع الأوامر بلا نقاش.‬

861
00:47:41,401 --> 00:47:43,820
‫كانت "ميكا" العدو الأول للشعب.‬

862
00:47:45,321 --> 00:47:47,949
‫أثر فيّ موضوع "تين مانيا" بشكل كبير.‬

863
00:47:48,491 --> 00:47:50,326
‫لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن.‬

864
00:47:50,410 --> 00:47:51,911
‫هذا هو موقفي الحالي.‬

865
00:47:53,288 --> 00:47:54,414
‫يجب إيقافهم.‬

866
00:48:56,392 --> 00:48:58,394
‫ترجمة R.A.H‬

867
00:48:58,478 --> 00:49:00,480
‫مشرف الجودة
‫عبد الرحمن كلاس‬

867
00:49:01,305 --> 00:50:01,378
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm