1
00:00:01,585 --> 00:00:04,547
‫"الشخصيات والأماكن
‫والأحداث والأسماء خيالية."‬

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية
اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا 

3
00:00:50,468 --> 00:00:55,765
{\an8}‫"23 ديسمبر 2008، مدينة (نيويورك)"‬

4
00:01:02,938 --> 00:01:05,232
‫"اتصال من (إيفي)"‬

5
00:01:09,195 --> 00:01:10,279
‫"اتصال من (إيفي)"‬

6
00:01:10,362 --> 00:01:12,239
‫"رفض"‬

7
00:01:21,707 --> 00:01:22,958
‫في صغرنا،‬

8
00:01:23,584 --> 00:01:25,503
‫قد نخلط بين التقديس والحب.‬

9
00:01:26,504 --> 00:01:28,255
‫قد يُغرم المرء بشخص ما.‬

10
00:01:33,803 --> 00:01:39,183
‫يحبه لأنه يحوّل قيمه الأخلاقية إلى قدر.‬

11
00:01:41,936 --> 00:01:46,857
‫يحبه لأنه مستعد للعيش أو الموت
‫من أجل نزاهته الأخلاقية.‬

12
00:01:50,027 --> 00:01:51,862
‫يحبه لأنه ينجز‬

13
00:01:52,738 --> 00:01:55,074
‫أكثر مما وعد به دوماً.‬

14
00:02:09,421 --> 00:02:12,800
‫لكن حين يتخلى عن السبب
‫الذي دفع الآخر لحبه،‬

15
00:02:14,760 --> 00:02:15,594
‫يتوقف الآخر…‬

16
00:02:16,637 --> 00:02:18,055
‫عن تقديسه،‬

17
00:02:19,849 --> 00:02:23,894
‫كما لو أنّ الآخر سقط من قمة الأخلاق وتحطم.‬

18
00:02:30,484 --> 00:02:31,861
‫ولم يعد كاملاً.‬

19
00:02:32,695 --> 00:02:35,114
‫"(تشيونغ):
‫ماذا حصل بينك وبين (إيفي) يا (ليلي)؟"‬

20
00:02:36,490 --> 00:02:40,828
‫"لماذا اختفيت فجأة؟ جميعنا قلقون عليك."‬

21
00:03:03,017 --> 00:03:04,560
‫أنزلي ذقنك قليلاً.‬

22
00:03:05,060 --> 00:03:06,312
‫هذا كثير.‬

23
00:03:07,897 --> 00:03:09,481
‫لا تعبسي.‬

24
00:03:14,945 --> 00:03:16,322
‫انحني قليلاً.‬

25
00:03:17,948 --> 00:03:19,825
‫كتفاك مستقيمان أكثر من اللازم.‬

26
00:03:19,909 --> 00:03:20,868
‫انحني.‬

27
00:03:20,951 --> 00:03:22,036
‫ممتاز.‬

28
00:03:26,624 --> 00:03:27,791
‫تبدين جميلة.‬

29
00:03:28,292 --> 00:03:30,210
‫مستحيل!‬

30
00:03:30,294 --> 00:03:32,379
‫أشبه والدتي في تلك الصورة.‬

31
00:03:32,463 --> 00:03:34,256
‫هذا غير منطقيّ.‬

32
00:03:36,050 --> 00:03:37,134
‫ماذا عن هذه الصورة؟‬

33
00:03:37,760 --> 00:03:38,594
‫هذه الصورة مناسبة.‬

34
00:03:38,677 --> 00:03:40,012
‫هل هي مناسبة؟‬

35
00:03:41,972 --> 00:03:43,641
‫- هذه الصورة؟
‫- هذه الصورة؟‬

36
00:03:44,683 --> 00:03:46,226
‫هذه الصورة الأمثل برأيي.‬

37
00:03:46,977 --> 00:03:48,145
‫تروقني تلك الصورة أيضاً.‬

38
00:03:50,940 --> 00:03:53,025
‫هذه الصورة ممتازة، ليست جدية للغاية.‬

39
00:03:53,734 --> 00:03:55,694
‫- أهذه الصورة مناسبة؟
‫- أحبها.‬

40
00:03:55,778 --> 00:03:56,779
‫أحبك.‬

41
00:03:58,155 --> 00:03:59,448
‫سأخرج يا عزيزتي.‬

42
00:03:59,531 --> 00:04:02,451
‫- لماذا؟
‫- يجب أن أحضر مقابلة مديرتي.‬

43
00:04:03,118 --> 00:04:04,161
‫"ستيفاني"؟‬

44
00:04:04,995 --> 00:04:06,914
‫- أجل، "ستيف". لماذا؟
‫- "ستيف".‬

45
00:04:07,665 --> 00:04:10,209
‫ألم نتحدث عن هذا في المرة السابقة؟
‫لن نكرر الحديث مجدداً.‬

46
00:04:10,292 --> 00:04:12,795
‫أعلم، لكنها تجبرك على العمل أيام الأحد.‬

47
00:04:12,878 --> 00:04:14,213
‫يجب أن أغار.‬

48
00:04:20,844 --> 00:04:22,012
‫لا داعي للغيرة.‬

49
00:04:22,930 --> 00:04:25,057
‫الغيرة لمن يفتقرون إلى الثقة.‬

50
00:04:27,142 --> 00:04:28,102
‫علاوة على ذلك،‬

51
00:04:28,811 --> 00:04:30,646
‫أنا من يجدر بها الغيرة.‬

52
00:04:30,729 --> 00:04:32,189
‫زميلك.‬

53
00:04:32,272 --> 00:04:35,359
{\an8}‫"إلى (ليليان)، (جاي)"‬

54
00:04:45,703 --> 00:04:47,204
‫لا تفعلي هذا.‬

55
00:04:47,287 --> 00:04:49,331
‫لا!‬

56
00:04:49,415 --> 00:04:50,624
‫- "غرينلاند".
‫- "غرينلاند".‬

57
00:04:52,668 --> 00:04:55,004
‫ماذا لديك ضد "غرينلاند"؟‬

58
00:04:56,088 --> 00:04:57,715
‫تعلمين أنني أمقت البرد.‬

59
00:04:59,299 --> 00:05:01,301
‫وجدول عملي غير ثابت.‬

60
00:05:01,385 --> 00:05:04,972
‫لا أستطيع أخذ إجازة طويلة
‫لزيارة مكان بعيد…‬

61
00:05:05,806 --> 00:05:06,974
‫مثل "غرينلاند".‬

62
00:05:09,476 --> 00:05:13,981
‫لم يسبق أن زرتها
‫لأنني أنتظر الذهاب برفقة من أحب.‬

63
00:05:16,900 --> 00:05:21,030
‫لم لا تفضل المرأة التي أحبها
‫مكاناً أكثر دفئاً؟‬

64
00:05:21,113 --> 00:05:22,364
‫مثلاً،‬

65
00:05:23,032 --> 00:05:25,993
‫"كمبوديا" أو "الفلبين".‬

66
00:05:30,622 --> 00:05:31,874
‫ألا يمكنك البقاء؟‬

67
00:05:33,292 --> 00:05:34,626
‫أتمنى ذلك.‬

68
00:05:35,252 --> 00:05:37,129
‫- لكن…
‫- لكن…‬

69
00:05:37,212 --> 00:05:39,548
‫يجب أن تذهبي لإنقاذ العالم.‬

70
00:05:40,883 --> 00:05:42,885
‫ألا تحبينني لهذا السبب؟‬

71
00:05:45,054 --> 00:05:46,138
‫إنه واحد من عدة أسباب.‬

72
00:06:04,073 --> 00:06:05,115
‫تفضل قهوتك.‬

73
00:06:10,245 --> 00:06:11,789
‫لماذا تعملين بمفردك اليوم؟‬

74
00:06:13,332 --> 00:06:15,292
‫طردت تلك الفتاة.‬

75
00:06:15,375 --> 00:06:16,668
‫هل طردت فتاة أخرى؟‬

76
00:06:17,628 --> 00:06:18,796
‫إنها غير مبدعة.‬

77
00:06:19,296 --> 00:06:20,464
‫كيف؟‬

78
00:06:21,256 --> 00:06:24,093
‫أخذت إجازة مفاجئة ليومين الأسبوع الماضي،‬

79
00:06:24,176 --> 00:06:26,095
‫وقالت إنها جنازة جدتها.‬

80
00:06:26,845 --> 00:06:28,472
‫ما دخل الإبداع؟‬

81
00:06:31,225 --> 00:06:34,228
‫كانت تلك الجنازة الـ4 لجدتها.‬

82
00:06:37,064 --> 00:06:39,775
‫هل أحضر لمساعدتك بعد انتهاء درسي؟‬

83
00:06:40,400 --> 00:06:42,653
‫لا داعي لذلك. المكان ليس مزدحماً.‬

84
00:06:44,530 --> 00:06:46,115
‫أتريدين مشروباً؟‬

85
00:06:46,198 --> 00:06:48,700
‫ألديك قهوة "بنما" الداكنة المحمصة؟‬

86
00:06:48,784 --> 00:06:50,119
‫لقد نفدت منذ وقت طويل.‬

87
00:06:52,037 --> 00:06:53,956
‫لم لا تجربين شيئاً آخر؟‬

88
00:06:54,039 --> 00:06:55,666
‫التحميص الخفيف ظريف أكثر.‬

89
00:06:55,749 --> 00:06:57,793
‫أحب تلك القهوة. لم سأغيرها؟‬

90
00:06:57,876 --> 00:07:00,796
‫لن تعرفي إن لم تجربي. قد تجدين شيئاً أفضل.‬

91
00:07:05,467 --> 00:07:07,678
‫يبدو أنك تلمّحين إلى أمر آخر.‬

92
00:07:09,388 --> 00:07:11,265
‫لم تحضر خليلتك برفقتك.‬

93
00:07:12,391 --> 00:07:13,475
‫إنها مشغولة.‬

94
00:07:14,893 --> 00:07:16,770
‫في صباح يوم الأحد؟‬

95
00:07:16,854 --> 00:07:17,688
‫أجل.‬

96
00:07:19,273 --> 00:07:22,484
‫يجب أن تعرفي ما الذي يشغلها كثيراً.‬

97
00:07:26,321 --> 00:07:27,364
‫سوف أدخل.‬

98
00:07:31,660 --> 00:07:32,494
‫أهناك طاولة لشخصين؟‬

99
00:07:33,912 --> 00:07:34,913
‫ابتسم.‬

100
00:07:34,997 --> 00:07:36,039
‫تبدو وسيماً.‬

101
00:07:36,540 --> 00:07:38,000
‫انظر نحوي قليلاً.‬

102
00:07:38,542 --> 00:07:39,751
‫ممتاز.‬

103
00:07:39,835 --> 00:07:41,086
‫صالب يديك.‬

104
00:07:42,504 --> 00:07:44,214
‫صالب يديك والمس ذقنك.‬

105
00:07:44,298 --> 00:07:45,591
‫رائع.‬

106
00:07:47,759 --> 00:07:49,136
‫المعذرة، لحظة واحدة.‬

107
00:07:51,555 --> 00:07:54,349
‫"حبيبتي: أخبريني كيف حالك على الأقل.
‫ابعثي لي رسالة."‬

108
00:07:54,433 --> 00:07:56,101
‫"أشتاق إليك يا عزيزتي. تحدثي إليّ."‬

109
00:07:58,812 --> 00:08:00,063
‫حسناً. نصف خطوة.‬

110
00:08:01,023 --> 00:08:02,024
‫رائع.‬

111
00:08:07,321 --> 00:08:11,992
‫"استقلت من عملي… أشتاق إليك"‬

112
00:08:12,492 --> 00:08:15,245
‫"(إيفي)،
‫اتصال، إرسال رسالة، حظر هذا المتصل"‬

113
00:08:15,329 --> 00:08:16,205
‫"حظر هذا المتصل"‬

114
00:08:21,627 --> 00:08:22,461
‫"حظر جهة الاتصال"‬

115
00:08:22,544 --> 00:08:24,379
‫هل أنت بخير يا "ليلي"؟‬

116
00:08:26,465 --> 00:08:28,175
‫أجل.‬

117
00:08:33,138 --> 00:08:35,098
‫لنقم ببعض التعديلات.‬

118
00:09:25,023 --> 00:09:27,276
‫أتريدين الذهاب لتناول العشاء؟‬

119
00:09:29,027 --> 00:09:30,487
‫آسفة، يجب أن أعمل.‬

120
00:09:36,910 --> 00:09:38,370
‫كان من الرائع العمل معك.‬

121
00:09:40,038 --> 00:09:41,206
‫سُررت بالعمل معك.‬

122
00:09:43,542 --> 00:09:44,376
‫وداعاً.‬

123
00:09:45,377 --> 00:09:46,211
‫وداعاً.‬

124
00:09:57,556 --> 00:09:58,557
‫يا عزيزتي.‬

125
00:10:00,267 --> 00:10:03,353
‫أحضرت عجة المحار المفضلة لديك.‬

126
00:10:03,437 --> 00:10:04,438
‫مع بيض إضافي.‬

127
00:10:04,521 --> 00:10:05,605
‫وصلصة الفلفل الحار.‬

128
00:10:08,859 --> 00:10:09,943
‫يا عزيزتي؟‬

129
00:10:15,574 --> 00:10:16,408
‫مرحباً يا عزيزتي.‬

130
00:10:16,908 --> 00:10:17,743
‫أين أنت؟‬

131
00:10:19,077 --> 00:10:22,080
‫ما زلت في المكتب.
‫يجب أن تأكلي بمفردك الليلة.‬

132
00:10:23,123 --> 00:10:24,041
‫مجدداً؟‬

133
00:10:24,958 --> 00:10:25,876
‫إنه يوم الأحد!‬

134
00:10:26,418 --> 00:10:27,711
‫أعلم. أنا آسفة.‬

135
00:10:28,503 --> 00:10:30,297
‫سأنهي عملي بأسرع ما يمكن.‬

136
00:10:30,380 --> 00:10:31,923
‫سأتحدث إليك لاحقاً. أحبك.‬

137
00:10:56,948 --> 00:10:59,284
‫ما زلت أرى أنّ مطالبنا مثالية.‬

138
00:10:59,993 --> 00:11:02,704
‫يجب أن تركز سياسة الطاقة
‫على تعديل البنية الصناعية،‬

139
00:11:02,788 --> 00:11:05,540
‫وتحسين التثقيف في مجال الطاقة
‫وترشيد استهلاكها.‬

140
00:11:05,624 --> 00:11:07,501
‫يجب إنجاز هذه الأمور معاً.‬

141
00:11:07,584 --> 00:11:10,587
‫خفض الطلب على الكهرباء أولوية قصوى.‬

142
00:11:11,421 --> 00:11:12,422
‫أتظنين ذلك أيضاً؟‬

143
00:11:14,966 --> 00:11:16,718
‫ما رأيك بأن نأخذ استراحة.‬

144
00:11:18,970 --> 00:11:20,347
‫لنأخذ استراحة.‬

145
00:11:21,431 --> 00:11:22,933
‫دعيني أشحن طاقتك.‬

146
00:12:17,362 --> 00:12:18,280
‫تبدوان رائعين.‬

147
00:12:19,072 --> 00:12:20,115
‫أرسلي لي هذه الصور.‬

148
00:12:20,991 --> 00:12:21,825
‫سأفعل ذلك.‬

149
00:12:21,908 --> 00:12:23,243
‫أتريدين أن تجربي؟‬

150
00:12:25,454 --> 00:12:26,496
‫هيا. الأمر سهل.‬

151
00:12:27,747 --> 00:12:29,166
‫خداع الذات‬

152
00:12:29,249 --> 00:12:31,042
‫شكل من أشكال الشفاء الذاتي.‬

153
00:12:31,877 --> 00:12:34,129
‫ارفعي يديك وضمي مرفقيك وأخفضي ذقنك.‬

154
00:12:34,212 --> 00:12:37,007
‫تشبه العملية نزلة برد شديدة،‬

155
00:12:37,966 --> 00:12:40,760
‫حيث يشعر المرء
‫بالدوار وتشوش الذهن والخمول.‬

156
00:12:41,511 --> 00:12:42,762
‫أجل، هيا!‬

157
00:12:42,846 --> 00:12:46,057
‫1، 2، جيد.‬

158
00:12:46,141 --> 00:12:47,976
‫حين يدرك العقل الباطن‬

159
00:12:48,602 --> 00:12:50,687
‫أنّ الحب هو كراهية متخفية،‬

160
00:12:51,396 --> 00:12:52,814
‫سيستوعب المرء أخيراً‬

161
00:12:53,940 --> 00:12:56,526
‫أنه وحيد تماماً.‬

162
00:13:23,220 --> 00:13:24,804
‫"احذف الصورة"‬

163
00:13:54,918 --> 00:14:01,883
‫"ستظل بخير دوماً بمفردك."‬

164
00:14:13,687 --> 00:14:16,690
{\an8}‫"الحلقة 2"‬

165
00:14:23,238 --> 00:14:26,658
‫"24 أغسطس عام 2013، (تايبيه)"‬

166
00:14:32,539 --> 00:14:33,873
‫سأزور شركة "كاي كابيتال"،‬

167
00:14:33,957 --> 00:14:38,670
‫لأنهم الأفضل
‫في مجال التخطيط المالي وإدارة الضرائب.‬

168
00:14:40,255 --> 00:14:41,965
‫إيراداتنا في انخفاض.‬

169
00:14:42,048 --> 00:14:43,633
‫نحن نخسر الأموال بشكل شهري.‬

170
00:14:43,717 --> 00:14:44,759
‫نحتاج إلى حل.‬

171
00:14:45,760 --> 00:14:47,929
‫علينا تعديل نموذج أعمالنا.‬

172
00:14:48,972 --> 00:14:52,642
‫ما زال القراء موجودين،
‫لكنهم لا يقرؤون الكتب الورقية.‬

173
00:14:52,726 --> 00:14:54,519
‫ربما يمكننا التفكير في الكتب الإلكترونية،‬

174
00:14:54,603 --> 00:14:56,896
‫أو زيادة أرباحنا في مجال البيع بالتجزئة.‬

175
00:14:56,980 --> 00:14:59,566
‫توصلت إلى بعض الخطط التي قد تفيدنا.‬

176
00:15:01,651 --> 00:15:03,111
‫لن تكون هذه الخطط كافية.‬

177
00:15:05,030 --> 00:15:08,617
‫يجب أن نعتمد على السوق الصينية
‫لتجاوز هذه العقبة.‬

178
00:15:17,584 --> 00:15:18,585
‫حسناً.‬

179
00:15:19,419 --> 00:15:20,253
‫أعلم.‬

180
00:15:20,920 --> 00:15:23,048
‫أنت تحبين الكتب حقاً.‬

181
00:15:23,840 --> 00:15:27,677
‫لا بد أنّ تغيير
‫نموذج المكتبات كان صعباً عليك.‬

182
00:15:31,348 --> 00:15:34,392
‫أفتقد أيام عملي كمحررة مساعدة.‬

183
00:15:35,143 --> 00:15:39,814
‫لم أُضطر إلى العمل إلا على الكتب
‫التي أحبها والتواصل مع مؤلفيّ المفضلين.‬

184
00:15:39,898 --> 00:15:43,193
‫على عكس الوضع الآن،
‫حيث أتعامل مع الأرقام يومياً.‬

185
00:15:43,777 --> 00:15:44,819
‫أشعر غالباً‬

186
00:15:45,862 --> 00:15:48,114
‫بأنني أبتعد أكثر فأكثر عن طموحاتي.‬

187
00:15:55,789 --> 00:15:57,040
‫شكراً على كل شيء.‬

188
00:15:58,249 --> 00:16:00,001
‫بمجرد تجهيز كل شيء في "الصين"،‬

189
00:16:00,502 --> 00:16:02,253
‫سأحضرك إلى هناك حتماً.‬

190
00:16:02,337 --> 00:16:04,047
‫كي توظفي مواهبك.‬

191
00:16:04,714 --> 00:16:06,216
‫حسناً، فهمت.‬

192
00:16:06,841 --> 00:16:07,967
‫أنت تواصل قول ذلك.‬

193
00:16:09,844 --> 00:16:11,346
‫يا سيدي! بشأن…‬

194
00:16:11,888 --> 00:16:13,348
‫لم لا تطرقين الباب أولاً؟‬

195
00:16:13,848 --> 00:16:15,600
‫آسفة.‬

196
00:16:16,768 --> 00:16:17,602
‫المعذرة.‬

197
00:16:21,815 --> 00:16:23,149
‫"تشيونغ" غير معقولة.‬

198
00:16:25,276 --> 00:16:27,153
‫هل ستقابل ابن الرئيس "تشين"؟‬

199
00:16:27,654 --> 00:16:28,655
‫اسمه "آرون"، صحيح؟‬

200
00:16:28,738 --> 00:16:29,572
‫أجل.‬

201
00:16:29,656 --> 00:16:32,158
‫أشعر براحة أكبر
‫إن عمل معي شخص تايواني هناك.‬

202
00:16:32,742 --> 00:16:33,952
‫هذا صحيح.‬

203
00:16:34,035 --> 00:16:36,371
‫يتمتع الرئيس "تشين" بعلاقات جيدة.
‫يجب أن نستغل الأمر.‬

204
00:16:36,955 --> 00:16:38,998
‫يجب أن تستعد. لا تتأخر.‬

205
00:16:40,250 --> 00:16:42,085
‫حسناً، سأذهب.‬

206
00:16:47,048 --> 00:16:48,216
‫يا سيدي.‬

207
00:16:48,299 --> 00:16:49,426
‫انتظر لحظة من فضلك.‬

208
00:16:49,509 --> 00:16:51,261
‫لديّ أمر جدّي لأخبرك به.‬

209
00:16:52,887 --> 00:16:53,722
‫ما هو؟‬

210
00:16:58,560 --> 00:17:01,354
‫أتظنين أننا نستطيع
‫التحدث بشأن العمل في هذا المكان؟‬

211
00:17:04,399 --> 00:17:06,901
‫سأبحث عن مكان آخر الآن.‬

212
00:17:06,985 --> 00:17:08,570
‫لا بد من وجود خيارات أخرى.‬

213
00:17:08,653 --> 00:17:11,406
‫هناك مطعم "سيتشوان" بتقييم 3.2 نجوم.‬

214
00:17:11,489 --> 00:17:12,365
‫تباً!‬

215
00:17:14,868 --> 00:17:15,952
‫لقد وصلت زميلتي.‬

216
00:17:32,135 --> 00:17:35,889
‫ذُكر أنك منسقة تجارب. ماذا تفعلين بالضبط؟‬

217
00:17:35,972 --> 00:17:36,806
‫حسناً.‬

218
00:17:36,890 --> 00:17:38,099
‫دعني أشرح الأمر بهذه الطريقة.‬

219
00:17:38,183 --> 00:17:39,768
‫يذهب العديد من الناس إلى "نيويورك"،‬

220
00:17:39,851 --> 00:17:42,645
‫لكنهم لا يزورون سوى أماكن
‫مثل "تمثال الحرية"،‬

221
00:17:42,729 --> 00:17:45,273
‫وساحة "التايمز" ومبنى "إمباير ستيت".‬

222
00:17:45,356 --> 00:17:48,818
‫لكنني أستطيع تهيئة
‫تجربة مختلفة تماماً في "نيويورك".‬

223
00:17:48,902 --> 00:17:50,945
‫إن أراد المرء تجربة مشوقة،‬

224
00:17:51,029 --> 00:17:54,365
‫فبوسعي اصطحابه في منتصف الليل إلى المكان
‫الذي أُطلق فيه النار على "جون لينون".‬

225
00:17:54,908 --> 00:17:57,911
‫كما يمكنني استئجار شخص مُسلح ليصوب نحوه.‬

226
00:17:57,994 --> 00:17:59,662
‫هذا رائع للغاية.‬

227
00:17:59,746 --> 00:18:00,997
‫أعلم.‬

228
00:18:01,080 --> 00:18:04,000
‫كما آخذ عملائي
‫لزيارة أماكن سياحية مغمورة في "أوروبا".‬

229
00:18:04,083 --> 00:18:07,545
‫ليس عليهم سوى دفع
‫رسوم التخطيط ونفقات السفر.‬

230
00:18:07,629 --> 00:18:08,922
‫كما أستطيع التقاط صور لهم.‬

231
00:18:10,173 --> 00:18:13,051
‫يشبه الأمر عمل المرشد السياحي، صحيح؟‬

232
00:18:18,014 --> 00:18:20,058
‫هذا صحيح إن صغت الأمر بهذه الطريقة.‬

233
00:18:20,141 --> 00:18:23,269
‫حتى أقدم المهارات
‫يمكن تسويقها بأسماء جديدة رائجة.‬

234
00:18:23,937 --> 00:18:25,480
‫يعتمد الأمر على من يبتكرها.‬

235
00:18:30,235 --> 00:18:32,779
‫هذه الأغنية من معسكرنا الجامعي.‬

236
00:18:41,496 --> 00:18:42,914
‫"من الآن فصاعداً…"‬

237
00:19:01,516 --> 00:19:03,351
‫هيا أيها العم.‬

238
00:19:03,434 --> 00:19:05,019
‫هيا.‬

239
00:20:19,928 --> 00:20:20,887
‫حسناً.‬

240
00:20:21,930 --> 00:20:23,431
‫لنكرر هذا اللقاء في المرة القادمة.‬

241
00:20:23,973 --> 00:20:24,974
‫سُررت بلقائك.‬

242
00:20:25,558 --> 00:20:27,769
‫إنها ليلة رائعة.‬

243
00:20:28,645 --> 00:20:31,314
‫عرفت بمن سأتصل
‫في المرة القادمة التي سأعود فيها.‬

244
00:20:31,856 --> 00:20:32,732
‫سُررت بلقائك.‬

245
00:20:32,815 --> 00:20:34,192
‫- اعتني بنفسك.
‫- اعتن بنفسك.‬

246
00:20:34,275 --> 00:20:35,693
‫هل سائقك خارج الدوام أيها العم؟‬

247
00:20:35,777 --> 00:20:37,070
‫أيمكنني أن أوصلك؟‬

248
00:20:38,446 --> 00:20:40,531
‫ربما يمكنني مرافقة السيدتين إلى المنزل.‬

249
00:20:40,615 --> 00:20:43,576
‫لا داعي لذلك. بوسعنا المشي.‬

250
00:20:43,660 --> 00:20:44,494
‫شكراً يا سيدي.‬

251
00:20:45,203 --> 00:20:46,120
‫- شكراً.
‫- حسناً.‬

252
00:20:46,204 --> 00:20:47,872
‫حسناً. وداعاً.‬

253
00:20:47,956 --> 00:20:49,916
‫- وداعاً.
‫- السيارة هناك.‬

254
00:20:56,965 --> 00:21:00,802
‫أشكرك على مساعدتي اليوم يا "ليلي".
‫لم يسبق أن رأيت مديري بهذا الاسترخاء.‬

255
00:21:02,178 --> 00:21:03,972
‫أرى أنّ العم بديع للغاية.‬

256
00:21:04,764 --> 00:21:07,767
‫العم بديع للغاية؟‬

257
00:21:07,850 --> 00:21:10,520
‫بوسعك فعل ما تشائين، لكن لا تتسببي بطردي.‬

258
00:21:10,603 --> 00:21:12,188
‫عدت منذ شهر فقط. ماذا يسعني أن أفعل؟‬

259
00:21:14,315 --> 00:21:16,317
‫- كم عبوة تريدين؟
‫- أريدها جميعها!‬

260
00:21:16,401 --> 00:21:18,778
‫- سنشرب بلا توقّف اليوم!
‫- هذا يكفي.‬

261
00:21:18,861 --> 00:21:20,279
‫هذا يكفي.‬

262
00:21:20,363 --> 00:21:23,199
‫- أنت غير معقولة.
‫- لماذا عدت فجأة؟‬

263
00:21:23,282 --> 00:21:25,952
‫كنا قلقين عليك حين اختفيت فجأة في السابق.‬

264
00:21:26,035 --> 00:21:27,495
‫ظننا أنك تفكرين في الانتحار.‬

265
00:21:28,496 --> 00:21:29,789
‫هذا سخيف.‬

266
00:21:30,915 --> 00:21:32,125
‫أنا بخير.‬

267
00:21:32,750 --> 00:21:35,336
‫ظن الجميع أنك مُعجبة بـ"جاي" حينها.‬

268
00:21:35,420 --> 00:21:38,006
‫لكنك ارتبطت بـ"إيفي" لاحقاً.‬

269
00:21:38,089 --> 00:21:41,843
‫شعرنا بأنّ نطاق علاقاتك واسع جداً.‬

270
00:21:45,596 --> 00:21:46,973
‫كان "جاي" يحب الوحدة.‬

271
00:21:49,350 --> 00:21:51,561
‫لم أرد أن أكون الإنسانة التي تعيقه.‬

272
00:21:53,396 --> 00:21:55,314
‫أيمكنني أن أسألك الآن؟‬

273
00:21:55,815 --> 00:21:58,276
‫يبدو أنك كنت و"إيفي" على وفاق.‬

274
00:21:58,359 --> 00:21:59,861
‫ماذا حصل بينكما؟‬

275
00:21:59,944 --> 00:22:03,364
‫كفاك إلحاحاً لمعرفة التفاصيل.
‫أنت تسألين منذ عدت.‬

276
00:22:03,448 --> 00:22:05,533
‫يجب أن أغتنم هذه الفرصة لأسألك.‬

277
00:22:06,325 --> 00:22:09,078
‫اضطُررت إلى الأكل بمفردي أثناء غيابك.‬

278
00:22:09,954 --> 00:22:13,249
‫كان "آكس" و"شوماي" يتواعدان.
‫كانا يزعجانني.‬

279
00:22:14,042 --> 00:22:15,877
‫انتقل "داومينغ" وآخرون إلى "الصين".‬

280
00:22:16,669 --> 00:22:19,547
‫كنت هنا بمفردي. أشعر بالملل الشديد.‬

281
00:22:20,798 --> 00:22:21,841
‫ها قد عدت الآن.‬

282
00:22:22,884 --> 00:22:24,552
‫لذا أنت…‬

283
00:22:24,635 --> 00:22:25,678
‫أنت مرهقة!‬

284
00:22:30,391 --> 00:22:32,018
‫من الجيد عودتك.‬

285
00:24:15,454 --> 00:24:16,539
‫أيها العم.‬

286
00:24:28,176 --> 00:24:30,261
‫هل أنت بخير؟ هل أُصبت بكسر؟‬

287
00:24:30,761 --> 00:24:31,846
‫هل ننتقل إلى مقعد آخر؟‬

288
00:24:31,929 --> 00:24:32,889
‫أنا بخير.‬

289
00:24:35,183 --> 00:24:36,058
‫حسناً.‬

290
00:24:36,559 --> 00:24:37,643
‫أنا بخير.‬

291
00:24:40,479 --> 00:24:42,607
‫رأيت أعمالك الفوتوغرافية على "فيسبوك".‬

292
00:24:43,691 --> 00:24:44,525
‫إنها مذهلة.‬

293
00:24:46,235 --> 00:24:47,069
‫لماذا؟‬

294
00:24:47,945 --> 00:24:49,030
‫ألا تصدقينني؟‬

295
00:24:49,113 --> 00:24:50,448
‫نعم ولا.‬

296
00:24:50,531 --> 00:24:51,991
‫بوسع أيّ شخص القول إنها مذهلة.‬

297
00:24:52,074 --> 00:24:54,535
‫يهمني السبب الذي يجعلك تعتبرها مذهلة.‬

298
00:24:55,411 --> 00:24:57,622
‫سبب إعجابي بعملك هو…‬

299
00:24:58,206 --> 00:25:02,752
‫سواء كنت تصورين أشخاصاً أو أشياء،‬

300
00:25:02,835 --> 00:25:05,922
‫مثل شجرة أو كرسي،‬

301
00:25:06,714 --> 00:25:08,382
‫تبدو جميعها كصور شخصية.‬

302
00:25:09,467 --> 00:25:12,970
‫تبدو أكثر من مجرد أشياء في نظرك.‬

303
00:25:14,013 --> 00:25:17,850
‫كأنها تجارب درامية عميقة.‬

304
00:25:19,393 --> 00:25:21,187
‫شاعرية ورومانسية للغاية،‬

305
00:25:21,812 --> 00:25:24,815
‫مع لمسة من البراءة.‬

306
00:25:29,362 --> 00:25:32,448
‫قال مصور أحترمه ذات مرة:‬

307
00:25:32,949 --> 00:25:36,911
‫"الصور التي نلتقطها
‫هي مجرد انعكاس لأنفسنا نراه في الآخرين".‬

308
00:25:38,037 --> 00:25:39,038
‫لذا…‬

309
00:25:39,121 --> 00:25:41,290
‫هل رأيت حقيقتك؟‬

310
00:25:44,585 --> 00:25:46,420
‫هل اكتشاف حقيقتي سهل لهذه الدرجة؟‬

311
00:25:49,548 --> 00:25:50,591
‫نعم ولا.‬

312
00:25:51,384 --> 00:25:52,677
‫فنجانان من قهوة "أمريكانو".‬

313
00:25:53,261 --> 00:25:54,136
‫شكراً.‬

314
00:25:54,762 --> 00:25:55,680
‫احذرا. إنه ساخن.‬

315
00:25:56,430 --> 00:25:57,265
‫شكراً.‬

316
00:25:58,766 --> 00:26:00,184
‫استمتعا بقهوتكما.‬

317
00:26:00,768 --> 00:26:01,602
‫شكراً.‬

318
00:26:09,694 --> 00:26:12,280
‫يعتريني الفضول بشأن ما ذكرته المرة الماضية‬

319
00:26:12,363 --> 00:26:14,282
‫عن تنسيق التجارب،‬

320
00:26:14,365 --> 00:26:16,242
‫وسبب عودتك إلى "تايوان".‬

321
00:26:16,993 --> 00:26:19,078
‫بوسعي العمل كمنسقة تجارب في أيّ مكان.‬

322
00:26:19,161 --> 00:26:20,830
‫أنا مهتمة الآن‬

323
00:26:20,913 --> 00:26:23,082
‫باستكشاف أماكن سياحية غير معروفة
‫في بلدان آسيوية.‬

324
00:26:23,165 --> 00:26:26,752
‫العديد من زملائي في الدراسة
‫يبلون حسناً في "الصين"،‬

325
00:26:26,836 --> 00:26:29,297
‫لذا قد أذهب لزيارتها في وقت ما.‬

326
00:26:30,339 --> 00:26:32,800
‫لكنني أتساءل إن كان المقيمون في "تايوان"‬

327
00:26:32,883 --> 00:26:34,885
‫يحسدون من ذهبوا إلى "الصين"؟‬

328
00:26:36,804 --> 00:26:39,932
‫ألا ترى أنّ الناس يرغبون فيما لا يملكونه؟‬

329
00:26:44,145 --> 00:26:45,271
‫من أيّ ناحية؟‬

330
00:26:45,855 --> 00:26:48,607
‫اقتصاد "الصين" قوي للغاية.
‫يجدر بالجميع الانتباه إليه.‬

331
00:26:48,691 --> 00:26:51,694
‫ميزة "تايوان" الوحيدة
‫هي الديمقراطية والحرية.‬

332
00:26:52,194 --> 00:26:56,782
‫لكنني أشعر بأنّ الديمقراطية والحرية
‫حاجتان طبيعيتان كالهواء بالنسبة إلى جيلنا.‬

333
00:26:56,866 --> 00:27:00,494
‫إن كان الهواء متوفراً من دون المال
‫فلن تكون الحياة رائعة.‬

334
00:27:02,079 --> 00:27:05,041
‫لو شهدتم النضال
‫من أجل الديمقراطية والحرية،‬

335
00:27:05,541 --> 00:27:08,336
‫لربما كان جيلك ممتناً لهما أكثر.‬

336
00:27:08,419 --> 00:27:09,628
‫بما أنك بدأت العمل بـ"الصين"،‬

337
00:27:09,712 --> 00:27:11,672
‫ألا يهمك نظامهم السياسي؟‬

338
00:27:12,715 --> 00:27:14,633
‫ألا تزعجك رؤية الناس محرومين من الحرية؟‬

339
00:27:14,717 --> 00:27:15,885
‫ماذا يسعني أن أفعل حيال ذلك؟‬

340
00:27:16,552 --> 00:27:18,346
‫كما أنها مسألة منفصلة.‬

341
00:27:18,429 --> 00:27:19,930
‫للسياسة أهلها.‬

342
00:27:20,014 --> 00:27:21,349
‫وللتجارة أهلها.‬

343
00:27:21,432 --> 00:27:23,601
‫أرى أنهم يتمتعون بالحرية.‬

344
00:27:24,393 --> 00:27:26,896
‫تبدو مثل "فاوست" وهو يعقد صفقة مع الشيطان.‬

345
00:27:29,190 --> 00:27:30,316
‫هل أنت خائفة؟‬

346
00:27:38,407 --> 00:27:41,452
‫أتريد أن أجهّز لك تجربة مميزة؟‬

347
00:27:45,039 --> 00:27:46,207
‫تجربة مميزة؟‬

348
00:27:47,708 --> 00:27:49,543
‫ماذا؟ هل أنت خائف؟‬

349
00:27:53,547 --> 00:27:54,715
‫لديّ سؤال واحد.‬

350
00:27:55,966 --> 00:27:57,968
‫أيمكنني أن أدفع الفاتورة اليوم؟‬

351
00:28:13,818 --> 00:28:14,693
‫حان دورك.‬

352
00:28:18,197 --> 00:28:19,365
‫بهذا الشكل، نحو الأعلى.‬

353
00:28:20,157 --> 00:28:21,283
‫أجل.‬

354
00:28:23,994 --> 00:28:24,829
‫لا تلتفت.‬

355
00:28:24,912 --> 00:28:26,247
‫لا تفتل جسدك.‬

356
00:28:27,540 --> 00:28:28,374
‫مهلاً.‬

357
00:28:28,457 --> 00:28:29,291
‫تلك الاستدارة.‬

358
00:28:37,258 --> 00:28:38,843
‫هل تحاولين قتلي؟‬

359
00:28:40,511 --> 00:28:41,345
‫هل أنت مُتعب؟‬

360
00:28:42,346 --> 00:28:43,347
‫ما رأيك؟‬

361
00:29:09,957 --> 00:29:11,917
‫كيف أُصبت بهذه الندبة على ظهرك؟‬

362
00:29:16,881 --> 00:29:19,300
‫في عيد الميلاد الثاني في "نيويورك".‬

363
00:29:19,383 --> 00:29:21,010
‫غفوت في شقتي.‬

364
00:29:23,762 --> 00:29:26,765
‫ورأيت كائناً فضائياً في الحلم.‬

365
00:29:29,226 --> 00:29:30,060
‫ماذا؟‬

366
00:29:35,733 --> 00:29:36,859
‫كنت جادة.‬

367
00:29:37,776 --> 00:29:39,487
‫اقترب مني ببطء.‬

368
00:29:42,281 --> 00:29:44,450
‫وسألني إن كنت وحيدة.‬

369
00:29:45,034 --> 00:29:47,703
‫لم أقل شيئاً، لكنه عرف بطريقة ما،‬

370
00:29:49,497 --> 00:29:51,499
‫كما لو أنّ عقلينا متصلان.‬

371
00:29:55,878 --> 00:29:57,713
‫شعرت بحرارة في كامل جسدي فجأة،‬

372
00:29:58,881 --> 00:30:00,090
‫كأنني أحترق.‬

373
00:30:04,178 --> 00:30:06,347
‫رأيت نهراً جليدياً في تلك اللحظة.‬

374
00:30:07,389 --> 00:30:09,642
‫قفزت مباشرةً من دون تفكير.‬

375
00:30:12,686 --> 00:30:13,896
‫ثم استيقظت.‬

376
00:30:17,900 --> 00:30:21,028
‫ظننت أنّ 20 دقيقة قد مرت،
‫لكنها كانت ساعات،‬

377
00:30:23,906 --> 00:30:25,991
‫كما لو أنّ الوقت سُرق منّي.‬

378
00:30:36,252 --> 00:30:37,461
‫لماذا لم تلتقطي الصورة؟‬

379
00:30:37,545 --> 00:30:38,879
‫لم تكن الإضاءة مناسبة.‬

380
00:30:54,603 --> 00:30:56,605
‫ما هو أفضل وقت للإضاءة؟‬

381
00:30:59,650 --> 00:31:01,777
‫يجب أن تسأل أين تُوجد أفضل إضاءة.‬

382
00:31:03,988 --> 00:31:04,989
‫أين؟‬

383
00:31:09,451 --> 00:31:11,912
‫83 درجة و39 دقيقة شمالاً.‬

384
00:31:14,039 --> 00:31:14,873
‫أين هذا المكان؟‬

385
00:32:55,182 --> 00:32:57,601
‫أنت لا تجيد القيادة. لماذا ستحضر السيارة؟‬

386
00:32:58,310 --> 00:32:59,978
‫لديّ رخصة قيادة.‬

387
00:33:00,062 --> 00:33:00,938
‫ثم؟‬

388
00:33:01,855 --> 00:33:03,607
‫أنت لا تجيد القيادة.‬

389
00:33:03,691 --> 00:33:05,275
‫كيف تعرف أنني لا أجيد القيادة؟‬

390
00:33:05,359 --> 00:33:06,777
‫وحده "شيانهونغ لي" لا يعرف ذلك.‬

391
00:33:07,277 --> 00:33:10,280
‫طلب منك إحضار السيارة بعد كل هذه السنوات.‬

392
00:33:12,658 --> 00:33:14,451
‫لا يعرف أموراً كثيرة.‬

393
00:33:17,871 --> 00:33:19,998
‫لماذا ما تزال مخلصاً له كثيراً؟‬

394
00:33:20,874 --> 00:33:21,959
‫أدر رأسك.‬

395
00:33:26,880 --> 00:33:28,924
‫أنا أعرفك جيداً.‬

396
00:33:29,591 --> 00:33:31,176
‫هذه مسألة مختلفة.‬

397
00:33:31,969 --> 00:33:33,887
‫ينفصل الناس لأنهم يعرفون بعضهم جيداً.‬

398
00:33:34,555 --> 00:33:36,223
‫أنا لا أعرفك جيداً إذاً.‬

399
00:33:36,932 --> 00:33:39,476
‫هناك أمور كثيرة لا أعرفها عنك.
‫لا أعرف أين تسكن.‬

400
00:33:39,560 --> 00:33:40,978
‫لا أعرف موعد عيد ميلادك.‬

401
00:33:41,061 --> 00:33:44,064
‫ولا أعرف الشامة الجذابة
‫على الجزء الداخلي من فخذك.‬

402
00:33:44,148 --> 00:33:45,357
‫هذا هراء.‬

403
00:33:51,989 --> 00:33:52,948
‫هل أنت جائع؟‬

404
00:33:53,949 --> 00:33:54,783
‫قليلاً.‬

405
00:33:59,037 --> 00:33:59,997
‫بوسعك تناول هذا.‬

406
00:34:03,876 --> 00:34:05,919
‫اغرب عن وجهي!‬

407
00:34:06,003 --> 00:34:07,463
‫ابتعد. أنت مزعج للغاية!‬

408
00:34:08,505 --> 00:34:10,090
‫حسناً. سأطهو المعكرونة.‬

409
00:34:11,633 --> 00:34:12,468
‫"باتريك".‬

410
00:34:15,012 --> 00:34:16,221
‫شكراً جزيلاً.‬

411
00:34:34,323 --> 00:34:36,700
‫سياسة وطن خال من الأسلحة النووية ضرورية.‬

412
00:34:36,784 --> 00:34:39,536
‫ينبغي للمجلس التشريعي
‫تسريع إقرار مشاريع قوانين الطاقة‬

413
00:34:39,620 --> 00:34:40,913
‫وإيجاد تدابير داعمة.‬

414
00:34:41,914 --> 00:34:44,875
‫حصد "آكس كو" أكثر من 1000 إعجاب.‬

415
00:34:44,958 --> 00:34:46,668
‫أصبحت مشهوراً على الإنترنت.‬

416
00:34:47,377 --> 00:34:49,755
‫أنا أناقش الشؤون الحالية.‬

417
00:34:49,838 --> 00:34:52,424
‫أنا مختلف عن مشاهير الإنترنت.‬

418
00:34:52,508 --> 00:34:54,510
‫كما يستطيع متابعيّ التفكير بأنفسهم.‬

419
00:34:54,593 --> 00:34:56,094
‫نشطاء الحزب الديمقراطي التقدمي.‬

420
00:34:56,178 --> 00:34:57,679
‫ما زالوا متابعين.‬

421
00:34:57,763 --> 00:35:00,849
‫- يحبون رؤيتك منفعلاً.
‫- أنا أقول الحقيقة.‬

422
00:35:00,933 --> 00:35:04,228
‫- بالطبع، تظن أنّ كلامك هو الحقيقة.
‫- أنا محق بشأن الطاقة النووية.‬

423
00:35:04,311 --> 00:35:06,230
‫- كلما تحدثت عن السياسة…
‫- أشتاق إليكما.‬

424
00:35:06,313 --> 00:35:07,731
‫أنتما تتجادلان دوماً.‬

425
00:35:07,815 --> 00:35:09,817
‫أعود لأشاهدكما.‬

426
00:35:09,900 --> 00:35:10,734
‫- صاخبان!
‫- أجل!‬

427
00:35:10,818 --> 00:35:11,860
‫- حسناً.
‫- هيا.‬

428
00:35:11,944 --> 00:35:12,986
‫انسوا الأمر. لنأكل.‬

429
00:35:13,070 --> 00:35:14,613
‫طبق "هاكا" المقلي، أحدق إليه منذ مدة.‬

430
00:35:14,696 --> 00:35:15,989
‫طبق "هاكا" مقلي.‬

431
00:35:18,784 --> 00:35:20,452
‫لا أدري لماذا تصر.‬

432
00:35:20,536 --> 00:35:22,120
‫بوسعي ركوب الحافلة أو قطار الأنفاق.‬

433
00:35:22,996 --> 00:35:24,373
‫إنه في طريقي بكل الأحوال.‬

434
00:35:30,963 --> 00:35:33,715
‫هل أنت مُحرجة إن رآك أصدقاؤك برفقتي؟‬

435
00:35:34,299 --> 00:35:36,134
‫لا يتعلق الأمر بالإحراج.‬

436
00:35:36,218 --> 00:35:37,052
‫إنهم أصدقائي.‬

437
00:35:37,135 --> 00:35:39,763
‫لم أرهم منذ وقت طويل
‫وأريد تناول عشاء لطيف معهم.‬

438
00:35:39,847 --> 00:35:42,140
‫ليس هناك حديث مشترك بينكم.‬

439
00:35:42,766 --> 00:35:43,767
‫لماذا؟‬

440
00:35:43,851 --> 00:35:45,561
‫أليس لدينا أمور كثيرة لنتحدث عنها؟‬

441
00:35:50,566 --> 00:35:52,317
‫"هاكا" مقلية، أمعاء حارة.‬

442
00:35:52,401 --> 00:35:54,111
‫- كسرولة رؤوس السمك.
‫- هذا يكفي.‬

443
00:35:54,194 --> 00:35:56,238
‫- دجاج مشوي.
‫- طبق كبير منه.‬

444
00:35:56,321 --> 00:35:57,239
‫بالتأكيد، طبق كبير.‬

445
00:35:57,322 --> 00:35:59,157
‫- أجل، شكراً.
‫- حسناً، تفضلي بالجلوس.‬

446
00:35:59,241 --> 00:36:00,075
‫شكراً.‬

447
00:36:22,598 --> 00:36:25,183
‫هل كان هذا مديري؟ هل أوصلك إلى هنا؟‬

448
00:36:25,267 --> 00:36:27,144
‫لقد أصر. أردت ركوب قطار الأنفاق.‬

449
00:36:27,811 --> 00:36:29,813
‫هل كنتما تتسكعان معاً طيلة آخر شهرين؟‬

450
00:36:29,897 --> 00:36:31,398
‫نحن صديقان فحسب.‬

451
00:36:31,481 --> 00:36:33,442
‫نحن صديقان فحسب.‬

452
00:36:33,525 --> 00:36:34,359
‫أنت مزعجة.‬

453
00:36:34,902 --> 00:36:37,613
‫لا تفسدي الأمر.
‫سيكون الوضع محرجاً بالنسبة إليّ.‬

454
00:36:37,696 --> 00:36:38,614
‫لم سيكون محرجاً؟‬

455
00:36:38,697 --> 00:36:41,783
‫- أنا أعمل لصالحه…
‫- "ليليان".‬

456
00:36:41,867 --> 00:36:44,161
‫- بم تتهامسان؟
‫- نحن قادمتان.‬

457
00:36:44,244 --> 00:36:46,204
‫- لا تقفا هناك فحسب.
‫- لا.‬

458
00:36:47,289 --> 00:36:49,082
‫صداقة أبدية!‬

459
00:36:49,166 --> 00:36:51,752
‫كم سنة قضيتم هناك؟ 5 أو 6 أعوام.‬

460
00:36:51,835 --> 00:36:52,794
‫ليست مدة طويلة.‬

461
00:36:52,878 --> 00:36:54,588
‫- 3 أعوام ونصف.
‫- 3 أعوام ونصف؟‬

462
00:36:54,671 --> 00:36:56,089
‫إنها مدة طويلة.‬

463
00:36:56,173 --> 00:36:57,883
‫هل تتابعين مجموعة الدردشة خاصتنا؟‬

464
00:36:57,966 --> 00:36:59,301
‫- أجل.
‫- هل تقرئين رسائلنا؟‬

465
00:36:59,384 --> 00:37:01,011
‫أنا أقرؤها، لكن بالكاد أردّ عليها.‬

466
00:37:01,094 --> 00:37:02,220
‫أنا أتابعكم يا رفاق.‬

467
00:37:02,304 --> 00:37:04,890
{\an8}‫سيخبركم السيد "شيانهونغ"
‫كيف نجحت مجموعة "فلسفة الثقافة"‬

468
00:37:04,973 --> 00:37:07,184
{\an8}‫في تجاوز
‫ازدهار الصناعات الثقافية والإبداعية.‬

469
00:37:07,267 --> 00:37:08,101
‫انظروا!‬

470
00:37:08,185 --> 00:37:09,061
‫"ليفانغ هونغ"…‬

471
00:37:09,144 --> 00:37:11,313
‫يا له من رجل مقزز وقح.‬

472
00:37:11,396 --> 00:37:12,773
‫ما هذه المقابلة؟‬

473
00:37:13,607 --> 00:37:14,858
‫الناس أمثاله عديمو الحياء.‬

474
00:37:14,942 --> 00:37:16,985
‫سلبوا موارد "تايوان"
‫وذهبوا للـ"الصين" لكسب المال.‬

475
00:37:17,069 --> 00:37:18,487
‫- أليس هذا مقززاً؟
‫- لا تنفعل.‬

476
00:37:18,570 --> 00:37:20,489
‫لم تقول ذلك؟‬

477
00:37:20,572 --> 00:37:23,408
‫سهرت في المكتب حتى وقت متأخر
‫لترتيب هذه المقابلة.‬

478
00:37:23,492 --> 00:37:25,577
‫كما أنه مديري. أظهر بعض الاحترام.‬

479
00:37:25,661 --> 00:37:26,703
‫هذان أمران مختلفان.‬

480
00:37:26,787 --> 00:37:29,206
‫إنه مديرك لكنه ارتكب أفعالاً عديمة الضمير.‬

481
00:37:29,331 --> 00:37:31,458
‫- ما الخطأ الذي ارتكبه؟
‫- سيواجه الفاسدون الانتقاد.‬

482
00:37:31,541 --> 00:37:33,460
‫سأرميه بالبيض إن رأيته في الشارع.‬

483
00:37:33,543 --> 00:37:36,129
‫- أخبرني عن الخطأ الذي ارتكبه؟
‫- أجل، ما الغلطة التي اقترفها؟‬

484
00:37:36,213 --> 00:37:37,798
‫ما العيب في جني المال في "الصين"؟‬

485
00:37:37,881 --> 00:37:40,300
‫تعيل شركتنا أكثر من 400 عائلة.‬

486
00:37:40,384 --> 00:37:41,301
‫بحقكم.‬

487
00:37:41,385 --> 00:37:43,261
‫إن تجرأت على رميه بالبيض…‬

488
00:37:43,345 --> 00:37:45,764
‫- فسوف أبرحك ضرباً.
‫- لا اعتداءات جسدية!‬

489
00:37:45,847 --> 00:37:46,932
‫"شوماي" تحتاج إلى جسدي.‬

490
00:37:47,015 --> 00:37:50,018
‫مهلاً. أنا أتفق مع "تشيونغ".
‫لا بأس في كسب المال في "بكين".‬

491
00:37:50,102 --> 00:37:52,854
‫10 سنوات من العمل الجاد في "تايوان"
‫تعادل مكاسب عام في "الصين".‬

492
00:37:52,938 --> 00:37:54,731
‫- هذا صحيح.
‫- براتبك في "تايوان"،‬

493
00:37:54,815 --> 00:37:56,942
‫- أتستطيع شراء منزل؟
‫- علاوة على ذلك،‬

494
00:37:57,025 --> 00:37:58,610
‫بعد الأولمبياد والمعرض الدولي،‬

495
00:37:58,694 --> 00:38:00,904
‫- أصبحت "شنغهاي" مدينة عالمية.
‫- أرى أنّ مشكلتك‬

496
00:38:00,988 --> 00:38:02,197
‫أنك لم تزرها من قبل.‬

497
00:38:02,280 --> 00:38:03,281
‫لم ترها.‬

498
00:38:03,365 --> 00:38:05,534
‫لو زرتها لمرة واحدة،‬

499
00:38:05,617 --> 00:38:07,119
‫لأدركت أنّ الأمر ليس كما تتخيل.‬

500
00:38:07,202 --> 00:38:08,537
‫أؤكد لكم.‬

501
00:38:08,620 --> 00:38:11,832
‫لا أحتاج إلى الذهاب. بوسعي أن أتخيل الوضع.‬

502
00:38:11,915 --> 00:38:14,251
‫ما هو تخصصنا؟ الاتصال الجماهيري.‬

503
00:38:14,334 --> 00:38:15,544
‫ما هو الأهم؟‬

504
00:38:15,627 --> 00:38:16,878
‫قيم الإعلام.‬

505
00:38:16,962 --> 00:38:17,921
‫حرية الصحافة.‬

506
00:38:18,005 --> 00:38:19,715
‫تلقى هذه الأمور معاملة سيئة في "الصين".‬

507
00:38:19,798 --> 00:38:21,717
‫- لم أسمع هذا منذ وقت طويل.
‫- لا تبالغ.‬

508
00:38:21,800 --> 00:38:23,176
‫- الوضع بهذا السوء.
‫- ليس كذلك.‬

509
00:38:23,260 --> 00:38:25,429
‫اسمعني يا "آكس"، يجب أن تجرب‬

510
00:38:25,512 --> 00:38:27,264
‫- الحرية الصينية كي تفهمها.
‫- أجل.‬

511
00:38:27,347 --> 00:38:28,765
‫- لا تكن مغروراً.
‫- أجل!‬

512
00:38:28,849 --> 00:38:30,851
‫لا تختلف المواضيع الحساسة عن "تايوان".‬

513
00:38:30,934 --> 00:38:32,769
‫لقد انحدرت كثيراً يا "داومينغ وانغ".‬

514
00:38:32,853 --> 00:38:35,272
‫تجنبك لهذه المواضيع الحساسة‬

515
00:38:35,355 --> 00:38:36,690
‫هو رقابة ذاتية بحد ذاته!‬

516
00:38:36,773 --> 00:38:37,607
‫هذا صحيح.‬

517
00:38:37,691 --> 00:38:39,234
‫هذا هو الأمر تماماً!‬

518
00:38:40,569 --> 00:38:42,029
‫عدت من المجلس التشريعي للتو.‬

519
00:38:42,112 --> 00:38:45,157
‫ظننت أنني سأحظى ببعض الهدوء هنا،
‫لكنكم صاخبون مثلهم.‬

520
00:38:46,033 --> 00:38:47,868
‫- من يمارس الرقابة الذاتية؟
‫- "آكس كو"!‬

521
00:38:47,951 --> 00:38:48,910
‫لا، لست كذلك.‬

522
00:38:48,994 --> 00:38:50,245
‫اجلسي يا "شوماي".‬

523
00:38:50,328 --> 00:38:52,456
‫- تعالي، لقد تأخرت.
‫- تعالي.‬

524
00:38:52,539 --> 00:38:54,750
‫يجب أن تحتسي هذا المشروب أولاً.‬

525
00:38:54,833 --> 00:38:55,792
‫- عقاب؟
‫- أنت مشغولة.‬

526
00:38:55,876 --> 00:38:57,252
‫- حسناً.
‫- مع بعضنا.‬

527
00:38:57,836 --> 00:38:59,254
‫- بصحتكم جميعاً.
‫- معاً.‬

528
00:39:01,757 --> 00:39:03,216
‫يا لها من فرصة نادرة. لنلتقط صورة.‬

529
00:39:03,884 --> 00:39:05,594
‫من المؤسف أنّ "جاي" ليس هنا.‬

530
00:39:05,677 --> 00:39:06,678
‫أنا هنا.‬

531
00:39:06,762 --> 00:39:08,638
‫كيف تجرؤ على مقارنة نفسك بـ"جاي"؟‬

532
00:39:08,722 --> 00:39:10,849
‫يجب أن تخرج للتسلية أكثر.‬

533
00:39:21,735 --> 00:39:23,945
‫كفى حديثاً عن وجهات النظر العالمية.‬

534
00:39:24,029 --> 00:39:26,156
‫- اقتربوا. هيا.
‫- حان وقت الصورة.‬

535
00:39:26,239 --> 00:39:29,076
‫- انظروا إلى هنا جميعاً.
‫- 1، 2، 3، وجهات نظر عالمية.‬

536
00:39:29,868 --> 00:39:31,536
‫1، 2، 3.‬

537
00:39:31,620 --> 00:39:34,748
‫نظرة عالمية.‬

538
00:39:35,332 --> 00:39:36,666
‫ما هذا؟‬

539
00:39:36,750 --> 00:39:39,711
‫- ماذا تعنون بالنظرة العالمية؟
‫- أرسلي الصورة إلى المجموعة يا "تشيونغ".‬

540
00:39:42,964 --> 00:39:44,257
‫ماذا تفعل هنا أيها المدير؟‬

541
00:39:49,846 --> 00:39:51,306
‫دعني أقدّمك.‬

542
00:39:51,389 --> 00:39:53,225
‫هذا مديري السيد "شيانهونغ لي".‬

543
00:39:53,308 --> 00:39:54,643
‫أنا واثقة بأنكم تعرفونه.‬

544
00:39:54,726 --> 00:39:55,852
‫- أجل.
‫- مرحباً.‬

545
00:39:55,936 --> 00:39:57,813
‫هؤلاء أصدقائي من الجامعة.‬

546
00:39:57,896 --> 00:39:59,898
‫يعملون في "الصين" عادةً.‬

547
00:39:59,981 --> 00:40:01,900
‫تعمل "شوماي" في المجلس التشريعي،‬

548
00:40:01,983 --> 00:40:04,152
‫ويدرس "آكس كو" في كلية الحقوق.‬

549
00:40:05,570 --> 00:40:07,155
‫هذه "ليليان". لقد قابلتها مسبقاً.‬

550
00:40:08,865 --> 00:40:10,700
‫- هل تناولت الطعام بعد؟
‫- ليس بعد.‬

551
00:40:10,784 --> 00:40:11,910
‫انضم إلينا!‬

552
00:40:11,993 --> 00:40:12,828
‫أجل.‬

553
00:40:12,911 --> 00:40:14,538
‫- إن كنتم لا تمانعون…
‫- بالطبع لا.‬

554
00:40:14,621 --> 00:40:16,456
‫- من هذا الاتجاه يا سيدي.
‫- هنا.‬

555
00:40:16,540 --> 00:40:17,999
‫تفضل بالجلوس يا سيدي.‬

556
00:40:20,001 --> 00:40:21,920
‫سيكون الطعام على حسابي.‬

557
00:40:22,003 --> 00:40:23,296
‫اطلبوا ما تشاؤون.‬

558
00:40:23,380 --> 00:40:24,631
‫- جدياً؟
‫- شكراً!‬

559
00:40:24,714 --> 00:40:25,841
‫- شكراً.
‫- شكراً.‬

560
00:40:25,924 --> 00:40:28,135
‫أحضري النبيذ الأبيض
‫من المتجر المجاور يا "تشيونغ".‬

561
00:40:28,218 --> 00:40:29,094
‫بالتأكيد.‬

562
00:40:29,177 --> 00:40:33,348
‫كانت الأخبار تتحدث عن مقابلتك للتو.‬

563
00:40:33,431 --> 00:40:35,183
‫بما أنك تجلس معنا الآن.‬

564
00:40:35,267 --> 00:40:37,018
‫يجب أن نشكر "تشيونغ" على هذا!‬

565
00:40:37,102 --> 00:40:38,311
‫- أجل.
‫- صحيح.‬

566
00:40:38,395 --> 00:40:39,563
‫شكراً!‬

567
00:40:40,814 --> 00:40:42,941
‫الجيل هو المفهوم الجديد للطبقة.‬

568
00:40:43,567 --> 00:40:45,777
‫النقد هو الأسلوب السائد،‬

569
00:40:46,778 --> 00:40:48,947
‫وعجرفة من يملك السُلطة.‬

570
00:40:49,865 --> 00:40:51,241
‫في مواجهة نزاع حاد،‬

571
00:40:52,159 --> 00:40:57,247
‫ستؤدي الحوارات بين الأجيال
‫إلى نتائج محتدة ومتأزمة.‬

572
00:44:45,016 --> 00:44:47,936
‫"الشخصيات والأماكن
‫والأحداث والأسماء خيالية."‬

573
00:44:48,978 --> 00:44:50,980
‫ترجمة نافار ألمير‬

574
00:44:51,305 --> 00:45:51,386
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm