1
00:00:08,000 --> 00:00:08,840
‫"في الحلقات السابقة"‬

2
00:00:08,920 --> 00:00:12,760
‫"تأسست الفرق"‬

3
00:00:15,480 --> 00:00:18,600
‫لم يمض على وصولنا إلى هنا‬
‫سوى دقائق معدودة، لكننا بدأنا نستعدّ بالفعل‬

4
00:00:18,680 --> 00:00:20,240
‫لعرضنا الأول معًا!‬

5
00:00:20,280 --> 00:00:21,400
‫"المعاينة الأولى"‬

6
00:00:22,640 --> 00:00:23,600
‫أبليتنّ بلاءً حسنًا.‬

7
00:00:27,480 --> 00:00:30,680
‫لم أر فرقة كهذه قبلًا.‬

8
00:00:34,640 --> 00:00:37,440
‫ظننت أنني سأستمتع بأدائكنّ أكثر من هذا.‬

9
00:00:38,080 --> 00:00:39,800
‫- ماذا يجري؟‬
‫- هناك علاقة رومانسية.‬

10
00:00:39,880 --> 00:00:40,720
‫"علاقة رومانسية"‬

11
00:00:42,800 --> 00:00:46,360
‫لا نحتاج إلى فتاة أشبه بـ"يوكو أونو"‬
‫تمزق شمل فرقتنا كما أصاب الـ"بيتلز".‬

12
00:00:47,360 --> 00:00:48,880
‫أيمكنني أن أخرج للحظة؟‬

13
00:00:48,960 --> 00:00:50,240
‫كيف سنحلّ هذه المشكلة؟‬

14
00:00:50,320 --> 00:00:54,000
‫إن كنتم لا تزالون ترحّبون بـ"كونر" القديم.‬

15
00:00:54,080 --> 00:00:54,920
‫أجل يا أخي.‬

16
00:00:55,480 --> 00:00:56,760
‫لديّ أخبار مهمة.‬

17
00:00:56,840 --> 00:00:59,520
‫"كيلي رولاند" و"ليام بين" سيكونان حاضرين.‬

18
00:01:01,480 --> 00:01:03,800
‫سأكون قائدة حازمة.‬

19
00:01:03,880 --> 00:01:05,080
‫لن ينام أحد.‬

20
00:01:05,160 --> 00:01:06,000
‫تناسي هذا الأمر.‬

21
00:01:06,720 --> 00:01:08,720
‫هذا المقطع ليس موجودًا لدينا.‬

22
00:01:10,560 --> 00:01:12,320
‫أفكر في هذا بشكل محموم ومفرط.‬

23
00:01:12,400 --> 00:01:15,000
‫هذه ليلة العرض الفني.‬

24
00:01:22,880 --> 00:01:25,840
‫"ميدنايت تيل مورنينغ" و"سايرين سوسياتي".‬

25
00:01:25,920 --> 00:01:28,600
‫ستُستبعد إحداكما.‬

26
00:01:28,680 --> 00:01:29,880
‫"نيكول"،‬

27
00:01:30,520 --> 00:01:33,320
‫أي هاتين الفرقتين‬

28
00:01:34,520 --> 00:01:35,480
‫ستنقذون؟‬

29
00:01:37,000 --> 00:01:43,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

30
00:01:48,360 --> 00:01:50,320
‫"(ميدنايت تيل مورنينغ)،‬
‫(زاك) و(ميسون) و(كونر) و(شين)"‬

31
00:01:50,400 --> 00:01:51,920
‫"(سايرين سوسياتي)،‬
‫(جينا) و(نورييلا) و(أوتومن) و(إيريكا)"‬

32
00:01:52,640 --> 00:01:55,240
‫هذا قرار عسير جدًا علينا.‬

33
00:01:57,600 --> 00:01:59,400
‫علينا أن نختار الفرقة‬

34
00:02:00,000 --> 00:02:02,040
‫التي نشعر بأن لديها إمكانيات أكثر.‬

35
00:02:02,120 --> 00:02:04,000
‫وهذه الفرقة هي…‬

36
00:02:11,560 --> 00:02:12,960
‫"ميدنايت تيل مورنينغ".‬

37
00:02:17,920 --> 00:02:19,640
‫- لا أصدّق هذا!‬
‫- ماذا؟‬

38
00:02:21,480 --> 00:02:23,280
‫هذا يعني، للأسف،‬

39
00:02:23,360 --> 00:02:25,680
‫بالنسبة إلى فرقة "سايرين سوسياتي"‬

40
00:02:26,280 --> 00:02:29,400
‫أن وقتكنّ في منافسة "تأسيس الفرقة"‬
‫قد آل إلى نهايته.‬

41
00:02:29,480 --> 00:02:34,240
‫لكن تهانينا لـ"ميدنايت تيل مورنينغ".‬
‫أحسنتم صنعًا يا رفاق.‬

42
00:02:35,880 --> 00:02:38,400
‫يمكنكم أن تنضموا إلى بقية الفرق مجددًا.‬

43
00:02:38,480 --> 00:02:39,600
‫شكرًا جزيلًا.‬

44
00:02:45,320 --> 00:02:48,120
‫حسنًا يا فتيات، نشعر جميعًا بالحزن‬
‫لأنكنّ سترحلنّ.‬

45
00:02:48,200 --> 00:02:52,120
‫وجدت بعضكنّ بعضًا في هذه الحجيرات‬
‫وأسستنّ رابطة قوية بينكنّ.‬

46
00:02:53,120 --> 00:02:56,640
‫السؤال الذي يساورني هو، هل ستبقين معًا؟‬

47
00:02:56,720 --> 00:02:59,560
‫بالتأكيد، لا شكّ في هذا.‬

48
00:02:59,640 --> 00:03:02,080
‫هذا رائع.‬

49
00:03:03,080 --> 00:03:06,160
‫حيّوا جميعًا "سايرين سوسياتي" مجددًا.‬

50
00:03:13,880 --> 00:03:15,200
‫هذا شيء محزن.‬

51
00:03:15,280 --> 00:03:16,640
‫سأفتقدهنّ.‬

52
00:03:26,160 --> 00:03:28,000
‫- الأمر على ما يُرام يا فتيات.‬
‫- آسفة.‬

53
00:03:29,200 --> 00:03:34,440
‫أظن أن الأمر عسير جدًا‬
‫عندما تسنح لنا فرصة كهذه‬

54
00:03:34,520 --> 00:03:38,240
‫ونعيش حلمنا مع أناس نستمتع برفقتهم.‬

55
00:03:38,320 --> 00:03:42,080
‫انتهاء هذه التجربة أمر قاس قليلًا.‬

56
00:03:42,160 --> 00:03:46,120
‫- أفتخر بنا إلى أقصى حدّ.‬
‫- أجل.‬

57
00:03:46,200 --> 00:03:49,600
‫وجدنا فرقة غنائية،‬
‫وهذا ما جئنا إلى هنا كي نفعله، صحيح؟‬

58
00:04:01,200 --> 00:04:03,160
‫أيها الشبّان والفتيات،‬

59
00:04:04,960 --> 00:04:06,120
‫اجتزتم هذه الجولة بنجاح.‬

60
00:04:06,200 --> 00:04:07,800
‫مرحى!‬

61
00:04:08,400 --> 00:04:09,320
‫لكن…‬

62
00:04:10,120 --> 00:04:12,440
‫- هناك "لكن" دائمًا، تعلمون هذا.‬
‫- ويلاه!‬

63
00:04:12,520 --> 00:04:14,560
‫لم يحن الاختبار الأكبر بعد.‬

64
00:04:15,160 --> 00:04:18,360
‫استعدّوا جميعًا، لأننا بصدد مسرح أكبر.‬

65
00:04:19,160 --> 00:04:20,600
‫وجمهور أكبر.‬

66
00:04:20,680 --> 00:04:24,880
‫وهاكم المفاجأة الكبري،‬
‫فرصة للفوز بنصف مليون دولار.‬

67
00:04:31,440 --> 00:04:35,520
‫منافسة "تأسيس الفرقة" على وشك أن تحتدم.‬

68
00:04:40,560 --> 00:04:41,640
‫مرحى!‬

69
00:04:45,080 --> 00:04:50,920
‫"تأسيس الفرقة"‬

70
00:04:52,240 --> 00:04:55,080
‫"- مرحى!‬
‫- نجحنا"‬

71
00:04:55,160 --> 00:04:56,080
‫"شقق الفرق"‬

72
00:04:56,160 --> 00:04:59,080
‫"- مرحى!‬
‫- نجحنا"‬

73
00:04:59,680 --> 00:05:01,240
‫- نحن ممتنات لكل يوم نقضيه هنا.‬
‫- أجل.‬

74
00:05:01,320 --> 00:05:02,400
‫"(3 كوينسي)، (نوري) و(وينيلي) و(بريانا)"‬

75
00:05:02,480 --> 00:05:05,280
‫لكننا متوترات لأننا نعلم‬
‫أن هناك أناسًا سيُستبعدون.‬

76
00:05:05,360 --> 00:05:08,120
‫لأننا نتقرب إلى الآخرين،‬
‫ما يجعل لحظة الفراق عسيرة.‬

77
00:05:08,200 --> 00:05:09,920
‫لا نريد أن نرى أحدًا يُستبعد.‬

78
00:05:10,000 --> 00:05:11,040
‫هذا إحساس قاس.‬

79
00:05:11,120 --> 00:05:14,040
‫لا أظن أن الأمور ستصبح أسهل مستقبلًا.‬

80
00:05:14,120 --> 00:05:17,480
‫هل كنت أتمنى وأتوقع‬
‫أن نتأهل للجولة التالية؟ نعم.‬

81
00:05:17,560 --> 00:05:20,800
‫لكن لا يخطر ببالي‬
‫أن هناك فرقًا أخرى ستُستبعد.‬

82
00:05:20,880 --> 00:05:21,760
‫هذا أمر مخيف.‬

83
00:05:21,840 --> 00:05:25,360
‫بالإضافة إلى أننا‬
‫إحدى فرقتي الفتيات المتبقيتين.‬

84
00:05:25,440 --> 00:05:29,240
‫بدأت هذه المنافسة تحتدم جدًا،‬
‫وهذا أمر مخيف نوعًا ما.‬

85
00:05:29,320 --> 00:05:31,360
‫كانت الـ24 ساعة الماضية محمومة‬

86
00:05:31,440 --> 00:05:32,320
‫(سيزون 4)،‬
‫(دونزل) و(ألييا) و(كيتي) و(كاميرون)"‬

87
00:05:32,400 --> 00:05:35,400
‫لأن المنافسة تتخذ طابعًا في غاية الجدية.‬

88
00:05:35,480 --> 00:05:39,400
‫في هذه المرحلة من المنافسة،‬
‫يجب أن نظل مخلصين لفرقنا.‬

89
00:05:39,480 --> 00:05:42,720
‫وعلينا أن نبذل قصارى جهدنا في كل مرة.‬

90
00:05:42,800 --> 00:05:44,640
‫- هذا كل ما يسعنا فعله.‬
‫- فلنشرب نخب هذا.‬

91
00:05:52,480 --> 00:05:53,840
‫- نخبكم يا شباب.‬
‫- نخبكم.‬

92
00:05:54,760 --> 00:05:56,040
‫كنا على وشك أن نُستبعد.‬

93
00:05:56,120 --> 00:05:57,960
‫كنا قاب قوسين أو أدنى من الاستبعاد.‬

94
00:05:58,040 --> 00:06:01,440
‫لم يكن ذلك مركزًا جيدًا.‬
‫كان حلولنا في المركز الأخير أمرًا سيئًا.‬

95
00:06:01,520 --> 00:06:03,880
‫هذا يعني أنه لا سبيل أمامنا‬
‫سوى الارتقاء إلى الأعلى.‬

96
00:06:04,400 --> 00:06:06,680
‫- نخبكم.‬
‫- نجحنا!‬

97
00:06:07,360 --> 00:06:10,000
‫"بقي يومان على العرض المباشر"‬

98
00:06:10,080 --> 00:06:11,160
‫"(باسادينا)، (هوليوود)"‬

99
00:06:11,240 --> 00:06:12,120
‫ستحظين بميكروفون.‬

100
00:06:12,200 --> 00:06:14,240
‫- ستحظين بميكروفون.‬
‫- ستحظين بميكروفون.‬

101
00:06:14,320 --> 00:06:16,600
‫"البروفة"‬

102
00:06:23,240 --> 00:06:25,760
‫يمضي كل شيء بوتيرة سريعة جدًا.‬

103
00:06:25,840 --> 00:06:27,720
‫هناك قدر ضخم من العمل علينا إنجازه.‬

104
00:06:27,800 --> 00:06:30,040
‫- أريد أن أرى هذا وأشعر به.‬
‫- فلنجرّب.‬

105
00:06:31,320 --> 00:06:35,040
‫استبعادنا الوشيك في الجولة السابقة‬
‫جعل من المُحتم علينا أن نبذل جهدًا مضنيًا.‬

106
00:06:36,440 --> 00:06:39,720
‫يجب أن نبذل قصارى جهدنا في التمرين‬
‫حتى نوشك على فقدان وعينا.‬

107
00:06:39,800 --> 00:06:41,600
‫- أظهرتم شغفًا وحماسة قويين.‬
‫- أجل.‬

108
00:06:43,000 --> 00:06:45,480
‫نريد أن نكون ممتازين،‬
‫ما يشكّل عبئًا نفسيًا علينا.‬

109
00:06:45,560 --> 00:06:47,200
‫ما زالت هناك أمور يجب أن نحسّنها.‬

110
00:06:48,560 --> 00:06:51,440
‫هذا أمر موتّر جدًا للأعصاب،‬
‫لكننا نريد الفوز بهذه المنافسة.‬

111
00:06:51,520 --> 00:06:53,640
‫نريد الفوز بهذا المال.‬

112
00:06:55,040 --> 00:06:59,440
‫هذا إحساس مخيف، أن نعلم‬
‫أن كل الفرق مُهددة بالاستبعاد في أي لحظة.‬

113
00:06:59,520 --> 00:07:01,880
‫كان شعورًا قاسيًا جدًا‬
‫عندما رأينا صديقاتنا يُستبعدن.‬

114
00:07:01,960 --> 00:07:04,480
‫أصغيا إليّ يا صديقتيّ.‬
‫يجب أن نكون صادقات مع أنفسنا.‬

115
00:07:04,560 --> 00:07:07,320
‫كل شخص يُستبعد من المنافسة‬
‫يقرّبنا أكثر من تحقيق حلمنا.‬

116
00:07:12,000 --> 00:07:13,240
‫"مطعم (ميت مي آت ميناجيري)"‬

117
00:07:13,320 --> 00:07:16,080
‫أريد التحدث إليكما عن النقد الذي تلقّيناه،‬

118
00:07:16,160 --> 00:07:19,480
‫لأن طرازنا وأسلوبنا في الأداء‬
‫يتمحوران حول الجرأة والأناقة والإثارة.‬

119
00:07:19,560 --> 00:07:20,600
‫أعلم هذا.‬

120
00:07:20,680 --> 00:07:24,040
‫أريد أن يكون مظهري رائعًا كمطربة "بوب"،‬

121
00:07:24,120 --> 00:07:27,840
‫لكنني أريد أيضًا أن أبدو فريدة من نوعي‬
‫وألّا أرتدي ثيابًا تقليدية،‬

122
00:07:27,920 --> 00:07:29,960
‫كي يكون مظهرنا مميزًا ولافتًا للأنظار،‬

123
00:07:30,040 --> 00:07:32,880
‫وكي يقول الناس، "هذه هي الثياب‬
‫التي ترتديها فرقة (سويت سيداكشن)."‬

124
00:07:32,960 --> 00:07:35,640
‫تريدين ألّا ينسى الناس شكلك‬
‫وأن تكوني مميزة.‬

125
00:07:35,720 --> 00:07:36,720
‫أجل، هذا أمر بديهي.‬

126
00:07:39,240 --> 00:07:40,440
‫بصراحة،‬

127
00:07:40,520 --> 00:07:43,480
‫تفوقت علينا الفرق الأخرى‬
‫على صعيد الغناء المتآلف،‬

128
00:07:43,560 --> 00:07:46,720
‫لمجرد أن ثلاث مطربات أصواتهنّ قوية‬
‫لا ينسجمن في الغناء معًا بشكل جيد.‬

129
00:07:46,800 --> 00:07:48,160
‫سيكون غناؤنا معًا أشبه بصراخ.‬

130
00:07:48,240 --> 00:07:50,840
‫أظن أننا نحتاج إلى توافق ودقة أكثر.‬

131
00:07:50,920 --> 00:07:53,200
‫كنت سأتطرّق إلى هذا.‬

132
00:07:54,520 --> 00:07:58,160
‫أفسحي لي الطريق كي أذهب إلى الحمّام.‬
‫لا أستطيع أن أمرّ من بين الطاولات.‬

133
00:07:58,240 --> 00:08:00,240
‫أستطيع أن أقول عن يقين‬
‫إن هناك اختلافات إبداعية،‬

134
00:08:00,320 --> 00:08:01,440
‫"(هيلي)، 20 عامًا، (سويت سيداكشن)"‬

135
00:08:01,520 --> 00:08:03,680
‫فيما يتعلق باختيار الأغنيات وطراز الثياب.‬

136
00:08:03,760 --> 00:08:09,520
‫أحب جدًا أن أكون صادقة،‬
‫لكنني أشعر بأن الأمر مبالغ فيه أحيانًا،‬

137
00:08:09,600 --> 00:08:11,880
‫ويجب أن نتكاتف وننسجم معًا‬
‫بصفتنا فرقة واحدة‬

138
00:08:11,960 --> 00:08:13,680
‫إن كنا نريد الفوز بهذه المنافسة.‬

139
00:08:13,760 --> 00:08:17,560
‫بم تشعرين؟‬
‫ما رأيك في أداء فرقتنا بوجه عام؟‬

140
00:08:19,120 --> 00:08:20,640
‫هناك تقلبات في فرقتنا بالطبع.‬

141
00:08:20,720 --> 00:08:22,560
‫نمرّ بلحظات محتدمة.‬

142
00:08:22,640 --> 00:08:27,800
‫أجل، أشعر أحيانًا بأن فرقتنا أشبه‬
‫بمجموعة فتيات لئيمات في المدرسة الثانوية.‬

143
00:08:27,880 --> 00:08:29,320
‫أفهم ما تقولين جيدًا.‬

144
00:08:29,400 --> 00:08:32,400
‫- لا يجب أن تستأثر إحدانا باتخاذ القرارات.‬
‫- أوافقك الرأي.‬

145
00:08:32,480 --> 00:08:36,640
‫لأننا فرقة،‬
‫ولا مجال للقرارات المنفردة هنا.‬

146
00:08:36,720 --> 00:08:38,960
‫يجب أن نتخذ قراراتنا معًا‬
‫بصفتنا فرقة واحدة.‬

147
00:08:39,040 --> 00:08:43,800
‫أريدنا أن نتشارك جميعًا‬
‫في اختيار أزيائنا وأغنياتنا،‬

148
00:08:43,880 --> 00:08:46,040
‫وأشعر بأننا لا نتفق بهذا الصدد.‬

149
00:08:46,840 --> 00:08:50,880
‫لا أدري، شعرت بإحساس أشبه بالاختناق،‬
‫لكنني لم أرد أن أقول أي شيء.‬

150
00:08:50,960 --> 00:08:53,720
‫عبّري عن مشاعرك دائمًا،‬
‫لأن هذا سيُشعرك بإحساس منعش،‬

151
00:08:53,800 --> 00:08:55,400
‫لأنك تفكرين في الأمور بشكل مفرط أحيانًا.‬

152
00:08:55,480 --> 00:08:57,800
‫- وتقولين لنفسك، "ويلاه!"‬
‫- أجل.‬

153
00:08:57,880 --> 00:09:01,160
‫"هل فقدت صوابي؟" ثم تسمعين شخصًا آخر‬
‫يشعر بنفس ما تشعرين به.‬

154
00:09:01,240 --> 00:09:03,520
‫- أجل، هذا إحساس في غاية…‬
‫- هلّا تدعينني أمرّ.‬

155
00:09:03,600 --> 00:09:04,640
‫أجل.‬

156
00:09:05,680 --> 00:09:08,280
‫- لكن الحمّام هنا أنيق.‬
‫- أحب هذا.‬

157
00:09:08,360 --> 00:09:10,240
‫يجب أن نأخذ صورة ذاتية معًا في الحمّام.‬

158
00:09:18,000 --> 00:09:20,120
‫"باقي يوم على العرض المباشر"‬

159
00:09:21,200 --> 00:09:23,440
‫"مسرح الإستاد"‬

160
00:09:23,520 --> 00:09:24,960
‫"(ميدنايت تيل مورنينغ)، (سويت سيداكشن)"‬

161
00:09:25,040 --> 00:09:28,200
‫- عجبًا، انظرا، هذه أسماؤنا!‬
‫- يا للعجب!‬

162
00:09:28,280 --> 00:09:30,320
‫يا للروعة!‬

163
00:09:30,400 --> 00:09:33,160
‫"(سوليديفايد)، (3 كوينسي)"‬

164
00:09:33,240 --> 00:09:35,120
‫يا للعجب!‬

165
00:09:35,200 --> 00:09:36,600
‫هذا المكان لا يُصدّق!‬

166
00:09:36,680 --> 00:09:38,480
‫أنا متحمس جدًا للمسرح.‬

167
00:09:38,560 --> 00:09:42,200
‫هذا المكان ضخم جدًا، مقارنةً بالمسرح السابق.‬

168
00:09:42,280 --> 00:09:44,120
‫يا للعجب!‬

169
00:09:44,920 --> 00:09:48,320
‫هذا أمر مخيف،‬
‫لكننا وصلنا إلى مستوى أعلى الآن.‬

170
00:09:48,400 --> 00:09:49,360
‫"(لاندون)، 20 عامًا، (سوليديفايد)"‬

171
00:09:51,720 --> 00:09:52,680
‫نحن على المسرح.‬

172
00:09:52,760 --> 00:09:56,840
‫هذا المسرح عملاق. سيكون جمهورًا غفير العدد.‬

173
00:09:56,920 --> 00:09:57,800
‫لدينا أضواء.‬

174
00:09:57,880 --> 00:10:01,400
‫ولدينا مؤثرات بصرية خلفنا‬
‫ورسوم وأشياء من هذا القبيل.‬

175
00:10:01,480 --> 00:10:04,280
‫لذا سيكون هذا العرض حدثًا كبيرًا جدًا.‬

176
00:10:04,360 --> 00:10:06,600
‫- هيا يا رفيقتيّ.‬
‫- أجل!‬

177
00:10:06,680 --> 00:10:09,640
‫أشعر دائمًا بأنني نجمة لامعة‬
‫كما هو مُقدر لي،‬

178
00:10:09,720 --> 00:10:13,400
‫لكنني أشعر بالرهبة والقلق الآن،‬
‫لأننا سنقدّم عرضًا على هذا المسرح.‬

179
00:10:13,480 --> 00:10:15,040
‫نشعر بأننا نجمات "بوب".‬

180
00:10:15,120 --> 00:10:16,920
‫"بقيت ثلاث ساعات على العرض المباشر"‬

181
00:10:17,720 --> 00:10:20,440
‫سنقف على المسرح بعد بضع ساعات.‬

182
00:10:20,520 --> 00:10:21,600
‫هيا بنا.‬

183
00:10:22,560 --> 00:10:24,800
‫"العرض المباشر"‬

184
00:10:25,400 --> 00:10:28,720
‫أنا "إيه جيه ماكلين"، والليلة،‬
‫هناك خمس فرقة موهوبة إلى حد هائل‬

185
00:10:28,800 --> 00:10:30,720
‫ستقدّم لكم عروضًا فنية ستبهركم.‬

186
00:10:31,320 --> 00:10:33,920
‫بدأت هذه التجربة الموسيقية الرائعة‬
‫في الحجيرات‬

187
00:10:34,000 --> 00:10:37,360
‫ببعض من أفضل المواهب غير المُكتشفة‬
‫في "أمريكا".‬

188
00:10:37,440 --> 00:10:38,880
‫قبل أن يرى أي منهم الآخرين،‬

189
00:10:38,960 --> 00:10:41,480
‫شكّلوا فرقًا بناءً على ما استمعوا إليه فحسب.‬

190
00:10:41,560 --> 00:10:45,120
‫والليلة، سيغامرون بكل شيء‬
‫باستعراضاتهم التي سيقدّمونها‬

191
00:10:45,200 --> 00:10:48,600
‫هنا على أكبر مسرح شهدوه في حيواتهم.‬

192
00:10:48,680 --> 00:10:51,640
‫هذه منافسة "تأسيس الفرقة".‬

193
00:10:55,800 --> 00:10:58,360
‫حسنًا، مستعدّون لمقابلة الفرق الغنائية؟‬

194
00:10:59,280 --> 00:11:00,880
‫حسنًا، فلنبدأ.‬

195
00:11:00,960 --> 00:11:04,000
‫رحّبوا بفرقة "سيزون 4".‬

196
00:11:04,080 --> 00:11:06,520
‫"(سيزون 4)،‬
‫(دونزل) و(ألييا) و(كيتي) و(كاميرون)"‬

197
00:11:07,320 --> 00:11:08,880
‫"سويت سيداكشن".‬

198
00:11:08,960 --> 00:11:11,760
‫"(سويت سيداكشن)،‬
‫(أليسون) و(هيلي) و(إيليس)"‬

199
00:11:13,400 --> 00:11:14,640
‫"سوليديفايد".‬

200
00:11:14,720 --> 00:11:16,720
‫"(سوليديفايد)،‬
‫(برادلي) و(مليك) و(شايد) و(لاندون)"‬

201
00:11:18,920 --> 00:11:20,600
‫"ميدنايت تيل مورنينغ".‬

202
00:11:20,680 --> 00:11:22,800
‫"(ميدنايت تيل مورنينغ)،‬
‫(زاك) و(كونر) و(ميسون) و(شين)"‬

203
00:11:23,440 --> 00:11:25,680
‫وأخيرًا، "3 كوينسي".‬

204
00:11:25,760 --> 00:11:27,920
‫"(3 كوينسي)، (وينيلي) و(بريانا) و(نوري)"‬

205
00:11:31,920 --> 00:11:36,120
‫فلنرحّب مجددًا بعضوة فرقة "ديستنيز تشايلد"،‬

206
00:11:36,200 --> 00:11:39,960
‫الفريدة من نوعها، الآنسة "كيلي رولاند".‬

207
00:11:42,200 --> 00:11:47,840
‫ومن فرقة "وان دايرشكن"، نجم فرق الشبّان‬
‫وصديقي العزيز "ليام بين".‬

208
00:11:49,920 --> 00:11:54,600
‫وملكة الإرشاد الفني متعددة المواهب‬

209
00:11:55,200 --> 00:11:57,120
‫من فرقة "بوسيكات دولز"،‬

210
00:11:57,200 --> 00:11:58,840
‫الآنسة "نيكول شيرزينغر".‬

211
00:12:02,160 --> 00:12:04,840
‫- والآن يا "نيكول"…‬
‫- نعم.‬

212
00:12:04,920 --> 00:12:09,720
‫هناك جائزة قدرها نصف مليون دولار‬
‫على المحكّ قد تغيّر حياة الفائزين بها.‬

213
00:12:09,800 --> 00:12:12,400
‫يمكنهم أن يفعلوا ما يشاؤون بهذا المال.‬

214
00:12:12,480 --> 00:12:16,520
‫وإن استغلّوه بحكمة، يمكنه أن يفيدهم‬
‫بشدة في إطلاق حياتهم المهنية.‬

215
00:12:20,080 --> 00:12:24,920
‫"كيلي"، هذه ثاني مرة فحسب‬
‫يقدّمون عروضًا أمام جمهور حيّ.‬

216
00:12:25,000 --> 00:12:26,840
‫- أجل.‬
‫- وأمامكم.‬

217
00:12:26,920 --> 00:12:28,560
‫هل لديك أي نصائح لهم؟‬

218
00:12:29,160 --> 00:12:31,320
‫آمل أن تكونوا قد اجتهدتم في بروفاتكم،‬

219
00:12:31,400 --> 00:12:35,000
‫لأن هذا المسرح هو الجائزة الحقيقية.‬

220
00:12:35,080 --> 00:12:38,520
‫يجب أن تشعروا بحرّيتكم إلى أقصى حدّ هنا.‬
‫ويجب أن نشعر بحرّيتكم تلك.‬

221
00:12:38,600 --> 00:12:41,200
‫لذا آمل أن تكونوا قد تمرنتم إلى حدّ الكمال،‬

222
00:12:41,280 --> 00:12:43,400
‫إلى حدّ يجعلكم لا ترتكبون أي أخطاء.‬
‫هذا كل شيء.‬

223
00:12:46,480 --> 00:12:47,680
‫- "نيكول".‬
‫- نعم.‬

224
00:12:48,280 --> 00:12:51,000
‫أتظنين أنهم سيقدّمون لنا‬
‫استعراضات ممتعة الليلة؟‬

225
00:12:51,080 --> 00:12:55,920
‫نعم، أظن هذا، لأنني أعلم‬
‫أنهم بذلوا جهدًا مضنيًا في التمارين.‬

226
00:12:56,000 --> 00:12:57,680
‫هناك فرقة ستُستبعد الليلة.‬

227
00:12:57,760 --> 00:12:59,920
‫لذا سيكون هذا آخر استعراض لإحدى الفرق.‬

228
00:13:00,000 --> 00:13:02,960
‫- لذا أريدكم أن تبذلوا قصارى جهدكم.‬
‫- هذا صحيح.‬

229
00:13:03,800 --> 00:13:06,640
‫"ليام"، أعلم أن لديك بعض الخبرة‬

230
00:13:06,720 --> 00:13:09,400
‫بشأن مثل هذه المواقف.‬

231
00:13:09,480 --> 00:13:11,120
‫ألديك أي نصيحة من أجلهم؟‬

232
00:13:11,200 --> 00:13:14,200
‫أهمّ شيء على الإطلاق في هذه المنافسة‬
‫هو الانسجام بين أفراد الفرق.‬

233
00:13:14,280 --> 00:13:16,360
‫فليستمتع بعضكم برفقة بعض وبهذه اللحظة.‬

234
00:13:16,440 --> 00:13:20,000
‫التمسوا النصح والتوجيه من زملائكم.‬
‫وكما ذكرت قبل قليل، ابذلوا قصارى جهدكم.‬

235
00:13:22,040 --> 00:13:24,200
‫حسنًا، حان وقتكم يا رفاق.‬

236
00:13:24,280 --> 00:13:26,200
‫لذا اذهبوا واستعدّوا.‬

237
00:13:26,920 --> 00:13:29,560
‫حيّوا مجددًا هذه الفرق المذهلة.‬

238
00:13:32,440 --> 00:13:33,320
‫مرحى!‬

239
00:13:36,960 --> 00:13:40,720
‫ودعوني أخبركم بأمر مهم،‬
‫سيكون الضغط النفسي قويًا.‬

240
00:13:40,800 --> 00:13:43,960
‫ستغنّي كل الفرق بشكل مباشر الليلة‬

241
00:13:44,040 --> 00:13:46,560
‫بدعم من بعض العازفين الرائعين.‬

242
00:13:47,200 --> 00:13:50,480
‫رحبّوا بـ"دي تي" وفرقته الموسيقية.‬

243
00:13:58,920 --> 00:14:02,800
‫ستفعل الفرق كل ما في وسعها الليلة‬
‫كي تثير إعجابكم.‬

244
00:14:02,880 --> 00:14:05,880
‫وتعاهد أفراد "سيزون 4" حتى بشبك خناصرهم‬

245
00:14:05,960 --> 00:14:09,480
‫على الفوز بهذه المنافسة بأسرها.‬

246
00:14:10,640 --> 00:14:12,520
‫الوعد بشبك الخناصر أصدق وعد على الإطلاق.‬

247
00:14:14,000 --> 00:14:17,480
‫فلنخرج إلى المسرح ونقدّم عرضًا رائعًا‬
‫ونستمتع بوقتنا ولا ننس أبدًا جذورنا.‬

248
00:14:17,560 --> 00:14:18,560
‫"(سيزون 4)"‬

249
00:14:18,640 --> 00:14:22,760
‫كان عرضنا السابق بديعًا،‬
‫وكانت تعليقات الحكام إيجابية جدًا.‬

250
00:14:22,840 --> 00:14:25,240
‫كنتم مذهلين.‬

251
00:14:25,960 --> 00:14:29,480
‫لكن هذه الأغنية التالية مختلفة تمامًا.‬

252
00:14:29,560 --> 00:14:30,640
‫ما هذه الأغنية؟‬

253
00:14:30,720 --> 00:14:33,360
‫"بيليفر" لـ"إيماجين دراغونز".‬

254
00:14:33,440 --> 00:14:35,680
‫هذه أغنية قوية جدًا.‬

255
00:14:39,280 --> 00:14:41,640
‫توقّفوا.‬

256
00:14:41,720 --> 00:14:44,240
‫لا تقولوا كلمات الأغنية فحسب.‬
‫يجب أن تشعروا بها.‬

257
00:14:44,320 --> 00:14:46,120
‫اجعلوا لكل كلمة معنى واضحًا.‬

258
00:14:46,200 --> 00:14:48,440
‫أريدكم أن تقرؤوا كلمات هذه الأغنية مجددًا‬

259
00:14:48,520 --> 00:14:52,280
‫وتستوعبوا معناها بالنسبة إلى كل منكم‬
‫على الصعيد الفردي.‬

260
00:14:54,200 --> 00:14:56,240
‫أشعر بأن كلمات هذه الأغنية تصفنا.‬

261
00:14:57,160 --> 00:15:00,880
‫هذه الأغنية تعبّر عن قصتنا بالمعنى الحرفي.‬

262
00:15:00,960 --> 00:15:03,400
‫آلامي وحياتي وحبي وحافزي في الحياة.‬

263
00:15:03,480 --> 00:15:06,040
‫- نبعت من…‬
‫- نبعت من الألم.‬

264
00:15:06,120 --> 00:15:08,280
‫- جعلتموني مؤمنة بفرقتنا.‬
‫- هذا أمر مذهل.‬

265
00:15:09,040 --> 00:15:11,880
‫من الناحية الظاهرية، لا يمكنكم‬
‫أن تدركوا ما مرّ كل منا في حياته‬

266
00:15:11,960 --> 00:15:14,840
‫وإجراء هذه المحادثة فيما بيننا‬
‫والإفصاح عن مشاعرنا‬

267
00:15:14,920 --> 00:15:17,880
‫يقوّي أواصر الرابطة بيننا بالتأكيد.‬

268
00:15:17,960 --> 00:15:20,640
‫أظن أنني لو رأيت أناسًا آخرين يشبهونني‬

269
00:15:20,720 --> 00:15:23,840
‫ويفعلون الأشياء التي أريد فعلها الآن،‬
‫عندما كنت أصغر سنًا،‬

270
00:15:24,560 --> 00:15:27,000
‫لجعلني ذلك أجتهد أضعافًا مضاعفة‬
‫كي أحقق أهدافي،‬

271
00:15:27,080 --> 00:15:30,680
‫لأنني كنت سأرى ذاتي متمثلةً في شخص ما.‬

272
00:15:31,680 --> 00:15:33,400
‫ما القصة التي نحاول روايتها؟‬

273
00:15:35,040 --> 00:15:37,280
‫كنت دائمًا طفلًا غريب الأطوار.‬

274
00:15:37,360 --> 00:15:39,880
‫لم يفهمني أحد بحق.‬

275
00:15:39,960 --> 00:15:42,240
‫لذا كان صعبًا عليّ أن أؤمن بموهبتي.‬

276
00:15:42,320 --> 00:15:43,960
‫كنت أحاول أن أكتشف ذاتي‬

277
00:15:44,040 --> 00:15:48,080
‫وأكتشف هويّتي وأن أثق بموهبتي وقدراتي.‬

278
00:15:48,160 --> 00:15:50,080
‫عندما ركّزنا معًا وأحسسنا بتلك العاطفة،‬

279
00:15:50,160 --> 00:15:51,760
‫سلّط ذلك الضوء على كفاحاتنا‬

280
00:15:51,840 --> 00:15:54,720
‫وتكريس تلك الطاقة النفسية للأغنية‬
‫يضفي عليها حياة جديدة.‬

281
00:15:56,360 --> 00:16:01,840
‫لديكم فرصة واحدة كي تُشعروا الجميع‬
‫بكل العواطف والأحاسيس التي تشعرون بها،‬

282
00:16:01,920 --> 00:16:05,160
‫لذا نتمرن باستمرار،‬
‫وهذا يُعد ضغطًا نفسيًا شديدًا،‬

283
00:16:05,240 --> 00:16:09,560
‫لكنني أظن أن لدينا شيئًا مميزًا‬
‫يمكننا أن نريه للعالم.‬

284
00:16:11,560 --> 00:16:14,360
‫سيداتي وسيداتي، نقدّم لكم "سيزون 4".‬

285
00:16:18,440 --> 00:16:23,920
‫"(بيليفر)، غناء (إيماجين دراغونز)"‬

286
00:18:24,880 --> 00:18:26,400
‫مرحى!‬

287
00:18:33,840 --> 00:18:35,480
‫"سيزون 4"!‬

288
00:18:36,640 --> 00:18:38,800
‫هذا أكبر مسرح غنّيتم عليه في حياتكم.‬

289
00:18:39,600 --> 00:18:41,520
‫- هل كان هذا ممتعًا؟‬
‫- نعم.‬

290
00:18:41,600 --> 00:18:47,000
‫وصفت هذه الفرقة قبلًا‬
‫بأنها غير تقليدية يا "نيكول".‬

291
00:18:47,600 --> 00:18:50,640
‫ما رأيك فيهم في هذه اللحظة تحديدًا؟‬

292
00:18:50,720 --> 00:18:53,560
‫ما رأيي فيهم؟ أشعر كأننا في كنيسة الآن‬

293
00:18:53,640 --> 00:18:57,040
‫لأن هذه الأغنية‬
‫أكسبتنا قوة إيمانية مذهلة، أليس كذلك؟‬

294
00:19:01,760 --> 00:19:06,120
‫كان ذلك مذهلًا! أنا في غاية الفخر بكم الآن.‬

295
00:19:06,200 --> 00:19:09,720
‫وقفتم على المسرح‬
‫بمنتهى الشغف والقوة الليلة،‬

296
00:19:09,800 --> 00:19:12,160
‫وقدّمتم عرضًا قويًا ورائعًا.‬

297
00:19:12,240 --> 00:19:13,120
‫مرحى!‬

298
00:19:13,200 --> 00:19:15,320
‫- شكرًا لك.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬

299
00:19:15,400 --> 00:19:17,920
‫ما أحبه بصدد فرقتكم هذه،‬

300
00:19:18,000 --> 00:19:22,040
‫قوّتكم الخارقة هي أصواتكم المنفردة‬

301
00:19:22,120 --> 00:19:24,000
‫ودرجات أصواتكم ونبراتها.‬

302
00:19:24,080 --> 00:19:27,240
‫كلكم متألقون، لكن أصواتكم‬
‫تصير صوتًا واحدًا عندما تغنّون معًا.‬

303
00:19:27,320 --> 00:19:30,040
‫بارككم الرب، كان هذا عرضًا ممتازًا.‬

304
00:19:30,120 --> 00:19:31,520
‫يجب أن تفتخروا بأنفسكم جدًا.‬

305
00:19:33,120 --> 00:19:38,040
‫أردت أن يتواصلوا مع الجمهور‬
‫بشكل أقوى قليلًا يا "كيلي".‬

306
00:19:38,120 --> 00:19:39,600
‫هل حققوا هذا في هذه المرة؟‬

307
00:19:39,680 --> 00:19:42,240
‫أظن أن هذا تواصل قوي بكل تأكيد.‬

308
00:19:42,320 --> 00:19:43,400
‫مرحى!‬

309
00:19:47,600 --> 00:19:51,520
‫كي أصدّقكم القول، أشعر بأن فرقتكم‬
‫غير تقليدية على الإطلاق،‬

310
00:19:51,600 --> 00:19:52,600
‫أتفهمون مقصدي؟‬

311
00:19:52,680 --> 00:19:55,440
‫لكن صناعة الغناء تشهد تغيّرات جذرية‬
‫في الفترة الحالية.‬

312
00:19:55,520 --> 00:19:59,000
‫وأظن أن في مقدوركم‬
‫أن تكونوا جزءًا رائعًا من هذا التغيير.‬

313
00:19:59,080 --> 00:20:02,480
‫أشعر بأننا… لا أدري،‬
‫ربما نرى أمامنا الآن الفرقة الفائزة.‬

314
00:20:06,640 --> 00:20:12,520
‫ما داموا قد تعاهدوا معًا بشبك خناصرهم‬
‫على أنهم سيفوزون،‬

315
00:20:12,600 --> 00:20:14,160
‫فربما يعلمون شيئًا لا نعلمه.‬

316
00:20:14,240 --> 00:20:15,640
‫وأهمّ شيء هو الإرادة،‬

317
00:20:15,720 --> 00:20:18,560
‫وأيًا يكن ما تقنع به نفسك وتؤمن به،‬
‫يمكنك أن تحققه.‬

318
00:20:18,640 --> 00:20:19,720
‫انتابتني قشعريرة.‬

319
00:20:21,040 --> 00:20:22,200
‫اقشعر جسدي.‬

320
00:20:22,280 --> 00:20:26,000
‫كما ذكرت، هذا أهمّ وعد على الإطلاق.‬

321
00:20:26,080 --> 00:20:28,360
‫وعدتني بأننا سنخرج معًا‬
‫بعد العرض السابق، وأخلفت وعدك،‬

322
00:20:28,440 --> 00:20:30,160
‫لذا هذا لا يعني الكثير.‬

323
00:20:32,200 --> 00:20:36,720
‫"سيزون 4"، كان هذا بكل صراحة‬
‫عرضًا مبهرًا وضخمًا.‬

324
00:20:36,800 --> 00:20:39,560
‫- شكرًا لك.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬

325
00:20:39,640 --> 00:20:40,600
‫أنا…‬

326
00:20:40,680 --> 00:20:44,000
‫بالطبع، ما نفعله في هذه المسابقة‬
‫تجربة غير معتادة بالمرة.‬

327
00:20:44,080 --> 00:20:45,800
‫أسلوب تأسيس هذه الفرق ليس عاديًا،‬

328
00:20:45,880 --> 00:20:47,680
‫لم تُؤسس فرقنا بهذا الأسلوب.‬

329
00:20:47,760 --> 00:20:51,160
‫وقد كنتم شجعانًا جدًا في اختياراتكم‬
‫وشكّلتم فرقة مختلطة.‬

330
00:20:51,240 --> 00:20:52,600
‫بالإضافة إلى اختيار أغنياتكم.‬

331
00:20:52,680 --> 00:20:55,880
‫الإقدام على هذه المخاطرات‬
‫سيجعلكم تصلون إلى النهائي. كنتم رائعين.‬

332
00:20:55,960 --> 00:20:59,000
‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫- حيّوا مجددًا "سيزون 4"!‬

333
00:20:59,880 --> 00:21:02,480
‫- شكرًا لكم.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬

334
00:21:09,360 --> 00:21:12,360
‫كان هذا رائعًا. وحركات اليد تلك أيضًا.‬

335
00:21:12,440 --> 00:21:14,360
‫أسروا انتباه هذا المسرح بأسره.‬

336
00:21:14,440 --> 00:21:16,000
‫وبارعون أيضًا على الصعيد الفردي.‬

337
00:21:16,080 --> 00:21:19,760
‫إن استمعت إلى أصواتهم بشكل منفرد‬
‫في أغنية، فستأسر انتباهك وإعجابك،‬

338
00:21:19,840 --> 00:21:21,080
‫لكنهم ينسجمون جدًا معًا.‬

339
00:21:21,160 --> 00:21:23,760
‫وكلهم أقوياء على صعيد الاستعراض أيضًا.‬

340
00:21:23,840 --> 00:21:25,600
‫يستفيد بعضهم من مواهب بعض ببراعة.‬

341
00:21:25,680 --> 00:21:29,240
‫ما زلت أشعر بأنهم غير متجانسين شكلًا،‬

342
00:21:29,320 --> 00:21:31,800
‫لكنهم متجانسون فنيًا ونفسيًا،‬
‫وهذا يؤتي بثماره.‬

343
00:21:31,880 --> 00:21:33,600
‫- يؤتي بثمار رائعة.‬
‫- جدًا.‬

344
00:21:34,200 --> 00:21:36,480
‫مرحبًا، كيف كان عرضكم؟‬

345
00:21:36,560 --> 00:21:37,440
‫"وراء الكواليس"‬

346
00:21:37,840 --> 00:21:41,080
‫قالت "كيلي" إنها ترى أمام عينيها‬
‫الفرقة الفائزة.‬

347
00:21:43,120 --> 00:21:45,000
‫هذا كلام مذهل!‬

348
00:21:48,640 --> 00:21:52,560
‫تتعاون هذه الفرق معًا‬
‫وتعيش معًا على مدار الساعة.‬

349
00:21:53,120 --> 00:21:56,440
‫كنت في مثل موقفهم هذا قبلًا،‬
‫وهو أمر صعب، صدّقوني.‬

350
00:21:57,160 --> 00:22:00,720
‫فلنر كيف أفاد ذلك فرقة فتياتنا،‬
‫"سويت سيداكشن".‬

351
00:22:01,680 --> 00:22:03,320
‫حاولا أن تتواصلا مع الحكام.‬

352
00:22:03,400 --> 00:22:05,480
‫أشعر جدًا بأننا في مأمن من الاستبعاد.‬

353
00:22:05,560 --> 00:22:08,760
‫"(سويت سيداكشن)"‬

354
00:22:13,240 --> 00:22:15,280
‫استمعنا إلى انتقادات الحكام‬

355
00:22:15,360 --> 00:22:18,960
‫وننفّذ كل نصائحهم فيما يتعلق بالترابط بيننا‬

356
00:22:19,040 --> 00:22:20,920
‫ووقوفنا على المسرح ككيان واحد.‬

357
00:22:21,000 --> 00:22:23,640
‫أيمكننا أن ندمج أصواتنا بشكل أقلّ قليلًا؟‬

358
00:22:23,720 --> 00:22:25,560
‫لأن صوتيكما أعلى من صوتي بكثير.‬

359
00:22:25,640 --> 00:22:26,640
‫نبدو مضجرات.‬

360
00:22:26,720 --> 00:22:28,720
‫هذا مريع جدًا.‬

361
00:22:28,800 --> 00:22:31,840
‫أجل، نفكر مليًا في انتقادات ترابطنا‬

362
00:22:31,920 --> 00:22:33,880
‫- ونبذل قصارى جهدنا كي نحلّها.‬
‫- أنت…‬

363
00:22:34,680 --> 00:22:37,320
‫قطعت عليّ حبل أفكاري.‬

364
00:22:37,400 --> 00:22:38,520
‫هذا لا يفيد.‬

365
00:22:42,760 --> 00:22:43,880
‫لا، هذا خطأ.‬

366
00:22:43,960 --> 00:22:45,920
‫- هذه لحظة دخولنا، صحيح؟‬
‫- لا.‬

367
00:22:47,240 --> 00:22:48,400
‫هذه غلطتي يا فتاة.‬

368
00:22:50,080 --> 00:22:52,760
‫صارت الأجواء سلبية وعدوانية قليلًا‬
‫في هذه المرحلة.‬

369
00:22:52,840 --> 00:22:55,760
‫لسنا راضيتين جدًا عمّا يجري.‬

370
00:22:55,840 --> 00:22:58,040
‫لا نستطيع الاستمرار على هذا المنوال.‬

371
00:22:58,120 --> 00:22:59,840
‫أشعر بأننا يجب أن نقول ما لدينا.‬

372
00:23:01,760 --> 00:23:06,920
‫شعرت بأن اليومين الماضيين‬
‫كانا عسيرين إلى حدّ لا يُطاق.‬

373
00:23:07,000 --> 00:23:12,120
‫أشعر بعدم الارتياح قليلًا أحيانًا.‬

374
00:23:12,200 --> 00:23:15,240
‫أشعر أحيانًا بأنك تعامليننا‬

375
00:23:15,320 --> 00:23:16,320
‫بأسلوب سيئ ولئيم جدًا.‬

376
00:23:16,400 --> 00:23:20,600
‫شعرت بتوتر شديد أمس، واليوم أيضًا.‬

377
00:23:20,680 --> 00:23:22,760
‫آسفة، أظن أنكما لو كنتما تعرفانني جيدًا،‬

378
00:23:22,840 --> 00:23:25,720
‫لأدركتما أنني أتعامل معكما‬
‫بأسلوب ساذج وصبياني فحسب.‬

379
00:23:25,800 --> 00:23:28,240
‫نواياي مختلفة جدًا عمّا تقولانه.‬

380
00:23:28,320 --> 00:23:30,680
‫- كلامكما هذا آذى مشاعري جدًا.‬
‫- آسفة.‬

381
00:23:30,760 --> 00:23:34,040
‫لسنا نحاول إيذاء مشاعرك بأي شكل.‬

382
00:23:34,120 --> 00:23:36,960
‫تتصرفان كأنني إنسانة نذلة وأنانية،‬
‫لكنني لست كذلك.‬

383
00:23:37,040 --> 00:23:37,880
‫هذا ليس رأينا فيك.‬

384
00:23:37,960 --> 00:23:40,560
‫هذا يضايقني بشدة.‬

385
00:23:40,640 --> 00:23:43,280
‫أظن أن الكلام المباشر‬
‫والتواصل فيما بيننا أمر صحي.‬

386
00:23:43,360 --> 00:23:46,360
‫وآسفة لأنني جعلتكما‬
‫تفسران تصرفاتي بأسلوب خطأ.‬

387
00:23:46,440 --> 00:23:49,520
‫- لا أدري ما عساي أقول.‬
‫- لا داعي لأن تقولي أي شيء آخر.‬

388
00:23:49,600 --> 00:23:53,600
‫كلنا فتيات رائعات‬
‫وأظن أننا أسّسنا فرقة متميزة.‬

389
00:23:53,680 --> 00:23:57,800
‫لكنني أظن أننا يجب أن نحسّن‬
‫الانفتاح والصراحة فيما بيننا.‬

390
00:23:57,880 --> 00:24:00,360
‫- هذا كل ما يمكننا فعله.‬
‫- أوافقك الرأي.‬

391
00:24:00,440 --> 00:24:01,880
‫أريد أن أمسك بيديكما.‬

392
00:24:01,960 --> 00:24:05,040
‫أريدكما أن تعلما أنني أحبكما.‬

393
00:24:05,120 --> 00:24:09,040
‫وأظن أننا نبلي بلاءً حسنًا،‬
‫لكنني أظن أننا يجب أن نكون أفضل.‬

394
00:24:09,120 --> 00:24:10,880
‫- وأنا أحبك أيضًا.‬
‫- أحبك أيضًا.‬

395
00:24:12,720 --> 00:24:14,960
‫ترابطنا معًا بشكل رائع، وحدثت أشياء كثيرة.‬

396
00:24:15,040 --> 00:24:18,200
‫ستكون هناك تقلبات وخلافات أحيانًا بالطبع.‬

397
00:24:18,280 --> 00:24:21,880
‫لكننا نقضي كل أوقاتنا معًا،‬
‫صباحًا ومساءً، على مدار الساعة.‬

398
00:24:21,960 --> 00:24:25,680
‫وأصبحنا صديقات مُقربات جدًا‬
‫ومطربات أقوى وأبرع بفضل هذه التجربة.‬

399
00:24:25,760 --> 00:24:29,400
‫أشعر حقًا بأنهما بمنزلة أختيّ‬
‫ويمكنني أن أصارحهما بأي شيء.‬

400
00:24:29,480 --> 00:24:33,400
‫هذا أفضل إحساس ساورني حيال فرقتي‬
‫منذ لحظة لقائنا.‬

401
00:24:33,480 --> 00:24:38,160
‫لذا أتمنى بشدة أن يتبيّن الحكام‬
‫أننا تطورنا وأن يؤمنوا بموهبتنا.‬

402
00:24:38,760 --> 00:24:39,640
‫نحبك.‬

403
00:24:41,680 --> 00:24:44,960
‫رحّبوا جميعًا بـ"سويت سيداكشن".‬

404
00:24:48,040 --> 00:24:53,560
‫"(غوست)، غناء (جاستن بيبر)"‬

405
00:27:02,400 --> 00:27:04,600
‫"أليسون" و"إيليس" و"هيلي".‬

406
00:27:04,680 --> 00:27:05,640
‫- مرحبًا يا "إيه جيه".‬
‫- مرحبًا.‬

407
00:27:05,720 --> 00:27:06,800
‫مرحبًا يا سيداتي.‬

408
00:27:06,880 --> 00:27:11,600
‫هذه لحظة مهمة بالنسبة إليكنّ‬
‫هنا أمام هذا الحشد الغفير.‬

409
00:27:15,360 --> 00:27:17,040
‫بم تشعرن الآن؟‬

410
00:27:17,120 --> 00:27:19,200
‫- أنا سعيدة.‬
‫- أشعر بحماسة عارمة.‬

411
00:27:19,280 --> 00:27:21,600
‫أشعر بأن قلبي يخفق بعنف.‬

412
00:27:21,680 --> 00:27:24,680
‫هل أبلت فرقة "سويت سيداكشن"‬
‫بلاءً حسنًا الليلة يا "نيكول"؟‬

413
00:27:24,760 --> 00:27:27,560
‫نعم يا "إيه جيه"، قدّمن عرضًا متميزًا الليلة.‬

414
00:27:27,640 --> 00:27:29,640
‫- بكل تأكيد.‬
‫- شكرًا يا "نيكول".‬

415
00:27:32,400 --> 00:27:33,560
‫على ذكر فرقتي السابقة،‬

416
00:27:33,640 --> 00:27:36,920
‫أشعر بأنني أرى أمامي الآن‬
‫نسخة حيّة وشابة من "دولز".‬

417
00:27:37,000 --> 00:27:40,360
‫إنهنّ جميلات ورقيقات جدًا، أشبه بدمى.‬

418
00:27:40,440 --> 00:27:44,400
‫لكنهنّ نجمات غناء عن جدارة خاصة،‬
‫بأصواتهنّ القوية والمميزة.‬

419
00:27:44,480 --> 00:27:47,960
‫كانت أغنية جميلة وكانت أصواتكنّ مذهلة.‬

420
00:27:48,040 --> 00:27:49,680
‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫- شكرًا لك.‬

421
00:27:52,080 --> 00:27:53,440
‫"كيلي"،‬

422
00:27:53,520 --> 00:27:55,480
‫شعرت في المرة الماضية‬

423
00:27:55,560 --> 00:27:58,000
‫بأن الفتيات لم يبدون مترابطات.‬

424
00:27:58,080 --> 00:28:00,760
‫يجب أن أكون في غاية الصراحة.‬

425
00:28:00,840 --> 00:28:03,920
‫برغم أن هذا الأداء كان متقنًا ورائعًا،‬

426
00:28:04,000 --> 00:28:07,960
‫ما زلت أحاول أن أخمن أدوار كل منكنّ.‬

427
00:28:08,040 --> 00:28:10,080
‫أي واحدة من ثلاثتكنّ…‬

428
00:28:10,160 --> 00:28:11,920
‫من تقول، "يجب أن تجرّبا هذا"؟‬

429
00:28:12,000 --> 00:28:14,960
‫أشعر بأننا جميعًا بارعات‬
‫في معرفة نقاط قوة بعضنا.‬

430
00:28:15,040 --> 00:28:18,680
‫هناك عضو معيّن في الفرقة أحيانًا‬
‫يفوّض زملاءه أو يساعد بهذا الصدد.‬

431
00:28:18,760 --> 00:28:20,840
‫وعندما تعرف كل منكنّ أدوارها،‬

432
00:28:20,920 --> 00:28:24,920
‫ستتألقن بحق في الأدوار التي تؤدينّها.‬

433
00:28:25,000 --> 00:28:27,960
‫وعندما تتمكنّ من خلق مساحة بنّاءة على صعيد،‬

434
00:28:28,040 --> 00:28:32,000
‫"لم لا تجرّبين هذا يا فتاة؟‬
‫جرّبا هذا، ستكون النتيجة جيدة."‬

435
00:28:32,080 --> 00:28:34,120
‫هذا يجعل الفرقة أفضل.‬

436
00:28:34,200 --> 00:28:35,920
‫لأن هذا هو المغزى من الأمر.‬

437
00:28:36,000 --> 00:28:37,520
‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫- شكرًا لك.‬

438
00:28:38,120 --> 00:28:38,960
‫والآن…‬

439
00:28:40,640 --> 00:28:44,000
‫طلبت منهنّ قبلًا‬
‫أن يستحوذن على المسرح يا "ليام".‬

440
00:28:44,080 --> 00:28:46,840
‫كيف كان حضورهنّ على المسرح الليلة؟‬

441
00:28:46,920 --> 00:28:49,760
‫كان حضورهنّ على المسرح‬
‫أفضل بكثير في نهاية الأغنية.‬

442
00:28:49,840 --> 00:28:53,520
‫بكل صراحة، أنتنّ على الأرجح‬
‫من أقوى المطربين‬

443
00:28:53,600 --> 00:28:54,920
‫المشاركين في هذه المنافسة.‬

444
00:28:55,000 --> 00:28:56,480
‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫- شكرًا لك.‬

445
00:28:57,760 --> 00:28:59,240
‫هذا إطراء مذهل.‬

446
00:28:59,320 --> 00:29:00,960
‫شكرًا لك، هذه شهادة نعتزّ بها.‬

447
00:29:01,040 --> 00:29:03,120
‫أشعر بأن الأمر صار تنافسيًا في النهاية،‬

448
00:29:03,200 --> 00:29:06,240
‫بصدد كمية الارتجالات التي يمكنكنّ إضافتها‬
‫كي تقنعن الجمهور بموهبتكنّ.‬

449
00:29:06,320 --> 00:29:08,160
‫وأتفهّم هذا لأن هذا المسرح ضخم.‬

450
00:29:08,240 --> 00:29:11,520
‫لكن في الوقت ذاته،‬
‫لا تستهلكنّ كل ما لديكنّ في عرض واحد.‬

451
00:29:11,600 --> 00:29:14,200
‫أدين أدواركنّ البسيطة بإتقان،‬
‫لأنكنّ تستطعن فعل هذا.‬

452
00:29:14,280 --> 00:29:17,000
‫يمكنكنّ تأدية النغمات المطلوبة.‬
‫الأمر البسيط أفضل أحيانًا.‬

453
00:29:17,080 --> 00:29:19,640
‫- شكرًا لك.‬
‫- أحسنتنّ يا فتيات.‬

454
00:29:19,720 --> 00:29:22,920
‫حسنًا جميعًا،‬
‫عبّروا عن حبكم لـ"سويت سيداكشن".‬

455
00:29:33,560 --> 00:29:34,880
‫يا للروعة!‬

456
00:29:36,320 --> 00:29:38,760
‫عجبًا! كيف كان أداؤكنّ يا عزيزتي؟‬

457
00:29:38,840 --> 00:29:39,800
‫مرحبًا.‬

458
00:29:40,440 --> 00:29:42,440
‫- مرحبًا، كيف كان أداؤكنّ؟‬
‫- كان جيدًا جدًا.‬

459
00:29:42,520 --> 00:29:43,520
‫ماذا قالوا لكنّ؟‬

460
00:29:43,600 --> 00:29:45,400
‫قالوا جميعًا كلامًا إيجابيًا.‬

461
00:29:45,480 --> 00:29:48,120
‫- هذا جيد.‬
‫- يا للروعة، تهانيّ.‬

462
00:29:50,040 --> 00:29:53,240
‫يتميزن بأصوات قوية ورائعة بشكل منفرد.‬

463
00:29:53,840 --> 00:29:58,560
‫لكن على صعيد كل الفرق،‬
‫أشعر بأنهنّ الأقلّ ترابطًا معًا.‬

464
00:29:58,640 --> 00:30:03,000
‫أشعر بأن كلًا منهنّ‬
‫تريد باستماتة أن تغني بشكل منفرد‬

465
00:30:03,080 --> 00:30:06,120
‫وتفكر في نفسها فحسب.‬

466
00:30:06,200 --> 00:30:08,880
‫لذا لا يتحلين بذلك الانسجام الطبيعي‬

467
00:30:08,960 --> 00:30:13,440
‫الذي تريانه لدى أفراد الفرق الأخرى‬
‫الذين يريدون بشدة أن يكونوا في فرقة معًا.‬

468
00:30:16,480 --> 00:30:19,280
‫أثارت فرقة الشبّان "سوليديفايد"‬
‫إعجاب الحكام في العرض السابق‬

469
00:30:19,360 --> 00:30:22,120
‫بأصواتهم العذبة‬
‫والانسجام بينهم على المسرح.‬

470
00:30:22,200 --> 00:30:26,080
‫فلنتمن أن يقدّموا أداءً رائعًا الليلة أيضًا.‬

471
00:30:26,160 --> 00:30:27,320
‫هيا بنا يا رجل.‬

472
00:30:28,040 --> 00:30:28,960
‫هيا بنا.‬

473
00:30:29,080 --> 00:30:30,880
‫"(سوليديفايد)"‬

474
00:30:33,200 --> 00:30:36,040
‫لم نتلقّ أي نقد سيئ حتى الآن،‬
‫وهذا أمر مذهل.‬

475
00:30:36,120 --> 00:30:38,400
‫أشعر بأننا نريد‬
‫الحفاظ على فورة النجاح هذه.‬

476
00:30:38,480 --> 00:30:42,720
‫ويجب أن نجد وسيلة ما‬
‫للتفوّق على استعراضاتنا السابقة.‬

477
00:30:53,160 --> 00:30:56,960
‫لست في أسعد حالاتي الآن،‬
‫لأنني لن أغنّي بشكل واضح.‬

478
00:30:57,040 --> 00:30:59,760
‫سيغنّي "برادلي" مقدمة الأغنية،‬
‫ثم "لاندون" ثم "مليك".‬

479
00:30:59,840 --> 00:31:02,600
‫وبعد ذلك الجوقة. ولن يكون لديّ أي دور فعّال.‬

480
00:31:02,680 --> 00:31:05,280
‫سأكتفي بالوقوف على المسرح،‬
‫وهذا لا يروق لي.‬

481
00:31:06,080 --> 00:31:08,080
‫هيا، واحد، اثنان، ثلاثة.‬

482
00:31:08,160 --> 00:31:11,440
‫تبدو مكتئبًا قليلًا يا "شايد". هل أنت بخير؟‬

483
00:31:11,520 --> 00:31:14,000
‫"شايد" ليس راضيًا عن سير الأغنية‬

484
00:31:14,080 --> 00:31:18,280
‫وهذا يجعله يعطل بروفاتنا ويبثّ طاقة سلبية.‬

485
00:31:18,360 --> 00:31:20,040
‫هذا أمر مزعج جدًا وعديم الجدوى.‬

486
00:31:20,120 --> 00:31:25,040
‫أيًا يكن ما يضايقكم،‬
‫تناقشوا فيما بينكم وجدوا حلًا للمشكلة.‬

487
00:31:28,440 --> 00:31:29,960
‫ماذا يمكننا أن نفعل كي نساعدك؟‬

488
00:31:30,040 --> 00:31:33,360
‫لا أدري ما يضايقني بالضبط‬
‫لأنني لم أفكر في الأمر مليًا.‬

489
00:31:33,440 --> 00:31:36,560
‫يستمع بعضنا إلى بعض،‬
‫وهذا ما يجعلنا فرقة ناجحة،‬

490
00:31:36,640 --> 00:31:40,520
‫لكنني أدركت أيضًا‬
‫أننا لن نتفق في الرأي دائمًا.‬

491
00:31:40,600 --> 00:31:41,840
‫قل ما تريد قوله حقًا.‬

492
00:31:41,920 --> 00:31:44,000
‫لن أشارك بشكل فعّال في الأغنية‬
‫لأنكم ستغنّون معي.‬

493
00:31:44,080 --> 00:31:46,680
‫يجب أن نجد حلًا وسطًا‬

494
00:31:46,760 --> 00:31:50,120
‫وأن ندرك أيضًا أن الأمر على ما يُرام‬
‫إن لم تكن راضيًا تمامًا.‬

495
00:31:50,200 --> 00:31:52,560
‫هذا جزء من طبيعة أي فرقة غنائية.‬

496
00:31:52,640 --> 00:31:55,160
‫قد لا تنال مبتغاك أحيانًا.‬

497
00:31:55,240 --> 00:31:57,240
‫لكن يجب أن نمضي قُدمًا.‬

498
00:31:57,320 --> 00:31:59,640
‫يجب أن تنضم إليّ في هذا المقطع،‬

499
00:31:59,720 --> 00:32:02,120
‫ويجب أن نغنّي مقطعًا متتاليًا آخر‬
‫بالتآلف معًا.‬

500
00:32:02,200 --> 00:32:03,520
‫قد يكون هذا حلًا جيدًا.‬

501
00:32:08,240 --> 00:32:09,520
‫نخوض هذه التجربة معًا.‬

502
00:32:09,600 --> 00:32:12,320
‫لم يعد الأمر يتعلق بأي منا منفردًا،‬
‫بل يتعلق بكل منا.‬

503
00:32:12,400 --> 00:32:16,840
‫يسير كل شيء بشكل ناجح في النهاية‬
‫لأننا كيان واحد وفرقة واحدة.‬

504
00:32:16,920 --> 00:32:19,600
‫أصواتكم متوافقة جدًا معًا.‬

505
00:32:19,680 --> 00:32:21,040
‫أنا متحمسة لفقرتكم.‬

506
00:32:21,120 --> 00:32:23,240
‫استمتعوا بوقتكم واستريحوا قليلًا.‬
‫أحبكم يا شباب.‬

507
00:32:24,800 --> 00:32:26,400
‫لا نريد أن تنتهي مسيرتنا.‬

508
00:32:26,480 --> 00:32:29,280
‫عندما تشعر بهذا الضغط النفسي‬
‫عالمًا بأن هناك فرقة ستُستبعد.‬

509
00:32:30,560 --> 00:32:33,360
‫يجعلك هذا تنهار وتفشل أو تتألق،‬
‫لأن الضغط هو ما يصنع الماس،‬

510
00:32:33,440 --> 00:32:35,880
‫وعندما يتعرض كل منا لضغط، يبدع ويتألق.‬

511
00:32:37,200 --> 00:32:40,720
‫رحّبوا جميعًا بـ"سوليديفايد".‬

512
00:32:43,560 --> 00:32:49,040
‫"(كان وي توك)، غناء (تيفن كامبل)"‬

513
00:33:44,320 --> 00:33:45,280
‫هيا.‬

514
00:34:12,400 --> 00:34:13,920
‫صفّقوا جميعًا! هيا!‬

515
00:34:57,400 --> 00:35:00,960
‫"لاندون" و"برادلي" و"مليك" و"شايد".‬
‫يا رفاق.‬

516
00:35:02,080 --> 00:35:03,360
‫كان هذا رائعًا.‬

517
00:35:03,440 --> 00:35:04,320
‫"ليام"،‬

518
00:35:04,920 --> 00:35:09,040
‫في المرة الماضية، عرض عليك‬
‫هؤلاء الشبّان الانضمام إلى فرقتهم.‬

519
00:35:09,120 --> 00:35:10,920
‫أما زال هذا العرض قائمًا يا رفاق؟‬

520
00:35:11,000 --> 00:35:12,760
‫هل فات الأوان؟ كان أداؤكم مذهلًا.‬

521
00:35:12,840 --> 00:35:14,600
‫هل استمتعت بأغنيتهم الليلة؟‬

522
00:35:14,680 --> 00:35:16,000
‫كانت جيدة جدًا.‬

523
00:35:17,160 --> 00:35:21,360
‫في بداية هذا الحفل، جعلت فرقة "سيرزون 4"‬
‫معيار المنافسة مرتفعًا جدًا،‬

524
00:35:21,440 --> 00:35:23,480
‫لكنكم شققتم طريقكم إلى القمة ببطء.‬

525
00:35:23,560 --> 00:35:25,040
‫كان أداؤكم مذهلًا.‬

526
00:35:27,360 --> 00:35:29,440
‫تتميزون بطاقة نفسية رائعة،‬

527
00:35:29,520 --> 00:35:31,560
‫لا سيّما أنت يا "شايد"، أنت نجم متألق.‬

528
00:35:31,640 --> 00:35:33,360
‫- شكرًا لك.‬
‫- أنت مذهل.‬

529
00:35:33,440 --> 00:35:37,720
‫تعليقي السلبي الوحيد هو تصميم الرقصة.‬

530
00:35:37,800 --> 00:35:39,320
‫تؤدون جميعًا الحركات ذاتها.‬

531
00:35:39,400 --> 00:35:42,960
‫لا يحق لي أن أنتقد رقصكم.‬
‫لا أدري لماذا أدلي بهذا التعليق.‬

532
00:35:43,720 --> 00:35:46,480
‫لكنني لاحظت شيئًا بسيطًا، وهو أن أحدكم‬

533
00:35:46,560 --> 00:35:48,400
‫كان يحاول تذكّر إيقاعات الأغنية.‬

534
00:35:48,480 --> 00:35:52,200
‫لم يكن يركّز في العرض بشكل تام،‬
‫لكنه مذهل من الناحية الصوتية.‬

535
00:35:52,280 --> 00:35:54,880
‫وفي الأسبوع المقبل، أريد أن أراكم‬

536
00:35:54,960 --> 00:35:57,280
‫تغيّرون أسلوبكم المعهود في اختيار أغانيكم.‬

537
00:35:57,360 --> 00:35:59,520
‫لكنني أستمتع أيضًا بطراز أغانيكم المعهود.‬

538
00:36:00,320 --> 00:36:01,360
‫شكرًا لك.‬

539
00:36:02,600 --> 00:36:03,520
‫"كيلي"،‬

540
00:36:04,480 --> 00:36:08,680
‫ما الذي كنت تنشدين رؤيته‬
‫من هؤلاء الشبّان الليلة؟‬

541
00:36:08,760 --> 00:36:09,880
‫وهل نجحوا في تحقيق ذلك؟‬

542
00:36:11,000 --> 00:36:15,480
‫نجحوا في تحقيق أجزاء معيّنة بالتأكيد.‬

543
00:36:16,040 --> 00:36:19,000
‫هاكم مربط الفرس. أولًا، أحب "تيفن كامبل".‬

544
00:36:20,640 --> 00:36:23,920
‫لكنكم أديتم هذه الأغنية ببراعة شديدة.‬

545
00:36:24,000 --> 00:36:27,280
‫حافظتم على أسلوب متسق طوال الأغنية.‬

546
00:36:27,360 --> 00:36:29,960
‫لأنه كانت هناك أجزاء في غاية السلاسة.‬

547
00:36:30,040 --> 00:36:32,440
‫وقلت لنفسي، "أحسنتم." أتفهمون مقصدي؟‬

548
00:36:32,520 --> 00:36:35,320
‫لكنني أشعر بأنكم فرقة متوافقة ومنسجمة.‬

549
00:36:35,400 --> 00:36:36,840
‫مظهركم متجانس جدًا معًا،‬

550
00:36:36,920 --> 00:36:38,800
‫وسأرغب في شراء أسطوانتكم.‬

551
00:36:38,880 --> 00:36:41,480
‫أريد أن أكون إحدى معجباتكم.‬
‫وأنتم وسماء ولطفاء أيضًا.‬

552
00:36:41,560 --> 00:36:43,720
‫- أعلم هذا!‬
‫- وأنت أيضًا يا "كيلي"!‬

553
00:36:43,800 --> 00:36:46,440
‫لا تدعيهم ينظرون إلى عينيك يا "كيلي".‬

554
00:36:46,520 --> 00:36:48,400
‫- فور أن ينظروا إلى عينيك…‬
‫- سيسحرونك.‬

555
00:36:48,480 --> 00:36:49,520
‫لقد سحروني بالفعل.‬

556
00:36:50,800 --> 00:36:52,320
‫"نيكول"…‬

557
00:36:56,040 --> 00:36:57,600
‫أخبريني بصراحة.‬

558
00:36:57,680 --> 00:36:59,480
‫هل كنت فخورة بفرقة شبّانك الليلة؟‬

559
00:36:59,560 --> 00:37:03,480
‫كنت فخورة جدًا بهؤلاء الشبّان الليلة.‬

560
00:37:06,120 --> 00:37:07,240
‫نحبك.‬

561
00:37:07,320 --> 00:37:09,040
‫ما أحبه بصدد هذه الفرقة‬

562
00:37:09,120 --> 00:37:14,240
‫هو أنهم يتميزون، حتى الآن،‬
‫بأفضل توازن معًا بصفتهم فرقة غنائية‬

563
00:37:14,320 --> 00:37:16,360
‫على صعيد اختيار مقاطعكم الغنائية وتوقيتها.‬

564
00:37:16,960 --> 00:37:19,360
‫والانسجام بينكم. أحب هذا الانسجام.‬

565
00:37:20,560 --> 00:37:21,560
‫حسنًا.‬

566
00:37:23,920 --> 00:37:26,720
‫حيّوا مجددًا "سوليديفايد"!‬

567
00:37:27,480 --> 00:37:29,560
‫- شكرًا يا رفاق.‬
‫- أقدّركم جميعًا.‬

568
00:37:38,000 --> 00:37:40,960
‫يختارون أغنيات تتلاءم جدًا مع أصواتهم‬
‫وطرازهم في الغناء.‬

569
00:37:41,640 --> 00:37:43,560
‫لكن في الليلة ذاتها، قدّمت لنا "سيزون 4"‬

570
00:37:43,640 --> 00:37:46,560
‫شيئًا مختلفًا جدًا، أغنية "روك أند رول"،‬
‫ما ينمّ عن تعدد مواهبهم.‬

571
00:37:46,640 --> 00:37:49,480
‫- أريد رؤية مواهبهم الأخرى.‬
‫- أجل.‬

572
00:37:52,200 --> 00:37:54,520
‫- هيا.‬
‫- هيا.‬

573
00:37:55,800 --> 00:37:56,720
‫كيف سار الأمر؟‬

574
00:37:56,800 --> 00:37:59,120
‫لا أريد التحدث عن هذا، لكنه حدث بالفعل.‬

575
00:37:59,200 --> 00:38:01,800
‫قال لي "ليام" إنني نجم متألق.‬

576
00:38:01,880 --> 00:38:03,680
‫قال لي، "أنت نجم يا (شايد)."‬

577
00:38:03,760 --> 00:38:07,280
‫- لذا… أجل، كان أمرًا رائعًا.‬
‫- كم أحب هذا.‬

578
00:38:10,560 --> 00:38:12,680
‫في العرض الفني، وجدت فرقة شبان‬
‫"ميدنايت تيل مورنينغ"‬

579
00:38:12,760 --> 00:38:14,880
‫نفسها في المرتبتين الأخيرتين.‬

580
00:38:15,560 --> 00:38:17,960
‫لم تكن رحلتهم في هذه المنافسة سهلة،‬

581
00:38:18,040 --> 00:38:20,080
‫لكن هل يمكنهم أن يبهروا جمهورهم الليلة؟‬

582
00:38:20,160 --> 00:38:23,480
‫أريد أن أغادر هذا المسرح‬
‫وأنا في غاية السعادة بعرضنا.‬

583
00:38:23,560 --> 00:38:25,680
‫لذا ابذلوا قصارى جهدكم بمعنى الكلمة.‬

584
00:38:25,760 --> 00:38:28,520
‫لدينا فرصة واحدة لنقدّم كل ما لدينا.‬

585
00:38:28,760 --> 00:38:31,680
‫"(ميدنايت تيل مورنينغ)"‬

586
00:38:31,760 --> 00:38:34,000
‫ستُستبعد إحداكما.‬

587
00:38:34,080 --> 00:38:38,200
‫وجودنا في المركز الأخير منذ بضع ليال‬
‫يزيد الضغط النفسي الذي نتعرض له.‬

588
00:38:38,280 --> 00:38:41,560
‫الفرقة التي سننقذها‬
‫هي "ميدنايت تيل مورنينغ".‬

589
00:38:41,640 --> 00:38:45,880
‫لكننا كنا نحتاج إلى هذا في نهاية المطاف‬
‫كي نحسّن أوضاعنا.‬

590
00:38:45,960 --> 00:38:48,520
‫أنا و"أليسون" متفقان بهذا الصدد.‬
‫سيركّز كل منا على فرقته.‬

591
00:38:48,600 --> 00:38:50,920
‫أجّلا قصة حبكما لبعض الوقت.‬

592
00:38:54,640 --> 00:38:58,480
‫أكثر شيء يثير توتري بشأن العرض التالي‬
‫هو غناء الأجزاء المتآلفة بإتقان.‬

593
00:39:06,560 --> 00:39:07,520
‫هذا أمر صعب جدًا.‬

594
00:39:08,920 --> 00:39:11,760
‫لم نبل بلاءً حسنًا قط اليوم.‬

595
00:39:12,640 --> 00:39:15,720
‫بعض المقاطع المتآلفة هذه‬
‫ليست صائبة، هذا أكيد.‬

596
00:39:15,800 --> 00:39:19,080
‫أظن أن هذه الأغنية برمّتها‬
‫في حاجة إلى ترتيب.‬

597
00:39:20,280 --> 00:39:22,520
‫كل بروفة من بروفاتكم مهمة.‬

598
00:39:22,600 --> 00:39:24,200
‫وليس، "سأحلّ هذه المشكلة فيما بعد."‬

599
00:39:24,280 --> 00:39:26,080
‫لا، فلنحلّها الآن. هيا بنا.‬

600
00:39:27,520 --> 00:39:31,960
‫يجب أن نحفظ كلمات الأغنية‬
‫ونتقن الأجزاء المتآلفة ونحفظ مقاطعنا،‬

601
00:39:32,040 --> 00:39:35,080
‫وعلاوةً على كل هذا،‬
‫الذي يُعد أمرًا جديدًا بالنسبة إلينا،‬

602
00:39:35,160 --> 00:39:38,320
‫يجب أن نتحرك إلى أماكن محددة‬
‫عندما يحين مقطع معيّن من الأغنية.‬

603
00:39:38,400 --> 00:39:40,360
‫هناك أشياء كثيرة يجب أن نفكر فيها.‬

604
00:39:40,440 --> 00:39:43,400
‫نسينا المكان الذي يُفترض أن نكون فيه.‬

605
00:39:43,480 --> 00:39:46,040
‫تعلمون أنكم يُفترض‬
‫أن تتحركوا مع هذا المقطع الأخير.‬

606
00:39:46,120 --> 00:39:49,680
‫إن فعلنا على المسرح‬
‫ما فعلناه في بروفات اليوم،‬

607
00:39:49,760 --> 00:39:52,200
‫فسنُستبعد على الفور.‬

608
00:39:53,040 --> 00:39:54,640
‫لدينا عمل كثير من حيث الأداء الصوتي.‬

609
00:39:54,720 --> 00:39:55,960
‫- أجل.‬
‫- الكثير.‬

610
00:39:56,640 --> 00:39:58,880
‫سيتطلب هذا مجهودًا كبيرًا، لا شك في هذا.‬

611
00:39:59,600 --> 00:40:01,560
‫أودّ رؤية ما تتمرنون عليه.‬

612
00:40:03,400 --> 00:40:05,160
‫أتعاطف مع هذه الفرقة،‬

613
00:40:05,240 --> 00:40:08,440
‫لأنهم خرجوا من نطاق دائرة ارتياحهم.‬

614
00:40:09,040 --> 00:40:11,320
‫أريدكم أن تفعلوا كل ما في وسعكم.‬

615
00:40:11,920 --> 00:40:14,160
‫لكنهم حلّوا في المركزين الأخيرين‬
‫الأسبوع الماضي.‬

616
00:40:14,240 --> 00:40:18,200
‫يجب أن يركّزوا ويجتهدوا بشدة.‬
‫يجب أن يعتمدوا على أنفسهم.‬

617
00:40:19,120 --> 00:40:21,440
‫أشعر بأننا بذلنا جميعًا جهدًا مضنيًا‬
‫من أجل هذا.‬

618
00:40:21,520 --> 00:40:24,520
‫قد يكون هذا ممتعًا.‬
‫سنقدّم أفضل عرض لنا حتى الآن.‬

619
00:40:24,600 --> 00:40:27,920
‫سيكون الأمر إما نجاحًا ساحقًا‬
‫وإما فشلًا ذريعًا.‬

620
00:40:32,040 --> 00:40:35,640
‫سيداتي وسادتي، "ميدنايت تيل مورنينغ".‬

621
00:40:40,480 --> 00:40:45,920
‫"(ذا ريزون)، (هوباستانك)"‬

622
00:42:53,200 --> 00:42:54,200
‫يا رفاق!‬

623
00:42:54,280 --> 00:42:59,440
‫أودّ أن أقول شيئًا، أنا في غاية السعادة‬
‫لأنني أرى شملكم مجتمعًا.‬

624
00:42:59,520 --> 00:43:00,960
‫وجودنا على هذا المسرح أمر…‬

625
00:43:01,040 --> 00:43:03,240
‫وبرفقة إخواني، هذا إحساس…‬

626
00:43:03,760 --> 00:43:06,800
‫أجل، هذا جميل… هذا إحساس رائع يا رجل.‬

627
00:43:06,880 --> 00:43:08,280
‫أجل، بالتأكيد.‬

628
00:43:11,360 --> 00:43:14,560
‫قلت في المرة الماضية يا "كيلي"‬

629
00:43:14,640 --> 00:43:17,760
‫إنك تريدين من كل من هؤلاء الشبّان‬
‫أن يهتم أكثر‬

630
00:43:17,840 --> 00:43:18,960
‫بأدواره في الأداء‬

631
00:43:19,040 --> 00:43:22,320
‫وبمقاطعه كي يساعدهم ذلك‬
‫على التواصل فيما بينهم.‬

632
00:43:22,400 --> 00:43:26,240
‫أشعر بأنني سمعت أصوات الجميع الليلة.‬

633
00:43:26,320 --> 00:43:28,040
‫واستمتعت جدًا بأصواتكم.‬

634
00:43:28,120 --> 00:43:30,760
‫شعرت في البداية بأن أصواتكم‬
‫كانت مرتفعة جدًا.‬

635
00:43:30,840 --> 00:43:33,960
‫ثم رأيت وجهك يحمرّ قليلًا.‬

636
00:43:34,040 --> 00:43:36,600
‫لكنني قلت لنفسي، "أظن أنه مندمج‬
‫في الغناء بشدة." لأنك كنت تغنّي…‬

637
00:43:39,400 --> 00:43:40,800
‫أطلقت العنان لمشاعرك.‬

638
00:43:40,880 --> 00:43:43,680
‫فقلت، "حسنًا، إنه مندمج بشدة."‬

639
00:43:43,760 --> 00:43:45,960
‫وأعجبني أسلوبكم في…‬

640
00:43:46,040 --> 00:43:49,800
‫أشعر بأنكم غيّرتم أسلوبكم وأدواركم‬
‫بشكل جذري هذا الأسبوع.‬

641
00:43:49,880 --> 00:43:51,040
‫أنا سعيدة من أجلكم.‬

642
00:43:51,120 --> 00:43:52,840
‫- شكرًا لك.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬

643
00:43:56,200 --> 00:43:57,720
‫"ليام"،‬

644
00:43:57,800 --> 00:44:02,240
‫كان ينبغي لهؤلاء الشبّان‬
‫أن يتغلبوا على عقبات صعبة جدًا.‬

645
00:44:03,480 --> 00:44:07,880
‫هل تظن أن مثل هذه العقبات‬
‫توطد شمل الفرقة أكثر؟‬

646
00:44:08,480 --> 00:44:11,920
‫بالتأكيد، من المذهل أن أرى‬
‫مدى استقراركم وتوازنكم هذا الأسبوع.‬

647
00:44:12,000 --> 00:44:15,960
‫أظن أن إحدى ملحوظاتي كانت تتعلق بأصواتكم.‬

648
00:44:16,040 --> 00:44:18,360
‫حددتم اتجاهكم بصفتكم فرقة غنائية،‬
‫وهذا رائع.‬

649
00:44:18,440 --> 00:44:20,000
‫كنت رائعًا الليلة يا "كونر".‬

650
00:44:20,080 --> 00:44:24,520
‫أظن أن حضورك القوي على المسرح‬
‫واستئثارك بانتباهنا كانا مذهلين.‬

651
00:44:25,720 --> 00:44:27,840
‫أردت أن أرى زملاءك يتحلّون بشغفك ذاته.‬

652
00:44:27,920 --> 00:44:29,960
‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫- شكرًا لك.‬

653
00:44:31,320 --> 00:44:32,600
‫"نيكول"،‬

654
00:44:33,600 --> 00:44:37,440
‫قلت إنهم كانوا متوترين قليلًا‬
‫في العرض الفني.‬

655
00:44:38,240 --> 00:44:43,680
‫أظن أن هذا كان أقوى أداء قدّموه بفارق شاسع.‬

656
00:44:43,760 --> 00:44:46,680
‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬

657
00:44:46,760 --> 00:44:48,200
‫أنا في غاية السعادة.‬

658
00:44:48,280 --> 00:44:51,120
‫ربما كان ذلك بسبب بعض ملحوظاتي‬
‫التي أخبرتهم بها يا "كيلي".‬

659
00:44:51,200 --> 00:44:54,280
‫قلت لهم، "أريدكم أن تشعروا بالشغف.‬
‫أريد أن يكون أداؤكم محسوسًا.‬

660
00:44:54,360 --> 00:44:57,320
‫يجب أن يكون لديكم سبب قوي‬
‫يجعلكم تغنّون أغنية (ذا ريزون)."‬

661
00:44:57,400 --> 00:45:00,680
‫لذا ربما بذلوا قصارى جهدهم بالفعل.‬

662
00:45:00,760 --> 00:45:03,680
‫- هذا جيد.‬
‫- وجدنا سببنا كي نغنّي هذه الأغنية.‬

663
00:45:03,760 --> 00:45:05,040
‫- أجل.‬
‫- هذا صحيح.‬

664
00:45:05,120 --> 00:45:06,040
‫حظًا موفقًا يا رفاق.‬

665
00:45:06,120 --> 00:45:09,280
‫حيّوا مجددًا فرقة "ميدنايت تيل مورنينغ".‬

666
00:45:09,360 --> 00:45:11,480
‫- شكرًا جزيلًا يا رفاق.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬

667
00:45:11,560 --> 00:45:13,920
‫- نحبكم جميعًا.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬

668
00:45:16,360 --> 00:45:18,000
‫وجدنا هويّتنا المنشودة بصفتنا فرقة،‬

669
00:45:18,080 --> 00:45:20,640
‫واستغرقنا الأمر أوقاتًا عصيبة جدًا‬
‫كي نحقق ذلك.‬

670
00:45:20,720 --> 00:45:24,040
‫وأنا سعيد لأننا تمكنّا‬
‫من إقناع الحكام الآخرين بمدى قوّتنا.‬

671
00:45:24,120 --> 00:45:27,720
‫وكان ذلك الأداء من أقوى ما قدّمنا،‬
‫كما قالت "نيكول"،‬

672
00:45:27,800 --> 00:45:32,000
‫ونكاد نطير من شدة السعادة الآن.‬
‫نحن متحمسون جدًا.‬

673
00:45:35,360 --> 00:45:37,120
‫كان ذلك أداءً مثيرًا جدًا للاهتمام.‬

674
00:45:37,200 --> 00:45:39,360
‫من الواضح أن بعضهم استمتع بالغناء مع بعض.‬

675
00:45:39,440 --> 00:45:40,520
‫يشجّع بعضهم بعضًا.‬

676
00:45:40,600 --> 00:45:42,000
‫أجل، هذا صحيح.‬

677
00:45:42,080 --> 00:45:44,320
‫يعجبني تعبيرك هذا. يشجّع بعضهم بعضًا.‬

678
00:45:45,040 --> 00:45:48,760
‫هذا أفضل أداء قدّمناه حتى الآن.‬
‫كان جيدًا جدًا.‬

679
00:45:48,840 --> 00:45:50,760
‫ليتك شاهدته.‬

680
00:45:50,840 --> 00:45:53,080
‫ليتني كنت أستطيع مشاهدة كل شيء.‬

681
00:45:54,640 --> 00:45:58,040
‫أبهرت فرقة فتيات "3 كوينسي" المشاهدين‬
‫بأدائها في العرض الفني،‬

682
00:45:58,120 --> 00:46:00,080
‫لكن هل سيرفعن مستواهنّ الليلة؟‬

683
00:46:01,280 --> 00:46:04,520
‫"(3 كوينسي)"‬

684
00:46:04,600 --> 00:46:05,760
‫هيا بنا.‬

685
00:46:05,840 --> 00:46:08,840
‫أشعر بأن أهمّ شيء في هذه العملية هو الإسراع‬

686
00:46:08,920 --> 00:46:10,760
‫وأن نجتهد كي نكون على أتمّ استعداد.‬

687
00:46:10,840 --> 00:46:14,480
‫هيا، واحد، اثنان، اعكسن وضعياتكنّ.‬
‫ها أنتنّ أولاء.‬

688
00:46:14,560 --> 00:46:15,840
‫"أتصبب عرقًا"‬

689
00:46:15,920 --> 00:46:18,960
‫نحن مجتهدات جدًا، ونحب الكمال أيضًا.‬

690
00:46:19,040 --> 00:46:21,240
‫- ها أنتنّ ذا. هل تردن إعادة الكرّة؟‬
‫- نعم.‬

691
00:46:23,040 --> 00:46:25,680
‫يمكننا أن نستريح، لكننا نختار ألّا نستريح.‬

692
00:46:25,760 --> 00:46:27,160
‫أيمكننا أن نكرر هذا مرة أخيرة؟‬

693
00:46:27,240 --> 00:46:30,400
‫يجب أن نتعلّم أشياء كثيرة‬
‫ويجب أن نمسك بزمام الأمور.‬

694
00:46:32,000 --> 00:46:33,560
‫صوتي يضعف.‬

695
00:46:33,640 --> 00:46:35,280
‫صوتي مبحوح.‬

696
00:46:35,360 --> 00:46:40,360
‫لذا لا أستطيع أن أستخدم صوتي‬
‫في الغناء بشكل طبيعي الآن.‬

697
00:46:40,440 --> 00:46:41,560
‫صوتك منهك.‬

698
00:46:41,640 --> 00:46:44,760
‫هذا يعني أن قلة نومك أو حرمانك من النوم‬
‫يؤثّر في صوتك بشدة.‬

699
00:46:44,840 --> 00:46:46,600
‫أعلم أن هناك أشياء كثيرة على المحك،‬

700
00:46:46,680 --> 00:46:50,760
‫لكن كل هذا الإرهاق سيرتدّ عليكنّ‬
‫إذا لم تسترحن وتجددن نشاطكنّ.‬

701
00:46:50,840 --> 00:46:52,720
‫متى يمكنني أن أستريح حقًا؟‬

702
00:46:52,800 --> 00:46:55,520
‫لأنني لا أستطيع أن أستريح‬
‫حتى يصير أداؤنا مثاليًا.‬

703
00:47:00,800 --> 00:47:03,280
‫أشعر بأنني استنزفت قواي إلى أقصى حد،‬

704
00:47:03,360 --> 00:47:06,000
‫حتى لم أعد قادرة‬
‫على غناء أي نغمات صوتية مرتفعة.‬

705
00:47:06,080 --> 00:47:08,160
‫أنا مذعورة ولا أريد أن أخطئ.‬

706
00:47:08,760 --> 00:47:09,640
‫أنت بخير.‬

707
00:47:10,680 --> 00:47:12,000
‫سيكون الأمر على ما يُرام.‬

708
00:47:12,080 --> 00:47:13,880
‫"نوري" تضغط على نفسها بشكل مفرط.‬

709
00:47:13,960 --> 00:47:16,320
‫إنها مضطربة جدًا،‬

710
00:47:16,400 --> 00:47:18,960
‫لكننا ندعمها، لأننا فريق واحد.‬

711
00:47:19,040 --> 00:47:21,960
‫مرحبًا، كيف حالك؟‬

712
00:47:22,040 --> 00:47:25,200
‫هل تمكنتنّ من مراجعة الأغنية‬
‫أكثر من مرة وغنائها بأقصى طاقتكنّ؟‬

713
00:47:25,280 --> 00:47:26,240
‫- نعم.‬
‫- رائع.‬

714
00:47:26,320 --> 00:47:31,280
‫لهذا نريح أصواتنا لأننا تمرنّا مرارًا.‬

715
00:47:31,360 --> 00:47:32,880
‫أعلم أنهنّ بذلن جهدًا مضنيًا.‬

716
00:47:32,960 --> 00:47:34,680
‫إنهنّ منهكات إلى أقصى حدّ.‬

717
00:47:34,760 --> 00:47:36,200
‫يجب أن تدخّروا طاقتكنّ.‬

718
00:47:36,280 --> 00:47:38,680
‫لا أريد مواصلة الكلام معكنّ‬
‫لأنكنّ في مرحلة استراحة صوتية،‬

719
00:47:38,760 --> 00:47:39,960
‫لذا حاولن ألّا تتكلمن.‬

720
00:47:40,040 --> 00:47:43,280
‫ينتظركنّ يوم مهم غدًا.‬
‫هناك فرقة ستُستبعد غدًا.‬

721
00:47:43,360 --> 00:47:44,480
‫هناك أشياء كثيرة على المحكّ.‬

722
00:47:44,560 --> 00:47:49,080
‫لا وقت لديّ لأي مشكلات،‬
‫وأعاني مشكلة كبيرة في الوقت الحالي.‬

723
00:47:52,440 --> 00:47:55,120
‫"(مايا)، والدة (نوري)"‬

724
00:47:55,200 --> 00:47:56,720
‫مرحبًا يا أمي.‬

725
00:47:57,320 --> 00:47:59,800
‫يا للعجب! أهذه هي الفرقة؟‬

726
00:47:59,880 --> 00:48:01,880
‫- هذه هي الفرقة.‬
‫- هذه هي الفرقة.‬

727
00:48:01,960 --> 00:48:03,240
‫مرحبًا!‬

728
00:48:03,320 --> 00:48:07,600
‫أنا سعيدة لأنني تمكنت من التحدث إلى أمي‬
‫لأننا مقربتين جدًا.‬

729
00:48:07,680 --> 00:48:11,320
‫أمي من ربّتني‬
‫وجعلتني المرأة التي صرت إليها اليوم.‬

730
00:48:11,400 --> 00:48:13,240
‫ودعمتني في كل شيء فعلته في حياتي.‬

731
00:48:13,320 --> 00:48:15,080
‫أخوض هذه المنافسة من أجلها.‬

732
00:48:15,160 --> 00:48:17,600
‫نبذل جهدًا مضنيًا إلى أقصى حدّ.‬

733
00:48:17,680 --> 00:48:20,360
‫أعاني بحّة في صوتي حاليًا‬
‫لذا أتكلم بصوت متقطع.‬

734
00:48:20,440 --> 00:48:22,960
‫اصمدي يا "نوري" وامضي قُدمًا.‬

735
00:48:23,040 --> 00:48:24,760
‫- حسنًا.‬
‫- أنت لها.‬

736
00:48:24,840 --> 00:48:25,680
‫أجل.‬

737
00:48:25,760 --> 00:48:29,320
‫دعمها مهم جدًا بالنسبة إليّ‬
‫ويساعدني على المضي قُدمًا.‬

738
00:48:29,400 --> 00:48:30,440
‫ويُعد حافزًا لي.‬

739
00:48:30,520 --> 00:48:34,080
‫أحبك حبًا جمًا، وسأتحدث إليك عاجلًا.‬

740
00:48:34,160 --> 00:48:36,920
‫لا.‬

741
00:48:39,760 --> 00:48:41,240
‫هذا ضغط نفسي هائل.‬

742
00:48:41,320 --> 00:48:43,400
‫لم أستعد صوتي بنسبة مئة بالمئة.‬

743
00:48:43,480 --> 00:48:45,680
‫ستُسلط كل الأنظار عليكنّ‬
‫فور أن تقفن على المسرح.‬

744
00:48:45,760 --> 00:48:46,960
‫أنا خائفة الآن.‬

745
00:48:47,640 --> 00:48:52,160
‫أسوأ موقف قد يحدث هو أن أقف على المسرح‬
‫ولا أتقن نغمة الغناء المطلوبة.‬

746
00:48:54,120 --> 00:48:56,000
‫هل يبدو صوتي مبحوحًا في النهاية؟‬

747
00:48:56,080 --> 00:48:58,920
‫وأن يبدو صوتي سيئًا ومبحوحًا جدًا.‬

748
00:48:59,000 --> 00:49:01,640
‫- سنبدأ بعد خمسة، أربعة…‬
‫- هيا بنا.‬

749
00:49:01,720 --> 00:49:04,640
‫…ثلاثة، اثنان، واحد.‬

750
00:49:04,720 --> 00:49:07,200
‫لأن هذا قد يجعلنا نخسر المنافسة.‬

751
00:49:36,000 --> 00:49:39,240
‫ترجمة "نُهى محمود"‬

751
00:49:40,305 --> 00:50:40,484
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm