1
00:00:02,361 --> 00:00:07,141
‫{\an5}<font color="#00ffcb"><font face="Sakkal Majalla" size="38">"دعهم يضحكون"</font>

2
00:00:02,361 --> 00:00:15,341
‫<font color="#00ffff"><font face="Sakkal Majalla" size="25">ترجمة : م./ چورچ أنور زكري</font>

3
00:00:02,361 --> 00:00:15,341
‫<font color="#ffff00">{\an8}<font face="Sakkal Majalla" size="13">My Facebook page</font>
‫<font color="#ff8000"><font face="Sakkal Majalla" size="15">George Anwar Zekry Subtitles</font>

4
00:00:15,541 --> 00:00:19,848
‫ما هو أسوأ من ألم ضرس
‫في الثالثة صباحًا؟

5
00:00:21,421 --> 00:00:24,577
‫ألم ضرسان!

6
00:00:26,000 --> 00:00:32,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

7
00:02:56,843 --> 00:03:01,521
‫إبتعد عن السرير.
‫إذهب و تألم في الزاوية!

8
00:03:30,043 --> 00:03:33,119
‫سأخلع لك هذا الضرس!

9
00:04:40,203 --> 00:04:43,439
‫من الذي يُحدث هذه الضوضاء؟

10
00:04:49,643 --> 00:04:52,560
‫سترحل من هنا في الصباح!

11
00:05:41,483 --> 00:05:45,200
‫إذا أصدرت صوتًا آخر،
‫لن تحتاج لطبيب أسنان بعد الآن!

12
00:06:20,003 --> 00:06:23,741
‫"حيث تخفق قلوب الرجال الشجعان بشدة،
‫في عيادة طبيب أسنان."

13
00:06:36,141 --> 00:06:39,661
‫هذا الطبيب كسر فك أخي بالأمس!

14
00:07:50,821 --> 00:07:54,490
‫إنه دَوْرُك الآن!

15
00:09:06,901 --> 00:09:10,960
‫إحذر، ستصيبه بالذعرً!

16
00:09:17,181 --> 00:09:21,378
‫اتركنا الآن، عندما أجلسه
‫على الكرسي، يمكنك أن تبدأ!

17
00:09:35,901 --> 00:09:39,291
‫لا يوجد أي مشكلة هنا!

18
00:09:42,681 --> 00:09:46,931
‫لقد سئمت! هل يمكنك خلع ضرس
‫الرجل الجالس على الكرسي؟

19
00:09:58,381 --> 00:10:01,271
‫الأمر بسيط جدًا! فقط استرخِ!

20
00:11:15,861 --> 00:11:22,021
‫تَرجَمَة : م./ چُورچ أَنوَّر زِكرِي

21
00:12:36,941 --> 00:12:40,461
‫الغرفة مليئة بغاز الضحك!

22
00:15:24,901 --> 00:15:28,107
‫إبقوا هنا يا رفاق!

23
00:15:46,141 --> 00:15:51,210
‫بإسم القانون، "إرجع إلى الوراء!"

24
00:16:31,581 --> 00:16:34,047
‫أنظر ماذا يريد!

25
00:17:46,461 --> 00:17:49,581
‫شغّل هذه الخردة!

26
00:18:21,101 --> 00:18:24,255
‫أنظر! إنه شبه عارٍ!

27
00:19:33,001 --> 00:19:37,381
‫من هذه اللحظة،
‫إعتبروا أنفسكم في السجن!

28
00:20:31,201 --> 00:20:34,061
‫<b><font color="#ef8aff">"الطريق مُغلق"</font></b>

29
00:20:47,621 --> 00:20:51,581
‫{\an5}<font color="#00ffcb"><font face="Sakkal Majalla" size="45">"النهاية"</font>

30
00:20:47,621 --> 00:21:48,101
‫<font color="#00ffff"><font face="Sakkal Majalla" size="25">ترجمة : م./ چورچ أنور زكري</font>

31
00:20:47,621 --> 00:21:48,101
‫<font color="#ffff00">{\an8}<font face="Sakkal Majalla" size="13">My Facebook page</font>
‫<font color="#ff8000"><font face="Sakkal Majalla" size="15">George Anwar Zekry Subtitles</font>

32
00:20:56,401 --> 00:21:01,621
‫{\an5}<font color="#00ffcb"><font face="Sakkal Majalla" size="32">"لوريل" & "هاردي"</font>

33
00:21:03,101 --> 00:21:07,981
‫{\an5}<b><font color="#f891ff"><i>من عام 1927 حتى 1940، قدّم (لوريل) و (هاردي)
‫أفلامًا قصيرة و روائية رائعة</i></font></b>

34
00:21:07,981 --> 00:21:13,660
‫{\an5}<b><font color="#f891ff"><i>في استوديوهات "هال روتش"، ونالا إشادة
‫كأعظم ثنائي كوميدي في تاريخ السينما و التليفزيون.</i></font></b>

35
00:21:13,661 --> 00:21:16,541
‫{\an5}<b><font color="#f891ff"><i>العالم لم يتوقف عن الضحك.</i></font></b>

36
00:21:16,541 --> 00:21:20,621
‫{\an5}<b><font color="#f891ff"><i>يسعدنا أن نقدم النسخة الأصلية،
‫التي تم ترميمها و حفظها بعناية</i></font></b>

37
00:21:20,621 --> 00:21:25,221
‫{\an5}<b><font color="#f891ff"><i>لهذه الروائع الكوميدية.
‫و قد نُقلت إلى أفلام آمنة من أفضل</i></font></b>

38
00:21:25,221 --> 00:21:32,861
‫{\an5}<b><font color="#f891ff"><i>عناصر النيجاتيف المتبقية من أفلام 35 ملم،
‫و هي مكتملة، و معظمها يحتوي على العناوين الأصلية،</i></font></b>

39
00:21:32,861 --> 00:21:38,141
‫{\an5}<b><font color="#f891ff"><i>و بينها اثنتان تحتويان على مشاهد جديدة
‫لم تُعرض من قبل!</i></font></b>

40
00:21:38,141 --> 00:21:44,821
‫{\an5}<b><font color="#f891ff"><i>تفخر "مجموعة كيرتش" بحفظ هذه الكلاسيكيات
‫للأجيال القادمة.</i></font></b>

40
00:21:45,305 --> 00:22:45,387