1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:37,517 --> 00:00:39,183
.úï ìé àú äëñó ùìê! -ìòæàæì

3
00:00:40,850 --> 00:00:42,808
.ðáäìú! -ëï

4
00:00:46,017 --> 00:00:48,017
øàéú àú äôøöåó ùìê
?ëùàúä îúòåøø

5
00:00:48,225 --> 00:00:49,975
.æä ìà îçæä îìáá

6
00:00:50,933 --> 00:00:53,933
?úéúï ìé ìðäåâ äéåí
.äúùåáä òãééï ìà-

7
00:00:54,934 --> 00:01:00,934
:äáéà åñðëøï
avi054

8
00:01:01,535 --> 00:01:06,935
úåãä ìëì äòåæøéí
- öôééä ðòéîä -

9
00:01:18,017 --> 00:01:19,892
?ìîä äåà îñðååø àåúé

10
00:01:22,933 --> 00:01:24,558
.àì úéøãí

11
00:01:25,475 --> 00:01:27,225
ìàéæå ùòä ëéååðú
?àú äùòåï äîòåøø

12
00:01:28,517 --> 00:01:29,933
.äøàùåï ì-4 ááå÷ø

13
00:01:30,100 --> 00:01:31,100
?îä æàú àåîøú, äøàùåï

14
00:01:31,850 --> 00:01:33,017
.úøàä

15
00:01:36,642 --> 00:01:39,850
...àúä øåàä? äøàùåï ì-4, åàæ

16
00:01:41,142 --> 00:01:43,267
?ú÷ãéí àåúå ì-3:55, áñãø

17
00:01:44,517 --> 00:01:45,725
?ìîä

18
00:01:46,350 --> 00:01:49,142
,äééðå àîåøéí ìöàú á-5:15
.åòëùéå 5:20

19
00:01:54,808 --> 00:01:57,475
àðééñ æ'àååé

20
00:01:57,892 --> 00:02:00,767
åéìéàí ìáâéì

21
00:02:00,850 --> 00:02:03,808
ñìéó ñéñä

22
00:02:04,100 --> 00:02:06,808
àìéñåï åéìø

23
00:02:16,642 --> 00:02:19,142
?àðçðå îòîéñéí
.äëé äøáä ùàôùø-

24
00:02:19,892 --> 00:02:20,892
ñøèå ùì æ'åìéàï ÷øôðèééä

25
00:02:20,975 --> 00:02:22,850
àéï áøéøä. àñåø ìðå
.ìôñôñ àú æä

26
00:02:34,225 --> 00:02:36,517
?ðé÷ç çáöìåú
.ìà, éù ìðå îñôé÷-

27
00:02:36,975 --> 00:02:39,808
.àðùéí úîéã îá÷ùéí çáöìåú

28
00:02:39,892 --> 00:02:41,017
.àðé àåîø ìê ùéù ìðå éåúø îãé

29
00:02:42,058 --> 00:02:43,558
.áñåó àðçðå æåø÷éí àåúï

30
00:02:44,058 --> 00:02:45,058
.àå-÷éé

31
00:02:47,142 --> 00:02:49,892
àðçðå ø÷ öøéëéí òåã
.ëîä åøãéí åñçìáéí

32
00:02:50,517 --> 00:02:51,975
?àðé àãàâ ìñçìáéí. -áèåç

33
00:02:52,142 --> 00:02:53,017
.ëï

34
00:02:53,725 --> 00:02:55,975
úæëåø, ôìðåôñéñ å-åðãä
,îúåîçøéí ìôé ôøç

35
00:02:56,058 --> 00:02:57,975
.äàçøéí ìôé âáòåì

36
00:02:58,142 --> 00:03:00,517
.áñãø. -ðéôâù ìéã äòöéöéí

37
00:03:00,683 --> 00:03:01,558
.èåá

38
00:03:01,725 --> 00:03:04,100
.àîøúé ìê ùàðé ìà éëåì. -ìà

39
00:03:04,308 --> 00:03:07,600
.ôééø, àúä îâæéí. -îîù ìà

40
00:03:07,767 --> 00:03:10,058
.ëåìí òåùéí îàîõ, çåõ îîê

41
00:03:10,267 --> 00:03:12,267
.áàîú, ôééø, àúä îá÷ù éåúø îãé

42
00:03:12,433 --> 00:03:14,350
.àúä îâæéí

43
00:03:15,308 --> 00:03:16,933
!äí éôéí îàåã. -éôäôééí

44
00:03:17,100 --> 00:03:20,767
ðëåï, àðé îáéï ìîä
.àúä ìà îñëéí ì-8

45
00:03:20,892 --> 00:03:22,683
.àðé îáéï

46
00:03:22,850 --> 00:03:25,017
,æä áñãø, àðé à÷ðä îãðéàì

47
00:03:25,100 --> 00:03:26,600
åàúä úùúä àú ä÷ôä
.ùìê áù÷è

48
00:03:26,767 --> 00:03:30,642
úôñé÷! äååøãéí äàìä æëå
.áúçøåéåú ôøçéí áöøôú

49
00:03:30,808 --> 00:03:32,808
.ùìå îâéòéí îçãø ÷éøåø á÷ðéä

50
00:03:32,892 --> 00:03:35,350
?îä àúä øåöä ùàðé àâéã

51
00:03:35,517 --> 00:03:37,267
.äîöá ÷ùä. äìå? ëï, àéáå

52
00:03:37,892 --> 00:03:40,267
?àîøúé, áìé çáöìåú. îä ìà áøåø

53
00:03:41,683 --> 00:03:43,267
.áñãø, ðúøàä òåã øâò

54
00:03:44,350 --> 00:03:47,267
!àæ îä ñéëîðå, ùîåðä? -ìà

55
00:03:47,433 --> 00:03:48,975
.àîøúé ìê, úùò

56
00:03:49,142 --> 00:03:50,475
."æä æï "ðòîé àãåîä

57
00:03:50,642 --> 00:03:52,558
.ëï, æä îèåøó

58
00:03:53,142 --> 00:03:54,683
àðé òåîã ìçúåí òì çåæä

59
00:03:54,767 --> 00:03:56,850
.òí çáøä âãåìä ùòåùä çúåðåú

60
00:03:56,975 --> 00:03:58,683
?àæ îä àúä àåîø

61
00:03:58,850 --> 00:03:59,933
àðé öøéê ìäæãøæ

62
00:04:00,017 --> 00:04:02,933
ëãé ùàñôé÷ ìäòîéñ
.àú äååøãéí äòìåáéí ùì ãðéàì

63
00:04:03,058 --> 00:04:05,933
.àéï ìé æîï... -áñãø, áñãø

64
00:04:06,058 --> 00:04:10,017
.ðñâåø òì ùîåðä, ðéöçú
.éãòúé ùàúä øåîðèé÷ï-

65
00:04:10,975 --> 00:04:12,017
!îòåìä

66
00:04:14,683 --> 00:04:16,225
?ñìç ìé. -ëï

67
00:04:16,392 --> 00:04:18,433
.æä ðôì ìê. -úåãä, àç ùìé

68
00:04:21,017 --> 00:04:22,558
."úøâéò òí ä"àç ùìé

69
00:04:23,683 --> 00:04:26,808
äåà áâéìé. àðé àîåø
?"ì÷øåà ìå "àãåðé

70
00:04:26,975 --> 00:04:29,142
,àúä áòáåãä. éù ìê òîéúéí

71
00:04:29,267 --> 00:04:31,433
."ì÷åçåú, ñô÷éí, ìà "àçéí

72
00:04:31,600 --> 00:04:33,433
?àæ îä àðé, äùåúó ùìê

73
00:04:34,225 --> 00:04:37,808
,àçøé ùúâéò ùáåò ùìí áæîï
.àåìé úäéä òîéú ùìé

74
00:04:37,975 --> 00:04:40,017
.áéðúééí àúä òåáã ùìé

75
00:04:40,142 --> 00:04:43,017
åúìáù â'éðñ, àúä
.ìà îùç÷ ÷èøâì

76
00:04:43,225 --> 00:04:45,100
!àí æä îôøéò ìê, úùìí ìé éåúø

77
00:04:45,308 --> 00:04:48,267
.àðé àôéìå àðòì ðòìé îòöáéí

78
00:04:48,600 --> 00:04:52,350
àí àðé àçúåí òì äçåæä
.äéåí, ú÷áì äòìàä

79
00:04:53,642 --> 00:04:56,517
àðé îú ìøàåú àåúê
!ðåòì îâôåðéí

80
00:05:07,642 --> 00:05:08,642
?äëì áñãø

81
00:05:09,142 --> 00:05:12,017
.ëï, àáì àúä áèç îú îòééôåú

82
00:05:12,600 --> 00:05:14,683
.ìà éãòúé ùàúä ÷í ëì ëê îå÷ãí

83
00:05:15,642 --> 00:05:17,100
...ëï, èåá

84
00:05:17,683 --> 00:05:19,100
...àðé

85
00:05:19,892 --> 00:05:21,642
...àðé

86
00:05:21,808 --> 00:05:23,725
.æä ëëä ëì éåí

87
00:05:24,642 --> 00:05:26,642
.çî÷ú äçåöä ëîå âðá áìéìä

88
00:05:26,808 --> 00:05:28,600
.áìé îéìä, áìé ðùé÷ä

89
00:05:35,975 --> 00:05:39,225
äéä îå÷ãí, ìà øöéúé
.ìäòéø àåúê

90
00:05:40,350 --> 00:05:41,475
,àðé îú÷ùøú

91
00:05:41,558 --> 00:05:43,683
ëé àðé òåáøú ìéã äçðåú
,ùìê áöäøééí

92
00:05:43,850 --> 00:05:45,642
.àðé éëåìä ìäáéà ìê àú äùòåï

93
00:05:45,808 --> 00:05:48,308
.àä, ëï, áèç

94
00:05:48,475 --> 00:05:52,058
àðé ìà... ìà ùîúé
.ìá ùùëçúé àåúå

95
00:05:52,892 --> 00:05:56,725
èåá, éåôé. àðé àåãéò
.ìê ëùàâéò

96
00:05:56,892 --> 00:05:59,308
.áñãø? -ëï

97
00:05:59,475 --> 00:06:01,058
.ìäúøàåú

98
00:06:04,267 --> 00:06:06,267
!àéæä îìê

99
00:06:06,892 --> 00:06:09,225
!áçéé, ùéç÷ú àåúä

100
00:06:09,392 --> 00:06:11,683
?ìà ééàîï. àúä îèåøó! -îä

101
00:06:11,850 --> 00:06:13,808
?îä? àúä öåç÷ òìéé

102
00:06:14,142 --> 00:06:16,433
?àúä èåçï àú ìéæä, åìà îñôø ìé

103
00:06:16,517 --> 00:06:17,975
.àðé ìà "èåçï" àåúä

104
00:06:18,142 --> 00:06:22,142
.äùúëøðå, æä ÷åøä. -èåá, áñãø

105
00:06:22,308 --> 00:06:25,225
ñìéçä, àðé ôùåè ìà ùåëá
.òí äéãéãåú ùìé

106
00:06:25,392 --> 00:06:27,642
.ëé àéï ìê éãéãåú

107
00:06:29,267 --> 00:06:31,558
áâìì æä àúä ìåáù àú
.äáâãéí îàúîåì

108
00:06:31,725 --> 00:06:34,142
,àéæä îîæø. -èåá, îñôé÷
.áåà ðúøëæ

109
00:06:34,308 --> 00:06:36,017
!áåà ðúøëæ

110
00:06:36,183 --> 00:06:39,100
?ìà ÷ì ìäéåú äáåñ, îä

111
00:06:39,558 --> 00:06:41,475
!àéæä âáø

112
00:06:57,933 --> 00:07:00,850
.ñáúà, àðé ôåúç àú äçðåú
.àðé àçæåø àìééê

113
00:07:01,350 --> 00:07:02,225
.àðé îáèéç

114
00:07:07,017 --> 00:07:09,100
"îâðåìéä òéöåá ôøçéí"

115
00:07:24,308 --> 00:07:25,725
?îä òí àìä

116
00:07:26,267 --> 00:07:29,850
ìà éåãò, äí ðøàéí
.ìé ÷öú òöåáéí

117
00:07:33,100 --> 00:07:34,600
,àí àúä øåöä ìùîåò áòöúé

118
00:07:34,767 --> 00:07:37,850
ðåøéåú ëúåîåú äåìëåú
.îöåéï òí ëìðéåú

119
00:07:38,017 --> 00:07:41,683
æä éôä îàåã. äï ééøàå
.èåá òì ä÷áø ùìä

120
00:07:42,517 --> 00:07:45,433
ëì äàçøéí éåøé÷å
.î÷ðàä á÷áøéäí

121
00:07:47,517 --> 00:07:49,392
.æä äæø ùìê. -áñãø

122
00:07:52,058 --> 00:07:53,600
.îø ôåðèééä, áùáéì ñéîåï

123
00:07:57,142 --> 00:07:58,725
?ùìåí, îø ôåðèééä. îä ùìåîê

124
00:07:59,267 --> 00:08:00,433
.áñãø âîåø

125
00:08:00,600 --> 00:08:02,600
?àéê äòñ÷éí, îø çãã

126
00:08:02,767 --> 00:08:04,017
.îöåéï

127
00:08:04,600 --> 00:08:08,517
àðé øåàä ùàúä îîùéê
.ìôð÷ àú ñéîåï

128
00:08:10,475 --> 00:08:11,350
...éù ìä îæì

129
00:08:13,850 --> 00:08:16,225
.ùäéà æëúä ìàäáä ëä âãåìä

130
00:08:16,350 --> 00:08:19,850
,áäçìè. -ðåøéåú åëìðéåú
.þ37 éåøå

131
00:08:20,017 --> 00:08:21,558
.áàùøàé

132
00:08:24,017 --> 00:08:25,725
.äðä. -úåãä

133
00:08:26,350 --> 00:08:29,058
.åäðä äæø ùìê

134
00:08:29,267 --> 00:08:30,642
.úåãä øáä. ìäúøàåú

135
00:08:30,808 --> 00:08:32,808
.úåãä, îø ôåðèééä. -ìäúøàåú

136
00:08:33,392 --> 00:08:35,058
.úðçåîéé òì ñéîåï

137
00:08:35,558 --> 00:08:36,850
.úåãä

138
00:08:44,600 --> 00:08:48,017
äöìçúé ìöàú îæä, àáì
.áôòí äáàä úï ìé àú ëì äîéãò

139
00:08:48,725 --> 00:08:50,225
.àå-÷éé

140
00:08:50,392 --> 00:08:52,642
.åúòæåø ìé ìñééí òí äæøéí

141
00:08:52,725 --> 00:08:54,725
.áñãø, àðé ø÷ àñééí ëàï

142
00:08:55,350 --> 00:08:57,142
.äçðåú öøéëä ìäéåú îìàä

143
00:09:02,433 --> 00:09:04,600
.ìéæä. ä"éãéãä" ùìê

144
00:09:05,100 --> 00:09:06,100
.æàú ùèçðú

145
00:09:09,767 --> 00:09:11,933
.äôòí ìà ãéìâú òì àó ôøè

146
00:09:12,558 --> 00:09:13,642
.àðé ëáø çåæø

147
00:09:19,725 --> 00:09:21,392
,äååøãéí äàìä îãäéîéí

148
00:09:21,475 --> 00:09:23,350
.ëàéìå ùäæøé÷å ìäí ñèøåàéãéí

149
00:09:23,475 --> 00:09:26,142
àðé îù÷ä àåúí áçìáåï
.ùì áéöä ëì áå÷ø

150
00:09:28,475 --> 00:09:31,725
àó àçã ìà ÷ðä ìé àó ôòí
!ôøçéí. -ìà ðëåï

151
00:09:32,475 --> 00:09:34,975
.àðé ìà îàîéï
?ëîä òåìä åøã ëæä-

152
00:09:35,142 --> 00:09:36,517
.áòøê 10 éåøå

153
00:09:36,975 --> 00:09:38,267
.æàú äñéáä

154
00:09:39,308 --> 00:09:40,392
!àéé

155
00:09:42,892 --> 00:09:44,558
...ìôðé ùàðé àùëç

156
00:09:44,725 --> 00:09:47,267
.äùòåï ùìê
.ëï, ëîåáï, úåãä-

157
00:09:48,767 --> 00:09:50,308
?ùëçú àú æä áëååðä, àä

158
00:09:53,642 --> 00:09:55,975
?àúä ìçåõ ì÷øàú äôâéùä

159
00:09:56,142 --> 00:09:59,433
.ëï, ÷öú. àñåø ìé ìôñôñ àú æä

160
00:09:59,558 --> 00:10:02,725
?ñìç ìé! -ëï

161
00:10:02,892 --> 00:10:04,808
?àúí ôúåçéí îçø

162
00:10:04,975 --> 00:10:06,933
ëï, àðçðå ôúåçéí

163
00:10:07,100 --> 00:10:08,558
.ëì éåí

164
00:10:08,683 --> 00:10:09,683
.úåãä, îöåéï

165
00:10:09,850 --> 00:10:12,433
.úåãä ìê. -ìäúøàåú îçø

166
00:10:14,683 --> 00:10:16,683
!àì úúééçñ àìéé, úôìøèè çåôùé

167
00:10:16,767 --> 00:10:18,308
!àúä ìà îáæáæ æîï

168
00:10:18,475 --> 00:10:21,850
.ëï, àðé ìà ùåìè áæä

169
00:10:24,142 --> 00:10:27,767
.èåá, áëì àåôï, àðçðå ìà æåâ

170
00:10:29,683 --> 00:10:31,017
?àå ùëï

171
00:10:34,558 --> 00:10:35,850
...ìà, çëé

172
00:10:36,808 --> 00:10:38,433
.æä îñåáê

173
00:10:39,808 --> 00:10:42,350
,àðé ìà éåãò îä ìäâéã
?àú îáéðä

174
00:10:42,517 --> 00:10:43,558
.ìà

175
00:10:44,600 --> 00:10:46,017
.ìà îùðä, àðé àìê

176
00:10:46,225 --> 00:10:47,808
.ìà, çëé, çëé

177
00:10:47,975 --> 00:10:50,225
...îä? -àðé

178
00:10:50,392 --> 00:10:51,600
...ëìåîø

179
00:10:52,767 --> 00:10:54,100
.ååàå, î÷ñéí

180
00:10:54,225 --> 00:10:56,725
æä äãáø äëé îøâù
.ùàîøå ìé àé ôòí

181
00:10:56,892 --> 00:10:59,142
...ìà, àðé øåöä, àðé

182
00:10:59,350 --> 00:11:00,933
...ëìåîø

183
00:11:01,100 --> 00:11:02,558
...æä ìà

184
00:11:03,058 --> 00:11:04,392
.ëé... çëé

185
00:11:07,475 --> 00:11:09,642
.ëï? ñìéçä, àðé úëó çåæø

186
00:11:11,767 --> 00:11:13,058
?äìå

187
00:11:13,267 --> 00:11:16,600
ëï, ñáúà, ñìéçä. éù
.ìé áå÷ø îèåøó

188
00:11:16,725 --> 00:11:17,892
.àéï áòéä, é÷éøé

189
00:11:18,975 --> 00:11:19,808
?àú áñãø

190
00:11:21,433 --> 00:11:22,725
.àîà ùìê ëàï

191
00:11:26,100 --> 00:11:26,975
.àå-÷éé

192
00:11:29,683 --> 00:11:31,058
.àðé áà

193
00:11:34,225 --> 00:11:35,225
!÷éáéðéîè

194
00:11:37,350 --> 00:11:38,433
!ìòæàæì

195
00:11:38,975 --> 00:11:40,142
?÷øä îùäå

196
00:11:40,350 --> 00:11:41,767
.éù ìé î÷øä çéøåí

197
00:11:42,225 --> 00:11:44,392
?àúä úçæåø áæîï ìôâéùä
.ëï, áèç-

198
00:11:44,558 --> 00:11:46,767
.úùâéç áéðúééí òì äçðåú

199
00:11:46,933 --> 00:11:50,017
.àðé àçæåø äëé îäø ùàåëì

200
00:11:50,225 --> 00:11:52,308
.àðé àæãøæ. -àå-÷éé

201
00:12:56,308 --> 00:12:57,142
?àú áñãø

202
00:13:03,642 --> 00:13:07,017
ñìéçä, áðé, ìà øöéúé
.ìäôøéò ìê áòáåãä

203
00:13:07,225 --> 00:13:10,642
àì úãàâé, èéôìúé
.áæä. äëì áñãø

204
00:13:11,808 --> 00:13:12,892
?àéôä äéà

205
00:13:33,892 --> 00:13:34,725
?àîà

206
00:13:35,808 --> 00:13:37,100
!áðé

207
00:13:38,517 --> 00:13:39,933
!áï ùìé

208
00:13:40,267 --> 00:13:43,600
!àåé, ëîä äúâòâòúé àìéê

209
00:13:46,975 --> 00:13:48,517
.éù ìê øéç èåá

210
00:13:48,683 --> 00:13:50,600
?îä æä

211
00:13:52,225 --> 00:13:54,725
...îðèä, îâðåìéä, å

212
00:13:54,892 --> 00:13:57,392
.àðé ìà îæää îä æä

213
00:13:57,558 --> 00:14:00,058
.ôö'åìé. -ôö'åìé! ëîåáï

214
00:14:00,267 --> 00:14:02,267
.úøéç àåúé, úøéç àåúé

215
00:14:02,433 --> 00:14:05,308
.àðé øåöä ìøàåú àí äùúôøú
.÷ãéîä, úøéç

216
00:14:05,933 --> 00:14:08,017
.úøéç àåúé! -ìà øåöä

217
00:14:08,225 --> 00:14:11,058
?ìîä? àúä ìà éåãò, ðëåï

218
00:14:11,267 --> 00:14:12,850
!÷ãéîä, æä ÷ì

219
00:14:13,475 --> 00:14:14,517
!÷ãéîä

220
00:14:15,350 --> 00:14:16,183
!÷ãéîä

221
00:14:16,350 --> 00:14:18,600
!ìáðãø. -ìáðãø

222
00:14:18,767 --> 00:14:21,225
!ðëåï îàåã. àúä äáï ùì àîà ùìê

223
00:14:23,017 --> 00:14:25,517
.øéç èåá, ðëåï? -ëï, îöåéï

224
00:14:26,433 --> 00:14:27,558
?åàú

225
00:14:27,725 --> 00:14:30,808
?îä àéúé? -îä ùìåîê

226
00:14:31,058 --> 00:14:33,933
ðôìà, îòåìí ìà äééúé
.ëì ëê îàåùøú

227
00:14:35,017 --> 00:14:36,100
.éåôé

228
00:14:37,017 --> 00:14:39,267
?àéê éöàú

229
00:14:39,433 --> 00:14:40,975
.ãøê äãìú, ëîåáï

230
00:14:41,100 --> 00:14:43,475
.æä ðåç îàåã. úðñä àú æä ôòí

231
00:14:48,892 --> 00:14:51,308
?àúä ùîç ìøàåú àåúé, ðëåï

232
00:14:51,642 --> 00:14:54,308
÷ãéîä, îåú÷, úø÷åã
.òí àîà ùìê

233
00:14:54,767 --> 00:14:56,142
!áåà ðø÷åã

234
00:15:12,892 --> 00:15:13,725
?äìå

235
00:15:14,850 --> 00:15:16,225
?àä! äìå

236
00:15:17,600 --> 00:15:21,392
îä? ø÷ øâò, àðé ìà
?ùåîò. îä àîøú

237
00:15:22,392 --> 00:15:26,767
,ìà... ëï, àðé î÷ùéá
.àáì éù ôä øòù

238
00:15:26,933 --> 00:15:27,975
.úãáø á÷åì øí

239
00:15:29,642 --> 00:15:33,642
îä æàú àåîøú, îøàú
?äöã ùìê ùáåøä

240
00:15:35,767 --> 00:15:37,142
?àéê æä ÷ùåø àìéé

241
00:15:39,225 --> 00:15:42,017
îä äñéôåø äæä òì
?îøàú öã ùáåøä

242
00:15:42,142 --> 00:15:44,225
!àä! äùëï äãôå÷ äæä

243
00:15:44,392 --> 00:15:47,017
...ùáøúé àú äîøàä ùìå. -èåá

244
00:15:48,100 --> 00:15:49,142
.ìòæàæì

245
00:15:49,308 --> 00:15:51,433
.ìà, àðé îöèòø, àðé îöèòø

246
00:15:51,600 --> 00:15:53,892
?ñìéçä. àúä éåãò îä

247
00:15:54,058 --> 00:15:57,850
,ùìç àú äçùáåï ìñáúà ùìé

248
00:15:57,933 --> 00:16:00,433
.åàðé àçæéø ìê àú äëñó

249
00:16:01,017 --> 00:16:03,225
.æä îä ùðòùä. èåá

250
00:16:03,392 --> 00:16:05,517
.ëï, àðé éåãò, àðé îöèòø

251
00:16:06,100 --> 00:16:07,433
.ñìéçä

252
00:16:07,600 --> 00:16:08,558
.ìäúøàåú

253
00:16:08,725 --> 00:16:11,267
?ìòæàæì! îä æä ä÷ù÷åù äæä

254
00:16:11,433 --> 00:16:14,850
äàéãéåè äæä çåðä
!áçðééä ùì àîà ëáø 20 ùðä

255
00:16:15,017 --> 00:16:18,808
!ðîàñ ìðå
.òì îä àú îãáøú? àéï ìä àåèå-

256
00:16:19,433 --> 00:16:21,267
.àæ îä? -àéï ìä àåèå

257
00:16:22,475 --> 00:16:24,142
!ëï, áñãø, àðçðå áàéí

258
00:16:24,308 --> 00:16:26,892
?ìîä ëéáéú àú äîåæé÷ä

259
00:16:27,058 --> 00:16:29,475
ëï? -äáàúé àú ä÷ðéåú
.ùì â'åãéú

260
00:16:29,892 --> 00:16:32,183
?èåá... -îåñà! äëì áñãø

261
00:16:32,350 --> 00:16:34,892
.îöàú äëì? -ëï, äëì ëàï

262
00:16:35,058 --> 00:16:37,475
!úåãä øáä. çëä, çëä

263
00:16:37,642 --> 00:16:38,600
.äðä

264
00:16:39,225 --> 00:16:40,225
.ëãé ìäåãåú ìê

265
00:16:40,392 --> 00:16:42,267
.æä áñãø. -èåá

266
00:16:42,433 --> 00:16:46,433
,àí úöèøê îùäå
.àúä úîéã îåæîï. -áñãø

267
00:16:46,600 --> 00:16:49,475
.éåí èåá, îåú÷. -úåãä. éåí èåá

268
00:16:49,642 --> 00:16:51,933
.ìäúøàåú! -ëï, áéé

269
00:16:54,017 --> 00:16:54,850
?îé æä

270
00:16:55,725 --> 00:16:56,850
.îåñà

271
00:16:57,308 --> 00:17:00,308
.éìã ùôâùúé ìîèä
,äîòìéú î÷åì÷ìú

272
00:17:00,475 --> 00:17:02,933
.àæ äåà òæø ìé òí ä÷ðéåú
?îä æàú àåîøú-

273
00:17:03,892 --> 00:17:05,183
.áé÷ùúé îîðå

274
00:17:05,350 --> 00:17:08,308
?åàéê äåà ùéìí
.òí äëøèéñ ùì ñáúà-

275
00:17:09,100 --> 00:17:10,475
?åàéôä äëøèéñ òëùéå

276
00:17:12,808 --> 00:17:13,933
...äåà

277
00:17:15,725 --> 00:17:18,183
ðúú ëøèéñ àùøàé ìàãí
!æø? àìåäéí

278
00:17:22,142 --> 00:17:23,100
!äéé

279
00:17:27,267 --> 00:17:29,225
?àéôä äëøèéñ? -îä

280
00:17:29,350 --> 00:17:32,225
.äëøèéñ ùäéà ðúðä ìê
?àéæä ëøèéñ-

281
00:17:32,350 --> 00:17:35,017
äëøèéñ ùàîà ùìé ðúðä
?ìê. àéôä äåà

282
00:17:35,225 --> 00:17:37,267
!áñì, îä ðøàä ìê? -úôñé÷

283
00:17:37,392 --> 00:17:41,308
!äùúâòú? äëøèéñ áñì

284
00:17:41,850 --> 00:17:43,100
!àðé ìà îàîéðä

285
00:17:43,308 --> 00:17:44,308
!àúä îùåâò

286
00:17:44,433 --> 00:17:45,683
!îùåâò

287
00:17:49,725 --> 00:17:51,517
îä ôúàåí àúä úå÷ó

288
00:17:51,600 --> 00:17:53,350
?éìã ðçîã ùìà òùä ëìåí

289
00:17:53,517 --> 00:17:55,350
!äåà òæø ìé òí ä÷ðéåú

290
00:17:55,475 --> 00:17:57,808
?îúé àúä òæøú ìé

291
00:17:58,100 --> 00:17:59,100
?àä

292
00:18:03,350 --> 00:18:04,808
.úøàä àéæä ùøéøéí éù ìé

293
00:18:06,267 --> 00:18:07,308
!úéâò

294
00:18:07,683 --> 00:18:09,517
.àðé îúòîìú áìé äôñ÷ä

295
00:18:09,683 --> 00:18:13,933
.àðé òåùä ôéìàèéñ ëì éåí øáéòé
.úðñä ôòí, æä îöåéï

296
00:18:17,850 --> 00:18:19,225
?îä äùòä

297
00:18:20,392 --> 00:18:21,433
!îä äùòä

298
00:18:21,600 --> 00:18:24,058
?ìîä, éù ìê úåëðéåú

299
00:18:24,892 --> 00:18:28,850
äéåí éåí ùéùé. áéåí
!ùéùé éù ÷åñ÷åñ

300
00:18:48,225 --> 00:18:49,558
!àîà

301
00:18:51,933 --> 00:18:53,058
!àîà

302
00:19:00,683 --> 00:19:04,142
?äú÷ùøú ìîøôàä
,ìà éãòúé îä ìòùåú-

303
00:19:04,350 --> 00:19:06,350
.àæ äú÷ùøúé ÷åãí àìéê

304
00:19:06,475 --> 00:19:08,892
.òùéú áùëì
?àîà, àéôä äñéø ùì ä÷åñ÷åñ-

305
00:19:12,267 --> 00:19:13,850
.àðé öøéê ìäçæéø àåúä òëùéå

306
00:19:15,475 --> 00:19:18,475
!äéà ìà úñëéí! àéï ñéëåé

307
00:19:18,600 --> 00:19:19,975
.àéï ìðå áøéøä

308
00:19:21,975 --> 00:19:24,558
?àåìé ùäéà úéùàø ëàï òåã ÷öú

309
00:19:24,725 --> 00:19:25,683
!àîà

310
00:19:26,642 --> 00:19:29,850
ú÷ùéáé, ëøâò òåã àôùø
.ìäúîåãã àéúä

311
00:19:30,433 --> 00:19:33,100
àáì àú éåãòú àéê
.æä ðâîø ìôòîéí

312
00:19:33,767 --> 00:19:35,142
!ëï, àðé éåãòú. -àîà

313
00:19:36,100 --> 00:19:38,558
.àðé îá÷øú àöìä äøáä

314
00:19:39,142 --> 00:19:40,892
.àðé îáéðä ìîä äéà áåøçú îùí

315
00:19:41,392 --> 00:19:44,475
.æä ìà ÷ì. -æä ìà ÷ì ìàó àçã

316
00:19:45,475 --> 00:19:47,017
.ìàó àçã

317
00:19:49,058 --> 00:19:50,475
.àáì æä äîöá

318
00:19:52,475 --> 00:19:55,058
.îä æä äùèåéåú äàìä? ìòæàæì

319
00:20:04,975 --> 00:20:08,892
?úâéã, àåìé úçùåá òì æä ùåá

320
00:20:09,267 --> 00:20:12,350
?àåìé úîöà ôúøåï àçø

321
00:20:12,517 --> 00:20:14,600
?ëîå îä, ìîùì

322
00:20:14,725 --> 00:20:16,225
àðçðå ù÷ìðå àú äòðééï
.áëåáã øàù

323
00:20:16,308 --> 00:20:19,392
.ìà "àðçðå", áðé

324
00:20:19,558 --> 00:20:21,933
.ø÷ øâò, äéà ìà ááéú ñåäø

325
00:20:22,642 --> 00:20:25,767
àîà! -àðé ìà çåùá ùòåùéí
.ôéìàèéñ áëìà

326
00:20:26,808 --> 00:20:27,725
...ëï, àáì

327
00:20:27,892 --> 00:20:30,392
.àéï ìé ëåç ìæä éåúø

328
00:20:30,558 --> 00:20:33,433
...àðé éåãòú, àáì
.åàú îáåâøú îãé-

329
00:20:33,600 --> 00:20:38,600
,àðé ùåàìú àú òöîé ìôòîéí
.îä òùéúé ùæä îâéò ìé

330
00:20:38,725 --> 00:20:40,142
.ìà òùéú ùåí ãáø

331
00:20:41,017 --> 00:20:43,392
.æàú ìà àùîúê, àú éåãòú àú æä

332
00:20:44,308 --> 00:20:48,017
îñëðä ùìé. ìà äéä
.ìä îæì áçééí

333
00:20:56,267 --> 00:20:58,142
æàú ìà àùîúé, æä
.äçìé÷ ìé îäéã

334
00:21:04,058 --> 00:21:06,225
!àì úñúëì òìéé ëëä

335
00:21:06,475 --> 00:21:08,517
?ìà òùéú àó ôòí îùäå èéôùé

336
00:21:09,267 --> 00:21:11,517
.àðé éëåìä ìòùåú îä ùáà ìé

337
00:21:11,683 --> 00:21:13,642
.áá÷ùä, úùáøé àú äëåñ

338
00:21:13,767 --> 00:21:15,267
.æàú îñåøú àöìðå

339
00:21:17,142 --> 00:21:17,975
!îæì èåá

340
00:21:19,850 --> 00:21:22,392
?îä òí äæàú? ìùáåø âí àåúä

341
00:21:25,642 --> 00:21:27,642
?îæì èåá! åîä òí æàú

342
00:21:27,767 --> 00:21:29,850
?úôñé÷! äùúâòú

343
00:21:30,017 --> 00:21:31,725
...úôñé÷! ìà

344
00:21:31,892 --> 00:21:33,892
.ìà, úôñé÷

345
00:21:39,975 --> 00:21:42,100
.úòæáé, àðé àòùä àú æä

346
00:21:42,808 --> 00:21:44,725
.úéæäø. -ìòæàæì

347
00:21:48,058 --> 00:21:50,433
ìà éãòúé ùàúä òåðã
.àú äùòåï ùìå

348
00:21:51,058 --> 00:21:54,350
.ëï, ì÷çúé àåúå àçøé ùäåà îú

349
00:21:58,600 --> 00:22:00,017
.äåà îúàéí ìê

350
00:22:03,100 --> 00:22:06,392
.ìà äééúé ùí äîåï æîï

351
00:22:12,850 --> 00:22:15,225
?àú øåöä ìòìåú ì÷áø ùì ñáà

352
00:22:16,017 --> 00:22:18,100
.àðé à÷ç àåúê, àí àú øåöä

353
00:22:21,600 --> 00:22:23,517
.àúä áèåç? -ëï

354
00:22:24,808 --> 00:22:27,142
.âí àðé ìà äééúé ùí îæîï

355
00:22:28,267 --> 00:22:29,725
.æàú äæãîðåú

356
00:22:31,267 --> 00:22:34,308
?àáì... áàîú

357
00:22:34,850 --> 00:22:35,975
.ëï

358
00:22:37,392 --> 00:22:40,933
!æä øòéåï ðäãø! úåãä

359
00:22:41,100 --> 00:22:42,225
!àðé îàåùøú

360
00:22:42,392 --> 00:22:44,850
!àúä äáï äëé èåá áòåìí

361
00:22:52,808 --> 00:22:54,850
.áøâò ùðöà, úú÷ùøé ìîøôàä

362
00:22:54,975 --> 00:22:58,225
.àì úãàâ, áðé
.úâéãé ìäí ùàðé àçæéø àåúä-

363
00:23:00,100 --> 00:23:02,142
.àðé àð÷ä ëàï. -àì úãàâ

364
00:23:02,350 --> 00:23:05,308
!ðæåæ, àîà? -ëï

365
00:23:07,100 --> 00:23:10,517
!àðçðå ðåñòéí ìàáà
,ðéúï ìå ðùé÷ä

366
00:23:10,683 --> 00:23:13,767
åàæ ðçæåø ìëàï åðòæåø
.ìê ìð÷åú

367
00:23:13,933 --> 00:23:15,308
...ø÷ øâò

368
00:23:16,683 --> 00:23:17,808
!àðé îàåùøú

369
00:23:18,517 --> 00:23:21,517
.àðé àñò áìòãééê
!áñãø! àðé áàä-

370
00:23:23,517 --> 00:23:27,142
.ìà îöàúé àú äñéø ùì ä÷åñ÷åñ
.àì úãàâé, áúé-

371
00:23:27,975 --> 00:23:30,100
!ìäúøàåú, àîà
.ìäúøàåú, îúå÷ä ùìé-

372
00:23:53,308 --> 00:23:54,433
?àéôä äñéâøéåú ùìé

373
00:23:59,767 --> 00:24:02,975
ìà, ìà! áìé ñéâøéåú
.áàåèå, áá÷ùä

374
00:24:03,808 --> 00:24:05,725
.æàú ìà ñéâøéä. -ìà áàåèå

375
00:24:05,892 --> 00:24:07,892
.úëáé àú æä, áá÷ùä

376
00:24:08,267 --> 00:24:09,600
!ìòæàæì

377
00:24:17,058 --> 00:24:19,392
!úåøéãé àú äøâìééí

378
00:24:19,808 --> 00:24:22,517
!áçéé, âí àúä ôéúçú ùøéøéí

379
00:24:24,142 --> 00:24:26,392
!îä äáòéä, æàú îçîàä

380
00:24:31,892 --> 00:24:34,100
!àåó, ðâîø äìé÷øéõ

381
00:24:40,017 --> 00:24:42,267
!úôñé÷é ìâòú áëì ãáø

382
00:24:43,517 --> 00:24:47,225
!àéæä ëéó ìøàåú àåúê ùåá

383
00:24:47,392 --> 00:24:49,100
!àçøé ëì ëê äøáä æîï

384
00:24:56,142 --> 00:24:58,225
.éù ìê éåôé ùì îëåðéú

385
00:24:59,808 --> 00:25:01,267
?àéê äòñ÷éí

386
00:25:01,433 --> 00:25:03,600
.àúä áèç òùéø
,àí ëáø îãáøéí òì ëñó-

387
00:25:03,767 --> 00:25:08,308
ìîä éù çùáåï èìôåï
?ùì 347 éåøå

388
00:25:08,475 --> 00:25:10,308
.ëì ëê äøáä? -ëï

389
00:25:11,850 --> 00:25:13,267
.ëï, áäçìè

390
00:25:13,433 --> 00:25:17,683
?îä ëì äîñôøéí äîåæøéí äàìä

391
00:25:17,850 --> 00:25:18,850
æä áâìì

392
00:25:19,017 --> 00:25:22,475
,ùàðé òåðä òì ùàìåú áèìååéæéä
.æä äñéôåø

393
00:25:23,142 --> 00:25:24,975
,àðé ìà éëåìä ìòùåú ëìåí áâììê

394
00:25:25,058 --> 00:25:26,975
åæàú äãøê äéçéãä
.ùìé ìäøååéç ëñó

395
00:25:27,142 --> 00:25:28,642
!àðé éëåìä ìòùåú îä ùáà ìé

396
00:25:28,808 --> 00:25:32,892
ìà, àú ìà éëåìä, ëé
.àðé îùìí òìééê

397
00:25:33,058 --> 00:25:34,267
.áãéå÷

398
00:25:34,433 --> 00:25:38,142
.úï ìé ìðäì àú äëñó ùìé ìáã

399
00:25:38,308 --> 00:25:40,392
.ìà áé÷ùúé ùúùâéç òìéé ëì äæîï

400
00:25:40,558 --> 00:25:42,767
.âí àðé ìà áé÷ùúé àú æä

401
00:25:46,600 --> 00:25:47,725
!àéæä ùòîåí

402
00:25:47,892 --> 00:25:51,142
,àôùø ìùîåò îåæé÷ä
?àå ùâí æä àñåø

403
00:26:01,725 --> 00:26:03,933
.èåá, áñãø

404
00:26:04,100 --> 00:26:05,683
.äðä, úøàé

405
00:26:05,850 --> 00:26:07,683
.úìçöé òì æä, úñúëìé

406
00:26:07,850 --> 00:26:10,225
úáçøé îä àú øåöä ìùîåò
."åúìçöé òì "ðâï

407
00:26:10,392 --> 00:26:13,142
.éù ôä àú åøåðé÷ ñðñåï? -ëï

408
00:26:13,308 --> 00:26:15,225
.÷ðæ'é æ'éøà÷? -ëï

409
00:26:15,892 --> 00:26:18,350
îéùì áøæ'ä? -îéùì
,áøæ'ä, îèø âéí

410
00:26:18,517 --> 00:26:20,308
!÷åîôðé ÷øàåì"... -ëï"

411
00:26:20,475 --> 00:26:21,642
.îä ùàú øåöä

412
00:26:21,808 --> 00:26:24,017
!äðä ôøàðñ âàì

413
00:26:24,933 --> 00:26:27,142
...éù ôä àú ôøàðñ âàì, éù äëì

414
00:26:28,642 --> 00:26:30,225
.æä îæëéø ìé àú äáéú ùìðå

415
00:26:30,308 --> 00:26:31,558
àúä éåãò ùôøàðñ âàì
.áé÷øä àöìðå

416
00:26:32,392 --> 00:26:33,267
!ëï

417
00:26:33,433 --> 00:26:36,100
."òùéðå òì äàù åùéç÷ðå "áìåè

418
00:26:38,017 --> 00:26:41,725
.ìà, àúä ìà äééú ùí
.àðé çåùáú ùìà äééú

419
00:26:41,892 --> 00:26:43,558
?äéà ðéöçä

420
00:26:44,725 --> 00:26:45,725
?áîä

421
00:26:45,892 --> 00:26:47,058
."á"áìåè

422
00:26:48,058 --> 00:26:52,058
ìà! äéà äôñéãä. ìëï
.äéà ìà áàä ùåá

423
00:26:58,767 --> 00:27:03,100
,äå, àéùä îéåçãú áîéðä"
çèà, úùå÷ä

424
00:27:03,975 --> 00:27:05,725
áâìì ðçù úð"ëé"

425
00:27:05,892 --> 00:27:08,017
äøñä àú òåìîä"

426
00:27:08,183 --> 00:27:10,392
ëçåì îñåéè"

427
00:27:10,558 --> 00:27:12,517
öáò äàäáä"

428
00:27:13,100 --> 00:27:15,100
îöééøú òì äñìò"

429
00:27:15,392 --> 00:27:17,558
àú äîéìéí ùì äéåí äøàùåï"

430
00:27:17,725 --> 00:27:19,892
èòí îø"

431
00:27:20,058 --> 00:27:22,475
ùì âáø àñåø"

432
00:27:22,642 --> 00:27:26,725
äéà èòîä îäúòðåâåú"
ùàìåäéí ðåúï òìéäí òåðùéí

433
00:27:26,892 --> 00:27:29,350
äå! ìá àðåùé"

434
00:27:29,808 --> 00:27:31,767
çååä áòéðééí îöåòôåú"

435
00:27:32,683 --> 00:27:37,183
îâåøùú îâï òãï, äéà àåîììä"

436
00:27:37,350 --> 00:27:41,808
çååä, ÷åîé åø÷ãé òí äçééí"

437
00:27:41,975 --> 00:27:46,767
äã ÷åìê äâéò àìéé îîøç÷éí"

438
00:27:46,933 --> 00:27:48,850
çååä, ÷åîé"

439
00:27:49,017 --> 00:27:50,767
"äéìãéí ùìê ëáø âãìå"

440
00:27:50,933 --> 00:27:52,600
!úäéé áù÷è, áá÷ùä

441
00:27:52,767 --> 00:27:54,308
...ùùù

442
00:27:54,433 --> 00:27:55,517
!áá÷ùä

443
00:27:56,892 --> 00:27:59,975
?ëï, àéáå, îä äîöá? -àéáå

444
00:28:00,142 --> 00:28:02,392
.àðé îú÷ãí éôä òí äæøéí

445
00:28:02,558 --> 00:28:04,392
?àúä öøéê òåã îùäå? -àéáå

446
00:28:04,517 --> 00:28:06,683
,ëï, úñãø àú äôøçéí äîéåáùéí

447
00:28:06,850 --> 00:28:08,058
.àí àúä éëåì

448
00:28:08,642 --> 00:28:09,600
.àå-÷éé

449
00:28:10,433 --> 00:28:13,058
.äëì áñãø çåõ îæä? -ëï

450
00:28:13,267 --> 00:28:15,017
.ì÷åçä àçú äúìåððä

451
00:28:15,183 --> 00:28:16,350
?òì îä

452
00:28:18,558 --> 00:28:20,892
.äàãîåðéåú ùäéà ùúìä îúå

453
00:28:21,058 --> 00:28:24,767
.äéà àåîøú ùîëøðå ìä æáì
?äéà äùàéøä øååçéí áéðéäï-

454
00:28:27,058 --> 00:28:28,017
.àðé ìà çåùá

455
00:28:28,183 --> 00:28:30,767
.äéà ÷ðúä àåúï ìîøôñú
!æàú äáòéä-

456
00:28:30,933 --> 00:28:33,392
öøéê ìäùàéø áéðéäï
!øååç ùì îèø ìôçåú

457
00:28:34,475 --> 00:28:36,017
.àðé àçæåø àìéê

458
00:28:36,100 --> 00:28:38,517
!úâéã ìîèåîèîú ùäï ÷øåáåú îãé

459
00:28:40,392 --> 00:28:41,392
...àå-÷éé

460
00:28:52,392 --> 00:28:54,142
!ëîä æîï

461
00:28:54,350 --> 00:28:56,017
?îúé ðâéò ëáø

462
00:28:56,225 --> 00:28:58,100
...àä, àðé

463
00:28:58,892 --> 00:29:00,267
?ìîä æä ìå÷ç ëì ëê äøáä æîï

464
00:29:00,433 --> 00:29:02,767
.àðé öøéê ìúãì÷

465
00:29:03,392 --> 00:29:04,850
,àðé àîöà úçðä

466
00:29:06,642 --> 00:29:08,308
.ðúãì÷ åðîùéê áðñéòä

467
00:29:09,725 --> 00:29:11,433
.âí àðé öøéëä úãìå÷

468
00:29:41,267 --> 00:29:42,725
?îä æä

469
00:29:42,892 --> 00:29:43,808
.úøîåñ

470
00:29:43,975 --> 00:29:46,558
ëï, àðé øåàä, àáì îä
.éù áôðéí? -îéí

471
00:29:46,683 --> 00:29:48,267
!úøàé ìé. -ìà! úôñé÷

472
00:29:48,433 --> 00:29:51,683
!úôñé÷! àúä îîù ôøðåàéã

473
00:29:51,850 --> 00:29:53,225
!÷ç ëãåø

474
00:29:53,892 --> 00:29:55,308
!àúä ðåøà ìçåõ

475
00:29:55,475 --> 00:29:56,725
?ìàï àú äåìëú

476
00:29:56,892 --> 00:29:59,225
.ìòùåú ôéôé. -ìà, úéùàøé áàåèå

477
00:29:59,392 --> 00:30:01,058
ëîòè ñééîúé. -àæ
.àðé àùúéï ëàï

478
00:30:01,267 --> 00:30:03,142
!úôñé÷é! -áá÷ùä

479
00:30:03,350 --> 00:30:04,392
.èåá

480
00:30:07,350 --> 00:30:08,350
!àì úèø÷é àú äãìú

481
00:30:38,392 --> 00:30:40,392
,äâòúí àì ìéæä. úùìçå ìé îñøåï

482
00:30:40,475 --> 00:30:42,267
.àðé ìà î÷ùéáä ìäåãòåú

483
00:30:42,892 --> 00:30:44,808
.æä àðé

484
00:30:44,975 --> 00:30:46,850
øöéúé ìãáø àéúê òì
.îä ùäéä ÷åãí

485
00:30:46,933 --> 00:30:48,558
.úçæøé àìéé, àí àú øåöä

486
00:30:48,683 --> 00:30:49,725
.ìäúøàåú

487
00:30:51,350 --> 00:30:53,892
.ùìåí. 2.95, áá÷ùä

488
00:30:57,392 --> 00:30:59,267
.úåãä. -éåí èåá

489
00:31:02,392 --> 00:31:03,433
,ñáúà

490
00:31:03,600 --> 00:31:04,850
?äú÷ùøú ìîøôàä

491
00:31:05,433 --> 00:31:06,725
ëï. äí âéìå

492
00:31:06,808 --> 00:31:09,600
.ùäéà äôñé÷ä ì÷çú àú äúøåôåú

493
00:31:09,725 --> 00:31:11,767
.àå-÷éé, òëùéå äëì îåáï

494
00:31:11,933 --> 00:31:13,475
?àéê äåìê

495
00:31:14,600 --> 00:31:18,350
.äéà òì ÷åöéí. òöøúé áúçðú ãì÷

496
00:31:18,517 --> 00:31:20,517
.äéà ìà çåùãú áëìåí

497
00:31:21,475 --> 00:31:22,683
?åàúä áñãø

498
00:31:24,058 --> 00:31:24,933
...ëï

499
00:31:25,058 --> 00:31:28,225
àðé îøâéù ëîå ùåèø
...éåúø îàùø ëîå äáï ùìä, àáì

500
00:31:28,392 --> 00:31:30,017
.éäéä áñãø, àì úãàâé

501
00:31:30,767 --> 00:31:32,642
.èåá. úú÷ùø àí úöèøê îùäå

502
00:31:34,517 --> 00:31:35,808
.àðé àçæåø àìééê

503
00:31:39,767 --> 00:31:40,892
?éù ìê àù

504
00:31:41,058 --> 00:31:43,767
!úðé ìé ìäãìé÷ ìê, îåú÷

505
00:31:43,892 --> 00:31:45,100
!áçéé

506
00:31:45,558 --> 00:31:47,517
."îæîï ìà ÷øàå ìé "îåú÷

507
00:31:48,433 --> 00:31:49,642
?îä àú òåùä

508
00:31:50,267 --> 00:31:51,767
!îãáøú

509
00:31:52,850 --> 00:31:56,100
ôâùúé àú ôèøéñ áéöéàä
.îäùéøåúéí

510
00:31:56,308 --> 00:31:58,350
.äåà ÷ðä ìé ÷ôä

511
00:31:58,517 --> 00:32:00,558
.ðãéá îàåã îöéãå
.úåãä, ôèøéñ. áåàé, àðçðå ææéí

512
00:32:00,725 --> 00:32:02,142
.îñôé÷! -÷ãéîä, áåàé

513
00:32:03,850 --> 00:32:05,808
?àðé éëåì ì÷áì àú äîñôø ùìê

514
00:32:05,933 --> 00:32:08,725
.àúä îîù áãøï. áåàé
!éù ìðå æîï-

515
00:32:09,433 --> 00:32:13,225
,äåà ìå÷ç àåúé ìâåæ'àï
.ì÷áø ùì àáà ùìé

516
00:32:13,392 --> 00:32:14,600
?áåàé. -âåæ'àï

517
00:32:14,767 --> 00:32:17,058
.àáì âåæ'àï áëéååï äùðé

518
00:32:17,142 --> 00:32:18,433
!àðé ìà îàîéï

519
00:32:19,267 --> 00:32:21,808
?àúä ìà ìå÷ç àåúé ìâåæ'àï

520
00:32:21,975 --> 00:32:23,850
?áåàé àéúé! -ìàï àúä ìå÷ç àåúé

521
00:32:24,017 --> 00:32:26,017
!ìàï àúä ìå÷ç àåúé? îðååì

522
00:32:26,225 --> 00:32:28,058
!úéøâòé! -àðé ìà øåöä ììëú

523
00:32:28,267 --> 00:32:30,100
!úéøâòé

524
00:32:30,308 --> 00:32:31,808
.úúøç÷ îîðä

525
00:32:31,933 --> 00:32:34,433
!àú áàä àéúé òëùéå
!ìà, àðé ìà áàä-

526
00:32:34,600 --> 00:32:37,767
!àðé ìà øåöä! äåà îù÷ø
!äåà øåöä ìôâåò áé

527
00:32:37,892 --> 00:32:39,225
!úñúì÷

528
00:32:39,392 --> 00:32:41,558
!ìê îôä! -ëï, úñúì÷ îôä

529
00:32:41,892 --> 00:32:44,475
!úéñòé ìáéú ä÷áøåú åúéùàøé ùí

530
00:32:45,017 --> 00:32:47,267
?ðîàñ ìé, àðé äåìê! -úé÷ç àåúé

531
00:32:47,433 --> 00:32:49,892
?îä? -úé÷ç àåúé ìáéú ä÷áøåú

532
00:32:50,017 --> 00:32:51,517
.ëï, àí àú øåöä

533
00:32:51,683 --> 00:32:52,767
.ëï

534
00:32:52,892 --> 00:32:53,933
.áåà ðæåæ

535
00:33:00,975 --> 00:33:02,017
!ìòæàæì

536
00:33:24,975 --> 00:33:26,100
!çëä, çëä, çëä

537
00:33:26,308 --> 00:33:27,475
.çëä øâò

538
00:33:28,558 --> 00:33:31,308
!áåàé. àðé à÷ç àåúê. -ìòæàæì

539
00:33:31,475 --> 00:33:34,100
øãé îäàåôðåò, àðé à÷ç
.àåúê ìáéú ä÷áøåú

540
00:33:34,308 --> 00:33:37,517
àðé îáèéç, àðé à÷ç
.àåúê ìáéú ä÷áøåú

541
00:33:37,683 --> 00:33:39,558
.úòæáå àåúé! -àðé à÷ç àåúä

542
00:33:39,725 --> 00:33:41,767
!áñãø, àðé éåøãú. -òåôå îôä

543
00:33:41,933 --> 00:33:42,975
.áåàé

544
00:33:54,725 --> 00:33:56,100
!äéé, ä÷ñãä ùìé

545
00:34:00,267 --> 00:34:02,058
?àðé ùîä àåúä ëàï, áñãø

546
00:34:27,475 --> 00:34:28,558
?îä àú òåùä

547
00:34:30,767 --> 00:34:32,558
.àîøú ùúé÷ç àåúé ìáéú ä÷áøåú

548
00:34:32,725 --> 00:34:34,267
.ðëåï

549
00:34:34,433 --> 00:34:36,392
.àðé ìà çåæøú ìùí

550
00:34:36,975 --> 00:34:38,142
.äáðúé

551
00:34:39,642 --> 00:34:41,892
?àéê àðé àãò ùàúä ìà îù÷ø

552
00:34:44,475 --> 00:34:45,308
.áñãø

553
00:34:51,933 --> 00:34:52,808
.÷çé

554
00:34:55,308 --> 00:34:57,308
ùçøøé àú äéãéú ëãé
.ùðåëì ìðñåò

555
00:34:58,058 --> 00:34:59,933
.áòåã 200 îèø, ôðä éîéðä

556
00:35:00,100 --> 00:35:01,975
áòåã 200 îèø, àúä
.öøéê ìôðåú éîéðä

557
00:35:03,683 --> 00:35:05,100
!àðé øòáä

558
00:35:05,975 --> 00:35:07,142
!àðé îúä îøòá

559
00:35:08,683 --> 00:35:09,892
!ìé÷øéõ

560
00:35:10,517 --> 00:35:12,142
!úåãä

561
00:35:14,767 --> 00:35:16,850
!àúä áëì æàú çåùá òìéé ìôòîéí

562
00:36:34,058 --> 00:36:38,267
,àúä éåãò ìîä àðçðå, äéäåãéí
?îðéçéí àáðéí òì äîöáä

563
00:36:39,350 --> 00:36:40,808
.ìà, àðé ìà çåùá

564
00:36:41,267 --> 00:36:45,725
ëé ôøçéí ðåáìéí, åàáðéí
.ðùàøåú ìðöç

565
00:36:47,808 --> 00:36:50,642
æä îøàä ìðôèø

566
00:36:51,267 --> 00:36:55,558
ùäàäáä ùìðå çæ÷ä
.åðöçéú ëîå äàáï

567
00:36:56,975 --> 00:36:58,725
.ìà éãòúé àú æä. æä éôä

568
00:37:00,392 --> 00:37:02,308
,áâìì æä ÷øàúé ìê ôééø

569
00:37:02,392 --> 00:37:03,767
,ùîùîòåúå "àáï" áöøôúéú
.åìà îøâðéú

570
00:37:04,642 --> 00:37:07,058
.àðé çåùá ù÷éáìú äçìèú ðëåðä

571
00:37:16,725 --> 00:37:17,725
.ùìåí, àáà

572
00:37:21,308 --> 00:37:24,850
àðé éåãòú ùàúä ëåòñ
.ùìà áé÷øúé àåúê äøáä æîï

573
00:37:26,350 --> 00:37:28,350
,àðé àåîø ìäâðúé

574
00:37:29,975 --> 00:37:32,933
,ùàéìå éëåìúé
.äééúé áàä ìòéúéí éåúø ÷øåáåú

575
00:37:33,392 --> 00:37:34,767
.àáì ìà îøùéí ìé

576
00:37:36,100 --> 00:37:37,350
.æäå

577
00:37:37,475 --> 00:37:40,392
.àúä ìà äéçéã ùëìåà

578
00:37:47,475 --> 00:37:48,808
...àðé áèåçä ù

579
00:37:48,975 --> 00:37:50,767
,àí äééú ëàï òãééï

580
00:37:50,850 --> 00:37:53,058
.ìà äééú ðåèù àéúé

581
00:37:55,350 --> 00:37:57,142
.ëé àäáú àåúé áàîú

582
00:38:04,808 --> 00:38:06,642
.ìà èåá ìé ùí

583
00:38:07,475 --> 00:38:09,475
...äàåëì ðåøàé, å

584
00:38:10,392 --> 00:38:12,683
.àñåø ìé àôéìå ìôúåç çìåï

585
00:38:13,683 --> 00:38:14,850
.æä ìà äâéåðé

586
00:38:16,683 --> 00:38:18,683
...äðçîä äéçéãä ùìé

587
00:38:19,767 --> 00:38:20,600
.äéà ôøçéí

588
00:38:22,308 --> 00:38:24,350
,ëîå ùúîéã àîøú

589
00:38:25,100 --> 00:38:27,017
.àðé îèôçú àú äâï ùìé

590
00:38:32,767 --> 00:38:36,100
èåá, àðé ëàï, åøöéúé
...ìåîø ìê ù

591
00:38:37,517 --> 00:38:39,767
.àðé çåùáú òìéê ëì éåí

592
00:38:41,058 --> 00:38:42,517
.áìé éåöà îäëìì

593
00:38:44,725 --> 00:38:46,433
.àîà àîøä ìé àåúå ãáø

594
00:38:48,017 --> 00:38:49,975
.àðé ìà áèåçä ìâáé ôééø

595
00:38:54,392 --> 00:38:57,850
àðçðå àåëìéí äòøá ÷åñ÷åñ
.ùàðé îëéðä

596
00:38:58,017 --> 00:39:00,475
àåìé úñôøé ìå âí ùàëìú
ñåëøéåú ìé÷øéõ

597
00:39:00,558 --> 00:39:02,267
?åòéùðú ùìåù ñéâøéåú

598
00:39:02,433 --> 00:39:06,558
îä, àñåø ìé âí ìãáø
?òí àáà ùìé

599
00:39:09,517 --> 00:39:11,183
?àúä îåëï ìúú ìé øâò

600
00:39:11,392 --> 00:39:12,933
.àðé öøéëä ìñôø ìå ñåã

601
00:39:15,392 --> 00:39:16,683
.áñãø, àáì ø÷ ìøâò

602
00:39:19,475 --> 00:39:20,308
?àúä øåàä

603
00:39:24,767 --> 00:39:28,183
?áùáéì îé äæø äéôä äæä
.ìéåí ääåìãú ùì äáú ùìé-

604
00:39:28,392 --> 00:39:30,725
.éù ìä îæì. -áäçìè

605
00:39:30,892 --> 00:39:34,142
äìååàé ùîéùäå äéä ÷åðä
.ìé ôøçéí ìéåí äåìãúé

606
00:39:34,350 --> 00:39:35,600
?îúé éåí ääåìãú ùìê

607
00:39:35,767 --> 00:39:36,975
.á-18 áãöîáø

608
00:39:38,475 --> 00:39:40,600
úáåàé áãöîáø, åú÷áìé
.æø òì çùáåðé

609
00:39:40,725 --> 00:39:42,517
.àúä ðçîã îàåã
?àúä áòì äçðåú

610
00:39:42,767 --> 00:39:43,850
.áòøê

611
00:39:45,350 --> 00:39:46,558
.äðä

612
00:39:49,517 --> 00:39:50,475
.÷áìä? -ìà, úåãä

613
00:39:51,808 --> 00:39:53,850
.úåãä øáä. -øâò, çëé

614
00:39:54,767 --> 00:39:56,767
!òã ãöîáø. -ååàå

615
00:39:57,725 --> 00:40:01,142
,ùéäéä ìê éåí ðòéí
.åîæì èåá ìáú ùìê. úñìçé ìé

616
00:40:01,350 --> 00:40:02,308
.úåãä

617
00:40:02,475 --> 00:40:03,808
.äìå? -åúåãä òì äååøã

618
00:40:03,975 --> 00:40:06,683
.áùîçä. ëï? àðé ëàï

619
00:40:06,850 --> 00:40:08,558
?ìîä äéà àîøä àú æä

620
00:40:09,058 --> 00:40:10,975
.àðé îèôç ÷ùøé ì÷åçåú

621
00:40:11,058 --> 00:40:12,433
?òì éãé çìå÷ú åøãéí áçéðí

622
00:40:12,600 --> 00:40:14,433
.åøã àçã ìì÷åçä àçú

623
00:40:14,850 --> 00:40:15,808
.àå-÷éé

624
00:40:15,975 --> 00:40:17,975
.èåá, àðé ááòéä çîåøä

625
00:40:18,142 --> 00:40:20,767
.àðé ìà éëåì ìäâéò ìôâéùä

626
00:40:21,475 --> 00:40:23,558
.èåá, áéèìú àåúä? -ìà

627
00:40:23,683 --> 00:40:26,058
.àñåø ùðôñôñ àú æä
.úìê áî÷åîé

628
00:40:26,267 --> 00:40:29,642
àúä øöéðé? àðé ìà éåãò
!àôéìå òí îé äôâéùä

629
00:40:29,808 --> 00:40:31,975
.ø÷ àîøú ìé îùäå òì çúåðåú

630
00:40:32,058 --> 00:40:34,433
àì úãàâ, ÷åøàéí
.ìä ôìåøä áøèéï

631
00:40:34,600 --> 00:40:37,433
,äéà îúëððú çúåðåú âãåìåú
åäéà øåöä ìáãå÷

632
00:40:37,600 --> 00:40:40,267
àí àðçðå éëåìéí ìòáåã
?éçã, áñãø

633
00:40:40,433 --> 00:40:41,683
.ëï, äáðúé

634
00:40:41,808 --> 00:40:43,350
.àúä éåãò îä ìòùåú

635
00:40:43,517 --> 00:40:45,975
,úçééê çéåê âãåì
,úøàä ìðå ùàðçðå æøéæéí

636
00:40:46,142 --> 00:40:48,642
,ùéù ìðå ñô÷éí èåáéí
,øòéåðåú èåáéí

637
00:40:48,725 --> 00:40:50,100
...äôøçéí äëé èåáéí

638
00:40:50,308 --> 00:40:51,225
.àå-÷éé

639
00:40:51,392 --> 00:40:54,642
.ùàðçðå äëé èåáéí
.áãéå÷. æä çùåá îàåã-

640
00:40:54,767 --> 00:40:55,975
,àéï áòéä. -àí ðçúåí

641
00:40:56,142 --> 00:40:58,225
,ðåëì ìäôåê ìøùú

642
00:40:58,392 --> 00:41:00,642
.åàðé àâéò ìéöéáåú ëìëìéú

643
00:41:01,558 --> 00:41:03,725
.àðé àôåöõ ìä àú äîåç

644
00:41:03,892 --> 00:41:06,142
.æä ìà îøâéò àåúé

645
00:41:06,350 --> 00:41:08,725
.àì úãàâ, áùáéì æä éù ùåúôéí

646
00:41:09,808 --> 00:41:12,308
îé æàú ùäééúä àéúê

647
00:41:12,475 --> 00:41:13,642
?÷åãí

648
00:41:14,600 --> 00:41:17,808
?àîà ùìé. -äéà áñãø

649
00:41:17,975 --> 00:41:20,600
.ëï... åìà

650
00:41:20,725 --> 00:41:21,600
,äéà ìà ëì ëê áñãø

651
00:41:21,683 --> 00:41:23,808
.àðé öøéê ìäçæéø àåúä ìîøôàä

652
00:41:23,975 --> 00:41:26,392
?áàñä. éù ìä áòéåú áøéàåú

653
00:41:26,558 --> 00:41:28,100
.ëï, àôùø ìåîø

654
00:41:29,767 --> 00:41:32,142
.àì úôùì, èåá? -àì úãàâ

655
00:41:32,350 --> 00:41:33,933
.àðé ëàï. -úåãä

656
00:41:48,017 --> 00:41:49,517
!àîà! äéé

657
00:41:53,392 --> 00:41:54,267
!úòöøé

658
00:41:58,725 --> 00:42:00,642
?ñìéçä! äëàáúé ìê

659
00:42:01,933 --> 00:42:02,975
?ëåàá ìê

660
00:42:04,808 --> 00:42:06,767
!éåøã ìê ãí! ñìéçä

661
00:42:06,892 --> 00:42:08,517
.ðîàñ ìé

662
00:42:08,683 --> 00:42:10,683
.àðé îöèòøú

663
00:42:10,808 --> 00:42:11,808
.ñìéçä

664
00:42:13,350 --> 00:42:15,433
?àú îáéðä îä àú òåùä

665
00:42:17,308 --> 00:42:18,475
.æä ìà äéä áëååðä

666
00:42:18,642 --> 00:42:21,850
àú àåîøú ëì äæîï
.ùðèùúé àåúê, ùàðé îôìöú

667
00:42:22,017 --> 00:42:23,933
.ùéîé àú òöîê áî÷åîé

668
00:42:24,017 --> 00:42:26,267
?àú çåùáú ù÷ì ìé

669
00:42:26,433 --> 00:42:27,808
?àú çåùáú ùæä ÷ì

670
00:42:27,933 --> 00:42:31,017
àú çåùáú ùæä ñááä
?ùéù ìê àîà ëîåê

671
00:42:31,225 --> 00:42:34,642
ìà, æä ìà ñááä. àú
,çåùáú ùæä ðåøîìé

672
00:42:34,808 --> 00:42:37,725
?ùàðé îúøåöõ àçøééê ëîå ëìá

673
00:42:37,892 --> 00:42:39,892
!ëì äçééí ùìé

674
00:42:40,017 --> 00:42:42,850
.æä ìà äéä áëååðä
!àú òåìä ìé òì äòöáéí-

675
00:42:42,975 --> 00:42:44,975
.æäå! ðùáø ìé îîê

676
00:42:45,933 --> 00:42:47,017
!÷éáéðéîè

677
00:42:47,225 --> 00:42:49,892
.àðé ìà ëëä áëååðä

678
00:42:50,058 --> 00:42:51,600
...ìà, àáì àðé

679
00:42:52,392 --> 00:42:53,683
.úôñé÷

680
00:42:53,850 --> 00:42:56,058
àðé éåãò ùäéå ìê
,çééí ùìê ÷ùéí

681
00:42:56,142 --> 00:42:58,308
.àáì àðé çåùá òëùéå òì òöîé

682
00:42:58,475 --> 00:43:00,433
.àðé áï 33! -àðé éåãòú

683
00:43:00,600 --> 00:43:02,642
!åàðé îñúãø îöåéï áìòãééê

684
00:43:02,808 --> 00:43:05,142
àðé éåãòú. ìà äúëååðúé
.ìäëàéá ìê

685
00:43:05,350 --> 00:43:07,892
?àðé îöèòøú. æä áâìì äèáòú

686
00:43:08,017 --> 00:43:10,142
.æä áñãø, ìà ëåàá ìé

687
00:43:10,267 --> 00:43:12,392
.àúä öøéê ììëú ìáéú îø÷çú

688
00:43:12,558 --> 00:43:14,433
.æä òìåì ìäæãäí

689
00:43:15,017 --> 00:43:16,767
.àúä öøéê ìèôì áæä

690
00:43:16,933 --> 00:43:21,100
.áåàé. -àðé îöèòøú
?æä áâìì äèáòú

691
00:43:31,975 --> 00:43:33,058
?àúä áñãø

692
00:43:35,142 --> 00:43:36,142
.àðé áñãø

693
00:43:39,392 --> 00:43:40,975
.ìà ñéôøú ìé àéê éöàú îùí

694
00:43:43,392 --> 00:43:44,308
.æä ñéôåø àøåê

695
00:43:45,725 --> 00:43:46,892
.àðé îúàø ìòöîé

696
00:43:48,850 --> 00:43:52,642
.àúä îáèéç ìà ìëòåñ? -úñôøé ìé

697
00:43:52,808 --> 00:43:54,683
.úáèéç. -àðé îáèéç

698
00:43:55,433 --> 00:43:56,725
,ìîòï äàîú

699
00:43:56,892 --> 00:43:58,975
.ìà ðúðå ìé ìöàú, áøçúé

700
00:43:59,100 --> 00:44:00,225
!îä àú àåîøú

701
00:44:01,808 --> 00:44:03,142
?àéê äöìçú ìáøåç

702
00:44:04,017 --> 00:44:05,058
...åáëï

703
00:44:06,600 --> 00:44:08,017
.äéä ìé øòéåï

704
00:44:09,933 --> 00:44:12,725
çáøä ùìé, ÷úé, òæøä
,ìé. äéà ãåâîðéú

705
00:44:12,892 --> 00:44:14,975
.äéà áåìéîéú

706
00:44:15,350 --> 00:44:17,850
áé÷ùúé îîðä ìæééó äú÷ó
.ëúøâéì äèòéä

707
00:44:18,058 --> 00:44:19,642
!â'åãéú, øåöé

708
00:44:19,808 --> 00:44:20,892
àæ øöúé

709
00:44:21,058 --> 00:44:24,142
.áùéà äîäéøåú áîñãøåðåú

710
00:44:24,517 --> 00:44:26,142
åéöàúé áçùàé

711
00:44:26,350 --> 00:44:28,017
.ãøê éöéàú äçéøåí

712
00:44:28,142 --> 00:44:29,392
?åàó àçã ìà øàä àåúê

713
00:44:29,558 --> 00:44:30,642
!àó àçã

714
00:44:30,892 --> 00:44:34,058
.ëëä äâòúé äçåöä, ìâéðä

715
00:44:34,600 --> 00:44:35,892
.àæ æä äìê á÷ìåú

716
00:44:36,808 --> 00:44:39,058
.ìà, ëé ìà çùáúé òì ãáø àçã

717
00:44:40,392 --> 00:44:42,225
.äùòø äéä ñâåø

718
00:44:43,475 --> 00:44:45,600
ìùîçúé, áàåúå øâò
.øàéúé àú àøé÷

719
00:44:46,767 --> 00:44:49,225
,äåà äéä ñôåøèàé îöèééï
àáì ðàìõ ìôøåù

720
00:44:49,308 --> 00:44:51,058
.ëé äåà ñåáì îñëéæåôøðéä

721
00:44:51,225 --> 00:44:55,975
áùúé æøåòåúéå, äåà ëåôó
.àú ñåøâé äùòø

722
00:44:57,683 --> 00:44:59,767
,ðôøãúé ìùìåí îàøé÷

723
00:44:59,933 --> 00:45:02,558
.åäñúì÷úé îùí áøéöä. æäå

724
00:45:08,933 --> 00:45:10,142
?ìà øò, îä

725
00:45:10,350 --> 00:45:12,225
.ëï, ìà øò

726
00:45:12,850 --> 00:45:14,975
.ìà ééàîï, ðëåï? -ìà ééàîï

727
00:45:15,433 --> 00:45:16,600
.àáì àîéúé ìâîøé

728
00:45:19,267 --> 00:45:21,058
.ùìåí! -ùìåí

729
00:45:21,225 --> 00:45:24,350
,÷ç ëãåø àçã ìôðé äùéðä
.æä éòæåø ìê ìäéøãí

730
00:45:24,517 --> 00:45:27,267
åáôòí äáàä, àì úùëç
.àú ëøèéñ äáéèåç äìàåîé

731
00:45:27,433 --> 00:45:29,308
.úåãä. -ìäúøàåú

732
00:45:30,308 --> 00:45:32,725
.ùìåí. -ùìåí, ÷éáìúé îëä

733
00:45:32,892 --> 00:45:34,058
.úøàä ìé

734
00:45:34,517 --> 00:45:37,225
.àðé àúï ìê çåîø çéèåé. -ëï

735
00:45:43,642 --> 00:45:45,017
.áá÷ùä

736
00:45:47,058 --> 00:45:48,475
?äëì áñãø

737
00:45:48,642 --> 00:45:51,517
?ëï. éù ìê îùäå çæ÷

738
00:45:51,683 --> 00:45:53,892
?àúä îúëååï ìëàáéí

739
00:45:54,058 --> 00:45:59,017
:ìà, ìîéùäå ùñåáì îçøãä
...æð÷ñ, ôøåæà÷

740
00:45:59,850 --> 00:46:01,850
.ìà, æä îöøéê îøùí

741
00:46:02,017 --> 00:46:04,517
àðé éëåìä ìúú ìê îùäå
...òì áñéñ öîçé

742
00:46:04,850 --> 00:46:05,767
.ùìåí, âáøúé. -ùìåí

743
00:46:05,933 --> 00:46:07,142
?æä èåá

744
00:46:08,308 --> 00:46:09,767
."ìäðàä îøáéú"

745
00:46:09,933 --> 00:46:12,683
îø÷í ôðéðä îçåñôñ"

746
00:46:12,767 --> 00:46:14,725
òí çåîø ñéëä"

747
00:46:14,892 --> 00:46:17,433
.ìâéøåé åâéðìé îøáé"

748
00:46:17,600 --> 00:46:21,017
áðéçåç îðèä ìúçåùú"
".øòððåú ôðéîéú

749
00:46:21,183 --> 00:46:22,017
.æä èåá

750
00:46:22,142 --> 00:46:25,017
æä îâøä àú ëì äàæåøéí
.äàøåâðééí

751
00:46:25,100 --> 00:46:27,267
.âí áï äæåâ ùìê ééäðä

752
00:46:27,433 --> 00:46:30,350
.áñãø, ðé÷ç àú æä
.äåà äáï ùìé-

753
00:46:30,517 --> 00:46:32,267
?ëîä æä òåìä? -çúéê, ðëåï

754
00:46:32,392 --> 00:46:33,933
.14.90

755
00:46:36,600 --> 00:46:38,183
.äðä

756
00:46:38,350 --> 00:46:39,558
.úåãä

757
00:46:41,183 --> 00:46:42,725
?àúí øåöéí ù÷éú

758
00:46:43,142 --> 00:46:46,267
ìà, æä áñãø. úåãä
.øáä. -ìäúøàåú

759
00:46:50,392 --> 00:46:52,475
?àú çééáú ìòùåú ìé áåùåú

760
00:46:52,642 --> 00:46:54,558
?æä áìúé ðñáì! -îä äáòéä

761
00:46:54,725 --> 00:46:56,308
?æä áâìì ù÷ðéúé ÷åðãåîéí

762
00:46:56,475 --> 00:46:57,850
?îä àú çåùáú

763
00:46:58,017 --> 00:46:59,558
!úéøâò

764
00:46:59,725 --> 00:47:02,100
!âí áâéìé, àôùø ì÷ééí éçñé îéï

765
00:47:02,308 --> 00:47:05,350
!ñìéçä ùàðé øåöä ìäæãééï

766
00:47:05,475 --> 00:47:07,767
.ëï, âí áâéìé! -èåá, îñôé÷

767
00:47:08,100 --> 00:47:10,308
.ùìåí, âáøúé, àãåðé. -ùìåí

768
00:47:10,433 --> 00:47:11,808
.æàú àîà ùìê? -ëï

769
00:47:12,433 --> 00:47:15,100
.àúä éìã èåá. -úåãä

770
00:47:16,975 --> 00:47:20,267
.øàéú? åàúä îúìåðï ëì äæîï

771
00:47:20,392 --> 00:47:23,808
.èåá, áåàé
!çëä, àðé øòáä! áá÷ùä-

772
00:47:26,017 --> 00:47:28,183
.ìê ú÷ðä ìðå îùäå ìàëåì

773
00:47:29,100 --> 00:47:31,892
.ñðãååéõ'? -ëï, òí äøáä ö'éôñ

774
00:47:32,058 --> 00:47:33,308
.ö'éôñ? -ëï

775
00:47:34,183 --> 00:47:35,683
.èåá, àðé ëáø çåæø

776
00:47:38,350 --> 00:47:39,267
.øâò

777
00:47:40,058 --> 00:47:42,142
?àéê àðé àãò ùìà úáøçé ùåá

778
00:47:43,308 --> 00:47:45,350
?ëé àðé øòáä. -àä îä

779
00:47:45,475 --> 00:47:47,475
.áçééê, úñîåê òìéé

780
00:47:47,642 --> 00:47:49,808
.ìà, æä ìà òåáã ëëä

781
00:47:51,100 --> 00:47:53,475
.÷ç àú æä
.ëì äçééí ùìé ðîöàéí áôðéí

782
00:47:53,558 --> 00:47:55,517
àðé ìà éëåìä ììëú
.áìòãéå ìùåí î÷åí

783
00:47:56,392 --> 00:47:59,642
.àå-÷éé. úëó àçæåø, úçëé ìé

784
00:48:11,100 --> 00:48:14,683
àðé øåöä ùðé ñðãååéö'éí
.òí ñìè á÷ø åö'éôñ, áá÷ùä

785
00:48:43,392 --> 00:48:44,850
!ðå, áàîú

786
00:49:02,433 --> 00:49:04,142
.ëé äééúé ùí

787
00:49:04,350 --> 00:49:06,433
.á"îìê äøçåá"? -ëï

788
00:49:06,558 --> 00:49:09,308
?ñìéçä, àðé éëåì ìá÷ù îëí èåáä

789
00:49:11,142 --> 00:49:12,058
.ëï

790
00:49:16,433 --> 00:49:19,017
...øöéúé ìùàåì àí éù ìëí

791
00:49:19,642 --> 00:49:21,892
.àðé îçôù âøàñ

792
00:49:22,308 --> 00:49:23,683
.àðçðå ìà îòùðéí

793
00:49:24,183 --> 00:49:25,267
.ìà îòùðéí

794
00:49:25,433 --> 00:49:28,517
àúí éåãòéí àéôä àðé éëåì
.ìäùéâ âøàñ? æä ãé ãçåó

795
00:49:28,642 --> 00:49:30,267
.áùåí î÷åí

796
00:49:30,433 --> 00:49:32,933
.áàðå ø÷ ìùúåú îùäå

797
00:49:33,100 --> 00:49:35,308
.àðé éåãò. -áìé áòéåú

798
00:49:35,475 --> 00:49:37,642
.ø÷ øöéúé ìáãå÷

799
00:49:38,308 --> 00:49:39,183
.èåá

800
00:49:41,433 --> 00:49:43,058
?æä úé÷ ùì àéùä

801
00:49:43,933 --> 00:49:44,933
.ëï

802
00:49:46,975 --> 00:49:48,933
.ëîå ùçùáúé. -äåà ùì àîà ùìé

803
00:49:50,350 --> 00:49:53,642
.àðé öøéê àú äâøàñ áùáéìä

804
00:49:56,017 --> 00:49:57,017
!àçé

805
00:49:57,933 --> 00:49:59,267
!àîà ùìê? -ëï

806
00:49:59,433 --> 00:50:01,350
.áùáéì àîà ùìå. -æä îöçé÷

807
00:50:01,517 --> 00:50:03,933
,éù ìä îàðéä-ãôøñéä
.äôøòä ãå-÷åèáéú

808
00:50:04,100 --> 00:50:05,392
...å

809
00:50:06,267 --> 00:50:10,558
.äéà áùìá äîàðéä ëøâò

810
00:50:10,683 --> 00:50:13,975
.äéà òìåìä ìçèåó äú÷ó áëì øâò

811
00:50:14,517 --> 00:50:16,642
àðé öøéê îùäå ùéøâéò àåúä

812
00:50:16,725 --> 00:50:19,142
ìôðé ùàðé îçæéø àåúä
.ìîøôàä äôñéëéàèøéú

813
00:50:22,267 --> 00:50:23,517
.ãåã ùìé ñåáì îæä

814
00:50:24,267 --> 00:50:25,558
.æä ìà áãéçä

815
00:50:28,558 --> 00:50:29,725
.äðä

816
00:50:30,975 --> 00:50:31,933
.úåãä

817
00:50:34,683 --> 00:50:36,100
,ñìéçä òì äùàìä

818
00:50:36,392 --> 00:50:38,600
?àáì àåìé éù ìëí ñéâøéåú åîöéú

819
00:50:38,725 --> 00:50:39,600
.áèç

820
00:50:39,725 --> 00:50:41,683
.ðçîã îàåã îöéãëí

821
00:50:41,808 --> 00:50:44,933
?áèåç ùàúä ìà öøéê àú æä
.ìà, æä áñãø-

822
00:50:45,767 --> 00:50:47,808
.úåãä, çáø'ä, éôä îàåã îöéãëí

823
00:50:47,975 --> 00:50:49,933
.æä áùáéì àîà ùìê

824
00:50:54,475 --> 00:50:55,975
!ìà, ìà

825
00:50:56,142 --> 00:50:57,142
.ìà öøéê

826
00:50:58,267 --> 00:51:00,308
.úåãä øáä, áàîú

827
00:51:00,808 --> 00:51:01,975
.áäöìçä

828
00:51:03,767 --> 00:51:07,350
àðé øåöä ìùìí òì äñðãååéö'éí
åäùúééä

829
00:51:07,517 --> 00:51:09,058
.ùì äçáø'ä ùí. -18 éåøå

830
00:51:09,267 --> 00:51:11,642
.ìà ñéôøú ìðå òì ãåã ùìê
.àðé ìà àåäá ìãáø òì æä-

831
00:51:11,767 --> 00:51:13,767
.äåà äéçéã áîùôçä? -ëï

832
00:51:13,933 --> 00:51:16,142
îä àúä çåùá, ùðåìãúé
?ááéú îùåâòéí

833
00:51:16,350 --> 00:51:17,725
.ëï

834
00:51:19,142 --> 00:51:20,683
.úùîåø àú äòåãó

835
00:52:08,975 --> 00:52:11,308
.äñðãååéö'éí ùì âáøúé
?éù ö'éôñ-

836
00:52:11,475 --> 00:52:13,100
.ëï, îìà ö'éôñ

837
00:52:13,308 --> 00:52:14,683
.úåãä øáä

838
00:52:15,850 --> 00:52:18,725
àúä øåàä? çéëéúé ìê
.ëîå éìãä èåáä

839
00:52:19,808 --> 00:52:21,475
.éôä, ðëåï? -éôä îàåã

840
00:52:23,017 --> 00:52:26,142
.îúðä ÷èðä. ÷èôúé àåúå áùáéìê

841
00:52:28,017 --> 00:52:28,975
.ðçîã îöéãê

842
00:52:30,225 --> 00:52:31,308
.úåãä

843
00:52:31,475 --> 00:52:33,267
?àúä éåãò îä æä

844
00:52:33,433 --> 00:52:36,058
.æä öéôåøï. éù ìé çðåú ôøçéí

845
00:52:36,267 --> 00:52:38,892
?àáì îä æä îñîì

846
00:52:39,475 --> 00:52:40,975
.ìà éåãò

847
00:52:41,142 --> 00:52:43,433
.àúä öøéê ìãòú

848
00:52:43,642 --> 00:52:46,683
îåëø ôøçéí öøéê ìãòú
.àú ùôú äôøçéí

849
00:52:46,975 --> 00:52:49,392
.æä äçì÷ äëé èåá áòáåãä

850
00:52:49,558 --> 00:52:51,808
.äúçìúé ììîã àåúê ëùäééú éìã

851
00:52:51,933 --> 00:52:54,517
.àôùø ìäîùéê, àí àúä øåöä

852
00:52:57,767 --> 00:52:59,308
!èåá... -ìà, ìà, ìà

853
00:52:59,475 --> 00:53:02,892
ú÷øà òì äöéôåøï. àðé éåãòú
.àéôä àðçðå éëåìéí ìàëåì

854
00:53:03,017 --> 00:53:06,392
...ðàëì ëàï. áùáéì îä
!àúä úøàä, æä î÷åí ðäãø-

855
00:53:06,558 --> 00:53:09,433
àúä úàäá àåúå, äåà
.éæëéø ìê ðùëçåú

856
00:53:28,100 --> 00:53:29,433
!æàú çúéëú òìééä

857
00:53:37,975 --> 00:53:39,058
.áåàé

858
00:54:25,933 --> 00:54:27,933
!àéæä éåôé

859
00:54:28,100 --> 00:54:29,808
.ëì ëê éôä ëàï

860
00:54:34,100 --> 00:54:35,850
.ëì ëê éôä ôä

861
00:54:40,517 --> 00:54:42,017
?àúä ìà çåùá

862
00:54:43,392 --> 00:54:44,392
.ëï

863
00:54:45,142 --> 00:54:47,100
.àæ úâéã àú æä

864
00:54:47,267 --> 00:54:49,308
.ìà ÷ùä ìäâéã ùæä éôä áòéðéê

865
00:54:51,350 --> 00:54:52,642
.ëï, æä éôä

866
00:54:54,642 --> 00:54:56,017
"...ëï, æä éôä"

867
00:54:58,017 --> 00:54:59,267
.àì úöà îâãøê

868
00:55:02,017 --> 00:55:03,683
æä äî÷åí äàäåá òìéé
.áéåúø áòåìí

869
00:55:07,808 --> 00:55:08,642
!æäå

870
00:55:13,350 --> 00:55:14,600
.úï ìé àú äúé÷

871
00:55:37,975 --> 00:55:39,392
.äí îâòéìéí ëùäí ÷øéí

872
00:55:39,558 --> 00:55:40,892
.ëï, ìâîøé

873
00:55:54,725 --> 00:55:55,725
.÷çé

874
00:55:58,100 --> 00:56:00,183
,éù ìê àåôé îçåøáï

875
00:56:01,558 --> 00:56:02,933
.àáì àúä áï àãí èåá

876
00:56:10,142 --> 00:56:11,308
.ñìéçä

877
00:56:14,433 --> 00:56:16,475
.îä æä, âøàñ? -ëï

878
00:56:17,808 --> 00:56:19,017
?àðé éëåìä ìâìâì ìé

879
00:56:19,725 --> 00:56:21,850
.áá÷ùä. -òáø äøáä æîï

880
00:56:22,017 --> 00:56:22,850
.äðä

881
00:56:30,308 --> 00:56:32,017
.ìà àéáãú àú äîéåîðåú ùìê

882
00:57:05,933 --> 00:57:06,767
.àðé ìà øåöä éåúø

883
00:57:07,725 --> 00:57:08,808
?ëáø

884
00:57:09,350 --> 00:57:12,017
.æä ìà îåîìõ áîöáé

885
00:57:19,892 --> 00:57:22,142
?ìîä äôñ÷ú ì÷çú àú äúøåôåú

886
00:57:25,350 --> 00:57:26,600
...ëé

887
00:57:28,433 --> 00:57:32,100
.ðîàñ ìé ìäéåú ëîå öîç

888
00:57:38,183 --> 00:57:39,683
ùðúééí

889
00:57:39,850 --> 00:57:42,017
æä äøáä æîï ìà ìøàåú
.àú äáï ùìê

890
00:57:45,767 --> 00:57:47,475
.äúâòâòúé àìéê ðåøà

891
00:57:49,475 --> 00:57:51,725
.øöéúé çééí øâåòéí éåúø

892
00:57:56,017 --> 00:57:57,475
?åçééê äùúôøå

893
00:57:58,517 --> 00:58:01,058
àðé òåáã îöàú äçîä
.òã öàú äðùîä

894
00:58:02,850 --> 00:58:04,767
?îä òí àäáä

895
00:58:04,933 --> 00:58:06,475
.æä îñåáê

896
00:58:07,017 --> 00:58:09,392
.àæ äí ìà äùúôøå. -ìà

897
00:58:12,017 --> 00:58:13,767
?àéê ÷åøàéí ìáú äæåâ ùìê

898
00:58:14,392 --> 00:58:16,058
ìéæä, àáì äéà ìà
.îîù áú æåâ ùìé

899
00:58:16,267 --> 00:58:17,767
?æä ñèåõ

900
00:58:18,558 --> 00:58:20,850
ëé ñèåöéí

901
00:58:21,517 --> 00:58:23,558
.ìà ðîùëéí äøáä æîï, îðéñéåï

902
00:58:23,725 --> 00:58:24,933
.æä ìà ñèåõ

903
00:58:25,100 --> 00:58:27,017
...äéà äçáøä äëé èåáä ùìé, àáì

904
00:58:27,808 --> 00:58:30,433
.îñúáø ùæä äéä úîéã îåøëá

905
00:58:32,517 --> 00:58:34,517
?éù ìê øâùåú ëìôéä

906
00:58:35,183 --> 00:58:37,142
.åáëï... ëï

907
00:58:39,767 --> 00:58:41,642
.àîøú ìä àú æä? -ìà

908
00:58:42,558 --> 00:58:44,392
.æä éëåì ìòæåø. -ëï

909
00:58:45,475 --> 00:58:47,433
.àðé çåùá ùðîàñ ìä

910
00:58:50,475 --> 00:58:52,975
àúä çééá ìäôñé÷ ìôçã

911
00:58:53,058 --> 00:58:55,475
!åìäúçéì ìäàîéï áòöîê

912
00:58:58,017 --> 00:59:00,433
àúä öøéê ìäòæ, àúä
,öøéê ì÷ôåõ ìîéí

913
00:59:00,558 --> 00:59:03,558
...àúä öøéê ìçéåú, àúä öøéê

914
00:59:03,725 --> 00:59:05,267
.ìäáéà éìãéí ìòåìí, ìà éåãòú

915
00:59:05,433 --> 00:59:06,767
.àðé òåã ìà îåëï

916
00:59:06,933 --> 00:59:08,308
.àó àçã ìà îåëï

917
00:59:08,475 --> 00:59:09,892
.ìà îåëðéí àó ôòí

918
00:59:10,058 --> 00:59:12,600
.òåùéí àú æä, åàçø ëê îàìúøéí

919
00:59:13,392 --> 00:59:14,433
.úøàä àåúé

920
00:59:16,183 --> 00:59:17,475
.èåá, áñãø

921
00:59:23,600 --> 00:59:25,058
?àéê ÷åøàéí ìçðåú ùìê

922
00:59:28,183 --> 00:59:29,517
."ôøçé â'åãéú"

923
00:59:33,183 --> 00:59:34,433
?â'åãéú, ëîåðé

924
00:59:36,475 --> 00:59:38,808
.æä îøâù àåúé

925
00:59:39,558 --> 00:59:41,350
úìéúé úîåðä âãåìä ùìê

926
00:59:41,517 --> 00:59:44,433
.áçìåï ä÷ãîé

927
00:59:45,183 --> 00:59:46,933
!àúä öåç÷ òìéé? -ëï

928
00:59:49,308 --> 00:59:51,642
áàîú ÷åøàéí ìçðåú "ôøçé
!â'åãéú"? -ìà

929
01:00:04,183 --> 01:00:05,433
?îä äùòä

930
01:00:06,058 --> 01:00:08,017
.ìà éåãò

931
01:00:11,183 --> 01:00:12,642
?ìòæàæì! -îä

932
01:00:12,767 --> 01:00:13,975
.çëé

933
01:00:15,642 --> 01:00:18,433
æä àéáå. ôìåøä øåöä
.ìäâéã ìê îùäå

934
01:00:18,600 --> 01:00:20,600
.ùìåí, îø çãã

935
01:00:20,725 --> 01:00:24,517
éù ìê çðåú ðäãøú
.åôøçéí éôäôééí

936
01:00:24,683 --> 01:00:27,767
ðùîç ìçúåí òì çåæä
,àñô÷ä ìùðä

937
01:00:27,850 --> 01:00:29,100
.åðøàä ìâáé ääîùê

938
01:00:29,308 --> 01:00:32,808
åîæì èåá òì äöòú
.äðéùåàéï ììéæä

939
01:00:32,975 --> 01:00:36,142
,"àðé î÷ååä ùäéà úâéã "ëï
.åùúúçúðå àöìðå, ëîåáï

940
01:00:36,350 --> 01:00:39,517
.èåá, æäå. àðé àú÷ùø àìéê

941
01:00:41,683 --> 01:00:42,767
!ååàå

942
01:00:42,892 --> 01:00:43,892
?äëì áñãø

943
01:00:44,183 --> 01:00:46,392
.ëï, äëì îòåìä

944
01:00:46,558 --> 01:00:47,600
?îä

945
01:00:47,767 --> 01:00:49,642
...çúîúé òì

946
01:00:50,725 --> 01:00:53,767
.éù ìé çåæä áùáéì äçðåú

947
01:00:53,933 --> 01:00:55,558
!îæì èåá

948
01:00:55,725 --> 01:00:57,933
!éìã ÷èï ùìé

949
01:00:59,142 --> 01:01:01,350
.ëì äëáåã, áðé

950
01:01:02,267 --> 01:01:04,100
.æàú äøâùä èåáä. -áäçìè

951
01:01:05,017 --> 01:01:05,975
...ëï

952
01:01:10,475 --> 01:01:13,892
?ìîä ùàìú îä äùòä
.ùáò åçöé òëùéå

953
01:01:14,683 --> 01:01:17,808
.ëé äîøëæ ðñâø áùáò

954
01:01:21,850 --> 01:01:22,725
.àú îùäå îéåçã

955
01:01:22,850 --> 01:01:24,100
...ìà, àðé

956
01:01:26,642 --> 01:01:28,017
?àæ îä äúåëðéú äçìåôéú

957
01:01:29,933 --> 01:01:32,058
,àðçðå éëåìéí ìéùåï áàæåø

958
01:01:32,267 --> 01:01:35,350
.åîçø úòùä îä ùàúä øåöä

959
01:01:36,308 --> 01:01:39,725
àáì öøéê ìäú÷ùø ìñáúà
.ëãé ùìà úãàâ

960
01:01:39,850 --> 01:01:41,517
.àðé àèôì áæä

961
01:01:43,308 --> 01:01:44,850
.àðé àîöà ìðå îìåï

962
01:01:49,183 --> 01:01:50,475
?àúä øåöä îéí

963
01:01:52,433 --> 01:01:53,267
.ìà, úåãä

964
01:01:54,308 --> 01:01:56,100
.ëãàé ìê, äí èòéîéí

965
01:02:17,558 --> 01:02:18,933
.ëì äëáåã, àéáå

966
01:02:19,058 --> 01:02:20,517
.ùéç÷ú àåúä

967
01:02:22,433 --> 01:02:24,642
.éù ìé îæì ùéù ìé àåúê

968
01:02:25,725 --> 01:02:28,558
...øöéúé ìäâéã ìê

969
01:02:29,600 --> 01:02:31,308
.ùàðé àçæåø îçø îàåçø

970
01:02:32,433 --> 01:02:35,725
àæ àðé àùîç àí úìê ìùå÷

971
01:02:35,808 --> 01:02:37,183
.åúôúç àú äçðåú

972
01:02:38,725 --> 01:02:40,433
,úï ìé àú äèìôåï
.àðé øåöä îåæé÷ä

973
01:02:40,892 --> 01:02:46,683
.åàðé îçëä ìøàåú àåúê áîâôåðéí

974
01:02:49,975 --> 01:02:53,350
.æäå. úú÷ùø àìéé àí úöèøê îùäå

975
01:02:59,933 --> 01:03:01,017
,÷ãéîä, àçú, ùúééí

976
01:03:01,225 --> 01:03:02,225
!ùìåù, éåúø îäø

977
01:03:02,392 --> 01:03:03,975
!ùìåù

978
01:03:04,142 --> 01:03:06,100
.àú áúðåòä ëì äæîï, îöåéï

979
01:03:07,933 --> 01:03:09,017
!úúëåððé, úúëåôôé

980
01:03:10,017 --> 01:03:10,892
.éôä

981
01:03:11,017 --> 01:03:12,350
!ùìåù

982
01:03:14,725 --> 01:03:15,933
?æä ãçåó

983
01:03:16,058 --> 01:03:17,683
!ìà! -áèåçä? àæ ÷ãéîä

984
01:03:17,850 --> 01:03:20,767
!ùîàì, éîéï, àâøåó éîðé! ùåá

985
01:03:36,725 --> 01:03:39,517
!ðå, áàîú
?úéøâò, îàéôä àúä çåùá ùéöàú-

986
01:03:40,267 --> 01:03:41,350
.úï ìé àú äèìôåï

987
01:03:42,433 --> 01:03:43,683
.äðä

988
01:04:42,142 --> 01:04:43,058
.úòùä àîáèéä çîä

989
01:04:43,225 --> 01:04:45,142
.æä ðäãø

990
01:04:45,350 --> 01:04:46,517
.àðé áñãø

991
01:04:48,975 --> 01:04:51,433
?ìîä ì÷çú îìåï ëì ëê é÷ø

992
01:04:52,225 --> 01:04:54,475
æä ùéðåé îøòðï ìòåîú
...äëìà, àáì

993
01:04:54,642 --> 01:04:58,350
øöéúé ùúéäðé ÷öú
?ìôðé ùàú äåìëú ìéùåï. -ìéùåï

994
01:04:58,517 --> 01:04:59,725
.àðé ìà äåìëú ìéùåï

995
01:04:59,892 --> 01:05:02,642
àðé ìà ðøãîú ìôðé 2
.àå 3 ìôðåú áå÷ø

996
01:05:03,642 --> 01:05:05,517
.àðé ìà öøéëä äøáä ùòåú ùéðä

997
01:05:05,683 --> 01:05:06,975
.àôùø ììëú ìáø ùì àðøé

998
01:05:10,183 --> 01:05:11,975
.áçééê! æä ìà øçå÷

999
01:05:12,142 --> 01:05:15,225
éù ìê ñéáä ìçâåâ. -æä
.ìà äéä îúåëðï

1000
01:05:15,392 --> 01:05:16,975
.ùåí ãáø áçééí ìà îúåëðï

1001
01:05:17,517 --> 01:05:19,725
?àðé ìà àùúä, áñãø

1002
01:05:20,933 --> 01:05:23,350
.àí ìà úáåà, àðé àìê ìáã

1003
01:05:23,517 --> 01:05:24,808
!àúä ìà éëåì ìëìåà àåúé

1004
01:05:29,225 --> 01:05:30,975
?àéê àðé ðøàéú

1005
01:05:31,142 --> 01:05:33,975
,äàéôåø ÷öú îåâæí
.àáì àú éôä îàåã

1006
01:05:34,767 --> 01:05:35,933
.àðé îåãä ìê

1007
01:05:39,392 --> 01:05:40,558
!éåäå

1008
01:05:40,725 --> 01:05:42,725
!àðé ìà îàîéï

1009
01:05:44,267 --> 01:05:45,517
!â'åãéú ùìé

1010
01:05:45,892 --> 01:05:47,975
!îä ðùîò? -ôééø

1011
01:05:50,642 --> 01:05:53,517
.òáø äøáä æîï! -éåúø îãé

1012
01:05:53,683 --> 01:05:56,142
!îä ðùîò? -àú ðøàéú ðäãø

1013
01:05:56,308 --> 01:05:58,100
.ëìåí ìà äùúðä ëàï

1014
01:05:58,267 --> 01:06:00,558
.éù òãééï ÷øéå÷é áéîé ùéùé

1015
01:06:00,725 --> 01:06:02,642
?îä úùúå

1016
01:06:02,808 --> 01:06:04,267
.àðé ìà àúðâã ì÷öú åéñ÷é

1017
01:06:07,892 --> 01:06:11,267
.àåúå ãáø. -òåã øâò

1018
01:06:11,392 --> 01:06:12,975
äîååú ìà îôçéã àåúå"

1019
01:06:13,142 --> 01:06:16,308
äåà ìåòñ èá÷, äåà"
éùáåø ìê àú äìá

1020
01:06:16,433 --> 01:06:17,350
"äáçåø ùìé"

1021
01:06:19,017 --> 01:06:22,058
æä åéñ÷é ùîéåöø òì
.éãé áçåø öòéø

1022
01:06:25,933 --> 01:06:27,350
.äåà îöåéï

1023
01:06:31,183 --> 01:06:32,475
?àðé éëåìä ìùéø àçøéä

1024
01:06:32,642 --> 01:06:36,350
àí úöìéçé ìäøçé÷
.àú îøèéï îäîé÷øåôåï, áá÷ùä

1025
01:06:38,392 --> 01:06:39,642
.òåã àçú

1026
01:06:40,975 --> 01:06:42,683
.úåãä

1027
01:06:43,850 --> 01:06:45,558
.ôééø? -úåãä

1028
01:06:46,850 --> 01:06:49,267
.æä àúä!" -áá÷ùä"

1029
01:07:08,350 --> 01:07:09,892
.àîà ùìê ðøàéú áîöá èåá

1030
01:07:13,767 --> 01:07:15,350
?øåöä ìùîåò àú ãòúé

1031
01:07:16,933 --> 01:07:20,850
,éù ìä àú äçñøåðåú ùìä
.àáì ìôçåú äéà áï àãí ðçîã

1032
01:07:22,808 --> 01:07:24,308
,åúàîéï ìé

1033
01:07:24,433 --> 01:07:26,642
.àéï äøáä àðùéí ëàìä

1034
01:07:26,808 --> 01:07:28,642
ááøéí äîéåæòéí"

1035
01:07:28,808 --> 01:07:30,850
äéà îåìéëä àåúðå ìîøç÷éí"

1036
01:07:31,017 --> 01:07:34,433
àðé îçôù àú îáèä, ìùååà"

1037
01:07:35,267 --> 01:07:36,308
ìø÷åã"

1038
01:07:39,767 --> 01:07:42,725
áøòù äáìúé ôåñ÷"

1039
01:07:43,933 --> 01:07:46,975
ùì úæîåøåú äøçåá"

1040
01:07:47,933 --> 01:07:51,600
,äéà îø÷éãä àú ä÷äì"
åäùòåú çåìôåú

1041
01:07:52,350 --> 01:07:54,475
éã áéã"

1042
01:07:54,642 --> 01:07:56,017
éçôä"

1043
01:07:56,767 --> 01:08:00,183
òì çåîåú ñáéìéä"

1044
01:08:00,975 --> 01:08:03,975
äéà éåö÷ú àú öáòéä"

1045
01:08:05,142 --> 01:08:08,642
áìéáï ùì äðòøåú"

1046
01:08:09,142 --> 01:08:12,767
äéà ÷îä ìúçééä ëì ìéìä, ìø÷åã"

1047
01:08:13,433 --> 01:08:14,933
ìùéø"

1048
01:08:15,683 --> 01:08:19,100
"!ìùðåú àú ä÷öá"

1049
01:08:41,725 --> 01:08:43,808
?àúä éëåì ìùéí òìéä òéï ìøâò

1050
01:09:00,517 --> 01:09:03,642
."'äâòúí ì"îøëæ øéååàæ
.ðà ìäîúéï òì ä÷å

1051
01:09:04,475 --> 01:09:07,892
."'äâòúí ì"îøëæ øéååàæ
.ðà ìäîúéï òì ä÷å

1052
01:09:09,308 --> 01:09:11,058
äîøëæ äôñéëéàèøé"
.øéååàæ'", ùìåí

1053
01:09:11,267 --> 01:09:14,183
òøá èåá. àðé îú÷ùø
.á÷ùø ìàùôåæ

1054
01:09:14,392 --> 01:09:16,517
.àðé îöèòøú, àãåðé, äîøëæ ñâåø

1055
01:09:16,600 --> 01:09:18,517
.úöèøê ìäú÷ùø ùåá îçø

1056
01:09:18,642 --> 01:09:21,975
.æä î÷øä çéøåí
.àîà ùìé äéà îèåôìú ùìëí

1057
01:09:22,142 --> 01:09:25,433
.â'åãéú çãã. äéà áøçä äáå÷ø

1058
01:09:25,892 --> 01:09:27,558
?îä îöáä äðåëçé

1059
01:09:27,683 --> 01:09:31,642
äéà áàåôåøéä, àáì
.á÷øåá éäéä ÷ùä ìäùúìè òìéä

1060
01:09:32,767 --> 01:09:34,558
?àéôä äéà ðîöàú ëøâò

1061
01:09:35,350 --> 01:09:38,183
.ááø "áìååãø" áâåæ'àï

1062
01:09:39,100 --> 01:09:41,642
.áñãø, ðùìç àîáåìðñ îéã

1063
01:09:41,808 --> 01:09:43,017
.èåá, úåãä

1064
01:09:43,183 --> 01:09:44,267
.ìäúøàåú

1065
01:10:03,642 --> 01:10:05,142
.äìå? -äìå

1066
01:10:06,183 --> 01:10:07,850
ìà öéôéúé

1067
01:10:08,017 --> 01:10:09,308
.ùúçæøé àìéé

1068
01:10:09,475 --> 01:10:12,892
åàðé ìà öéôéúé ùàîà
.ùìê úñîñ ìé

1069
01:10:13,475 --> 01:10:14,350
?îä

1070
01:10:15,267 --> 01:10:16,683
?äéà àéúê, ìà

1071
01:10:16,808 --> 01:10:18,308
.ëï, ëï

1072
01:10:19,058 --> 01:10:22,058
ëðøàä äùàøú àú äèìôåï
.ùìê áìé äùâçä

1073
01:10:23,267 --> 01:10:24,433
?îä äéà ëúáä ìê

1074
01:10:24,767 --> 01:10:26,433
ëì îéðé ãáøéí òì äçééí ùìê

1075
01:10:26,600 --> 01:10:28,725
.ùéëåìú ìñôø ìé ÷åãí

1076
01:10:28,850 --> 01:10:31,142
!ôééø, úéëðñ ôðéîä

1077
01:10:31,350 --> 01:10:34,350
?éù áòéä
.ìà, àáì àîà ùìê îçôùú àåúê-

1078
01:10:34,517 --> 01:10:36,142
.àðé ëáø áà

1079
01:10:38,642 --> 01:10:39,892
!ìòæàæì

1080
01:10:40,058 --> 01:10:41,142
?îä äîöá

1081
01:10:41,350 --> 01:10:42,892
.òì äôðéí

1082
01:10:43,058 --> 01:10:45,767
àðé îçëä ìàîáåìðñ
.áùáéì àîà ùìé

1083
01:10:45,850 --> 01:10:46,850
.àðé öøéê ìâùú àìéä

1084
01:10:47,600 --> 01:10:49,558
?àåé åàáåé. äéà ìà îøâéùä èåá

1085
01:10:50,475 --> 01:10:54,183
.àðçðå ááø, äéà øå÷ãú
?äéà øå÷ãú-

1086
01:10:54,392 --> 01:10:58,850
?àæ áùáéì îä äàîáåìðñ
,ëøâò äéà øå÷ãú-

1087
01:10:59,017 --> 01:11:01,892
àáì éù ìé äøâùä ùäîöá
.ééãøãø á÷øåá

1088
01:11:02,058 --> 01:11:03,183
.àðé îáéðä

1089
01:11:03,392 --> 01:11:06,767
àí úöèøê àåúé, àúä
.éåãò àéôä àðé

1090
01:11:06,892 --> 01:11:08,017
.ðçîã îöéãê. úåãä

1091
01:11:08,183 --> 01:11:10,600
...èåá... -çëé, øöéúé ìäâéã ìê

1092
01:11:11,350 --> 01:11:14,017
.ùàú çùåáä ìé

1093
01:11:16,392 --> 01:11:18,475
.ìà ø÷ ëéãéãä

1094
01:11:20,100 --> 01:11:21,183
?àú îáéðä ìîä àðé îúëååï

1095
01:11:21,850 --> 01:11:22,767
,ëï

1096
01:11:22,892 --> 01:11:23,767
.àðé îáéðä

1097
01:11:25,308 --> 01:11:26,267
...àæ

1098
01:11:26,892 --> 01:11:28,475
...ëùàúä øåöä, àúä éëåì

1099
01:11:29,100 --> 01:11:31,558
.ôééø! áåà, äéà ÷åøàú ìê

1100
01:11:31,725 --> 01:11:33,392
.àðé áà, àðé ëáø áà

1101
01:11:37,892 --> 01:11:39,142
.àðé öøéê ììëú

1102
01:11:39,350 --> 01:11:41,767
.àæ... -ëï, âí àðé

1103
01:11:43,433 --> 01:11:47,017
åúâéã ìàîà ùìê ùäúùåáä
."òì äùàìä ùìä äéà "ëï

1104
01:11:47,183 --> 01:11:48,850
.èåá

1105
01:11:48,975 --> 01:11:49,933
.àðé àîñåø ìä

1106
01:11:50,642 --> 01:11:52,308
.ìäúøàåú. -ðãáø

1107
01:11:57,600 --> 01:11:59,642
,ùìåí, ìéæä. àðé â'åãéú"
,àîà ùì ôééø

1108
01:11:59,725 --> 01:12:01,892
.éù ìé äôøòä ãå-÷åèáéú"

1109
01:12:02,017 --> 01:12:04,683
æàú àùîúé ù÷ùä"
,ìôééø ìäúáèà

1110
01:12:04,767 --> 01:12:06,183
.àáì äåà àåäá àåúê îàåã"

1111
01:12:06,392 --> 01:12:09,100
.àðé àùîç îàåã ìôâåù àåúê"
"?àú àåäáú ÷åñ÷åñ

1112
01:12:26,558 --> 01:12:28,392
úòùä ìé î÷åí"

1113
01:12:28,558 --> 01:12:31,475
ááåòä ùìê, åàí"
àðé îòöáðú àåúê

1114
01:12:31,642 --> 01:12:34,767
àí àðé îñåøáìú îãé"

1115
01:12:34,933 --> 01:12:37,558
,àðé àäéä çéååøú"

1116
01:12:37,725 --> 01:12:41,475
...ù÷èä, ÷èðä, ëãé ù"

1117
01:12:41,642 --> 01:12:43,058
úùëç àåúé"

1118
01:12:45,392 --> 01:12:46,892
úòùä ìé î÷åí"

1119
01:12:47,017 --> 01:12:51,683
òîå÷ áìéáê, ëãé"
ùàåëì ìðù÷ àåúê

1120
01:12:51,850 --> 01:12:53,017
ëùàúä áåëä"

1121
01:12:53,642 --> 01:12:55,350
àðé àäéä"

1122
01:12:55,517 --> 01:12:58,642
îùåâòú, ìéöðéú, ðçîãä"

1123
01:12:59,600 --> 01:13:02,017
ëãé ùúçééê"

1124
01:13:02,183 --> 01:13:05,517
àðé øåöä ùìòåìí ìà úñáìé"
åìà éäéä ìê ÷ø

1125
01:13:10,308 --> 01:13:13,892
çåõ îîê ìà àëôú ìé îùåí ãáø"

1126
01:13:15,392 --> 01:13:16,850
àðé àåäá àåúê"

1127
01:13:17,017 --> 01:13:19,433
àðé àåäáú àåúê"

1128
01:13:21,475 --> 01:13:22,933
úòùä ìé î÷åí"

1129
01:13:23,058 --> 01:13:24,933
áòúéã ùìê"

1130
01:13:25,725 --> 01:13:29,392
ëãé ùàù÷ò ôçåú áæéëøåðåú ùìé"

1131
01:13:29,558 --> 01:13:34,308
,àðé ìà àäéä îúðùàú"
îøåç÷ú, ÷øéøä

1132
01:13:35,642 --> 01:13:37,558
ëãé ùúøâéùé èåá"

1133
01:13:40,142 --> 01:13:43,017
úòùä ìé î÷åí"

1134
01:13:43,142 --> 01:13:44,100
áîùáøéí ùìê"

1135
01:13:44,267 --> 01:13:49,100
áäòæä ùìê, ááéèçåï ùìê"

1136
01:13:49,267 --> 01:13:53,850
,àðé ìà àäéä îøåç÷ú"
îðåú÷ú, àëæøéú

1137
01:13:54,392 --> 01:13:56,642
ëãé ùúøâéùé éôä"

1138
01:13:56,808 --> 01:13:58,850
àðé ìà øåöä ùúùúòîí"

1139
01:13:58,933 --> 01:14:00,892
àðé ìà øåöä ùúôçã"

1140
01:14:05,308 --> 01:14:09,642
àðé øåöä ùúùëçé àú èòí äöøåú"

1141
01:14:09,808 --> 01:14:14,767
àðé àåäá àåúê. -àðé"
"àåäáú àåúê

1142
01:14:28,600 --> 01:14:30,600
!áåàé! -ìà ñééîúé ìùéø

1143
01:15:06,600 --> 01:15:09,100
!çëä, àðé çééáú ìðåç
!ìà, áåàé-

1144
01:15:09,267 --> 01:15:10,558
?ìàï àðçðå äåìëéí

1145
01:15:14,392 --> 01:15:16,350
.ìøàåú àú äáéú äéùï ùìðå

1146
01:15:16,517 --> 01:15:19,600
?éãòúé! àáì ìîä àðçðå øöéí

1147
01:15:20,308 --> 01:15:22,767
?îä ëì ëê ãçåó

1148
01:15:33,475 --> 01:15:36,475
!äåà ìà äùúðä áëìì
.äåà ðøàä àåúå äãáø-

1149
01:15:39,933 --> 01:15:43,558
àáì éù ìé äøâùä
.ùäí ìà èéôìå áöîçéí ùìé

1150
01:15:48,142 --> 01:15:49,350
?îä àúä òåùä

1151
01:15:49,850 --> 01:15:50,933
.áåàé ðøàä

1152
01:15:54,600 --> 01:15:57,267
!àáì àì úøòéùé! -áñãø

1153
01:16:03,058 --> 01:16:04,267
...àåé, ìà

1154
01:16:06,183 --> 01:16:07,892
!àðé ìà îàîéðä

1155
01:16:10,642 --> 01:16:14,100
æä äéä éåúø éôä
!ëùàú òùéú àú æä. -æä ðåøà

1156
01:16:18,017 --> 01:16:22,100
ääøãåó ìà éëåì ìöîåç
!ëëä. äí îùåâòéí

1157
01:16:25,183 --> 01:16:26,392
.áåàé ðìê

1158
01:16:27,350 --> 01:16:29,350
!áåàé. àîà, áåàé

1159
01:16:30,142 --> 01:16:31,392
!äáéú îåöò ìîëéøä

1160
01:16:33,475 --> 01:16:35,558
!àðé éëåìä ì÷ðåú àåúå! -áåàé

1161
01:16:35,725 --> 01:16:38,767
æä øòéåï èåá, îä
!àúä çåùá? -áåàé

1162
01:16:38,933 --> 01:16:40,892
!úôñé÷! úâéã ìé îä àúä çåùá

1163
01:16:41,058 --> 01:16:43,100
!àðé ìà çåùá ëìåí. -ëï

1164
01:16:43,308 --> 01:16:45,058
!àðé øåöä ì÷ðåú àåúå

1165
01:16:45,267 --> 01:16:46,517
!æä éäéä ðäãø

1166
01:16:46,683 --> 01:16:48,808
.ðñãø îçãù àú äöîçéí åäëì

1167
01:16:50,058 --> 01:16:52,642
.àðé à÷ç àú îñôø äèìôåï
.ìà, ìà-

1168
01:16:52,808 --> 01:16:53,725
.ìà

1169
01:16:54,392 --> 01:16:55,558
?ìîä ìà

1170
01:16:56,475 --> 01:16:57,933
.àú ìà éëåìä

1171
01:17:01,808 --> 01:17:03,017
.ìà ðùàø ìê ëìåí

1172
01:17:03,975 --> 01:17:05,850
...áæáæú àú ëì îä ùäéä ìê

1173
01:17:06,392 --> 01:17:07,850
.åäøáä éåúø

1174
01:17:09,350 --> 01:17:10,433
.àú éåãòú àú æä

1175
01:17:15,100 --> 01:17:16,433
?àú æåëøú îä òáø òìéðå

1176
01:17:18,850 --> 01:17:20,392
?ìà

1177
01:17:21,892 --> 01:17:25,475
àéê òáãúé ëîå çîåø ëãé ìùìí

1178
01:17:25,642 --> 01:17:27,058
?àú ëì ääìååàåú ùìê

1179
01:17:28,433 --> 01:17:30,433
,àéê áâìì äçåáåú ùìê

1180
01:17:31,808 --> 01:17:33,475
?îéðå àåúé ìàôåèøåôåñ ùìê

1181
01:17:35,475 --> 01:17:37,058
.àðé ðåúï ìê ãîé ëéñ

1182
01:17:38,142 --> 01:17:39,517
.ëì çåãù

1183
01:17:44,475 --> 01:17:48,433
ëï, éäéä ðäãø ì÷ðåú
...àú äáéú, å

1184
01:17:49,975 --> 01:17:52,808
...ìèôì áâéðä ùìê ëîå ôòí, àáì

1185
01:17:53,267 --> 01:17:54,392
.àú ìà éëåìä

1186
01:18:04,350 --> 01:18:07,600
...ñìéçä, ìà çùáúé òì æä

1187
01:18:11,017 --> 01:18:13,600
.àðé îöèòøú òì ëì îä ùòùéúé ìê

1188
01:18:14,600 --> 01:18:15,808
.ñìéçä

1189
01:18:15,975 --> 01:18:17,267
.àì úâéãé àú æä

1190
01:18:19,892 --> 01:18:21,142
.æàú ìà àùîúê

1191
01:18:26,183 --> 01:18:28,892
.äéå ìðå øâòéí éôéí ëàï

1192
01:18:29,558 --> 01:18:34,308
?àú æåëøú àú îåôòé äøé÷åã ùìê

1193
01:18:37,558 --> 01:18:40,267
,äééðå òåùéí çæøåú àçø äöäøééí

1194
01:18:40,350 --> 01:18:42,975
åäééú îæîéðä àú ëì äùëðéí

1195
01:18:43,142 --> 01:18:44,183
.ìäåôòä

1196
01:18:44,392 --> 01:18:45,808
?àúä æåëø àú æä

1197
01:18:45,975 --> 01:18:47,183
!àìà îä

1198
01:18:47,392 --> 01:18:50,642
øâòé äáãéãåú äøàùåðéí
...ùìé. -ìà

1199
01:18:50,808 --> 01:18:51,642
!ëï

1200
01:18:51,808 --> 01:18:53,517
!ìà ðëåï, àúä îâæéí

1201
01:18:53,642 --> 01:18:57,100
äééú ðäãø áúåø çáø ìä÷ú
!"ä"â'éôñé ÷éðâñ

1202
01:18:57,308 --> 01:18:58,975
!òí äâéèøä ä÷èðä ùìê

1203
01:19:04,600 --> 01:19:06,683
!îä àú òåùä? ÷åîé

1204
01:19:08,183 --> 01:19:10,058
!âøéí ëàï àðùéí

1205
01:19:10,642 --> 01:19:12,558
úï ìé ìðöì àú ääæãîðåú

1206
01:19:13,808 --> 01:19:15,558
.ìôðé ùàðé äåìëú îëàï ìúîéã

1207
01:19:25,475 --> 01:19:26,725
?àúä øåàä

1208
01:19:26,892 --> 01:19:28,350
."æàú "äãåáä äâãåìä

1209
01:19:32,808 --> 01:19:35,683
.åæä àø÷èåøåñ

1210
01:19:43,933 --> 01:19:45,017
?îä æä ùí

1211
01:19:45,558 --> 01:19:46,808
.æàú ÷ñéåôéàä

1212
01:19:50,642 --> 01:19:53,683
àú çëîä, ìà éãòúé
.ùàðé îëéøä àú ùîåú äëåëáéí

1213
01:19:58,558 --> 01:20:01,558
...åæàú ëåëáðéú

1214
01:20:01,725 --> 01:20:03,475
!àðé ñúí î÷ù÷ùú

1215
01:20:05,142 --> 01:20:06,142
?îé ùí

1216
01:20:07,100 --> 01:20:08,475
.ìòæàæì! áåàé

1217
01:20:08,642 --> 01:20:09,475
?îé ùí

1218
01:20:09,642 --> 01:20:10,725
.ñìéçä

1219
01:20:10,850 --> 01:20:12,975
.ñìéçä, àãåðé, àðçðå äåìëéí

1220
01:20:14,183 --> 01:20:17,308
!áåàé, áåàé! àì úéâòé áæä

1221
01:20:17,475 --> 01:20:19,308
.æä øòéì! -àðé éåãòú

1222
01:20:19,475 --> 01:20:21,350
.àáì àðé øåöä îæëøú

1223
01:20:22,058 --> 01:20:23,850
.çåõ îæä, æä ääøãåó ùìé

1224
01:20:24,017 --> 01:20:25,017
!úæãøæé

1225
01:20:25,183 --> 01:20:27,183
úñúì÷å îëàï
!àå ùà÷øà ìîùèøä

1226
01:20:28,100 --> 01:20:29,767
.ëï, ñìéçä, àãåðé

1227
01:20:31,475 --> 01:20:33,683
?ëîä àúä øåöä áùáéì äáéú

1228
01:22:03,433 --> 01:22:05,350
îä öéôåøï îñîì"

1229
01:22:05,517 --> 01:22:07,642
"áùôú äôøçéí"

1230
01:22:07,808 --> 01:22:09,725
ôøç äöéôåøï îñîì"

1231
01:22:09,808 --> 01:22:12,975
"àäáú àí ìáðä"

1232
01:22:29,683 --> 01:22:31,933
"àéáå"

1233
01:22:45,767 --> 01:22:48,808
.äâòúí ìúà ä÷åìé ùì ôééø çãã

1234
01:22:48,975 --> 01:22:52,100
àæ îä äçìèú? àúä
?ìå÷ç àåúí àå ìà

1235
01:22:52,267 --> 01:22:53,767
.ùúãò, ùéù ìäí äøáä áé÷åù

1236
01:22:53,850 --> 01:22:55,642
.àðé àåîø ìå àú æä ëì äæîï

1237
01:22:55,808 --> 01:22:57,558
.èåá, àðé à÷ç àåúí

1238
01:22:57,725 --> 01:22:59,433
àëéï ìê ùìåùä öøåøåú
.ùì çáöìåú

1239
01:22:59,600 --> 01:23:01,350
.äåà äéä öøéê ìòðåú ìèìôåï

1240
01:24:39,517 --> 01:24:40,392
?àú áñãø

1241
01:24:44,517 --> 01:24:46,517
,îæâ äàååéø ðòéí
.àðé òí äáï ùìé

1242
01:24:48,433 --> 01:24:49,433
?åàúä

1243
01:24:49,850 --> 01:24:52,225
.ëï, àéï ëîå ùéðä èåáä

1244
01:24:59,558 --> 01:25:01,642
?ðúòåøø áðçú åðéñò

1245
01:25:02,267 --> 01:25:05,017
,àðé ø÷ àñééí àú äúä
.åàðé îåëðä

1246
01:25:19,350 --> 01:25:20,850
?îä àú ùåúä

1247
01:25:21,808 --> 01:25:22,642
.úä

1248
01:25:24,517 --> 01:25:26,058
.äù÷é÷ ëàï

1249
01:25:28,142 --> 01:25:29,308
?îä æä

1250
01:25:31,600 --> 01:25:33,475
...úä, äéä

1251
01:25:33,642 --> 01:25:35,725
!àðé éëåì ìøàåú? -úôñé÷

1252
01:25:35,892 --> 01:25:37,725
?ìîä àú ìà øåöä ùàðé àøàä

1253
01:25:37,808 --> 01:25:39,808
.àúä ìà öøéê ìøàåú àú äúä ùìé

1254
01:25:39,975 --> 01:25:43,058
àúä ìà öøéê ìáãå÷
!ëì ãáø! -úøàé ìé

1255
01:25:43,183 --> 01:25:44,892
!ìà! -úòæáé

1256
01:25:45,058 --> 01:25:46,058
.úòæáé

1257
01:25:47,350 --> 01:25:49,183
?îä àú òåùä

1258
01:25:49,517 --> 01:25:51,267
.çëé. áåàé àéúé

1259
01:25:52,433 --> 01:25:53,267
!ìà

1260
01:25:54,100 --> 01:25:55,058
.áåàé

1261
01:25:56,142 --> 01:25:57,767
?îä àú òåùä

1262
01:26:33,558 --> 01:26:34,433
.áåàé

1263
01:26:47,142 --> 01:26:48,350
?àú áñãø

1264
01:26:57,683 --> 01:26:59,517
.àðé àéúê, àðé ìà àòæåá àåúê

1265
01:27:02,767 --> 01:27:03,683
.éäéä áñãø

1266
01:27:05,517 --> 01:27:06,767
.àðé îáèéç ìê

1267
01:27:22,225 --> 01:27:23,767
.àðé öøéê àåúê, àú éåãòú

1268
01:28:48,225 --> 01:28:49,350
.ùìåí. -ùìåí

1269
01:28:49,475 --> 01:28:51,100
!âáøú çãã

1270
01:28:51,558 --> 01:28:54,475
!àú éåãòú ùàñåø ìöàú áìé àéùåø

1271
01:28:55,558 --> 01:28:58,392
!ðöèøê ìäùâéç àçøééê òëùéå

1272
01:28:58,517 --> 01:29:00,100
.àú éåãòú àú æä? -ëï

1273
01:29:00,600 --> 01:29:04,308
.àðé ìà îøåöä
.àðé ñîëúé òìééê. æä ìà èåá

1274
01:29:04,433 --> 01:29:06,558
...æä ìà
?äéà äáéðä, áñãø-

1275
01:29:06,725 --> 01:29:11,142
."ëï, àáì... -áìé "àáì
.äéà äáéðä, äéà ìà îèåîèîú

1276
01:29:11,308 --> 01:29:13,642
àú éëåìä ì÷øåà ìøåôà
?åìâîåø òí æä

1277
01:29:17,433 --> 01:29:20,183
?äìå, ã"ø øîé

1278
01:29:20,350 --> 01:29:21,767
,âáøú çãã çæøä

1279
01:29:21,933 --> 01:29:23,642
.òí... -äáï ùìä

1280
01:29:23,808 --> 01:29:25,183
.òí äáï ùìä

1281
01:29:26,225 --> 01:29:27,767
.áñãø âîåø, àðé àâéã ìä

1282
01:29:28,683 --> 01:29:32,183
.ã"ø øîé úáåà ì÷øåà ìê. -úåãä

1283
01:29:33,808 --> 01:29:35,142
?çñï

1284
01:29:37,225 --> 01:29:38,475
.ùìåí, âáøú çãã

1285
01:29:39,183 --> 01:29:40,808
?ùìåí. -àú øåöä ìáåà àéúé

1286
01:29:40,975 --> 01:29:43,433
.ùìåí, àãåðé
.ùìåí. àðé àáåà ìäéôøã îîê-

1287
01:29:43,558 --> 01:29:44,433
.áñãø

1288
01:29:44,725 --> 01:29:46,850
.æä äáï ùìé. -éåôé

1289
01:29:47,058 --> 01:29:48,642
.äåà çúéê, ðëåï? -îàåã

1290
01:29:49,142 --> 01:29:50,475
.áåàé îëàï

1291
01:30:01,725 --> 01:30:03,517
.ùá, áá÷ùä

1292
01:30:07,892 --> 01:30:12,433
,äú÷ùøú àìéðå àúîåì áòøá
.àáì àçø ëê ìà îöàå àúëí

1293
01:30:14,267 --> 01:30:15,475
?îä ÷øä

1294
01:30:16,683 --> 01:30:18,933
.åáëï... ùéðéúé àú ãòúé

1295
01:30:21,058 --> 01:30:23,058
.ìà øöéúé ùæä é÷øä ëëä

1296
01:30:23,225 --> 01:30:27,642
,àðé îáéðä
.àáì áôòí äáàä, úåãéò ìðå îøàù

1297
01:30:30,100 --> 01:30:32,100
?àéê äúøùîú îàîà ùìê

1298
01:30:35,683 --> 01:30:37,475
áñãø. äéå ìä ú÷åôåú
.âøåòåú éåúø

1299
01:30:38,517 --> 01:30:40,058
?îä áðåâò ìàôåèøåôñåú

1300
01:30:40,225 --> 01:30:42,433
.àðé éåãòú ùæàú àçøéåú ëáãä

1301
01:30:44,058 --> 01:30:46,808
.áåàé ðàîø ùéù äøáä ðééøú

1302
01:30:53,433 --> 01:30:55,267
îø çãã, àúä éåãò

1303
01:30:55,350 --> 01:30:58,350
?ìîä àîà ùìê áøçä îëàï

1304
01:31:07,267 --> 01:31:10,058
...àðé îúàø ìòöîé

1305
01:31:11,308 --> 01:31:13,142
.ùäéà äúâòâòä ìîùôçä ùìä

1306
01:31:13,933 --> 01:31:15,100
,äééúé àåîøú

1307
01:31:15,267 --> 01:31:17,392
.ìéúø ãéå÷, ùäéà äúâòâòä àìéê

1308
01:31:18,933 --> 01:31:21,892
àúä éåãò ùäéà éëåìä
?ì÷áì îá÷øéí îúé ùäéà øåöä

1309
01:31:25,142 --> 01:31:26,475
.ëï, àðé éåãò

1310
01:31:29,058 --> 01:31:31,892
àðé îáéï ùäéà äôñé÷ä
.ì÷çú àú äúøåôåú ùìä

1311
01:31:32,100 --> 01:31:32,933
.ëï

1312
01:31:33,933 --> 01:31:36,642
,ììà èéôåì ìååéñåú îöáé äøåç

1313
01:31:36,725 --> 01:31:38,725
.äñéëåï ìäú÷ó âãì

1314
01:31:39,267 --> 01:31:41,433
àáì àðçðå ìà éëåìéí
.ìäëøéç àåúä

1315
01:31:42,183 --> 01:31:45,767
àðçðå ø÷ éëåìéí ìðñåú
.ìùëðò àåúä ùæä ìèåáúä

1316
01:31:46,767 --> 01:31:51,350
,"åëùàðé àåîøú "àðçðå
.àðé çåùáú òìéðå åòìéê

1317
01:31:56,850 --> 01:31:59,267
.àîà ùìê ìà úçìéí ìâîøé ìòåìí

1318
01:31:59,350 --> 01:32:00,808
.àéï úøåôú ÷ñí ìîöáä

1319
01:32:02,142 --> 01:32:03,058
,àáì òí äúîéëä ùìê

1320
01:32:03,225 --> 01:32:05,100
.îöáä éëåì ìäùúôø îàåã

1321
01:32:05,267 --> 01:32:07,892
...ëï, àðé éåãò. àáì àðé

1322
01:32:09,808 --> 01:32:11,933
...ìà éëåìúé

1323
01:32:13,642 --> 01:32:15,933
.ìçéåú òí æä éåúø

1324
01:32:17,850 --> 01:32:19,058
.àðé îáéðä

1325
01:32:20,100 --> 01:32:22,517
,àáì ëùúøâéù ùäúçæ÷ú

1326
01:32:22,600 --> 01:32:25,808
,úðñä ìä÷ãéù ìä æîï
.àäáä, úùåîú ìá

1327
01:32:25,975 --> 01:32:28,350
àðé àùîç úîéã ìúú
.ìä àéùåø éöéàä

1328
01:32:29,558 --> 01:32:30,558
æä î÷ñéí

1329
01:32:30,642 --> 01:32:33,642
ùäéà äåøéùä ìê àú
.äúùå÷ä ìôøçéí

1330
01:32:34,308 --> 01:32:36,475
äéà àåäáú îàåã ìòáåã
.áâéðä ùìðå

1331
01:32:37,100 --> 01:32:38,267
?áàîú

1332
01:32:50,350 --> 01:32:51,267
...å

1333
01:32:52,100 --> 01:32:54,183
...àú çåùáú ùàðé

1334
01:32:56,725 --> 01:32:58,933
...ùàðé

1335
01:33:00,225 --> 01:33:03,475
ùéù ñëðä ùâí àöìé
?úúòåøø àåúä îçìä

1336
01:33:05,308 --> 01:33:08,058
.äñéëåï ÷ééí, àðé ìà àù÷ø ìê

1337
01:33:09,475 --> 01:33:12,975
àáì æä úìåé áàåôï ùáå
.àúä çé àú çééê

1338
01:33:13,433 --> 01:33:14,308
àðé éåãòú

1339
01:33:14,475 --> 01:33:16,975
,ùàéáãú àú àáéê áâéì öòéø îàåã

1340
01:33:17,100 --> 01:33:19,850
àðé îðéçä ùäúîåããú òí
.îöáéí ÷ùéí îàåã

1341
01:33:19,975 --> 01:33:21,808
.áøåø ùæä äùôéò òìéê

1342
01:33:24,308 --> 01:33:26,350
.àáì ìà îåòéì ìù÷åò áæä

1343
01:33:34,933 --> 01:33:38,350
.æä ëøèéñ áé÷åø ùì òîéú ùìé

1344
01:33:39,725 --> 01:33:43,308
,àí úøâéù öåøê, àå øöåï ìãáø
.úâéã ùàðé ùìçúé àåúê

1345
01:33:43,475 --> 01:33:45,183
.àðé çåùáú ùæä éëåì ìòæåø ìê

1346
01:33:45,350 --> 01:33:46,600
.úåãä

1347
01:35:17,267 --> 01:35:19,225
.éöà ìé îëåòø. -ìà ðëåï

1348
01:35:21,558 --> 01:35:23,850
.àðé ìà îáéðä ìîä éù ôä çåøéí

1349
01:35:25,225 --> 01:35:26,642
.æä ìà îùðä

1350
01:35:26,808 --> 01:35:28,350
?àéê ùìê

1351
01:35:29,267 --> 01:35:31,975
?áàúé ìäéôøã. -àúä äåìê

1352
01:35:35,142 --> 01:35:37,558
ìà éãòúé ùàú îåîçéú
.ìùæéøú çåèéí

1353
01:35:37,725 --> 01:35:41,808
,àçøé 300 ðéñéåðåú
.ðäééúé î÷öåòðéú

1354
01:35:44,642 --> 01:35:47,683
?úéúðé ìé àåúå ëùäåà éäéä îåëï

1355
01:35:49,142 --> 01:35:50,142
.àå-÷éé

1356
01:35:57,725 --> 01:36:01,433
.èåá, àðé ææ
...çëä, ìà äëøúé ìê àú-

1357
01:36:01,600 --> 01:36:02,558
.äåáø

1358
01:36:03,183 --> 01:36:04,308
.ùìåí

1359
01:36:04,475 --> 01:36:07,183
.æä äáï ùìé. -ðòéí îàåã

1360
01:36:07,350 --> 01:36:09,142
.åæàú ÷úé

1361
01:36:09,683 --> 01:36:11,600
.àúä æåëø àåúä? -ùìåí

1362
01:36:11,767 --> 01:36:14,183
.åàøé÷

1363
01:36:20,183 --> 01:36:21,017
.èåá, àðé ææ

1364
01:36:33,850 --> 01:36:36,642
?àú úé÷çé àú äúøåôåú
.ëï, àðé îáèéçä-

1365
01:36:36,808 --> 01:36:38,642
.îáèéçä? -îáèéçä, îáèéçä

1366
01:36:42,225 --> 01:36:43,392
.àðé àåäáú àåúê, áðé

1367
01:36:44,433 --> 01:36:45,267
.âí àðé àåúê

1368
01:37:18,267 --> 01:37:21,183
.àì úâéãé ìé ùáàú ìèéôåì

1369
01:37:21,767 --> 01:37:23,433
!àúä áãøï

1370
01:37:24,600 --> 01:37:25,975
.éøùúé àú æä îàîà ùìé

1371
01:37:27,308 --> 01:37:28,433
.àðé áèåçä

1372
01:37:28,517 --> 01:37:31,308
áàúé ìååãà ùééúðå
.ìê ìöàú îëàï

1373
01:37:31,975 --> 01:37:34,725
,äòîãúé ôðéí ùàðé ùôåé

1374
01:37:34,892 --> 01:37:36,475
.åäí ùçøøå àåúé

1375
01:37:36,642 --> 01:37:38,642
.àðùéí òåùéí èòåéåú

1376
01:37:40,308 --> 01:37:41,517
.úåãä ùáàú

1377
01:37:42,392 --> 01:37:44,225
.áùáéì æä éù çáøéí

1378
01:37:46,683 --> 01:37:48,558
?àúä ìà îúëååï ìäâéã ìé ùìåí

1379
01:37:59,433 --> 01:38:00,558
.éäéä áñãø

1380
01:38:13,225 --> 01:38:14,350
.ìòæàæì

1381
01:38:16,100 --> 01:38:18,392
!æä äëì àå ëìåí àöìê

1382
01:38:19,308 --> 01:38:20,142
...ëï

1383
01:38:25,975 --> 01:38:29,142
àðé îëéø îéùäé ùúùîç
.îàåã ìôâåù àåúê

1384
01:38:30,142 --> 01:38:31,642
.àðé ëáø çåæø

1385
01:38:44,600 --> 01:38:46,267
â'åãéú, éù ëàï áçåø ùùåàì

1386
01:38:46,350 --> 01:38:49,058
òí úñëéîé ìäëéï
.ìå ÷åñ÷åñ äòøá

1387
01:39:02,892 --> 01:39:04,517
?äáéùåì ìå÷ç äøáä æîï

1388
01:39:05,392 --> 01:39:06,892
.ëîä ùéåúø, éåúø èåá

1389
01:39:07,433 --> 01:39:09,183
?æàú ñåìú ã÷ä

1390
01:39:09,350 --> 01:39:11,350
.áéðåðéú. -îöåéï

1391
01:39:11,475 --> 01:39:13,600
,àðé îúä òì ÷åñ÷åñ
.àáì àó ôòí ìà éåöà ìé èåá

1392
01:39:13,767 --> 01:39:16,058
?àú îëéðä ÷åñ÷åñ

1393
01:39:16,225 --> 01:39:18,392
.àðé îðñä, àáì àðé îôåæøú îãé

1394
01:39:18,517 --> 01:39:20,183
.àú øåöä òæøä? -àðé àùîç

1395
01:39:20,350 --> 01:39:22,100
.ì÷ìó? -äéà ëáø î÷ìôú

1396
01:39:22,267 --> 01:39:24,933
.öìöìå áãìú? -ëï, àðé àôúç

1397
01:39:27,225 --> 01:39:29,975
úúçéìé ì÷ìó åàðé

1398
01:39:30,183 --> 01:39:31,767
.àçìéó àåúê

1399
01:39:31,933 --> 01:39:33,225
?îé æä

1400
01:39:33,933 --> 01:39:36,058
?"àðé. -îé æä "àðé

1401
01:39:36,225 --> 01:39:37,183
!àéáøäéí

1402
01:39:40,267 --> 01:39:41,267
!éåôé ùì îâôåðéí

1403
01:39:41,433 --> 01:39:42,808
.úåãä. -ëì äëáåã

1404
01:39:42,975 --> 01:39:44,892
?àúä îàùø? -ëï. îä ðùîò

1405
01:39:45,100 --> 01:39:46,100
?èåá, àéê àúä

1406
01:39:46,600 --> 01:39:48,642
!úéëðñ. -ùìåí

1407
01:39:48,975 --> 01:39:49,933
.ùìåí

1408
01:39:52,433 --> 01:39:54,892
.ñáúà ùìé, ðìé, æä àéáøäéí

1409
01:39:55,100 --> 01:39:57,725
.ðòéí îàåã. -àðçðå òåáãéí éçã

1410
01:39:57,892 --> 01:39:59,392
.úåãä. -äòåðâ ëåìå ùìé

1411
01:39:59,517 --> 01:40:04,058
?àú øåöä ùàùéí àåúí áàâøèì
.ëï, áá÷ùä-

1412
01:40:04,225 --> 01:40:07,225
.òì äî÷øø
?éù ìäí øéç èåá, ðëåï-

1413
01:40:10,558 --> 01:40:12,850
?øéç ðäãø. äí éôéí, ðëåï

1414
01:40:13,225 --> 01:40:15,475
!éôäôééí

1415
01:40:15,808 --> 01:40:17,975
.äí îäçðåú ùìê? -ëï

1416
01:40:23,767 --> 01:40:26,267
ìàîà ùìé éù"

1417
01:40:26,433 --> 01:40:27,892
îùäå"

1418
01:40:28,558 --> 01:40:32,058
îùäå îñåëï"

1419
01:40:33,100 --> 01:40:37,392
îùäå îôúä"

1420
01:40:37,558 --> 01:40:40,267
îùäå îòöáï"

1421
01:40:41,433 --> 01:40:44,975
éù ìä îáè ÷èìðé"

1422
01:40:45,475 --> 01:40:49,600
àáì àðé àåäá àú îâò"
éãéä òì äâåó ùìé

1423
01:40:50,267 --> 01:40:53,850
àðé àåäá àú äøéç"
îúçú ìæøåòåúéä

1424
01:40:54,767 --> 01:40:58,267
ëï, ëëä àðé"

1425
01:40:58,433 --> 01:41:01,308
áòéðééí ùì àîà ùìé"

1426
01:41:02,058 --> 01:41:05,642
éù úîéã àåø"

1427
01:41:06,475 --> 01:41:09,433
áòéðééí ùì àîà ùìé"

1428
01:41:10,225 --> 01:41:13,725
éù úîéã àåø"

1429
01:41:14,975 --> 01:41:18,683
àðé úîéã îåöà àäáä"

1430
01:41:19,225 --> 01:41:22,142
áòéðééí ùì àîà ùìé"

1431
01:41:22,308 --> 01:41:26,225
äå, áòéðééí ùì àîà ùìé"

1432
01:41:26,892 --> 01:41:30,183
"éù úîéã àåø"

1433
01:41:51,933 --> 01:41:56,892
,àîà ùìé úîéã î÷ùéáä ìé"
ëùàðé òîå÷ ááåõ

1434
01:41:57,100 --> 01:42:01,225
äéà éåãòú îúé àðé èéôù åçìù"

1435
01:42:01,392 --> 01:42:05,308
åîúé àðé ùéëåø åîèåùèù"

1436
01:42:05,642 --> 01:42:08,892
àðé úîéã îåöà àäáä"

1437
01:42:09,642 --> 01:42:13,183
áòéðééí ùì àîà ùìé"

1438
01:42:13,350 --> 01:42:16,517
äå, áòéðééí ùì àîà ùìé"

1439
01:42:17,308 --> 01:42:20,600
éù úîéã àåø"

1440
01:42:22,142 --> 01:42:25,100
"áòéðééí ùì àîà ùìé"

1441
01:42:25,308 --> 01:42:27,475
:òáøéú
ùìåîé ùåøöåìã

1442
01:42:27,683 --> 01:42:30,267
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

1443
01:42:31,305 --> 01:43:31,481
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-