1
00:00:09,800 --> 00:00:12,113
Ja, het ziet eruit als een fijne dag.

2
00:00:15,520 --> 00:00:16,920
Daar is Nick.

3
00:00:21,040 --> 00:00:24,728
Dit is letterlijk tien minuten
voordat het helemaal misging.

4
00:00:26,760 --> 00:00:31,320
Het is moeilijk om hiernaar te kijken
als je weet wat er daarna gebeurde.

5
00:00:33,000 --> 00:00:39,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

6
00:00:46,440 --> 00:00:47,835
MELDKAMER AMBULANCEDIENST LONDEN

7
00:00:47,960 --> 00:00:49,115
Jongens, stil.

8
00:00:49,240 --> 00:00:51,560
Er wordt een ernstig incident gemeld.

9
00:00:53,160 --> 00:00:55,795
Ambulancedienst van Londen.
- Een kermis.

10
00:00:55,920 --> 00:00:57,275
Er is iets gebeurd.

11
00:00:57,400 --> 00:01:01,760
Ik luister naar 3917.
- Ik doe 3914.

12
00:01:04,200 --> 00:01:06,475
De attractie is ingestort
en mensen zitten vast.

13
00:01:06,600 --> 00:01:09,520
Heel veel mensen. Ernstige verwondingen.

14
00:01:10,120 --> 00:01:14,280
We gaan een groot incident afkondigen.
Het klinkt als chaos.

15
00:01:26,920 --> 00:01:29,440
Londen heeft tien miljoen inwoners.

16
00:01:31,080 --> 00:01:33,395
Je leven kan hier op een doodgewone dag...

17
00:01:33,520 --> 00:01:37,120
in een fractie van een seconde
voorgoed veranderen.

18
00:01:39,520 --> 00:01:41,583
Nieuwe incidentdetails ontvangen.

19
00:01:42,680 --> 00:01:44,920
Hij heeft een motorongeluk gehad.

20
00:01:45,640 --> 00:01:49,075
De kogel is via z'n zij
binnengedrongen in z'n buik.

21
00:01:49,200 --> 00:01:52,680
VOOR DE NHS IS ELKE MELDING
EEN RACE TEGEN DE KLOK

22
00:01:53,720 --> 00:01:57,760
Het London Major Trauma System
staat klaar als het misgaat.

23
00:01:59,120 --> 00:02:02,495
21 DAGEN LANG VOLGDEN ONZE CAMERA'S
ELK CRUCIAAL MOMENT

24
00:02:03,000 --> 00:02:06,155
We moeten echt binnen 15 minuten
bij de patiënten zijn.

25
00:02:06,280 --> 00:02:08,835
Elders in de wereld
sterven deze patiënten.

26
00:02:08,960 --> 00:02:10,275
Doe je ogen open.

27
00:02:10,400 --> 00:02:11,920
We vertrekken nu.

28
00:02:12,520 --> 00:02:17,595
Ernstig gewonde patiënten worden naar een
van de vier grote traumacentra gebracht.

29
00:02:17,720 --> 00:02:18,904
Dag, St. Mary's.

30
00:02:19,030 --> 00:02:21,275
Daar worden ze behandeld door topartsen.

31
00:02:21,400 --> 00:02:22,838
Dit team is het A-team.

32
00:02:23,400 --> 00:02:25,915
's Werelds meest geavanceerde
traumasysteem.

33
00:02:26,040 --> 00:02:27,478
We gaan voor je zorgen.

34
00:02:31,600 --> 00:02:34,155
Het ziet eruit
alsof z'n botten zijn ontploft.

35
00:02:34,280 --> 00:02:38,960
Het is als een groot orkest
dat samenwerkt. En iedereen draagt bij.

36
00:02:40,240 --> 00:02:42,053
Ik ben een vinger kwijt, mam.

37
00:02:42,920 --> 00:02:45,395
Grace's toestand is veranderd.

38
00:02:45,520 --> 00:02:48,200
Haar responsiviteit is afgenomen.

39
00:02:48,720 --> 00:02:51,720
We moeten veel vertrouwen stellen
in deze mensen.

40
00:02:52,000 --> 00:02:54,125
Dit is het moment van de waarheid.

41
00:03:00,480 --> 00:03:01,880
Boem.

42
00:03:02,120 --> 00:03:04,245
We brengen je erbovenop.
- Bedankt.

43
00:03:04,440 --> 00:03:07,080
Je zou engelenvleugels moeten hebben.

44
00:03:07,600 --> 00:03:09,350
Leg hem op de operatietafel.

45
00:03:21,840 --> 00:03:24,440
AMBULANCEDIENST LONDEN

46
00:03:27,040 --> 00:03:29,475
Wat weten we
over het ongeluk op de kermis?

47
00:03:29,600 --> 00:03:32,788
Alleen dat er mensen
uit een attractie gegooid zijn.

48
00:03:33,600 --> 00:03:36,413
HEMS-centrale. Nick hier.
- Verbind maar door.

49
00:03:38,440 --> 00:03:43,960
De meldkamer is het zenuwcentrum
van de traumahulpverlening in Londen.

50
00:03:45,160 --> 00:03:47,595
We zien hier alle 112-oproepen.

51
00:03:47,720 --> 00:03:52,035
En iedereen hier is verpleegkundige
gespecialiseerd in spoedeisende hulp.

52
00:03:52,160 --> 00:03:54,875
Ik heb twee patiënten.
Beiden met hoofdletsel.

53
00:03:55,000 --> 00:03:59,120
Eén is zwaargewond,
en de ander bloedt, maar kan lopen.

54
00:03:59,680 --> 00:04:00,875
Wat vreselijk.

55
00:04:01,000 --> 00:04:04,040
We hebben er
vier ambulances naartoe gestuurd.

56
00:04:06,960 --> 00:04:10,273
Ervaren ambulanceverpleegkundige Lara
is ook onderweg.

57
00:04:11,680 --> 00:04:15,035
Het London Major Trauma System heeft
de overlevingskansen van patiënten...

58
00:04:15,160 --> 00:04:16,723
met zo'n 50% vergroot.

59
00:04:18,840 --> 00:04:20,235
De beller schreeuwt.

60
00:04:20,360 --> 00:04:23,115
3915 zegt: 'Ernstige bloedingen'.

61
00:04:23,240 --> 00:04:26,635
We proberen de meest ernstig gewonden
te identificeren...

62
00:04:26,760 --> 00:04:30,595
en te kijken of ze hulp nodig hebben
van een specialist.

63
00:04:30,720 --> 00:04:34,395
De man heeft zwaar gezichtstrauma
en een luchtwegobstructie.

64
00:04:34,520 --> 00:04:36,560
Dat is prioriteit nummer één.

65
00:04:38,560 --> 00:04:39,729
HEMS geactiveerd.

66
00:04:39,855 --> 00:04:42,353
Zeg dat de traumahelikopter onderweg is.

67
00:04:43,080 --> 00:04:46,035
Het Major Trauma System
is gemaakt voor dit soort incidenten.

68
00:04:46,160 --> 00:04:47,355
Klaar?

69
00:04:47,480 --> 00:04:52,240
De helikopter heeft een trauma-team
onder leiding van een arts aan boord.

70
00:04:52,840 --> 00:04:55,280
Helimed 27. Ga je gang.
- Helimed 27.

71
00:04:55,840 --> 00:04:59,640
We hebben een team in de lucht.
De brandweer is onderweg.

72
00:05:02,920 --> 00:05:04,275
Ze vliegen er nu boven.

73
00:05:04,400 --> 00:05:07,963
Ze hadden een leuke dag,
en toen veranderde dat heel snel.

74
00:05:08,840 --> 00:05:11,215
Nu is het de ergste dag van hun leven.

75
00:05:11,600 --> 00:05:14,760
ZUS VAN ALISON

76
00:05:16,560 --> 00:05:21,880
Ik kwam Alison en haar partner Nick
voor het gebeurde tegen op de kermis.

77
00:05:29,840 --> 00:05:32,680
Nick en Alison
waren al zo'n tien jaar samen.

78
00:05:34,560 --> 00:05:37,640
Ze ontmoetten elkaar in Sri Lanka.

79
00:05:40,440 --> 00:05:44,480
Ze liet me foto's zien,
en ik dacht: Knappe man.

80
00:05:45,000 --> 00:05:47,938
We zeiden: 'Wauw, Alison,
hij ziet er goed uit.'

81
00:05:49,960 --> 00:05:54,800
Ze houden echt van elkaar.
Ze zijn altijd samen.

82
00:05:56,040 --> 00:05:57,540
Ze vormen een goed stel.

83
00:05:59,800 --> 00:06:03,560
Ze hadden leuke plannen gemaakt
voor de zomer.

84
00:06:05,040 --> 00:06:07,320
Om ergens op avontuur te gaan.

85
00:06:09,040 --> 00:06:11,165
Maar in één klap veranderde alles.

86
00:06:14,600 --> 00:06:20,595
We hadden een muziekoptreden bekeken,
en toen keken we naar deze attractie...

87
00:06:20,720 --> 00:06:22,795
en er kwam iemand naar ons toe...

88
00:06:22,920 --> 00:06:27,170
en die zei: 'Ik heb gratis kaartjes.
Willen jullie ze? Ik ga weg.'

89
00:06:27,960 --> 00:06:31,240
Alison zei: 'Ja, hoor.'
Nick zei: 'Ik wil wel.'

90
00:06:36,800 --> 00:06:38,475
Ik keek naar de attractie.

91
00:06:38,600 --> 00:06:43,520
Ik kletste wat met de mensen naast me,
en toen trok iets m'n aandacht.

92
00:06:45,800 --> 00:06:49,520
Ik weet niet of het een geluid was,
of dat er iets afbrak.

93
00:06:55,080 --> 00:06:56,480
Ik keek om me heen.

94
00:06:56,800 --> 00:06:59,435
Hoofden en lichamen
knalden tegen de relingen.

95
00:06:59,560 --> 00:07:02,000
Zoals crashtestdummy's doen.

96
00:07:02,960 --> 00:07:05,155
Ik rende naar waar hij was gestopt.

97
00:07:05,280 --> 00:07:08,905
En ik dacht: U mijn god,
daar zijn de schoenen van m'n zus.

98
00:07:11,720 --> 00:07:16,280
Deze patiënten moeten zo snel mogelijk
naar het traumacentrum.

99
00:07:18,800 --> 00:07:22,595
Er zijn vier grote traumacentra
verspreid over Londen.

100
00:07:22,720 --> 00:07:25,360
King's is het dichtst bij het incident.

101
00:07:25,960 --> 00:07:28,475
Dus de eerste patiënte
is daarheen gebracht...

102
00:07:28,600 --> 00:07:31,163
met de gespecialiseerde hulpverleners.

103
00:07:31,520 --> 00:07:34,555
KING'S COLLEGE - ZUIDOOST-LONDEN

104
00:07:34,680 --> 00:07:36,760
Spoedeisende Hulp King's College.

105
00:07:37,800 --> 00:07:39,320
Oké. Prima.

106
00:07:40,400 --> 00:07:43,115
Er is een incident gebeurd
in Brockwell Park.

107
00:07:43,240 --> 00:07:47,320
We weten alleen dat er iets gebeurd is
met een kermisattractie.

108
00:07:51,040 --> 00:07:53,290
Veel van wat we hier zien is heftig.

109
00:07:54,240 --> 00:07:58,680
Je hebt geen tijd om na te denken.
Je probeert te doen wat je moet doen.

110
00:07:59,880 --> 00:08:02,075
Ik denk dat het veel mensen verrast...

111
00:08:02,200 --> 00:08:07,355
dat de kleinste persoon aan het bed
degene is die de leiding heeft.

112
00:08:07,480 --> 00:08:09,320
Oké, goedenavond.

113
00:08:09,960 --> 00:08:13,595
Als traumaspecialist ben ik degene
die de zaken coördineert.

114
00:08:13,720 --> 00:08:14,955
Je weet vaak weinig.

115
00:08:15,080 --> 00:08:18,635
Dus je probeert informatie te krijgen
waar je maar kunt.

116
00:08:18,760 --> 00:08:21,941
Het is zo'n attractie
die heel snel ronddraait.

117
00:08:22,067 --> 00:08:23,075
Ja.
- Ja.

118
00:08:23,200 --> 00:08:24,515
Zijn ze eruit gegooid?

119
00:08:24,640 --> 00:08:29,120
Dat is wat ik niet weet.
We moeten kijken wat op Twitter staat.

120
00:08:29,640 --> 00:08:34,280
Bij grote incidenten verschijnt er vaak
informatie op socialmedia-accounts.

121
00:08:34,800 --> 00:08:36,200
Het is speurwerk.

122
00:08:37,000 --> 00:08:39,750
Je moet nieuwsgierig zijn.
Antwoorden zoeken.

123
00:08:41,920 --> 00:08:46,755
Je anticipeert op het ergste,
dus je moet voorbereid en gefocust zijn...

124
00:08:46,880 --> 00:08:49,960
om alles wat binnenkomt aan te kunnen.

125
00:08:55,840 --> 00:08:57,355
Hoofd stilhouden, graag.

126
00:08:57,480 --> 00:09:00,555
Het spijt me. Sorry. Ik hou je hoofd stil.

127
00:09:00,680 --> 00:09:02,120
Zegt ze iets?

128
00:09:02,800 --> 00:09:05,395
Weet je waar je bent?
- Ik ben er klaar voor.

129
00:09:05,520 --> 00:09:08,475
Dit is Alison. Ze is een vrouw van 45.

130
00:09:08,600 --> 00:09:12,075
Ze zat in een kermisattractie
waarmee iets misging.

131
00:09:12,200 --> 00:09:15,595
We denken dat ze
uit de attractie geslingerd is.

132
00:09:15,720 --> 00:09:19,475
Van top tot teen gewond.
Een flinke snijwond op haar voorhoofd...

133
00:09:19,600 --> 00:09:24,100
en verwondingen aan haar gezicht,
inclusief een bloeding in haar mond.

134
00:09:24,480 --> 00:09:27,515
Ze was voor we aankwamen
enige tijd bewusteloos.

135
00:09:27,640 --> 00:09:30,955
Ze heeft van ons een gram TXA,
een gram paracetamol...

136
00:09:31,080 --> 00:09:33,075
en vier milligram ondansetron gehad.

137
00:09:33,200 --> 00:09:36,635
Weten we de snelheid?
- Hij draaide rond. Geen idee.

138
00:09:36,760 --> 00:09:38,800
Ja, snel, maar laag.
- Oké.

139
00:09:39,680 --> 00:09:42,715
Ze heeft dus op hoge snelheid
een smak gemaakt.

140
00:09:42,840 --> 00:09:48,800
Ze kan over haar hele lijf gewond zijn.
Haar toestand kan zeer ernstig zijn.

141
00:09:49,800 --> 00:09:51,145
Heeft ze familie?

142
00:09:51,271 --> 00:09:52,835
Haar zus is meegereisd.

143
00:09:52,960 --> 00:09:57,960
Een ander familielid ligt in St George's.
Daar gaat het slecht mee.

144
00:09:58,880 --> 00:10:00,915
Zaten ze in dezelfde...
- Ja.

145
00:10:01,040 --> 00:10:04,160
Iemand genaamd Nick.
- Haar partner.

146
00:10:05,400 --> 00:10:08,600
Alison, kun je je ogen openen?
Ze reageert niet.

147
00:10:17,160 --> 00:10:21,640
Toen ik aankwam waar hij lag,
sprong ik meteen op de attractie.

148
00:10:22,640 --> 00:10:25,480
En m'n zus en Nick
zaten nog in hun stoelen.

149
00:10:29,240 --> 00:10:32,120
De hele zijkant van Nicks gezicht
lag open.

150
00:10:33,080 --> 00:10:36,715
Het was één groot gat.
Het zag er heel ernstig uit.

151
00:10:36,840 --> 00:10:39,680
Ik was echt bang
dat hij het niet zou redden.

152
00:10:41,920 --> 00:10:44,109
Als meerdere patiënten
er ernstig aan toe zijn...

153
00:10:44,235 --> 00:10:46,875
verspreiden we ze
over meerdere traumacentra...

154
00:10:47,000 --> 00:10:48,875
om de werklast te verdelen.

155
00:10:51,680 --> 00:10:54,430
De volwassen vrouw
is naar King's gebracht...

156
00:10:54,920 --> 00:10:58,680
en de volwassen mannelijke patiënt
gaat naar St. George's.

157
00:11:01,080 --> 00:11:04,120
ST. GEORGE'S - ZUIDWEST-LONDEN

158
00:11:05,480 --> 00:11:06,880
Hallo, St George's.

159
00:11:07,240 --> 00:11:09,755
Oké. Weet je wat het is?

160
00:11:09,880 --> 00:11:13,680
Een kermisattractie,
maar we weten nog niet wat voor een.

161
00:11:14,680 --> 00:11:17,435
Volwassen man,
trauma-oproep, ETA tien minuten.

162
00:11:17,560 --> 00:11:20,195
We krijgen een trauma
na een val uit een kermisattractie.

163
00:11:20,320 --> 00:11:22,155
Gewond aan hoofd en gezicht.

164
00:11:22,280 --> 00:11:24,995
Ter plaatse geïntubeerd.
Dat is alle info die we hebben.

165
00:11:25,120 --> 00:11:27,875
SEH-SPECIALIST

166
00:11:28,000 --> 00:11:31,075
Helaas zit het leven vol verrassingen...

167
00:11:31,200 --> 00:11:35,600
en in mijn werk raak je bijna gewend
aan het onverwachte.

168
00:11:36,720 --> 00:11:39,355
Kan iemand een transducer aansluiten
op een arterielijn...

169
00:11:39,480 --> 00:11:41,543
om z'n bloeddruk te monitoren?

170
00:11:41,920 --> 00:11:45,875
Maar hoewel we vaak
vreselijke dingen zien...

171
00:11:46,000 --> 00:11:48,755
is het belangrijk
dat iedereen paraat staat...

172
00:11:48,880 --> 00:11:51,600
want talloze levens lopen gevaar.

173
00:11:52,440 --> 00:11:54,440
De patiënt is er, mensen.

174
00:12:01,320 --> 00:12:02,720
Goedendag, jongens.

175
00:12:03,080 --> 00:12:04,955
Haal hem maar van de brancard.

176
00:12:07,560 --> 00:12:09,795
Goedemiddag. Deze man was op een kermis.

177
00:12:09,920 --> 00:12:14,675
Wat er gebeurd is, is niet duidelijk.
Mogelijk is z'n karretje losgeraakt.

178
00:12:14,800 --> 00:12:18,515
Hij heeft een ernstige gezichtswond
en mist meerdere tanden.

179
00:12:18,640 --> 00:12:22,480
Hij heeft een gebroken neus,
en waarschijnlijk hoofdletsel.

180
00:12:23,000 --> 00:12:26,688
Nick is nu geïntubeerd.
Dat betekent dat we voor hem ademen.

181
00:12:28,040 --> 00:12:32,540
Gezien z'n gezichtsverwondingen
zijn we bang dat z'n luchtweg dichtklapt.

182
00:12:33,320 --> 00:12:36,275
Laten we over drie minuten
klaar zijn voor een scan.

183
00:12:36,400 --> 00:12:38,600
Dus transportmonitor, verdoving.

184
00:12:39,200 --> 00:12:42,720
Kun je me laten weten
wanneer de verdoving erin zit?

185
00:12:44,480 --> 00:12:46,293
Lelijke gezichtsverwondingen.

186
00:12:48,080 --> 00:12:49,580
Wat is hier aan de hand?

187
00:12:50,440 --> 00:12:52,253
Z'n nier is zwaar beschadigd.

188
00:12:54,520 --> 00:13:00,640
Op de echo zien we vocht in z'n buik.
En ik ben bezorgd over z'n linkernier.

189
00:13:01,360 --> 00:13:04,280
En er is een actieve bloeding
uit de mondholte.

190
00:13:10,160 --> 00:13:12,160
De verdoving zit.

191
00:13:12,720 --> 00:13:17,075
Als de bloeddruk stabiel is, gaan we.
Bloedtesten kunnen eventueel straks.

192
00:13:17,200 --> 00:13:20,075
Ik wil hem zo snel mogelijk
door de scan halen.

193
00:13:22,680 --> 00:13:24,493
De patiënt is ernstig gewond.

194
00:13:25,000 --> 00:13:27,115
Z'n partner was betrokken
bij hetzelfde incident.

195
00:13:27,240 --> 00:13:29,120
Zij is naar King's gebracht.

196
00:13:30,240 --> 00:13:35,115
Ik snap dat het zwaar is als familieleden
in verschillende ziekenhuizen liggen.

197
00:13:35,680 --> 00:13:39,875
Maar zo kan elk traumateam
die persoon meer zorg geven...

198
00:13:40,000 --> 00:13:42,375
en dus een grotere overlevingskans.

199
00:13:42,840 --> 00:13:46,075
KING'S COLLEGE - ZUIDOOST-LONDEN

200
00:13:46,200 --> 00:13:50,000
Alison, kun je je hand bewegen? Alison?

201
00:13:50,560 --> 00:13:52,835
Volgt ze geen bevelen op?
- Nee.

202
00:13:52,960 --> 00:13:57,720
Als iemand bevelen niet opvolgt,
heeft diegene mogelijk hersenletsel.

203
00:13:58,920 --> 00:14:00,320
Ze zegt niet veel.

204
00:14:04,560 --> 00:14:08,810
We gaan haar scannen om te zien
of er bloedingen in de hersenen zijn.

205
00:14:11,760 --> 00:14:16,400
Ze is uit een attractie gevallen.
Ze lijkt ernstig hoofdletsel te hebben.

206
00:14:16,920 --> 00:14:19,760
Kun je naar de scanner komen?

207
00:14:20,360 --> 00:14:22,960
Oké, klaar?
- Eén, twee, nu.

208
00:14:25,360 --> 00:14:27,595
Waar heb je last, Alison?
- Hou op.

209
00:14:27,720 --> 00:14:29,115
Waar doet het pijn?

210
00:14:29,240 --> 00:14:32,115
Ik ben zo internat, zo internat.

211
00:14:32,240 --> 00:14:36,395
Alison is bijgekomen,
maar ze slaat wartaal uit.

212
00:14:36,520 --> 00:14:39,555
Hoeveel is dat, bla, bleh.
Kras op m'n gezicht.

213
00:14:39,680 --> 00:14:41,440
Ze is erg in de war.
- Ja.

214
00:14:42,120 --> 00:14:44,555
Als iemand warrig is
of er zijn tekenen van hersenletsel...

215
00:14:44,680 --> 00:14:48,155
moet je je vooral zorgen maken
over hersenbloedingen.

216
00:14:48,280 --> 00:14:51,080
Dan werken de hersenen niet naar behoren.

217
00:14:53,760 --> 00:14:58,755
Afhankelijk van de scan zijn de zorgen
invaliditeit of bewegingsproblemen...

218
00:14:58,880 --> 00:15:01,715
en bepalen we
of een spoedoperatie nodig is.

219
00:15:01,840 --> 00:15:03,340
We maken ons erg zorgen.

220
00:15:06,920 --> 00:15:09,195
MELDKAMER AMBULANCEDIENST LONDEN

221
00:15:09,320 --> 00:15:11,880
Jongens, wat stiller, graag.

222
00:15:12,480 --> 00:15:16,000
60, ga je gang.
Zijn de kinderen eruit geslingerd?

223
00:15:18,360 --> 00:15:22,835
Dat er gewonde kinderen zijn
maakt de situatie nog stressvoller.

224
00:15:22,960 --> 00:15:25,320
Van welke hoogte denk je ongeveer?

225
00:15:28,600 --> 00:15:30,555
Naast de twee zwaargewonde volwassenen...

226
00:15:30,680 --> 00:15:33,515
zijn er nog twee patiënten,
een volwassene en een kind.

227
00:15:33,640 --> 00:15:37,160
Ze worden allebei
naar King's College gestuurd.

228
00:15:42,520 --> 00:15:43,920
SEH King's College.

229
00:15:44,600 --> 00:15:46,000
Oké.

230
00:15:47,000 --> 00:15:49,280
Kindertrauma, vijf minuten.

231
00:15:50,000 --> 00:15:51,050
Ja.

232
00:15:51,360 --> 00:15:53,640
Marcus, met Lala. Wat voor trauma?

233
00:15:54,160 --> 00:15:55,280
Hetzelfde incident.

234
00:15:55,406 --> 00:15:57,846
Ja.
- Oké. We zijn er over vijf minuten.

235
00:16:00,000 --> 00:16:02,880
We krijgen nog een 11-jarige
en een volwassene.

236
00:16:06,592 --> 00:16:07,795
Ik heb vier kinderen.

237
00:16:07,920 --> 00:16:11,170
Ik weet dat voor kinderen zorgen
hele andere koek is.

238
00:16:12,600 --> 00:16:14,995
Kinderen geven niet altijd
dezelfde signalen.

239
00:16:15,120 --> 00:16:20,120
Uiterlijk zie je soms geen verwondingen,
maar inwendig kan er wel iets mis zijn.

240
00:16:20,680 --> 00:16:25,440
Maar als het uiteindelijk te veel wordt,
gaan ze heel snel achteruit.

241
00:16:29,600 --> 00:16:31,395
Ik ben Lala, traumaspecialist.

242
00:16:31,520 --> 00:16:34,715
Er zijn veel mensen hier.
Na de overdracht nemen wij het over.

243
00:16:34,840 --> 00:16:36,520
Eén, twee, nu.

244
00:16:37,840 --> 00:16:41,528
Iedereen klaar voor de overdracht?
Heel erg bedankt, mensen.

245
00:16:41,960 --> 00:16:43,995
Dit is de 11-jarige Silvana.

246
00:16:44,120 --> 00:16:47,635
Ze weet dat ze op haar zij viel
en meerdere keren omrolde...

247
00:16:47,760 --> 00:16:51,440
maar ze weet niet meer precies
hoe dat kwam.

248
00:16:51,960 --> 00:16:56,955
Haar borstwervelkolom doet pijn,
evenals haar rechter bekkenkam...

249
00:16:57,080 --> 00:17:00,315
en haar dijbeen,
en aanrakingen zijn pijnlijk.

250
00:17:00,440 --> 00:17:01,915
Heel erg bedankt.

251
00:17:02,040 --> 00:17:03,920
Mama is er.
- Mama is er.

252
00:17:04,840 --> 00:17:08,755
Ik ben Lala, traumaspecialist.
Ze is hier vanwege wat er is gebeurd.

253
00:17:08,880 --> 00:17:12,520
We onderzoeken haar
en kijken of we iets moeten doen.

254
00:17:13,040 --> 00:17:14,595
Is dat goed?
- Ja, bedankt.

255
00:17:14,720 --> 00:17:16,120
Oké.

256
00:17:16,320 --> 00:17:18,400
Eén, twee, nu.

257
00:17:19,240 --> 00:17:22,395
Zeg maar 'ja' als je pijn voelt
terwijl hij op je rug duwt, oké?

258
00:17:22,520 --> 00:17:23,622
Ja.
- Ja.

259
00:17:23,748 --> 00:17:25,475
Heb je hier pijn, Silvana?
- Ja.

260
00:17:25,600 --> 00:17:29,555
TANTE VAN SILVANA

261
00:17:29,680 --> 00:17:31,120
Silvana is m'n nichtje.

262
00:17:32,680 --> 00:17:34,993
En ze was op de kermis met m'n vader.

263
00:17:37,320 --> 00:17:40,400
Hij werkt op de kermis, als ijsverkoper.

264
00:17:42,360 --> 00:17:44,923
Hij had vrij genomen om bij haar te zijn.

265
00:17:47,160 --> 00:17:49,195
We hebben een familiechat op WhatsApp.

266
00:17:49,320 --> 00:17:54,440
En hij deelde de hele dag video's
van Silvana op de attracties.

267
00:17:58,640 --> 00:18:00,635
Ik was thuis
en maakte me klaar om weg te gaan.

268
00:18:00,760 --> 00:18:04,000
Opeens hoorde ik m'n moeder schreeuwen:

269
00:18:04,800 --> 00:18:08,080
'Silvana en je vader
hebben een ongeluk gehad.'

270
00:18:08,760 --> 00:18:11,680
We gingen op weg naar de kermis.

271
00:18:12,240 --> 00:18:16,240
Het was er totale chaos.
Ik keek naar rechts en zag Silvana.

272
00:18:16,880 --> 00:18:20,595
Ze huilde, was in paniek,
hyperventileerde. Toen zag ik m'n vader.

273
00:18:20,720 --> 00:18:23,283
Hij zat onder het bloed. Hij bewoog niet.

274
00:18:24,320 --> 00:18:26,880
We zijn op de kermis. Wat is er gebeurd?

275
00:18:30,520 --> 00:18:33,435
Ik denk dat de opa van het meisje hier is.

276
00:18:33,560 --> 00:18:35,840
Eén, twee, nu.

277
00:18:36,633 --> 00:18:37,755
Hallo, meneer.

278
00:18:37,880 --> 00:18:40,795
Dit is Sebastian, een 57-jarige man...

279
00:18:40,920 --> 00:18:44,795
die langs een attractie liep
toen een speaker op z'n hoofd viel.

280
00:18:44,920 --> 00:18:47,235
Hoe is hij gevonden?
- Hij lag op de grond.

281
00:18:47,360 --> 00:18:50,555
Hij is buiten westen geweest,
maar ik weet niet hoelang.

282
00:18:50,680 --> 00:18:53,315
Vanwege het hoofdletsel
hebben we TXA gegeven...

283
00:18:53,440 --> 00:18:55,755
en ondansetron tegen de misselijkheid.

284
00:18:55,880 --> 00:18:57,520
Meer weet ik niet.

285
00:18:58,360 --> 00:19:00,480
Ik ga u even onderzoeken, oké?

286
00:19:01,320 --> 00:19:05,075
Er komt wat bloed uit de neus.
Heeft u pijn in uw nek?

287
00:19:05,200 --> 00:19:07,835
Ja.
- Hij heeft pijn in zijn nek.

288
00:19:07,960 --> 00:19:10,560
Nekkraag af en fixeer z'n hoofd.
- Oké.

289
00:19:18,400 --> 00:19:24,195
Silvana, weet je nog wat er gebeurde
met je hoofd of nek tijdens het incident?

290
00:19:24,320 --> 00:19:26,915
Viel je op je hoofd,
of raakte iets je hoofd?

291
00:19:27,040 --> 00:19:28,515
Weet ik niet meer.

292
00:19:28,640 --> 00:19:32,120
Maar ik weet nog dat ik ging rollen.
- Je ging rollen?

293
00:19:34,280 --> 00:19:37,680
Samen met je opa of van je opa af?
- Van m'n opa af.

294
00:19:40,200 --> 00:19:42,355
Als ze letsel aan haar nek
of bekken heeft...

295
00:19:42,480 --> 00:19:46,115
kan er zenuwschade zijn,
met functieverlies tot gevolg.

296
00:19:46,240 --> 00:19:48,240
Dus het kan heel ernstig zijn.

297
00:19:48,760 --> 00:19:50,160
Het was heel eng.

298
00:19:52,480 --> 00:19:56,040
Ze stonden in de rij
voor de attractie met de kikker.

299
00:19:57,320 --> 00:20:01,635
Ik denk dat een van de stoelen
van de attractie losbrak.

300
00:20:01,760 --> 00:20:05,795
En dat hij zo snel ging
dat de stoel de speaker raakte...

301
00:20:05,920 --> 00:20:11,640
waardoor die de lucht in vloog
en m'n vader recht in z'n gezicht raakte.

302
00:20:12,760 --> 00:20:17,800
Hij zei alleen maar: 'M'n hoofd bonst.
Ik zie niks met m'n rechteroog.'

303
00:20:20,520 --> 00:20:23,960
M'n vader zou voor ons sterven.

304
00:20:27,000 --> 00:20:28,235
Zoals wolvenroedels.

305
00:20:28,360 --> 00:20:30,840
De leider loopt altijd achteraan...

306
00:20:31,520 --> 00:20:35,400
maar hij zorgt ervoor
dat er voor iedereen gezorgd wordt.

307
00:20:38,360 --> 00:20:41,195
Ik denk dat toen de speaker
door de lucht vloog...

308
00:20:41,320 --> 00:20:44,840
m'n vader voor Silvana sprong
om haar te beschermen.

309
00:20:45,680 --> 00:20:47,743
Instinctief. Hij deed het gewoon.

310
00:20:49,040 --> 00:20:54,200
Als dat ding Silvana had geraakt,
weet ik niet of ze het overleefd had.

311
00:20:56,120 --> 00:20:58,755
We hebben je
een goede pijnstiller gegeven.

312
00:20:58,880 --> 00:21:01,435
Waar doet het pijn?
- Een beetje in m'n rug.

313
00:21:01,560 --> 00:21:02,715
In je rug.

314
00:21:02,840 --> 00:21:05,235
Maar alle andere pijn zit aan deze kant.

315
00:21:05,360 --> 00:21:09,115
Deze kant. Doet het pijn als ik erop duw?
Is dat ook niet fijn?

316
00:21:09,240 --> 00:21:10,640
Nee.

317
00:21:11,920 --> 00:21:15,760
Laten we wat röntgenfoto's maken
van je nek en je bekken.

318
00:21:17,600 --> 00:21:22,555
Het is moeilijker om een kind te zien
dat veel pijn heeft of ernstig gewond is.

319
00:21:22,680 --> 00:21:24,520
Willen jullie me volgen?

320
00:21:25,080 --> 00:21:28,675
Als moeder van vier kinderen
is het heel normaal om te denken:

321
00:21:28,800 --> 00:21:31,480
dat had een van mijn kinderen kunnen zijn.

322
00:21:32,720 --> 00:21:34,400
Daar ben ik me bewust van.

323
00:21:36,680 --> 00:21:40,930
De grootste zorg bij Sebastiano is
dat hij een grote hoofdwond heeft.

324
00:21:41,800 --> 00:21:43,988
Dat kan permanent letsel betekenen.

325
00:21:44,800 --> 00:21:47,925
We moeten nu eerst
een CT-scan van z'n hoofd maken.

326
00:21:52,480 --> 00:21:54,955
Bij een ongeluk op een kermis
in Zuid-Londen...

327
00:21:55,080 --> 00:21:58,115
zijn vier gewonden gevallen,
waaronder een 11-jarig meisje.

328
00:21:58,240 --> 00:22:01,555
Grote inzet van hulpdiensten,
zoals je zou verwachten.

329
00:22:01,680 --> 00:22:04,675
Traumahelikopter, meerdere ambulanceteams.

330
00:22:04,800 --> 00:22:09,360
Ze zijn ter plaatse behandeld
en daarna naar traumacentra gebracht.

331
00:22:11,400 --> 00:22:15,760
ST. GEORGE'S - ZUIDWEST-LONDEN

332
00:22:17,080 --> 00:22:19,315
RÖNTGENSTRALING
GEEN TOEGANG

333
00:22:19,440 --> 00:22:21,000
Eén, twee, nu.

334
00:22:23,040 --> 00:22:27,440
Nick werd binnengebracht
na een ernstig incident op een kermis.

335
00:22:28,680 --> 00:22:32,960
Ik maak me zorgen over z'n hoofdwonden
en mogelijk borstletsel.

336
00:22:33,520 --> 00:22:35,440
Adem in en houd uw adem in.

337
00:22:41,880 --> 00:22:42,915
Adem normaal.

338
00:22:43,040 --> 00:22:45,915
Zo te zien
zijn er veranderingen in de longen.

339
00:22:46,040 --> 00:22:48,035
Zien ze eruit als kneuzingen of...

340
00:22:48,160 --> 00:22:50,960
Ja. Er zit overal veel lucht.

341
00:22:51,720 --> 00:22:56,160
Z'n maag is enorm opgezwollen.
Reikt hij helemaal tot achter z'n nieren?

342
00:22:56,720 --> 00:22:59,555
Z'n maag moet met spoed
gedecomprimeerd worden.

343
00:22:59,680 --> 00:23:02,618
We maken ons zorgen
om de linkernier en de milt.

344
00:23:03,120 --> 00:23:04,920
Dat ziet er lelijk uit.

345
00:23:06,435 --> 00:23:07,514
Kan ik?
- Ja.

346
00:23:07,640 --> 00:23:09,040
Bedankt.

347
00:23:13,040 --> 00:23:14,915
Hij heeft nogal wat breuken.

348
00:23:15,040 --> 00:23:17,555
Ja, hij heeft alles
in z'n gezicht gebroken.

349
00:23:17,680 --> 00:23:20,305
Arme man.
- Ja. De botten zijn flink kapot.

350
00:23:21,560 --> 00:23:24,195
Iedereen klaar?

351
00:23:24,320 --> 00:23:26,120
Eén, twee, nu.

352
00:23:28,600 --> 00:23:30,000
Bedankt.

353
00:23:30,560 --> 00:23:31,960
Ja. Zoiets.

354
00:23:34,400 --> 00:23:36,650
Nicks situatie is helaas erg lastig.

355
00:23:37,440 --> 00:23:39,520
Hij heeft ernstige verwondingen.

356
00:23:42,080 --> 00:23:45,393
Hele nare breuken
aan de rechterzijde van z'n gezicht.

357
00:23:46,760 --> 00:23:49,760
Je ziet ook duidelijk
de schade aan z'n tanden.

358
00:23:55,360 --> 00:23:57,720
Intracraniaal is er niet veel.
- Ja.

359
00:23:58,520 --> 00:24:00,475
Hij heeft alles in z'n gezicht gebroken.
- Ja.

360
00:24:00,600 --> 00:24:03,435
Hij heeft co-amoxiclav en Revaxis nodig.
- Ja.

361
00:24:03,560 --> 00:24:06,835
Z'n maag is opgezet,
helemaal tot achter z'n nieren.

362
00:24:06,960 --> 00:24:09,400
Dus hij heeft een maagsonde nodig.

363
00:24:10,880 --> 00:24:12,755
Zal ik de specialisten bellen?
- Ja.

364
00:24:12,880 --> 00:24:14,435
Schrijf jij het voor?
- Ja.

365
00:24:14,560 --> 00:24:16,373
Bedankt, Joe.
- Geen probleem.

366
00:24:19,280 --> 00:24:21,515
Hij heeft zorg nodig van de IC...

367
00:24:21,640 --> 00:24:25,595
de kaakchirurgen, de KNO-artsen...

368
00:24:25,720 --> 00:24:29,200
en de cardiothoracale chirurgen
voor z'n borstletsel.

369
00:24:31,480 --> 00:24:35,043
We zijn bang dat Nicks verwondingen
levensbedreigend zijn.

370
00:24:37,800 --> 00:24:43,175
Het moeilijke aan deze zware gevallen
is dat je nu je emoties niet mag toelaten.

371
00:24:43,680 --> 00:24:46,055
Die komen achteraf alsnog.

372
00:24:46,320 --> 00:24:49,520
We zijn allemaal mensen,
en deze zaken raken ons.

373
00:24:52,920 --> 00:24:57,800
KING'S COLLEGE - ZUIDOOST-LONDEN

374
00:24:58,920 --> 00:25:01,355
Ik heb drie patiënten in de reanimatie.

375
00:25:01,480 --> 00:25:05,555
We hebben Alison, Sebastiano en Silvana.

376
00:25:05,680 --> 00:25:09,930
We wachten op röntgenfoto's en scans
om de vervolgstappen te bepalen.

377
00:25:10,120 --> 00:25:12,760
Ik kan niet internat, alsjeblieft.

378
00:25:13,920 --> 00:25:15,320
Kan ik helpen?

379
00:25:15,720 --> 00:25:17,435
Blijf maar rustig liggen.

380
00:25:17,560 --> 00:25:20,395
Je mag nu niet uit bed.
- God. Ik ben zo internat.

381
00:25:20,520 --> 00:25:24,075
Je zat op de kermis in een attractie
en hij ging kapot.

382
00:25:24,200 --> 00:25:26,475
Je bent er heel hard uit gevallen, oké?

383
00:25:26,600 --> 00:25:30,360
Ik ben zo internat. Zo internat.
- Ik weet het.

384
00:25:31,400 --> 00:25:36,400
Haar zus Claire zit in de familiekamer.
- Zus? Prima. Ik ga met haar praten.

385
00:25:39,000 --> 00:25:41,675
FAMILIELEDEN
KAMER 1

386
00:25:41,800 --> 00:25:43,800
Ik ben Lala, traumaspecialist.

387
00:25:44,320 --> 00:25:48,640
Ze begrijpt niet goed waar ze is.
Ze is heel erg in de war.

388
00:25:49,880 --> 00:25:53,440
We moeten hersenletsel uitsluiten.
- Oké.

389
00:25:56,080 --> 00:25:59,195
Haar vriend leek er ernstiger aan toe.
- O, ja?

390
00:25:59,320 --> 00:26:03,195
We kunnen contact opnemen met St George's
en naar hem vragen.

391
00:26:03,320 --> 00:26:04,720
Hoe heet hij?
- Nick.

392
00:26:05,218 --> 00:26:06,366
Oké.

393
00:26:06,600 --> 00:26:08,350
Bedankt.
- Ja. Geen probleem.

394
00:26:08,760 --> 00:26:12,600
REANIMATIE: ALLEEN BEVOEGD PERSONEEL

395
00:26:14,040 --> 00:26:16,978
Toen ik naar haar toe ging,
haalde ik diep adem.

396
00:26:19,600 --> 00:26:22,960
Er waren allerlei slangetjes,
een hoop gepiep.

397
00:26:24,760 --> 00:26:26,440
Ze sloeg wartaal uit.

398
00:26:28,920 --> 00:26:30,858
Het was zo traumatisch voor me.

399
00:26:31,920 --> 00:26:35,733
Botten genezen, maar over het hoofdletsel
maakte ik me zorgen.

400
00:26:36,480 --> 00:26:40,043
Welke gevolgen gaat dat hebben
voor zowel Nick als Alison?

401
00:26:45,320 --> 00:26:46,800
Ik ben te internat.

402
00:26:47,320 --> 00:26:49,280
Kunnen we Alisons CT-scan zien?

403
00:26:51,720 --> 00:26:55,355
We wachten tot de neurochirurgen
de hersenscans bekijken.

404
00:26:55,480 --> 00:26:58,675
Maar we zien iets in haar borstkas
wat nu verholpen moet worden.

405
00:26:58,800 --> 00:27:01,515
Alison heeft een borstdrainage nodig.

406
00:27:01,640 --> 00:27:04,680
Anders kan ze een hartstilstand krijgen.

407
00:27:07,520 --> 00:27:11,155
Het is een levensreddende procedure.
We gaan het nu meteen doen.

408
00:27:11,280 --> 00:27:12,840
Klein prikje, Alison.

409
00:27:15,640 --> 00:27:18,453
Alison heeft aan beide kanten
gebroken ribben.

410
00:27:19,120 --> 00:27:23,315
Die hebben haar long doorboord,
waardoor er lucht in de borstholte lekt.

411
00:27:23,440 --> 00:27:26,875
De lucht drukt haar long samen.
Ze kan niet goed ademhalen.

412
00:27:27,000 --> 00:27:29,955
We moeten een opening maken
in de borstholte...

413
00:27:30,080 --> 00:27:32,715
en een buis plaatsen
zodat de lucht ontsnapt...

414
00:27:32,840 --> 00:27:35,355
en ze weer normaal kan ademhalen.

415
00:27:35,480 --> 00:27:36,880
Buis, alsjeblieft.

416
00:27:40,240 --> 00:27:41,640
Alison, het spijt me.

417
00:27:50,600 --> 00:27:52,640
Zo. Het werkt.

418
00:27:53,320 --> 00:27:57,960
Ja. Het borrelt hier,
en alle lucht komt er nu uit.

419
00:27:59,040 --> 00:28:02,520
We moeten zorgen
dat de long weer goed kan uitzetten.

420
00:28:03,240 --> 00:28:05,035
Het eerste uur is zo cruciaal.

421
00:28:05,160 --> 00:28:08,120
Het is kritiek,
want er kan van alles gebeuren.

422
00:28:20,920 --> 00:28:25,280
MELDKAMER AMBULANCEDIENST LONDEN

423
00:28:28,280 --> 00:28:31,875
Vier gewonden, en de uitkomst
voor de patiënten is nog onbekend.

424
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
Dit geeft niet veel informatie.

425
00:28:35,840 --> 00:28:38,920
We hebben met heftige situaties te maken.

426
00:28:39,800 --> 00:28:42,425
Het is belangrijk
om als team te debriefen.

427
00:28:43,400 --> 00:28:45,240
Je hebt die steun nodig.

428
00:28:45,880 --> 00:28:47,395
Hoe was die van jou?

429
00:28:47,520 --> 00:28:50,155
Ze had een akelige wond aan de voorkant.

430
00:28:50,280 --> 00:28:52,955
Hoe was die van jou?
- Ik wacht op een update.

431
00:28:53,080 --> 00:28:56,580
Ik heb die gast van St George geappt.
Hij zou terugappen.

432
00:28:57,040 --> 00:28:58,440
Hoofd, gezicht.

433
00:29:00,800 --> 00:29:04,200
Dit verwacht je niet.
Iedereen wilde gewoon lol hebben.

434
00:29:10,560 --> 00:29:14,475
KING'S COLLEGE - ZUIDOOST-LONDEN

435
00:29:14,600 --> 00:29:17,560
REANIMATIE: ALLEEN BEVOEGD PERSONEEL

436
00:29:21,040 --> 00:29:24,978
'Vier mensen met spoed
naar ziekenhuis nadat kermisattractie...'

437
00:29:25,240 --> 00:29:27,635
'Onder de gewonden
is een 11-jarig meisje.'

438
00:29:27,760 --> 00:29:34,115
'Mensen schreeuwden en huilden
nadat een kermisattractie instortte.

439
00:29:34,240 --> 00:29:38,160
Een aanwezige beschreef het tafereel
als "net een horrorfilm".'

440
00:29:41,640 --> 00:29:43,040
Wil je iets zeggen?

441
00:29:45,200 --> 00:29:46,600
Echt niet?

442
00:29:47,240 --> 00:29:50,720
De röntgenfoto's van Silvana
en Sebastiano zijn binnen.

443
00:29:53,280 --> 00:29:56,800
Ze vertoont geen tekenen
van neurologische schade.

444
00:29:57,440 --> 00:30:01,680
Drie, vier, vijf, zes, zeven. Prima.
Laten we haar bekken bekijken.

445
00:30:02,720 --> 00:30:04,120
Dat ziet er goed uit.

446
00:30:05,680 --> 00:30:07,720
Silvana heeft veel geluk gehad.

447
00:30:08,440 --> 00:30:09,840
Hoe voel je je?

448
00:30:10,640 --> 00:30:12,160
De heup lijkt in orde.

449
00:30:12,880 --> 00:30:18,835
Zodra je je weer wat beter voelt,
gaan we kijken of je kunt opstaan.

450
00:30:18,960 --> 00:30:23,720
Als je kunt lopen en je goed voelt,
mag je naar huis met wat pijnstillers.

451
00:30:29,480 --> 00:30:32,475
Dit zijn de scans
van onze 58-jarige meneer.

452
00:30:32,600 --> 00:30:36,355
Gelukkig heeft hij
geen ernstige verwondingen.

453
00:30:36,480 --> 00:30:39,355
Hij heeft alleen
meerdere breuken in z'n neus.

454
00:30:39,480 --> 00:30:41,355
Dus we maken z'n wonden schoon...

455
00:30:41,480 --> 00:30:45,600
en laten KNO
het indien nodig verder opvolgen.

456
00:30:49,600 --> 00:30:54,155
Iedereen zegt het en preekt erover.
'Misschien zie je je dierbaren nooit meer.

457
00:30:54,280 --> 00:30:57,240
Misschien haal je morgen niet.
Leef ten volle.'

458
00:30:58,240 --> 00:31:02,160
Maar dan gebeurt er zoiets als dit
en denk je: Dat is echt zo.

459
00:31:03,560 --> 00:31:05,998
Je beseft hoe kwetsbaar het leven is...

460
00:31:06,440 --> 00:31:09,503
en hoe iemand van wie je houdt
zo weg kan zijn.

461
00:31:10,880 --> 00:31:14,955
Toen ik daar op de grond lag,
dacht ik dat het een nachtmerrie was.

462
00:31:15,080 --> 00:31:18,440
Ik zei: 'Ik word vast zo wakker.'

463
00:31:20,040 --> 00:31:22,120
M'n kleindochter stond in de rij.

464
00:31:22,840 --> 00:31:25,160
En ik begreep dat er iets mis was.

465
00:31:25,960 --> 00:31:30,148
Als het je kind of kleinkind is,
is het... Je probeert ze te redden.

466
00:31:33,680 --> 00:31:38,760
Ik prijs mezelf gelukkig. Heel gelukkig.

467
00:31:39,920 --> 00:31:42,360
Hij kan het gewoon niet geloven.

468
00:31:43,880 --> 00:31:46,315
Ik denk dat hierin een les zit...

469
00:31:46,440 --> 00:31:50,815
over dankbaar zijn in het leven,
en van de mensen om je heen houden.

470
00:31:54,160 --> 00:31:58,195
Ze hebben het overleefd.
Dus we hebben iets te vieren.

471
00:31:58,320 --> 00:32:03,875
Maar ik weet dat er andere mensen waren
die hierdoor gewond zijn geraakt...

472
00:32:04,000 --> 00:32:07,315
die misschien minder geluk hebben gehad.

473
00:32:07,440 --> 00:32:10,360
REANIMATIE: ALLEEN BEVOEGD PERSONEEL

474
00:32:14,440 --> 00:32:16,680
Kunnen we Alisons hersenscan zien?

475
00:32:22,400 --> 00:32:26,120
Geen subarachnoïdale
of intraparenchymateuze bloeding.

476
00:32:27,520 --> 00:32:30,083
Ze lijkt geen hersenbloedingen te hebben.

477
00:32:32,040 --> 00:32:33,760
Maar wel een schedelbreuk.

478
00:32:35,400 --> 00:32:40,280
Schedelbreuken kunnen ernstig zijn,
vooral als ze door de schedelbasis lopen.

479
00:32:40,800 --> 00:32:43,050
Dat kan herseninfecties veroorzaken.

480
00:32:44,160 --> 00:32:45,880
Dit is een flinke breuk.

481
00:32:47,680 --> 00:32:51,680
Dat verklaart wel
waarom ze zo verward en repetitief is.

482
00:32:53,280 --> 00:32:55,595
Alison gaat naar de IC.

483
00:32:55,720 --> 00:32:58,195
Ze heeft meerdere borstverwondingen.

484
00:32:58,320 --> 00:33:01,835
En mogelijk ook
een traumatisch hersenletsel.

485
00:33:01,960 --> 00:33:05,080
Maar ze gaan boven
nog een hersenscan maken.

486
00:33:07,480 --> 00:33:11,730
De komende uren zijn kritiek.
We moeten haar goed in de gaten houden.

487
00:33:13,160 --> 00:33:15,960
Tot die tijd is het afwachten.

488
00:33:26,160 --> 00:33:27,915
Pas aan het eind van je dienst...

489
00:33:28,040 --> 00:33:31,478
bekijk je het door de ogen
van de patiënt en denk je:

490
00:33:31,840 --> 00:33:36,840
dat moet echt vreselijk en heel eng
zijn geweest voor hen en hun families.

491
00:33:41,480 --> 00:33:45,680
Dit soort dingen raken je enorm.
Het kan ons allemaal overkomen.

492
00:33:48,120 --> 00:33:51,995
Als ik lange dienst heb,
balen m'n kinderen dat ik er niet ben.

493
00:33:53,120 --> 00:33:56,495
Dus ik rust thuis niet uit,
ik breng tijd door met hen.

494
00:33:59,240 --> 00:34:01,960
Mensen noemen dit werk
een grote opoffering.

495
00:34:02,600 --> 00:34:08,320
Maar als je ziet hoe Sebastiano
zichzelf opofferde voor z'n kleindochter...

496
00:34:09,280 --> 00:34:13,435
besef je weer hoe belangrijk het is
om voor mensen te kunnen zorgen...

497
00:34:13,560 --> 00:34:16,200
en ze te herenigen met hun families.

498
00:34:36,000 --> 00:34:39,280
De ergste dag was zondag, denk ik.

499
00:34:40,400 --> 00:34:42,280
Ik had totaal niet geslapen.

500
00:34:43,640 --> 00:34:45,890
Alison lag nog op de intensive care.

501
00:34:46,720 --> 00:34:49,835
Ik bleef het ongeluk voor me zien.

502
00:34:49,960 --> 00:34:52,480
En dan ging m'n hart heel snel kloppen.

503
00:34:53,320 --> 00:34:55,080
Ik vreesde het ergste.

504
00:35:00,680 --> 00:35:06,040
Op maandag wilde ik net
m'n zoon naar school gaan brengen.

505
00:35:06,680 --> 00:35:08,080
We werden gebeld...

506
00:35:12,320 --> 00:35:13,720
en het was Alison.

507
00:35:14,680 --> 00:35:18,200
Ze vroeg: 'Claire, wat is er gebeurd?'

508
00:35:18,720 --> 00:35:20,275
En ik was zo opgelucht.

509
00:35:20,400 --> 00:35:24,200
Ik keek naar m'n man en zei:
'O mijn god, het is Alison.'

510
00:35:25,520 --> 00:35:29,755
Het was gewoon een enorme opluchting
dat ze weer zinnige dingen zei...

511
00:35:29,880 --> 00:35:33,640
want dat had ze de twee dagen ervoor
niet gedaan.

512
00:35:34,840 --> 00:35:37,475
Iedereen zegt
dat toen ik begon bij te komen...

513
00:35:37,600 --> 00:35:40,920
ik een hoop onzin uitkraamde, dus...

514
00:35:41,640 --> 00:35:45,320
En over het algemeen
ben ik best welbespraakt.

515
00:35:47,400 --> 00:35:49,355
Eerst kreeg ik te horen...

516
00:35:49,480 --> 00:35:53,043
dat ik vijf tot zes weken
in het ziekenhuis zou liggen.

517
00:35:53,360 --> 00:35:57,075
Het was overweldigend
om aan m'n herstel te denken.

518
00:35:57,200 --> 00:36:00,138
Ik lag in bed,
ik wist niet of ik nog kon lopen.

519
00:36:00,520 --> 00:36:02,145
'Wanneer mag ik hier weg?'

520
00:36:04,480 --> 00:36:08,040
Uiteindelijk herstelde ik veel sneller.

521
00:36:08,840 --> 00:36:11,920
Ik mocht na tweeënhalve week
weer naar huis.

522
00:36:14,920 --> 00:36:17,835
Toen ik bijkwam,
herinnerde ik me de attractie en Nick.

523
00:36:17,960 --> 00:36:21,680
Dus ik vroeg steeds: 'Waar is Nick?'

524
00:36:23,480 --> 00:36:27,875
Ik denk dat mensen
heel diplomatiek tegen me waren...

525
00:36:28,000 --> 00:36:34,800
over hoe ernstig z'n verwondingen waren,
omdat hij er echt heel slecht aan toe was.

526
00:36:40,800 --> 00:36:44,880
Z'n glimlach toen hij me zag
was echt geweldig om te zien.

527
00:36:45,960 --> 00:36:50,275
Als je naar een kermis gaat,
verwacht je echt niet...

528
00:36:50,400 --> 00:36:54,720
dat je voor een paar maanden
in het ziekenhuis belandt.

529
00:36:55,800 --> 00:37:00,355
Het doet je wel beseffen
hoezeer we boffen dat we de NHS...

530
00:37:00,480 --> 00:37:03,605
en de intensive care hebben
als er iets misgaat.

531
00:37:04,240 --> 00:37:10,160
En dan de vaardigheid van de chirurg
die m'n gezicht repareerde.

532
00:37:10,720 --> 00:37:14,240
Die is voor mij echt verbazingwekkend.

533
00:37:16,520 --> 00:37:18,035
Het was heel zwaar...

534
00:37:18,160 --> 00:37:22,160
maar we zijn aan de dood ontsnapt,
dus nu kijken we vooruit.

535
00:37:23,200 --> 00:37:28,960
Wat het mij vooral heeft doen beseffen,
is hoe afhankelijk we van elkaar zijn.

536
00:37:44,200 --> 00:37:46,035
Met Dave van de HEMS-centrale.

537
00:37:46,160 --> 00:37:49,720
Ik kijk naar een melding in E9.
Iemand wordt aangevallen.

538
00:37:51,800 --> 00:37:57,920
Helaas is bijna de helft van ons werk
gerelateerd aan geweld.

539
00:37:59,480 --> 00:38:02,840
Hij is erg gevaarlijk.
Iemand in z'n been gestoken?

540
00:38:05,720 --> 00:38:07,995
Veel betreft ondoordachte momenten.

541
00:38:08,120 --> 00:38:09,760
Hij bloedt en valt flauw.

542
00:38:10,360 --> 00:38:16,155
Een simpele woordenwisseling
leidt tot levensbeëindigend...

543
00:38:16,280 --> 00:38:18,218
of levensveranderend letsel.

544
00:38:18,360 --> 00:38:21,520
LUCHTAMBULANCE ESSEX AND HERTS

545
00:38:23,480 --> 00:38:25,635
Dag, 55.
Ik heb een oproep voor je in Basildon.

546
00:38:25,760 --> 00:38:28,448
Een man van in de dertig
die is aangevallen.

547
00:38:37,200 --> 00:38:38,920
Voor ons als HEMS-team...

548
00:38:39,440 --> 00:38:43,628
is een helikopter van onschatbare
waarde, want elke seconde telt.

549
00:38:46,320 --> 00:38:49,275
Als we 30 seconden eerder
ter plaatse kunnen zijn...

550
00:38:49,400 --> 00:38:51,588
kan dat echt het verschil maken.

551
00:38:52,995 --> 00:38:54,114
Helimed, ga je gang.

552
00:38:54,240 --> 00:38:58,035
Als ik hoor dat iemand met een pijp
op z'n schedel geslagen is...

553
00:38:58,160 --> 00:39:01,675
ga ik van het ergste uit,
want bloedingen of zwellingen...

554
00:39:01,800 --> 00:39:04,675
in de hersenen
kunnen levensbedreigend zijn.

555
00:39:06,000 --> 00:39:08,250
Er stond een enorm veel op het spel.

556
00:39:12,040 --> 00:39:16,440
We waren op vakantie in Italië
en werden gebeld door de politie.

557
00:39:17,760 --> 00:39:20,875
We kregen te horen
dat Jack ernstig mishandeld was.

558
00:39:21,000 --> 00:39:23,938
Hij was naar het Royal London Hospital
gebracht.

559
00:39:26,840 --> 00:39:31,280
Z'n leven was in gevaar,
en er moest iemand bij hem zijn.

560
00:39:32,640 --> 00:39:34,390
Hij betekent alles voor ons.

561
00:39:35,400 --> 00:39:37,755
Slechter nieuws
kan een ouder niet krijgen.

562
00:39:37,880 --> 00:39:41,760
ROYAL LONDEN - OOST-LONDEN

563
00:40:35,240 --> 00:40:38,120
Vertaling: Claudia Boshouwers

563
00:40:39,305 --> 00:41:39,389