1 00:00:00,000 --> 00:00:00,080 2 00:00:00,160 --> 00:00:03,240 (ruft) Viel Spaß mit deinem DATE! 3 00:00:03,520 --> 00:00:05,560 Oh! Hallo, Tom. 4 00:00:06,120 --> 00:00:08,160 (leise) Vera Christiansen. 5 00:00:08,440 --> 00:00:10,520 Ein Vertrag vom Askanier Park. 6 00:00:10,800 --> 00:00:13,920 Ein Job bei der Konkurrenz bringt dir nichts. 7 00:00:14,200 --> 00:00:17,880 Herr Albers, Herr Flickenschild übernimmt mich nicht. 8 00:00:23,000 --> 00:00:24,800 *Etwas fällt zu Boden.* 9 00:00:26,160 --> 00:00:28,120 Das ist der Ring. 10 00:00:30,160 --> 00:00:32,920 *Musik: "This Is My Life" von Joana Zimmer* 11 00:00:33,400 --> 00:00:36,040 Vera Christiansen 12 00:00:39,280 --> 00:00:42,000 Jan Mertens 13 00:00:44,000 --> 00:00:50,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 14 00:01:14,080 --> 00:01:18,160 Damit ist der Fall wohl klar. - Ich hab das Ding noch nie gesehen! 15 00:01:18,440 --> 00:01:21,520 Ach nein? Und wie kommt er dann in Ihre Jacke? 16 00:01:24,200 --> 00:01:27,760 (Gunter) Herr Detjen? - Ich hab keine Ahnung. Ehrlich. 17 00:01:29,000 --> 00:01:33,280 Dieser Raum ist immer offen. Jeder kann ihn hier versteckt haben. 18 00:01:33,560 --> 00:01:37,800 In mein Zimmer kommt nur Personal. Dort ist er auch verschwunden. 19 00:01:37,960 --> 00:01:42,360 Sie wurden in meinem Hotel bestohlen, dafür entschuldige ich mich. 20 00:01:42,520 --> 00:01:46,160 Ich halte aber nichts von voreiligen Anschuldigungen. 21 00:01:46,320 --> 00:01:49,400 Die Polizei findet schon die nötigen Beweise. 22 00:01:49,680 --> 00:01:53,000 (Gunter) Ich möchte das so klären. - Ohne Polizei? 23 00:01:53,280 --> 00:01:55,280 Wenn Sie einverstanden sind? 24 00:01:57,080 --> 00:01:59,400 In Ordnung. Keine Polizei. 25 00:02:00,400 --> 00:02:04,560 Der Ring ist ja wieder da. Also, auf Wiedersehen. 26 00:02:10,400 --> 00:02:11,600 Danke. 27 00:02:12,080 --> 00:02:16,440 Noch ist nichts geklärt. Der Diebstahl muss aufgeklärt werden! 28 00:02:16,720 --> 00:02:21,120 Was haben Sie vor? - Soll ich eine Personalversammlung einberufen? 29 00:02:21,280 --> 00:02:25,440 Das wäre gut. Ich bin aber nicht da. Ich verreise mit meiner Frau. 30 00:02:25,720 --> 00:02:28,720 Ich halte Sie auf dem Laufenden. - Danke. 31 00:02:38,680 --> 00:02:40,960 Ey! Ich war das nicht! 32 00:02:41,120 --> 00:02:43,120 *Angespannte Musik* 33 00:02:43,400 --> 00:02:46,280 Ihr wart also in Hamburg beim Shoppen 34 00:02:46,560 --> 00:02:49,920 und du hast rein gar nichts gekauft? 35 00:02:50,200 --> 00:02:53,840 Ich mag die neue Frühjahrsmode nicht. Komische Farben. 36 00:02:54,000 --> 00:02:58,040 Komische Farben? (nuschelnd) Willst du 'ne Traube? 37 00:02:58,320 --> 00:02:59,520 Hm! 38 00:03:00,240 --> 00:03:02,720 Hm. Wie lange wart ihr denn in Hamburg? 39 00:03:03,000 --> 00:03:04,520 Wieso? 40 00:03:04,800 --> 00:03:10,240 Na ja, es ist komisch. Gunter hat dich wohl im Salto gesehen. 41 00:03:12,760 --> 00:03:15,200 Heute? Mhm. 42 00:03:17,160 --> 00:03:19,560 Noch 'ne Traube? Nee. Nee, nee! 43 00:03:21,120 --> 00:03:24,600 Mit 'nem Mann! Mit 'nem Mann? Oh, im Salto? 44 00:03:25,240 --> 00:03:27,840 Ja. Nee, das glaube ich nicht. 45 00:03:28,000 --> 00:03:32,720 Er ist sich aber ziemlich sicher. Dann muss er mich verwechselt haben. 46 00:03:33,080 --> 00:03:37,240 Und jetzt Schluss... mit der Inquisition. 47 00:03:37,520 --> 00:03:42,400 *Er stöhnt.* (mit vollem Mund) Ich hab jetzt 'nen Termin. 48 00:03:57,160 --> 00:04:00,640 Stell dir vor: Es hat wieder einen Diebstahl gegeben. 49 00:04:00,800 --> 00:04:03,680 Diesmal ist wirklich was gestohlen worden. 50 00:04:03,840 --> 00:04:06,800 Ausgerechnet der Ring von Lorenzo Lombardi. 51 00:04:06,960 --> 00:04:10,320 Hast du Benita Geld gegeben? - Was? 52 00:04:10,480 --> 00:04:13,120 Um sich hier eine Galerie einzurichten? 53 00:04:13,400 --> 00:04:15,200 Galerie in Lüneburg? 54 00:04:15,360 --> 00:04:18,519 Entschuldige mal, woher hast du denn den Unsinn? 55 00:04:18,680 --> 00:04:23,720 Lombardi richtet herzlichen Dank für die Unterstützung seiner Cousine aus. 56 00:04:23,880 --> 00:04:28,280 Merle... - Wie soll eure Galerie denn heißen? "G&B Flickenschild"? 57 00:04:28,440 --> 00:04:31,920 Ich versteh dich nicht. Wie kannst du mir so was antun? 58 00:04:32,200 --> 00:04:35,880 Du hast versprochen, dass du Benita nicht mehr triffst. 59 00:04:36,040 --> 00:04:38,680 Du sagtest, unsere Ehe sei dir wichtiger 60 00:04:38,840 --> 00:04:41,560 als die Vergangenheit mit ihr. - Merle... 61 00:04:41,720 --> 00:04:45,280 Jetzt finanzierst du Benita eine Galerie in Lüneburg? 62 00:04:45,560 --> 00:04:47,640 Es ging nie um eine Galerie hier, 63 00:04:48,000 --> 00:04:51,200 sondern darum, ihre Galerie in Caracas zu retten. 64 00:04:51,360 --> 00:04:55,120 Ach, und dafür hast du ihr Geld gegeben? - 50.000 Euro. 65 00:04:55,400 --> 00:04:58,480 Gunter, was verschweigst du mir noch alles? 66 00:04:59,840 --> 00:05:01,840 *Unheilvolle Musik* 67 00:05:03,160 --> 00:05:05,160 *Lautes Kichern* 68 00:05:08,840 --> 00:05:13,800 Ah, es ist so schön, mit dir endlich sorgenfrei durch Lüneburg zu bummeln. 69 00:05:14,080 --> 00:05:17,720 *Poltern* Was ist? - Ich glaub, ich hab was gehört. 70 00:05:18,000 --> 00:05:21,720 (flüstert) Was hast du gehört? - (stöhnt) 'ne Tür oder so. 71 00:05:21,880 --> 00:05:25,080 Deine Oma muss uns nicht in ihrer Küche erwischen. 72 00:05:25,360 --> 00:05:27,840 Also, zurzeit ist es auch meine Küche, 73 00:05:28,000 --> 00:05:31,480 und meine Oma hätte sicher nichts gegen unsere Liebe. 74 00:05:31,640 --> 00:05:34,640 Na dann. Wo ist sie gerade? - In Podersdorf. 75 00:05:34,920 --> 00:05:38,560 Sie kümmert sich noch um Adele und um ihren kleinen Hund. 76 00:05:38,720 --> 00:05:41,400 Nimmst du auch Wasser? Das Bier ist leer. 77 00:05:41,560 --> 00:05:43,760 Tja, dann nehme ich auch Wasser. 78 00:05:45,160 --> 00:05:48,800 Ist es nicht komisch, mit deiner Oma zusammenzuwohnen? 79 00:05:48,960 --> 00:05:53,360 Mich nervt schon die Präsenz meiner Mutter und die ist nur zu Besuch. 80 00:05:53,520 --> 00:05:58,480 Oma und ich verstehen uns blendend. Wir sind die "Rebellen" der Familie. 81 00:05:58,640 --> 00:06:01,720 Obwohl eigentlich nur noch Oma rebellisch ist. 82 00:06:01,880 --> 00:06:05,440 (zögerlich) Ich bin eher ein Tiger, der im Käfig sitzt. 83 00:06:06,440 --> 00:06:10,760 Du hast eben schon so was angedeutet. Vermisst du die wilden Jahre? 84 00:06:11,040 --> 00:06:14,800 Ich sehe den Veränderungen der Gesellschaft nur noch zu. 85 00:06:15,080 --> 00:06:17,880 Als Journalistin bist du doch mittendrin. 86 00:06:18,040 --> 00:06:21,480 Deine Artikel haben schon vielen geholfen, wie mir. 87 00:06:21,640 --> 00:06:25,800 Ja, aber ich schreibe nur noch über die Leute, die etwas bewegen. 88 00:06:25,960 --> 00:06:30,360 Ich bin zu einer langweiligen Schreibtischtäterin mutiert. - Tja. 89 00:06:30,520 --> 00:06:34,320 Ich würde sagen, du bist in der Midlife-Crisis. Mit 28. 90 00:06:36,120 --> 00:06:38,240 Lachst du mich aus? - Nein! 91 00:06:39,760 --> 00:06:44,320 Das würde ich doch niemals wagen. - Jaja, und jetzt wieder ankommen! 92 00:06:45,400 --> 00:06:49,840 Merle, du hast recht. Ich hätte dir von dem Geld erzählen sollen. 93 00:06:50,120 --> 00:06:52,440 Es tut mir leid, entschuldige. 94 00:06:52,720 --> 00:06:55,920 Warum hast du es ihr gegeben? Bat sie dich darum? 95 00:06:56,200 --> 00:06:59,600 Ich hörte von ihren Geldproblemen und wollte helfen. 96 00:06:59,760 --> 00:07:03,560 Das hättest du mir sagen können! - Hätte ich nicht! - Wieso? 97 00:07:03,720 --> 00:07:06,520 Nach allem, was war, unterstellst du mir... 98 00:07:06,800 --> 00:07:09,560 Sag's doch: Nachdem du mit ihr im Bett warst! 99 00:07:09,840 --> 00:07:12,160 Das hat nichts miteinander zu tun! 100 00:07:12,440 --> 00:07:17,200 Benita machte viel durch, ich fühle mich ihr gegenüber verpflichtet. 101 00:07:17,480 --> 00:07:21,120 Und deine Verpflichtungen MIR gegenüber? Sei ehrlich! 102 00:07:21,280 --> 00:07:24,080 Merle, ich wollte dich nicht beunruhigen. 103 00:07:24,240 --> 00:07:26,360 Ach! Wieso? Was hast du denn vor? 104 00:07:26,520 --> 00:07:30,760 Richtest du ihr ein Liebesnest ein, damit sie in Lüneburg bleibt? 105 00:07:30,920 --> 00:07:34,880 Es reicht! Egal, was wir sagen, es wird nur schlimmer! 106 00:07:35,040 --> 00:07:37,880 Ich weiß gar nicht mehr, was ich denken soll! 107 00:07:38,760 --> 00:07:40,560 Braucht ihr Hilfe? 108 00:07:42,680 --> 00:07:46,720 Uns ist nicht mehr zu helfen. Ich brauch frische Luft! 109 00:07:47,120 --> 00:07:48,560 Merle! 110 00:07:53,800 --> 00:07:55,600 Jetzt lass sie erst mal. 111 00:07:58,000 --> 00:08:01,160 (Ariane) Dieser Lombardi hat dich verdächtigt? 112 00:08:01,320 --> 00:08:04,400 Bevor der Ring in meiner Jacke aufgetaucht ist. 113 00:08:04,560 --> 00:08:07,280 Der wusste was von meiner Vorgeschichte. 114 00:08:07,440 --> 00:08:10,680 So kommst nur DU als Dieb in Frage. - So sieht's aus. 115 00:08:10,840 --> 00:08:13,880 Das ist unfair! Du hast den Ring nicht geklaut! 116 00:08:15,640 --> 00:08:18,040 Was ist? - Nichts. 117 00:08:18,200 --> 00:08:22,440 Ist nur ungewohnt für mich, dass mich jemand für unschuldig hält. 118 00:08:22,600 --> 00:08:26,080 Was ist mit Herrn Flickenschild? - Ja, der glaubt mir. 119 00:08:26,240 --> 00:08:30,480 Er wollte die ganze Sache hausintern klären, ohne Polizei. 120 00:08:30,640 --> 00:08:33,799 Warum war der Ring ausgerechnet in deiner Jacke? 121 00:08:33,960 --> 00:08:36,440 Meine Jacke hing im Aufenthaltsraum. 122 00:08:36,600 --> 00:08:40,080 Vielleicht wurde der Dieb gestört oder... 123 00:08:40,240 --> 00:08:44,080 Oder es ging nicht um den Ring, sondern um dich. 124 00:08:45,040 --> 00:08:48,080 Jemand will mir den Diebstahl unterschieben? 125 00:08:48,240 --> 00:08:51,560 Möglich wär's. Hast du Feinde bei deinen Kollegen? 126 00:08:51,720 --> 00:08:53,160 Nein. 127 00:08:53,320 --> 00:08:55,560 Was ist mit deiner Mutter? 128 00:08:55,720 --> 00:08:59,200 Die fürchtet immer noch, du könntest sie verraten. 129 00:08:59,360 --> 00:09:01,760 Ich habe mich mit ihr ausgesprochen. 130 00:09:01,920 --> 00:09:04,560 Und sie hat keinen Bezug zum Drei Könige, 131 00:09:04,720 --> 00:09:07,160 erst recht nicht zu diesem Lombardi. 132 00:09:07,600 --> 00:09:09,400 War nur so ein Gedanke. 133 00:09:09,560 --> 00:09:13,120 Wohin gehen wir eigentlich? Das Rosenhaus ist da lang. 134 00:09:13,280 --> 00:09:15,360 Zu mir. Oder willst du nach Hause? 135 00:09:15,520 --> 00:09:18,320 Kommt drauf an, was du fürs Frühstück hast. 136 00:09:18,920 --> 00:09:20,520 Krabbenbrötchen? 137 00:09:20,800 --> 00:09:21,920 Überredet. 138 00:09:22,080 --> 00:09:25,400 Ich hab morgen frei. Willst du in den Freizeitpark? 139 00:09:25,680 --> 00:09:30,840 Ich hab Lust auf Achterbahn fahren. - Da frieren wir uns doch den Po ab! 140 00:09:31,120 --> 00:09:33,040 Den halte ich schon warm. - Hm! 141 00:09:33,320 --> 00:09:35,960 *Leises Murmeln, Kichern* 142 00:09:36,240 --> 00:09:38,200 Wer hat den Ring wohl geklaut? 143 00:09:38,360 --> 00:09:41,680 Eigentlich kommt nur jemand vom Personal in Frage. 144 00:09:41,840 --> 00:09:43,640 Du meinst, weil der Schmuck 145 00:09:43,800 --> 00:09:47,600 direkt aus der Suite von Herrn Lombardi verschwunden ist? 146 00:09:47,760 --> 00:09:51,920 Kein schöner Gedanke, dass in unserem Personal jemanden klaut. 147 00:09:52,080 --> 00:09:55,720 Mhm. Was ist mit Robin? Der Chef hält ihn für unschuldig. 148 00:09:55,880 --> 00:09:59,640 Ich bin mir da nicht so sicher. Alles spricht gegen ihn. 149 00:09:59,800 --> 00:10:02,200 Warum würde er seinen Job riskieren? 150 00:10:02,480 --> 00:10:06,160 Er fühlt sich doch in letzter Zeit sehr wohl bei uns. - Hm. 151 00:10:07,400 --> 00:10:09,400 *Mick seufzt.* 152 00:10:12,280 --> 00:10:15,840 Hast du es dir noch mal überlegt mit dem Askanier Park? 153 00:10:17,800 --> 00:10:21,360 Herr Albers, glaubst du, der Wechsel fällt mir leicht? 154 00:10:21,640 --> 00:10:25,520 Dann lass es doch.- WIE denn, wenn ich hier bleiben will? 155 00:10:25,680 --> 00:10:28,320 Der Chef will mich loswerden. - Quatsch! 156 00:10:28,600 --> 00:10:31,760 Er will, dass du Auslandserfahrungen sammelst. 157 00:10:31,920 --> 00:10:35,600 Danach nimmt er dich wieder auf. - In zwei, drei Jahren! 158 00:10:35,880 --> 00:10:37,960 Warum wehrst du dich so dagegen? 159 00:10:38,120 --> 00:10:41,840 Weil ich in meinem Leben genug durch die Welt gereist bin. 160 00:10:42,000 --> 00:10:44,520 In Lüneburg fühle ich mich zu Hause. 161 00:10:44,800 --> 00:10:48,240 Also, im Askanier Park wirst du nicht glücklich. 162 00:10:48,520 --> 00:10:52,040 Ach ja? Wieso bist du dir da so sicher? 163 00:10:52,320 --> 00:10:56,160 Durch den neuen Hotelchef ist das Betriebsklima im Keller. 164 00:10:56,440 --> 00:10:59,480 Ich unterhielt mich neulich mit den Kollegen. 165 00:10:59,640 --> 00:11:02,080 Gut. Dann mische ich den Laden eben auf. 166 00:11:02,240 --> 00:11:06,280 Sprich mit Herrn Flickenschild, bevor er nach Madeira reist. 167 00:11:06,440 --> 00:11:10,760 Vielleicht weiß er 'ne Lösung. - Der Chef ist stur wie ein Ochse. 168 00:11:11,040 --> 00:11:13,640 Och, da kenne ich noch jemand anderen. 169 00:11:19,440 --> 00:11:23,760 Ich kann mir gar nicht vorstellen, dass Gunter dich so hintergeht. 170 00:11:23,920 --> 00:11:27,720 Er muss doch wissen, dass man mit dir über alles reden kann. 171 00:11:27,880 --> 00:11:32,360 Aber nicht, wenn es um Benita geht. Zumindest wirft er mir das vor. 172 00:11:32,520 --> 00:11:36,320 Danke, dass ich hier schlafen darf. - Es ist deine Wohnung! 173 00:11:36,600 --> 00:11:38,960 (ruft) Merle? Wir sind hier! 174 00:11:40,400 --> 00:11:44,160 Was ist passiert? Ich hab am Telefon kaum was verstanden. 175 00:11:44,320 --> 00:11:48,600 Gunter gab Benita 50.000 Euro für eine Galerie hier in Lüneburg. 176 00:11:48,880 --> 00:11:52,040 Was? Ich dachte, sie sei auf dem Weg nach Caracas? 177 00:11:52,200 --> 00:11:55,480 Offenbar will er ein heimliches Verhältnis. 178 00:11:55,760 --> 00:11:59,800 Vielleicht stimmt seine Version, dass das Geld für Caracas war. 179 00:12:00,080 --> 00:12:04,640 Vielleicht. Vielleicht auch nicht! Vielleicht sehe ich Gespenster. 180 00:12:04,800 --> 00:12:08,880 Aber sobald ich denke, Benita ist passé, taucht sie wieder auf! 181 00:12:09,040 --> 00:12:11,720 Gunter ist doch kein Mann für Affären! 182 00:12:14,000 --> 00:12:17,640 Weißt du noch, Röschen? Früher war ich oft die Geliebte. 183 00:12:17,920 --> 00:12:21,840 Die Zeiten sind vorbei. - Ständig habe ich darauf gewartet, 184 00:12:22,000 --> 00:12:26,160 dass der Mann meines Herzens sich endlich für mich entscheidet. 185 00:12:26,440 --> 00:12:31,520 Du kannst Gunter nicht mit diesem Tulpenfuzzi Jan Dieck vergleichen! 186 00:12:31,800 --> 00:12:34,640 Als Ehefrau erlebe ich jetzt das Gleiche. 187 00:12:34,920 --> 00:12:37,920 Madeira wird euch wieder neue Kraft geben. 188 00:12:38,200 --> 00:12:41,520 Ich kann jetzt nicht mit ihm wegfahren nach all dem! 189 00:12:41,680 --> 00:12:45,760 Merle, auf Madeira gibt es keinen Alltag, keine Benita. 190 00:12:46,040 --> 00:12:48,360 Nur Sonne, Wind, Meer und euch. 191 00:12:49,000 --> 00:12:51,360 Ihr müsst um eure Liebe kämpfen. Ja. 192 00:12:51,640 --> 00:12:54,760 Ich bin mir nicht sicher, ob ich das noch kann. 193 00:12:55,840 --> 00:12:57,840 Oder noch will. 194 00:12:59,560 --> 00:13:03,400 Gunter, ich kann Merles Reaktion gut verstehen. 195 00:13:03,560 --> 00:13:08,120 Ich doch auch. Genau deshalb habe ich auch nichts von dem Geld erzählt. 196 00:13:08,280 --> 00:13:12,600 Aber ich verstehe nicht, wieso Benita nicht nach Caracas fliegt 197 00:13:12,760 --> 00:13:16,080 und ausgerechnet hier eine Galerie eröffnen will. 198 00:13:16,360 --> 00:13:19,640 Hm... - Ich werde sie morgen danach fragen. 199 00:13:19,800 --> 00:13:24,000 Gunter, versuch erst mal, Merles Vertrauen zurückzugewinnen. 200 00:13:24,280 --> 00:13:27,280 Wenn's dafür nicht zu spät ist. *Es klopft.* 201 00:13:27,840 --> 00:13:31,720 Äh, entschuldigen Sie bitte den späten Besuch, aber... 202 00:13:33,680 --> 00:13:36,440 Ich habe da ein echtes Problem. 203 00:13:36,720 --> 00:13:39,080 Vera trifft einen anderen Mann. 204 00:13:41,200 --> 00:13:44,960 Aber hier wird wohl schon ein anderes Problem verhandelt. 205 00:13:45,240 --> 00:13:48,080 Ja, das hier ist ein ernstes Problem. 206 00:13:48,360 --> 00:13:51,160 Ah. Dann will ich auch nicht weiter stören. 207 00:13:51,320 --> 00:13:55,360 Äh, können Sie die noch gebrauchen? *Er stellt die Flaschen hin.* 208 00:13:55,520 --> 00:13:57,320 Äh, bleiben Sie ruhig. 209 00:13:57,480 --> 00:14:02,400 Ein bisschen Abwechslung ist vielleicht nicht schlecht. 210 00:14:03,680 --> 00:14:07,280 Aber das Thema "Frauen" ist tabu. Einverstanden? 211 00:14:07,560 --> 00:14:08,760 Ah... 212 00:14:10,360 --> 00:14:12,200 Einverstanden. 213 00:14:12,480 --> 00:14:14,880 *Lustige Musik* 214 00:14:17,480 --> 00:14:19,280 Über was reden wir dann? 215 00:14:21,680 --> 00:14:22,880 Hm... 216 00:14:26,480 --> 00:14:27,760 Fußball? 217 00:14:29,440 --> 00:14:31,240 Fußball ist gut. 218 00:14:47,880 --> 00:14:50,880 Was ist heute mit Ihnen los, Erika? - Wieso? 219 00:14:51,040 --> 00:14:54,600 Sonst reden Sie wie 'n Wasserfall, heute kommt nichts. 220 00:14:54,760 --> 00:14:58,160 Merle geht's nicht gut. Wir redeten die ganze Nacht. 221 00:14:58,320 --> 00:15:00,480 Ach, verstehe. Das tut mir leid. 222 00:15:01,360 --> 00:15:03,160 Was halten Sie davon, 223 00:15:03,320 --> 00:15:06,560 wenn wir das nächste Mal die Stöcke zu Hause lassen 224 00:15:06,720 --> 00:15:10,520 und aufs Mountainbike steigen? Da haben wir beide was von. 225 00:15:10,680 --> 00:15:12,840 Mountainbike? Um Gottes Willen! 226 00:15:13,000 --> 00:15:16,720 Ich fahre höchstens mit meinem alten Fahrrad Einkaufen. 227 00:15:16,880 --> 00:15:21,600 Dann hat sich unser Sporteln nach dem nächsten Pflichttermin erledigt. 228 00:15:21,760 --> 00:15:23,640 Das hier ist nichts für mich. 229 00:15:23,800 --> 00:15:26,360 Wenn Sie mir geeigneten Ersatz suchen, 230 00:15:26,520 --> 00:15:29,400 dann entlasse ich Sie gerne aus der Pflicht. 231 00:15:29,560 --> 00:15:32,440 Ich setze eine Anzeige ins "Heide Echo". 232 00:15:35,000 --> 00:15:39,880 Übrigens: Ihr wunderbares Video hat das von Ariane längst überholt. 233 00:15:40,040 --> 00:15:43,360 Der Song läuft wie verrückt. - Das freut mich aber. 234 00:15:43,720 --> 00:15:47,640 Und... haben Sie sich das Video noch mal genau angesehen? 235 00:15:47,800 --> 00:15:51,440 Na ja, ich habe genug zu tun, 236 00:15:51,720 --> 00:15:55,280 um die ständig steigenden Klickzahlen zu verfolgen. 237 00:15:55,960 --> 00:15:58,760 Äh, warum fragen Sie? - Nur so. 238 00:15:58,920 --> 00:16:02,520 Na, Sie fragen doch nicht einfach nur so. Also, was ist? 239 00:16:02,680 --> 00:16:07,160 Ich hatte Ariane gebeten, die Kappelei am Anfang wegzuschneiden... 240 00:16:07,800 --> 00:16:10,280 Aha. Und das hat sie nicht getan? 241 00:16:10,440 --> 00:16:14,720 Wollen Sie damit sagen, dass unser Streit und diese Fön-Nummer 242 00:16:14,880 --> 00:16:16,960 jetzt auch im Netz zu sehen sind? 243 00:16:17,120 --> 00:16:19,440 Oh Mann! Das ist wirklich peinlich. 244 00:16:19,600 --> 00:16:22,600 Aber die Zahlen beweisen doch das Gegenteil. 245 00:16:22,760 --> 00:16:27,480 Laut Ariane ist das ist genau das, was die Leute wollen: Schön schräg! 246 00:16:27,640 --> 00:16:30,760 (Hannes) Jaja, schräg! Die jungen Leute... 247 00:16:31,640 --> 00:16:34,080 *Tiefes Seufzen* 248 00:16:44,520 --> 00:16:47,000 *Türgeräusch* 249 00:16:47,280 --> 00:16:49,560 Guten Morgen! Morgen! 250 00:16:49,720 --> 00:16:52,720 Hattest du einen schönen Abend? Ja. Absolut. 251 00:16:53,040 --> 00:16:55,720 Wo musstest du denn noch so dringend hin? 252 00:16:55,880 --> 00:16:58,640 Zu Herrn Flickenschild. Ach! 253 00:16:58,920 --> 00:17:01,920 Ich war bei Merle. Es geht ihr gar nicht gut. 254 00:17:02,200 --> 00:17:04,920 Ja, Gunter geht's auch nicht viel besser. 255 00:17:05,200 --> 00:17:09,760 Diese Sache mit Merle und seiner Exfrau macht ihm sehr zu schaffen. 256 00:17:09,920 --> 00:17:12,480 IHM? *Sie lacht abfällig.* 257 00:17:12,760 --> 00:17:15,800 Na, der hat Nerven! Er hat Merle verschwiegen, 258 00:17:15,960 --> 00:17:19,359 dass er Benita 50.000 Euro gab. Nun hat er den Stress. 259 00:17:19,520 --> 00:17:23,640 Äh, ich kann nichts dazu sagen. Er wollte nicht darüber reden. 260 00:17:23,920 --> 00:17:25,880 *Jan räuspert sich.* 261 00:17:31,600 --> 00:17:35,760 Ehrlichkeit ist doch was GANZ Wichtiges 262 00:17:36,040 --> 00:17:38,480 in der Beziehung, findest du nicht? 263 00:17:38,640 --> 00:17:42,560 Mhm. Ehrlichkeit ist die Grundvoraussetzung. 264 00:17:42,840 --> 00:17:44,160 Ja. 265 00:17:44,320 --> 00:17:48,200 (unsicher) Äh, und wir sind doch eigentlich... ein Paar? 266 00:17:48,720 --> 00:17:50,520 Wie kommst du denn darauf? 267 00:17:50,800 --> 00:17:55,480 Na ja, weil wir in den letzten Tagen Sachen machen, die Paare so machen. 268 00:17:55,640 --> 00:17:58,480 *Handy klingelt.* Bitte geh nicht ran. 269 00:17:58,760 --> 00:18:01,440 *Sie räuspert sich.* Christiansen? 270 00:18:02,320 --> 00:18:04,120 Ja, hallo. 271 00:18:04,880 --> 00:18:08,320 Äh... ja, könnte ich machen. 272 00:18:08,600 --> 00:18:12,920 Äh, ich bin gerade bei der Arbeit. Ich ruf Sie zurück. Danke. 273 00:18:15,400 --> 00:18:17,960 Probleme? Nein, nein. 274 00:18:18,120 --> 00:18:21,920 Ich müsste kurz was erledigen. Kann ich heute freinehmen? 275 00:18:23,160 --> 00:18:25,800 Tut mir leid, das passt gerade GAR nicht. 276 00:18:26,080 --> 00:18:29,400 Heute Nachmittag kommt 'ne Lieferung aus Spanien. 277 00:18:29,560 --> 00:18:33,000 Da solltest du dabei sein. Das ist doch dein Ressort. 278 00:18:33,280 --> 00:18:36,600 Du sollst die Lieferanten persönlich kennenlernen. 279 00:18:36,880 --> 00:18:39,840 Die Bauern bringen ihre Ware persönlich her? 280 00:18:40,120 --> 00:18:45,640 Unter dem Aspekt muss ich natürlich mein Logistik-Konzept überarbeiten. 281 00:18:47,040 --> 00:18:50,840 Außerdem möchte ich eine Telefonkonferenz anberaumen. 282 00:18:51,000 --> 00:18:52,840 Für alle Filialleiter. Hm. 283 00:18:53,120 --> 00:18:56,440 Na ja, es geht um Fragen bezüglich deines Konzepts. 284 00:18:56,600 --> 00:19:00,680 Ich habe letzte Woche mit allen Geschäftsführern gesprochen. 285 00:19:00,840 --> 00:19:03,160 Und alle Fragen waren geklärt. 286 00:19:03,520 --> 00:19:05,960 So, ich muss jetzt dann los. 287 00:19:12,960 --> 00:19:14,160 Tschüs. 288 00:19:15,000 --> 00:19:17,280 Tschüs. *Tür fällt zu.* 289 00:19:21,960 --> 00:19:25,200 Wann genau der Hofladen eröffnet, ist noch offen. 290 00:19:25,360 --> 00:19:28,400 Bereiten Sie das Flyer-Layout aber schon vor. 291 00:19:28,560 --> 00:19:32,080 Wenn ich "los" sage, muss es schnell gehen. Ja! Genau. 292 00:19:32,360 --> 00:19:35,720 Gut, ich melde mich bei Ihnen. Vielen Dank. Tschüs. 293 00:19:36,160 --> 00:19:39,720 Ah! Dein Kaffee ist der beste. Danke. 294 00:19:41,880 --> 00:19:45,640 Frau Christiansen eröffnet also echt einen Hofladen? 295 00:19:45,800 --> 00:19:49,200 Du hältst aber dicht, ja? Gerade gegenüber Mertens. 296 00:19:49,360 --> 00:19:52,400 Denkst du, eure Intrigen interessieren mich? 297 00:19:52,680 --> 00:19:54,440 Was ist denn mit dir los? 298 00:19:54,720 --> 00:19:57,680 Herr Albers hat mir dringend abgeraten, 299 00:19:57,840 --> 00:20:00,920 den Vertrag im Askanier Park zu unterzeichnen. 300 00:20:01,080 --> 00:20:05,400 Dann lehn ab und geh ins Ausland. Flickenschild hat doch Kontakte. 301 00:20:05,560 --> 00:20:07,880 Ich will aber in Lüneburg bleiben! 302 00:20:08,040 --> 00:20:12,320 Was hält dich bloß in dieser Stadt? - Das hab ich dir doch erklärt. 303 00:20:15,000 --> 00:20:18,040 Hat das etwa... auch mit mir zu tun? 304 00:20:23,560 --> 00:20:25,360 Wäre das so schlimm? 305 00:20:27,000 --> 00:20:29,240 Hast du dich etwa in mich verliebt? 306 00:20:30,240 --> 00:20:34,720 Nein. Aber ich frage mich schon, was das ist zwischen uns beiden. 307 00:20:36,800 --> 00:20:40,120 Na ja, eine Freundschaft mit gelegentlichem Sex. 308 00:20:40,280 --> 00:20:43,440 Wohl eher Sex mit gelegentlicher Freundschaft. 309 00:20:43,600 --> 00:20:46,920 Hör ich da eine Beschwerde? Wo ist der Unterschied? 310 00:20:47,080 --> 00:20:49,200 Freunde hören ab und zu mal zu. 311 00:20:49,480 --> 00:20:52,960 Du musst gestehen, das ist nicht gerade deine Stärke. 312 00:20:53,240 --> 00:20:55,040 Hm, okay, Schatz. 313 00:20:55,200 --> 00:20:59,760 Wenn es so wichtig ist, nehme ich das Zuhören mit ins Programm. Okay? 314 00:20:59,920 --> 00:21:04,000 Reicht morgen auch? Jetzt bin ich nämlich wirklich in Eile. 315 00:21:10,240 --> 00:21:13,240 Du bist unmöglich! - Nein. Nur ehrlich. 316 00:21:22,280 --> 00:21:25,120 Herr Detjen. - Ja bitte? 317 00:21:25,680 --> 00:21:29,840 Herr Flickenschild glaubt, Sie haben den Ring nicht gestohlen. 318 00:21:30,000 --> 00:21:33,480 Aber ich will Sie nicht in der Nähe meiner Suite sehen. 319 00:21:33,640 --> 00:21:36,000 Ich war es nicht. - Natürlich nicht. 320 00:21:36,280 --> 00:21:39,520 Seien Sie froh, dass ich von einer Anzeige absehe. 321 00:21:40,320 --> 00:21:44,720 Sollte ich Sie ein Mal auf meinem Zimmer sehen, rufe ich die Polizei. 322 00:21:47,360 --> 00:21:49,640 Es ist mir überhaupt ein Rätsel, 323 00:21:49,800 --> 00:21:53,400 was SIE in einem 5-Sterne-Haus zu suchen haben. 324 00:21:59,960 --> 00:22:01,480 Robin? 325 00:22:01,760 --> 00:22:05,680 Ist alles in Ordnung? Was ist denn passiert? 326 00:22:05,960 --> 00:22:09,000 Was wollte der Mann von dir? - Gar nichts. 327 00:22:10,160 --> 00:22:13,320 Geht es um den Diebstahl? Ich habe davon gehört. 328 00:22:13,600 --> 00:22:18,840 Der Herr vermisste einen Siegelring und behauptet, ich hätte ihn geklaut. 329 00:22:19,120 --> 00:22:21,000 Wie kommt er denn darauf? 330 00:22:22,040 --> 00:22:24,360 Ich bin der einzige Ex-Knacki hier. 331 00:22:24,640 --> 00:22:29,040 Ja, dir werden immer wieder Menschen mit Vorurteilen begegnen. 332 00:22:29,320 --> 00:22:31,120 Ich weiß. 333 00:22:31,280 --> 00:22:36,160 Du könntest ins Ausland gehen und die Vergangenheit hinter dir lassen. 334 00:22:36,320 --> 00:22:41,440 Nein. Ich bin lange genug abgehauen. Damit ist jetzt Schluss. 335 00:22:44,240 --> 00:22:47,800 Ich hoffe sehr, dass du nicht wieder enttäuscht wirst. 336 00:22:49,920 --> 00:22:54,240 Ich muss dann auch weiter. Bis bald. - Bis bald. Und, Robin? 337 00:22:54,520 --> 00:22:56,520 Kopf hoch. 338 00:23:08,840 --> 00:23:11,320 *Geheimnisvolle Musik* 339 00:23:16,000 --> 00:23:20,280 Guten Tag. Ich möchte gerne einen Diebstahl zur Anzeige bringen. 340 00:23:20,560 --> 00:23:23,440 Danke, dass du mit der Maus spazieren gehst. 341 00:23:23,720 --> 00:23:27,680 Danke, dass du für Sönke die Sprechstunde übernommen hast. 342 00:23:27,960 --> 00:23:30,800 Wie viele darauf angewiesen sind! 343 00:23:31,080 --> 00:23:34,520 Nichtversicherte fallen durchs Raster. - Stimmt. 344 00:23:34,800 --> 00:23:37,720 Sag Sönke, ich bin jederzeit wieder dabei. 345 00:23:38,000 --> 00:23:41,600 Musst du nicht zur Arbeit? Dein Vertrag läuft doch noch. 346 00:23:41,760 --> 00:23:44,720 Ich bummle doch gerade meine Überstunden ab. 347 00:23:45,000 --> 00:23:48,600 Auf die Bewerbungen kamen nur Absagen. - Tut mir leid. 348 00:23:48,880 --> 00:23:53,960 Ach, macht nichts. Ich denke darüber nach, 'ne eigene Praxis aufzumachen. 349 00:23:54,240 --> 00:23:57,280 Echt? Da braucht man doch 'n hohes Startkapital. 350 00:23:57,560 --> 00:24:01,040 Mhm. Ich wollte das gleich mal durchrechnen. 351 00:24:01,880 --> 00:24:06,360 Weiß Ben schon davon? - Nö. Der Gedanke ist noch neuer. 352 00:24:08,160 --> 00:24:10,560 Machst du mit Lilly den Jakobsweg? 353 00:24:10,720 --> 00:24:13,280 Bei den Klamotten, die du mitnimmst... 354 00:24:13,440 --> 00:24:15,240 Ja, man weiß nie. 355 00:24:15,840 --> 00:24:17,920 Ja... Dann viel Spaß. 356 00:24:18,840 --> 00:24:21,440 Wenn ihr zurück seid, hab ich 'ne Praxis. 357 00:24:35,280 --> 00:24:39,160 *Hannes' Rocksong vom Laptop* Gar nicht so schlecht, oder? 358 00:24:39,320 --> 00:24:41,960 Abgesehen von der Kappelei da am Anfang. 359 00:24:42,120 --> 00:24:45,360 Ich find's ziemlich lustig. - Tatsächlich? - Mhm. 360 00:24:45,520 --> 00:24:49,800 Herr Lüder kommt prima rüber. - Der geborene Rockstar! 361 00:24:51,720 --> 00:24:53,520 Hallo, die Damen. - Hi! 362 00:24:53,680 --> 00:24:56,800 Wir sind doch nicht zu spät? - Kommt, setzt euch. 363 00:24:56,960 --> 00:25:01,720 Haben Sie schon eine Idee, wie wir für die alte Schule werben können? 364 00:25:02,000 --> 00:25:04,160 Ganz ehrlich gesagt, leider nein. 365 00:25:04,440 --> 00:25:08,360 Wir hatten gehofft, dass wir zusammen 'ne tolle Idee haben. 366 00:25:08,640 --> 00:25:11,520 Verstehe. Wie wär's mit einer Ausstellung? 367 00:25:11,680 --> 00:25:15,240 Wer kunstinteressiert ist, mag auch alte Gebäude. 368 00:25:15,520 --> 00:25:19,600 Vielleicht etwas zu speziell. So wie unsere Kicker-Aktion. 369 00:25:19,880 --> 00:25:24,360 Wir brauchen eine Veranstaltung, wo Spender von 18 bis 80 auftauchen. 370 00:25:24,640 --> 00:25:27,960 Das schafft nur ein Auftritt von Hannes Lüder. - Ja. 371 00:25:28,240 --> 00:25:31,280 In dem Video kommt er jedenfalls echt gut rüber. 372 00:25:31,560 --> 00:25:34,800 Außerdem ist er im Moment der neue Internet-Star. 373 00:25:34,960 --> 00:25:37,680 Mit dem Song von Micks Party? - (Jule) Mhm. 374 00:25:37,840 --> 00:25:41,400 Ich versteh nur Bahnhof. Hab ich was verpasst? - Und ob! 375 00:25:41,560 --> 00:25:44,480 Mach doch mal. *Das Video startet neu.* 376 00:25:44,760 --> 00:25:50,440 (singt etwas schief) "It's only when you set your eyes on me..." 377 00:25:51,640 --> 00:25:54,800 Also, ich will Herrn Lüder ja nicht zu nahe treten 378 00:25:54,960 --> 00:25:57,840 und für einen Schuster macht er das ganz gut, 379 00:25:58,000 --> 00:26:00,080 aber ist das massenkompatibel? 380 00:26:00,240 --> 00:26:04,400 Also, als es die Rainy Birds gab, waren die sehr erfolgreich. 381 00:26:04,560 --> 00:26:07,600 Und das war wann? - Äh, das war, äh... 382 00:26:07,880 --> 00:26:10,080 Da war ich... *Sönke lacht.* 383 00:26:10,240 --> 00:26:13,880 ... vor über 40 Jahren. - Verstehe, also im Kindesalter. 384 00:26:14,040 --> 00:26:18,040 Wie viele Klicks hat das Video? - Vierhundert... 385 00:26:18,320 --> 00:26:20,480 *Gemurmel* (Erika) ... tausend! 386 00:26:20,640 --> 00:26:24,600 Und alles Leute von 18 bis 80. 387 00:26:29,640 --> 00:26:31,800 Na, das ist doch mal 'ne Ansage. 388 00:26:32,080 --> 00:26:34,880 Eine anonyme Anzeige? 389 00:26:35,040 --> 00:26:39,680 Nein, nein, wir hatten besprochen, dass wir die Sache intern klären! 390 00:26:40,280 --> 00:26:43,440 Ja, natürlich in Absprache mit den Betroffenen. 391 00:26:45,040 --> 00:26:49,400 Sie müssen der Anzeige nachgehen. Verstehe. 392 00:26:51,080 --> 00:26:53,080 *Es klopft.* Ja? 393 00:26:57,760 --> 00:26:59,080 Hallo. 394 00:27:02,360 --> 00:27:04,600 Heute ist ein hervorragender Tag. 395 00:27:04,760 --> 00:27:08,560 Mit Lorenzos Hilfe und deiner großzügigen Unterstützung 396 00:27:08,840 --> 00:27:12,040 kann ich in Lüneburg eine kleine Galerie eröffnen. 397 00:27:12,320 --> 00:27:15,000 Du wolltest doch nach Caracas zurück. 398 00:27:17,240 --> 00:27:20,200 Du hast mir das Geld gegeben, um mir zu helfen! 399 00:27:20,360 --> 00:27:24,040 Und jetzt kann ich mir hier in Lüneburg Räume ansehen. 400 00:27:24,320 --> 00:27:29,440 Ich dachte, du brauchst das Geld für deine Galerie in Caracas! 401 00:27:29,720 --> 00:27:33,760 Du wolltest mir gar nicht helfen? Du willst mich loswerden. 402 00:27:34,040 --> 00:27:37,400 Nein! Aber du wolltest doch zurück nach Venezuela! 403 00:27:37,680 --> 00:27:40,240 Es hat dir doch da immer so gut gefallen. 404 00:27:40,400 --> 00:27:44,200 Ja, aber in meinem Herzen bin ich Europäerin. 405 00:27:44,480 --> 00:27:47,120 Das wurde mir in den letzten Wochen klar. 406 00:27:48,440 --> 00:27:51,880 Meine Heimat ist hier. *Unheilvolle Musik* 407 00:27:52,600 --> 00:27:56,440 (seufzend) Gunter, du willst, dass ich glücklich bin. 408 00:27:57,160 --> 00:27:59,800 Das hast du mir doch damals versprochen. 409 00:28:00,480 --> 00:28:05,560 Ja. DAMALS. JETZT bin ich mit Merle verheiratet. 410 00:28:05,720 --> 00:28:08,720 Und ihr beide in einer Stadt, das geht nicht. 411 00:28:11,160 --> 00:28:14,080 Du hast ihr nichts von dem Geld erzählt? 412 00:28:20,360 --> 00:28:24,320 Wenn du willst, kann ich mit Merle... - Kein Wort von dir. 413 00:28:25,720 --> 00:28:28,480 Ja. Natürlich. 414 00:28:40,680 --> 00:28:43,480 *Traurige Musik* 415 00:28:57,280 --> 00:28:59,120 Merle? Merle, bitte... 416 00:28:59,280 --> 00:29:01,840 Bitte leg nicht auf! Wir müssen reden. 417 00:29:12,360 --> 00:29:14,160 (Erika) So... 418 00:29:14,320 --> 00:29:16,760 Frau Rose! - Moin! - Hallo, Morgen. 419 00:29:16,920 --> 00:29:22,360 Jetzt sind es schon 434.763 Klicks. 420 00:29:22,520 --> 00:29:26,600 Die Fangemeinde wächst minütlich. - (Erika) Ist ja großartig! 421 00:29:26,880 --> 00:29:30,440 Na, meine Herren, noch Fragen? - Äh, ja, Herr Lüder? - Ja? 422 00:29:30,600 --> 00:29:34,800 Wir wollen Lüneburgs neuen Star für 'nen Auftritt buchen. Lust? 423 00:29:35,080 --> 00:29:38,720 Was meinen Sie mit "Auftritt"? So richtig vor Publikum? 424 00:29:38,880 --> 00:29:41,760 Einen Auftritt zur Rettung der alten Schule. 425 00:29:42,040 --> 00:29:45,080 Wir wollen Spenden für die Sanierung sammeln. 426 00:29:45,240 --> 00:29:48,280 Die Gemeinde und Frau Rose wären sehr dankbar. 427 00:29:48,440 --> 00:29:53,160 Die alte Volksschule? Da hatten die Rainy Birds früher ihren Proberaum. 428 00:29:53,320 --> 00:29:55,120 Ja, sind Sie dabei? 429 00:29:55,280 --> 00:29:57,640 Na ja, aber ich hab nicht mal 'ne Band 430 00:29:57,920 --> 00:30:00,720 und ein bisschen eingerostet bin ich auch. 431 00:30:00,880 --> 00:30:04,880 Nein, nein. Also, das sehen die Fans im Internet ganz anders. 432 00:30:05,040 --> 00:30:08,080 Ja wie? So ganz allein? - (Ben) Ja, warum nicht? 433 00:30:08,240 --> 00:30:11,640 Ihre Unplugged-Version im Netz läuft doch bestens. 434 00:30:11,800 --> 00:30:15,800 Wann soll's denn losgehen? - Das ist der Haken. Heute schon. 435 00:30:16,080 --> 00:30:18,320 Oha, das ist aber schnell. 436 00:30:18,600 --> 00:30:21,800 Ich sehe doch: Es juckt Ihnen schon in den Fingern. 437 00:30:22,360 --> 00:30:25,800 Ja, na gut. Also, ich bin dabei. - (Ben) Na! Super. 438 00:30:25,960 --> 00:30:29,520 Gut, ich besorg das Equipment. - Moment, und die Gage? 439 00:30:30,840 --> 00:30:34,320 Na ja, also, äh... Gage können wir leider nicht zahlen. 440 00:30:34,480 --> 00:30:37,040 Wir brauchen jeden Cent für die Spende. 441 00:30:37,200 --> 00:30:41,000 Das verstehe ich, aber könnten Sie mir einen Gefallen tun? 442 00:30:41,280 --> 00:30:43,080 Der da wäre? 443 00:30:43,240 --> 00:30:46,480 Frau Rose sucht DRINGEND kompetente Begleitung 444 00:30:46,760 --> 00:30:50,160 für ihre nächste Nordic-Walking-Session. 445 00:30:50,320 --> 00:30:52,120 Also, Herr Lüder! 446 00:30:52,400 --> 00:30:56,120 Ja, was denn? Sie wollen mich doch ohnehin loswerden, ne? 447 00:30:56,280 --> 00:31:00,560 Diese beiden sportlichen Herren sind ein respektabler Ersatz. 448 00:31:00,840 --> 00:31:06,120 (Hannes) Hm? - Da haben Sie eigentlich recht. 449 00:31:06,720 --> 00:31:09,200 (Hannes) Also, sind wir im Geschäft? 450 00:31:11,000 --> 00:31:14,440 Okay. - (Sönke) Was tut man nicht alles? 451 00:31:15,840 --> 00:31:17,040 Bitte. 452 00:31:17,760 --> 00:31:22,080 Herr Detjen, es gibt schlechte Neuigkeiten wegen des Diebstahls. 453 00:31:22,240 --> 00:31:25,560 Bitte setzen Sie sich. Es gab eine anonyme Anzeige. 454 00:31:25,720 --> 00:31:27,760 Bestimmt von diesem Lombardi. 455 00:31:28,040 --> 00:31:31,040 Wohl kaum. Er wollte die Polizei raushalten. 456 00:31:31,320 --> 00:31:35,880 Dann war's der Dieb. Irgendwer will mich zurück in den Knast schicken. 457 00:31:36,160 --> 00:31:37,960 Ja, das fürchte ich auch. 458 00:31:38,120 --> 00:31:41,520 Bis das geklärt ist, muss ich Sie leider beurlauben. 459 00:31:41,680 --> 00:31:45,400 Ich dachte, Sie glauben an mich. Sie schmeißen mich raus? 460 00:31:45,560 --> 00:31:49,520 Es ist keine Entlassung. Die Polizei ermittelt hier im Haus. 461 00:31:49,680 --> 00:31:54,000 Die Sache spricht sich rum. Ich muss Sie aus der Schusslinie nehmen. 462 00:31:54,280 --> 00:31:56,440 Und wenn ich keine Vorstrafe hätte? 463 00:31:56,720 --> 00:32:00,440 Ich würde das für JEDEN meiner Mitarbeiter tun. 464 00:32:01,160 --> 00:32:02,960 Danke für Ihr Vertrauen. 465 00:32:09,920 --> 00:32:11,960 Leben Sie wohl. 466 00:32:15,600 --> 00:32:17,840 (brüllt) Ihr könnt mich alle mal! 467 00:32:20,400 --> 00:32:23,640 Offenbar gab es Streit zwischen Gunter und Merle. 468 00:32:24,240 --> 00:32:28,640 Die 50.000 haben Merles Vertrauen in Gunter schwer erschüttert. 469 00:32:29,080 --> 00:32:31,960 Dein Besuch bei Merle hat sich also gelohnt. 470 00:32:32,360 --> 00:32:34,960 Und Gunter? Wie hat er reagiert? 471 00:32:35,440 --> 00:32:37,440 Er ist mir ausgewichen. 472 00:32:39,680 --> 00:32:41,720 Er hat sich also nicht gefreut, 473 00:32:41,880 --> 00:32:44,960 dass du hier eine neue Galerie eröffnen willst? 474 00:32:45,120 --> 00:32:46,920 Zuerst nicht. 475 00:32:47,080 --> 00:32:51,400 Aber irgendwann gab er zu, dass er mich glücklich sehen will. 476 00:32:52,280 --> 00:32:54,680 Congratulazione, liebe Cousine. 477 00:32:55,080 --> 00:32:58,960 Noch ein paar Tage und das Herz des stolzen Gutsbesitzers 478 00:32:59,240 --> 00:33:01,280 ist bald wieder ganz dein. 479 00:33:01,560 --> 00:33:05,360 Gut möglich. Aber Merle ist eine Kämpferin. 480 00:33:05,520 --> 00:33:07,920 Man sollte sie nicht unterschätzen. 481 00:33:10,800 --> 00:33:14,680 Aber sie ist lange nicht so schön und gerissen wie du. 482 00:33:31,280 --> 00:33:35,040 Du hörtest dich nicht gut an am Telefon. Was ist denn los? 483 00:33:35,840 --> 00:33:38,480 Herr Flickenschild hat mich beurlaubt. 484 00:33:38,640 --> 00:33:42,160 Irgend so ein Idiot hat mich bei der Polizei angezeigt. 485 00:33:42,360 --> 00:33:45,640 Oh! Oh, das tut mir leid. 486 00:33:47,120 --> 00:33:50,560 Aber ich hab so was befürchtet. - Was denn? 487 00:33:50,720 --> 00:33:55,200 Dass die Vorurteile einiger Menschen stärker sind als die Wahrheit. 488 00:33:55,360 --> 00:34:00,080 Vielleicht gibt's ja auch einen ganz anderen Grund für meine Anzeige. 489 00:34:06,840 --> 00:34:08,840 Hast du mich angezeigt? 490 00:34:11,920 --> 00:34:14,760 *Lautes Schnaufen* 491 00:34:15,840 --> 00:34:20,080 Ich dachte, wir hätten in den letzten Tagen zueinander gefunden. 492 00:34:21,239 --> 00:34:25,159 Ich will wissen, ob du mich angezeigt hast. Ja oder nein? 493 00:34:25,440 --> 00:34:27,760 Robin, ich habe nichts damit zu tun! 494 00:34:27,920 --> 00:34:30,239 Ich kann dir ein Alibi geben. 495 00:34:34,880 --> 00:34:37,199 Du willst für mich lügen? 496 00:34:41,400 --> 00:34:43,880 Wenn das rauskommt, bist du mit drin. 497 00:34:44,159 --> 00:34:46,960 Das Risiko gehe ich ein. Ich lasse nicht zu, 498 00:34:47,120 --> 00:34:51,600 dass man dich für etwas ins Gefängnis steckt, was du nicht getan hast. 499 00:34:53,840 --> 00:34:54,960 Danke. 500 00:34:55,679 --> 00:34:59,160 Aber der Plan wird nicht aufgehen. - Warum nicht? 501 00:35:02,040 --> 00:35:03,960 Weil ich Dienst hatte. 502 00:35:05,440 --> 00:35:07,920 Ah, daran habe ich nicht gedacht. 503 00:35:09,480 --> 00:35:11,720 *Telefon klingelt* 504 00:35:15,560 --> 00:35:17,360 Ja, hallo? 505 00:35:18,400 --> 00:35:20,200 Nee, hier ist Siering. 506 00:35:20,480 --> 00:35:25,440 Ja, da haben Sie sich wohl verwählt. Ja. Tschüs. Schönen Tag noch. 507 00:35:28,600 --> 00:35:30,480 Das war die Polizei. 508 00:35:32,520 --> 00:35:37,000 Die glauben mir doch nie. (schluchzt) Was mach ich denn jetzt? 509 00:35:55,320 --> 00:36:00,320 Robin... Dann bleibt dir nur noch das Ausland. 510 00:36:03,880 --> 00:36:04,880 Was? 511 00:36:07,280 --> 00:36:11,880 Ich soll verschwinden? Aber ich bin doch unschuldig. 512 00:36:13,680 --> 00:36:17,640 Du kommst einfach zurück, wenn der wahre Dieb gefasst wurde. 513 00:36:17,920 --> 00:36:20,080 *Spannungsgeladene Musik* 514 00:36:25,720 --> 00:36:27,520 *Türgeräusch* 515 00:36:35,480 --> 00:36:37,280 (Merle) Hi. 516 00:36:37,880 --> 00:36:39,120 Hi. 517 00:36:39,440 --> 00:36:42,880 Kaffee? - Danke. 518 00:36:44,960 --> 00:36:46,920 Danke, dass wir reden können. 519 00:36:47,080 --> 00:36:49,880 Ich weiß ehrlich gesagt nur nicht worüber. 520 00:36:50,040 --> 00:36:52,440 Ist nicht schon längst alles gesagt? 521 00:36:54,200 --> 00:36:56,000 Merle, gib uns nicht auf. 522 00:36:56,160 --> 00:37:00,080 UNS? Gibt's uns überhaupt noch? 523 00:37:02,280 --> 00:37:05,280 Wir brauchen einfach mehr Zeit füreinander. 524 00:37:05,760 --> 00:37:09,080 Wir kümmern uns nur noch um uns auf Madeira... 525 00:37:09,240 --> 00:37:13,320 Das haben wir schon versucht und uns auf dem Gut abgeschottet. 526 00:37:13,480 --> 00:37:15,560 Anscheinend bringt das nichts. 527 00:37:15,720 --> 00:37:19,120 Wir können unsere Probleme nicht in Lüneburg lösen. 528 00:37:19,280 --> 00:37:22,160 Die Stadt ist nicht schuld an unserer Krise. 529 00:37:24,520 --> 00:37:27,440 Merle, ich will dich nicht verlieren. 530 00:37:29,200 --> 00:37:31,000 Ich dich doch auch nicht. 531 00:37:32,040 --> 00:37:35,080 Dann gib uns eine Chance. Bitte. 532 00:37:39,320 --> 00:37:40,520 Okay. 533 00:37:41,240 --> 00:37:43,400 Holen wir meinen Koffer. 534 00:37:44,040 --> 00:37:46,120 Und dann zum Flughafen. - Ja. 535 00:38:02,720 --> 00:38:04,800 *Türgeräusch* 536 00:38:05,080 --> 00:38:06,680 Ach, Moin! 537 00:38:11,280 --> 00:38:14,360 Äh, hab ich etwa unseren Jour fixe verschwitzt? 538 00:38:14,520 --> 00:38:16,520 Nee, nee, der ist morgen. 539 00:38:16,680 --> 00:38:20,560 Ich war nur gerade auf der Ecke und dachte, ich sag mal hallo. 540 00:38:21,360 --> 00:38:23,360 Ach, dann... hallo. 541 00:38:26,400 --> 00:38:31,120 Ich hatte bis jetzt nie das Gefühl, dass du freiwillig meine Nähe suchst. 542 00:38:31,280 --> 00:38:33,080 Ist irgendwas passiert? 543 00:38:33,240 --> 00:38:34,400 Nö. 544 00:38:36,160 --> 00:38:40,280 Robin, gibt's Probleme auf der Arbeit? Mit Ariane? 545 00:38:40,600 --> 00:38:43,360 Alles bestens. Ehrlich. - Ah... 546 00:38:46,680 --> 00:38:48,760 Kann ich mir das mal ausleihen? 547 00:38:48,960 --> 00:38:52,880 Ja, klar. Aber das krieg ich wieder. - Klar. 548 00:38:55,000 --> 00:38:59,400 Sie sind echt 'n korrekter Typ für einen Pastor. - Danke. 549 00:39:00,880 --> 00:39:02,960 Ist wirklich alles okay, Robin? 550 00:39:05,280 --> 00:39:08,800 Gut, 'ne Runde kickern? - Gern. Ich hab nur keine Zeit. 551 00:39:11,520 --> 00:39:13,960 Schönen Gruß an die Mutter. - Danke. 552 00:39:24,400 --> 00:39:26,400 *Seufzen* 553 00:39:27,000 --> 00:39:29,080 *Er stimmt die Gitarre.* 554 00:39:30,760 --> 00:39:32,760 *Türglocke* 555 00:39:34,480 --> 00:39:37,160 Ariane! Dein alter Onkel hat 'nen Gig. 556 00:39:37,320 --> 00:39:41,200 Ganz Lüneburg wird mir heute auf dem Stintmarkt zujubeln. 557 00:39:41,360 --> 00:39:44,520 Ja, das hoffe ich jedenfalls. - Mhm... 558 00:39:46,400 --> 00:39:50,920 Und nach dem Auftritt, da werde ich die Rathausfront hochklettern. 559 00:39:51,080 --> 00:39:52,880 Mhm, super. 560 00:39:53,400 --> 00:39:55,520 Du hörst mir ja gar nicht zu. 561 00:39:57,280 --> 00:40:01,440 Entschuldigung. Ich versuch die ganze Zeit, Robin zu erreichen. 562 00:40:01,600 --> 00:40:05,160 Aha. Habt ihr wieder gestritten? - Nein, im Gegenteil. 563 00:40:05,320 --> 00:40:09,800 Er hatte ein Eins-a-Krabbenbrötchen für mich. - Na ja, also bitte! 564 00:40:11,480 --> 00:40:14,440 (zu sich selbst) Irgendwas stimmt da nicht. 565 00:40:18,120 --> 00:40:20,120 Hallo, Robin? Ich bin's. 566 00:40:20,680 --> 00:40:25,120 Wir wollten vor 'ner Stunde in den Freizeitpark fahren. Wo bist du? 567 00:40:26,000 --> 00:40:30,320 So. Wo habt ihr euch denn verabredet? - Bei ihm. Aber da war keiner. 568 00:40:31,280 --> 00:40:36,080 Vielleicht gab's ein Missverständnis und er wartet im Rosenhaus. 569 00:40:36,240 --> 00:40:38,760 Und warum hat er dann nicht angerufen? 570 00:40:39,040 --> 00:40:41,560 Akku leer, Handy verloren... 571 00:40:41,840 --> 00:40:46,920 Was ist? Vielleicht wartet er schon sehnsüchtig vor der Haustür, hm? 572 00:40:47,360 --> 00:40:48,560 Na! 573 00:40:54,520 --> 00:40:58,120 Wir kommen mit dem Hofladen schnell voran. (Naomi) Mhm! 574 00:40:58,400 --> 00:41:01,480 Küchentheke ist eingebaut, Regale hängen, 575 00:41:01,640 --> 00:41:04,520 Tische und Stühle werden heute geliefert. 576 00:41:04,800 --> 00:41:09,040 Fehlt nur noch die Elektrik. Der Handwerker kommt gleich. 577 00:41:09,320 --> 00:41:11,720 Mr Handsome? Mhm. 578 00:41:12,000 --> 00:41:15,520 Tom Kerner. Jan kochte, als er uns beobachtet hat. 579 00:41:15,680 --> 00:41:18,320 Hat er seine Spionageaktion zugegeben? 580 00:41:18,600 --> 00:41:22,560 Natürlich nicht. Herr Flickenschild soll uns gesehen haben. 581 00:41:22,840 --> 00:41:28,280 (lacht) Männer! Egal. Hauptsache, er kommt nicht hinter deinen Hofladen. 582 00:41:28,560 --> 00:41:31,560 Er ist mit seiner Eifersucht zu beschäftigt. 583 00:41:31,720 --> 00:41:35,840 *Es klingelt.* (singend) Da ist er schon! 584 00:41:38,960 --> 00:41:41,920 (Naomi) Hallo! - Hallo. - Ja, kommen Sie rein. 585 00:41:42,080 --> 00:41:43,880 Hallo, Vera. Hallo, Tom! 586 00:41:44,160 --> 00:41:47,800 Das ist der Plan für die Rohre. Okay. Danke. 587 00:41:48,560 --> 00:41:52,160 Wollen Sie 'nen Kaffee? - Ja. Gern. 588 00:41:53,680 --> 00:41:56,400 Das sieht doch gut aus, oder? - (Erika) Ja. 589 00:41:56,560 --> 00:41:59,040 Bens Kumpel kann was. - Und flott ist er. 590 00:41:59,320 --> 00:42:01,880 Hannes' Auftritt ist angekündigt: 591 00:42:02,040 --> 00:42:05,360 "Rainy-Birds-Gitarrist wieder auf der Bühne." Na? 592 00:42:05,640 --> 00:42:10,120 Die Damen werden in Ohnmacht fallen. - Möglich ist heutzutage alles. 593 00:42:10,400 --> 00:42:12,960 Okay, aber wir brauchen noch mehr, 594 00:42:13,240 --> 00:42:16,000 um die Leute fürs Crowdfunding zu gewinnen. 595 00:42:16,160 --> 00:42:18,840 Wer Geld spendet, will auch wissen wofür. 596 00:42:19,120 --> 00:42:22,000 Ja, wir brauchen einen Informationsstand, 597 00:42:22,160 --> 00:42:26,200 um die bewegte Geschichte des Gebäudes aufzuzeigen. - Genau. 598 00:42:26,480 --> 00:42:31,040 Mit Fotos, auch auf der Website. - Oder alte Zeichnungen, Grundrisse? 599 00:42:31,200 --> 00:42:36,920 In der Kirchenbibliothek müsste es doch solche Unterlagen geben. 600 00:42:37,200 --> 00:42:39,760 Hätten Sie Zeit, sich darum zu kümmern? 601 00:42:40,040 --> 00:42:43,360 Ach, ich wollte Merle nicht dauernd allein lassen, 602 00:42:43,520 --> 00:42:45,240 aber uns läuft die Zeit weg. 603 00:42:45,520 --> 00:42:49,640 Also gut, dann mache ich mich gleich auf den Weg. - Vielen Dank. 604 00:42:49,800 --> 00:42:54,120 Das Mutter-Kind-Heim, das dort entsteht, wird Ihnen ewig danken. 605 00:42:54,400 --> 00:42:59,480 Ich danke Ihnen. Ohne Ihr Engagement wäre meine alte Schule längst platt. 606 00:43:19,480 --> 00:43:21,360 Vielen Dank. Ja, danke auch. 607 00:43:21,520 --> 00:43:23,320 Tschüs. Tschüs. 608 00:43:26,800 --> 00:43:28,600 Tag! Tag. 609 00:43:39,560 --> 00:43:40,600 Hi! 610 00:43:42,560 --> 00:43:44,360 Wer war das? 611 00:43:44,640 --> 00:43:48,240 Was? Entschuldige, wovon redest du? 612 00:43:49,000 --> 00:43:53,400 Der Typ, der gerade aus deiner Küche gekommen ist. Mr "Superbody"! 613 00:43:53,680 --> 00:43:57,840 Ja, alles echt. Ist das dein Verehrer von deiner alten Firma? 614 00:43:58,120 --> 00:44:00,760 Der dir diese Putte geschenkt hat? 615 00:44:00,920 --> 00:44:04,760 Ich weiß ganz genau, dass du gar nicht in Hamburg warst. Ach? 616 00:44:04,920 --> 00:44:08,400 Du warst im Salto. Ich hab dich gesehen mit diesem Typ! 617 00:44:08,560 --> 00:44:11,680 Ich dachte, Herr Flickenschild hat uns gesehen. 618 00:44:12,280 --> 00:44:15,360 Ach! Du gibst das auch noch zu? 619 00:44:16,160 --> 00:44:18,880 Dann erzähl mir den Rest der Geschichte. 620 00:44:19,160 --> 00:44:21,320 Hast du was mit dem Typ? 621 00:44:21,960 --> 00:44:24,920 Entschuldige, ich muss noch mal in den Keller, 622 00:44:25,200 --> 00:44:28,640 mich um die Wäsche kümmern. Wir können später reden. 623 00:44:53,440 --> 00:44:55,640 "Liebe Ariane, 624 00:44:56,360 --> 00:45:00,240 sei mir nicht böse, aber ich kann nicht in Lüneburg bleiben." 625 00:45:01,680 --> 00:45:04,880 (Robins Stimme) "Die Polizei ist hinter mir her. 626 00:45:05,040 --> 00:45:09,520 Ein anonymer Anrufer behauptete, ich habe den Ring im Hotel geklaut. 627 00:45:09,680 --> 00:45:13,200 Ja, ich weiß: Du glaubst mir. Aber du bist die Einzige. 628 00:45:16,080 --> 00:45:19,400 Alle anderen denken, ich bin rückfällig geworden. 629 00:45:19,560 --> 00:45:23,880 Die Vorurteile bleiben, selbst wenn meine Unschuld bewiesen ist. 630 00:45:24,040 --> 00:45:26,600 *Traurige Musik* 631 00:45:27,600 --> 00:45:31,520 Willst du wirklich mit so einem Typen zusammen sein? 632 00:45:34,640 --> 00:45:39,720 Du sagst jetzt bestimmt ja. Aber ich will dir das nicht länger zumuten." 633 00:45:41,360 --> 00:45:47,280 (liest) "Ich verabschiede mich jetzt und fange irgendwo neu an." 634 00:45:49,720 --> 00:45:54,360 (Robins Stimme) "Pass auf dich auf und bitte verzeih mir, Robin." 635 00:45:56,720 --> 00:45:58,720 *Leises Schluchzen* 636 00:46:06,280 --> 00:46:08,280 *Handy klingelt.* 637 00:46:16,760 --> 00:46:18,120 Benita? 638 00:46:19,240 --> 00:46:21,280 Ist dein Flugzeug startklar? 639 00:46:21,440 --> 00:46:25,160 Wenn wir den Anschlussflug in Frankfurt kriegen wollen, 640 00:46:25,320 --> 00:46:27,120 sollten wir uns beeilen. 641 00:46:29,880 --> 00:46:32,880 Ich hätte auf mein Bauchgefühl hören sollen. 642 00:46:33,040 --> 00:46:35,760 Gunter, die Reise macht keinen Sinn mehr. 643 00:46:36,040 --> 00:46:39,520 Merle, das hatten wir doch alles beredet. Madeira... 644 00:46:39,680 --> 00:46:43,760 Wir könnten ans Ende der Welt fliegen: Benita wäre immer dabei. 645 00:46:43,920 --> 00:46:45,720 Das stimmt nicht. 646 00:46:45,880 --> 00:46:49,960 Mach dir doch nichts vor. Du hast Benita fest in deinem Herzen. 647 00:46:50,120 --> 00:46:54,040 Ich spiele da keine Rolle mehr. - Was soll das denn heißen? 648 00:46:54,920 --> 00:46:58,800 Komm. Ich... ich kann nicht mehr. Ich trenne mich von dir. 649 00:46:59,080 --> 00:47:01,120 *Dramatische Musik* 650 00:47:02,920 --> 00:47:05,240 Ich hab eben mit dem Chef gesprochen. 651 00:47:05,520 --> 00:47:08,000 Vertragt ihr euch wieder? - Besser! 652 00:47:08,280 --> 00:47:12,680 Herr Flickenschild schickt mich nach... Bali. 653 00:47:12,960 --> 00:47:17,000 Robin ist verschwunden? Hat dir Onkel Hannes alles erzählt? 654 00:47:18,040 --> 00:47:20,560 M-m. Hast du was von ihm gehört? 655 00:47:20,720 --> 00:47:24,080 Ich hab mit Jenny telefoniert. Sie weiß auch nichts. 656 00:47:24,240 --> 00:47:26,800 Ich weiß nicht mehr, wo ich suchen soll. 657 00:47:27,080 --> 00:47:29,240 (singt) "Maybe that's your style 658 00:47:29,400 --> 00:47:33,440 to leave me on this slippery ground, and I can't help it. 659 00:47:33,600 --> 00:47:37,400 Girl, you know that's just what's raising my waters. 660 00:47:37,680 --> 00:47:41,040 It's when you look so smug and self-assured. 661 00:47:41,200 --> 00:47:43,720 It's only when you move..." 662 00:47:45,440 --> 00:47:47,600 *Rückkopplung, Musik stoppt.* 663 00:47:47,920 --> 00:47:51,720 Studio Hamburg Synchron GmbH im Auftrag der ARD Degeto 664 00:47:52,305 --> 00:48:52,891 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org