1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أدعمنا وأصبح عضو مميز 
url%للإزالة جميع الإعلانات%

2
00:00:14,681 --> 00:00:15,974
‫ذاك شهاب.‬

3
00:00:22,897 --> 00:00:26,526
‫يتمعّن الجميع في السماء على أمل رؤية واحد.‬

4
00:00:29,487 --> 00:00:32,282
‫وأنت، هل لديك أمنية؟‬

5
00:00:42,834 --> 00:00:44,085
‫مرحى!‬

6
00:00:47,589 --> 00:00:51,843
‫هذه "ماريلاند".‬
‫وهي مكان يعيش فيه الجميع بسعادة.‬

7
00:00:53,261 --> 00:00:55,972
‫من خلال عزف موسيقاها المفضّلة للفراولة،‬

8
00:00:56,056 --> 00:00:58,975
‫اكتشفت "ماي ميلودي" أنها أصبحت ألذّ وأحلى،‬

9
00:00:59,559 --> 00:01:02,645
‫فقرّرت افتتاح متجرًا للكعك مع صديقيها.‬

10
00:01:03,271 --> 00:01:07,984
‫أحبّ الجميع المتجر على الفور،‬
‫وسرعان ما بات يحظى بشعبية كبيرة.‬

11
00:01:08,068 --> 00:01:09,652
‫عيد ميلاد سعيدًا!‬

12
00:01:09,736 --> 00:01:13,114
‫أصبح أفضل متجر للكعك في "ماريلاند".‬

13
00:01:15,533 --> 00:01:18,036
‫- يبدو هذا لذيذًا.‬
‫- رائحته زكية للغاية.‬

14
00:01:19,746 --> 00:01:21,122
‫"ميه"!‬

15
00:01:22,791 --> 00:01:23,833
‫مرحى!‬

16
00:01:23,917 --> 00:01:25,168
‫يبدو هذا لذيذًا.‬

17
00:01:32,175 --> 00:01:34,219
‫أهلًا بك!‬

18
00:01:34,302 --> 00:01:36,137
‫أتمنّى لك عيد ميلاد سعيدًا.‬

19
00:01:38,389 --> 00:01:40,475
‫يا ويحي! قالب الحلوى بحاجة إلى تزيين.‬

20
00:01:40,558 --> 00:01:43,728
‫ما الذي عليّ فعله كي…‬

21
00:01:44,896 --> 00:01:47,440
‫اسمع يا "فلات". أيمكنك أن تعيرني شريطك؟‬

22
00:01:47,524 --> 00:01:49,192
‫ماذا؟ هذا مستحيل!‬

23
00:01:49,275 --> 00:01:52,112
‫إن كنت بحاجة إلى شموع،‬
‫فاسحبي عِرق الكرمة ذاك.‬

24
00:01:54,781 --> 00:01:55,782
‫هذا رائع جدًا!‬

25
00:01:55,865 --> 00:01:58,535
‫لا تندهشي في كلّ مرة.‬
‫عليك تذكّر آلية عمل عِرق الكرمة.‬

26
00:01:58,618 --> 00:02:00,578
‫كم أنت عبقري يا "فلات"!‬

27
00:02:00,662 --> 00:02:03,373
‫لا أمانع أن أُوصف بالعبقري على الإطلاق.‬

28
00:02:04,124 --> 00:02:05,708
‫مرحى!‬

29
00:02:05,792 --> 00:02:09,129
‫عزيزتي "بيانو"، هل يمكنك عزف موسيقى‬
‫أغنية عيد الميلاد من فضلك؟‬

30
00:02:09,212 --> 00:02:10,296
‫"ميه"!‬

31
00:02:11,798 --> 00:02:18,346
‫"سنة حلوة يا جميل‬

32
00:02:18,429 --> 00:02:23,184
‫سنة حلوة يا عزيزتنا (هارينيزومي)!‬

33
00:02:23,685 --> 00:02:27,230
‫سنة حلوة يا جميل!"‬

34
00:02:27,313 --> 00:02:30,441
‫- عيد ميلاد سعيدًا!‬
‫- بئسًا! يا لـ"ماي ميلودي" تلك!‬

35
00:02:37,907 --> 00:02:41,327
‫دومًا ما تقف حجر عثرة في طريقي!‬

36
00:02:41,911 --> 00:02:42,954
‫يا للإحباط!‬

37
00:02:46,082 --> 00:02:49,294
‫مثلما حدث‬
‫عندما صنعت طبق الـ"غراتان" ذاك للجميع.‬

38
00:02:50,628 --> 00:02:52,338
‫- يبدو هذا لذيذًا.‬
‫- استمتعوا به.‬

39
00:02:53,173 --> 00:02:55,842
‫ومثلما حدث‬
‫خلال مناسبتي الكبيرة التي طال انتظارها!‬

40
00:02:57,844 --> 00:02:59,012
‫- يا ويحي!‬
‫- كم أنت ظريفة!‬

41
00:02:59,095 --> 00:03:02,557
‫ومثلما حدث عندما كنت طريحة الفراش‬
‫وحرارتي تبلغ 40 درجة مئوية!‬

42
00:03:03,308 --> 00:03:05,852
‫- أنت بحاجة إلى مأكولات دافئة.‬
‫- كيف تشعرين الآن؟‬

43
00:03:05,935 --> 00:03:07,312
‫والآن أيضًا!‬

44
00:03:07,395 --> 00:03:11,274
‫عندما افتتحت متجر الحلويات خاصتي!‬

45
00:03:11,357 --> 00:03:12,525
‫بئسًا!‬

46
00:03:12,609 --> 00:03:15,904
‫تأتي في كلّ مرة لتُفسد لحظاتي الجميلة!‬

47
00:03:15,987 --> 00:03:18,573
‫لم تحظى بكلّ شيء وتستأثر به؟‬

48
00:03:18,656 --> 00:03:20,992
‫ماذا عني أنا؟‬

49
00:03:30,084 --> 00:03:31,127
‫هذا مقرف!‬

50
00:03:32,170 --> 00:03:34,005
‫اصمت!‬

51
00:03:34,088 --> 00:03:36,633
‫"بحاجة إلى موظّفين!"‬

52
00:03:36,716 --> 00:03:39,969
‫يا للإحباط!‬
‫لم عليّ دومًا أن أعاني من الوحدة؟‬

53
00:03:40,053 --> 00:03:44,515
‫كما أن "باكو" يقول إنه مشغول جدًا‬
‫بالاعتناء بإخوته الصغار.‬

54
00:03:44,599 --> 00:03:49,103
‫فهل كان يعتقد أنه يعتني بي ولهذا بقي؟‬
‫يا لـ"باكو" ذاك!‬

55
00:03:51,272 --> 00:03:53,816
‫لقد اجتهدت كثيرًا في صنع هذا.‬

56
00:03:53,900 --> 00:03:56,110
‫لا يمكن لمذاقه أن يكون سيئًا.‬

57
00:03:59,239 --> 00:04:04,202
‫لا بدّ أن في هذا الكتاب تعويذة سحرية ما‬
‫لصنع الحلويات وجعل مذاقها أطيب.‬

58
00:04:06,788 --> 00:04:11,542
‫في "ماريلاند"،‬
‫كان الجميع يعيشون والرجاء يملأ قلوبهم.‬

59
00:04:11,626 --> 00:04:16,297
‫أرجو أن تستمرّ ابتسامتنا وبهجتنا معًا.‬

60
00:04:16,381 --> 00:04:19,092
‫أرجو أن أتفوّق على "ماي ميلودي"‬
‫وأن يحبّني الناس أكثر منها.‬

61
00:04:19,175 --> 00:04:20,468
‫وسيتحقّق ذلك! سيتحقّق!‬

62
00:04:22,804 --> 00:04:24,514
‫وأنا أيضًا لديّ رجاء.‬

63
00:04:26,140 --> 00:04:31,562
‫"(ماي ميلودي) و(كورومي)"‬

64
00:04:42,365 --> 00:04:43,866
‫صباح الخير يا "ماي ميلودي".‬

65
00:04:43,950 --> 00:04:45,618
‫صباح الخير يا "فلات".‬

66
00:04:45,702 --> 00:04:49,122
‫- يا ويحي! ماذا حدث لأنفك؟‬
‫- أُصبت باحتقان.‬

67
00:04:49,205 --> 00:04:53,835
‫سنبتكر اليوم منتجات جديدة!‬
‫فلنقصد سوق ساحة البلدة.‬

68
00:04:53,918 --> 00:04:55,545
‫يا ويحي! أنت محقّ.‬

69
00:04:55,628 --> 00:04:58,506
‫لكن لا ينبغي لك أن تضغط على نفسك‬
‫إن كنت تشعر بتوعّك…‬

70
00:04:58,589 --> 00:04:59,841
‫يا ويحي!‬

71
00:05:00,800 --> 00:05:02,343
‫أيمكننا الذهاب الآن؟‬

72
00:05:03,469 --> 00:05:06,055
‫عليّ أولًا ممارسة تمارين التمدّد هكذا و…‬

73
00:05:06,139 --> 00:05:10,518
‫ثم عليك غسل وجهك وتنظيف أسنانك وتناول‬
‫فطورك، هل سيستغرقك كلّ هذا ساعة تقريبًا؟‬

74
00:05:10,601 --> 00:05:11,561
‫هذا صحيح.‬

75
00:05:11,644 --> 00:05:13,354
‫سأعود في وقت لاحق إذًا…‬

76
00:05:16,774 --> 00:05:18,276
‫بعد ساعة…‬

77
00:05:18,359 --> 00:05:20,194
‫…و15 دقيقة.‬

78
00:05:42,884 --> 00:05:46,929
‫فلنر. نحتاج إلى 20 عودًا من الكرفس…‬

79
00:05:49,140 --> 00:05:52,226
‫لحظة واحدة!‬
‫لم تحتاجين إلى الكرفس بالتحديد؟‬

80
00:05:52,310 --> 00:05:53,311
‫من أجل العصير المخفوق.‬

81
00:05:53,394 --> 00:05:58,149
‫ألسنا متجرًا للكعك؟‬
‫استخدمي فاكهة ما على الأقلّ! لم الكرفس؟‬

82
00:05:58,232 --> 00:06:00,651
‫إنه مفيد جدًا في الواقع، ألا تعرف ذلك؟‬

83
00:06:00,735 --> 00:06:05,573
‫تقول أمّي إن تناول العصير المخفوق‬
‫يقوّي جهاز المناعة.‬

84
00:06:06,157 --> 00:06:10,953
‫ومن المهمّ أن نعمل على وقاية أهل "ماريلاند"‬
‫من الإصابة بالزكام، أليس كذلك؟‬

85
00:06:11,037 --> 00:06:14,624
‫- لكن…‬
‫- إنك لا تحبّ الكرفس، أليس كذلك يا "فلات"؟‬

86
00:06:15,708 --> 00:06:17,377
‫أعرف أنك لا تحبّه،‬

87
00:06:17,460 --> 00:06:20,963
‫لكن مذاقه سيكون لذيذًا‬
‫حين نخلطه بالفواكه الأخرى.‬

88
00:06:21,047 --> 00:06:22,131
‫لكن…‬

89
00:06:23,383 --> 00:06:26,386
‫الانتقائية غير مسموحة هنا، اتفقنا؟‬

90
00:06:26,886 --> 00:06:28,221
‫"ماي ميلودي"…‬

91
00:06:28,763 --> 00:06:29,972
‫لكنني أرى أن الكرفس…‬

92
00:06:30,056 --> 00:06:32,975
‫"خلط شيء لا يحبّه المرء مع شيء يحبّه…"‬

93
00:06:33,059 --> 00:06:35,311
‫- لكن مذاقه سيكون سيئًا.‬
‫- هذا غير مسموح!‬

94
00:06:35,395 --> 00:06:37,271
‫اسمعي، لم لا نستخدم الكمثرى بدلًا منه؟‬

95
00:06:38,189 --> 00:06:39,023
‫أو الخوخ…‬

96
00:06:39,107 --> 00:06:42,944
‫أرجو منك إذًا توصيله إليّ كالعادة من فضلك.‬

97
00:06:43,027 --> 00:06:43,861
‫بالتأكيد.‬

98
00:06:44,445 --> 00:06:45,863
‫مهلًا، لحظة واحدة.‬

99
00:06:46,614 --> 00:06:48,866
‫مهلًا!‬

100
00:06:53,246 --> 00:06:54,789
‫ناوليني 100 قطعة كرّاث مخلّل.‬

101
00:06:54,872 --> 00:06:56,749
‫يا للهول! كرة الأرزّ تلك تكلّمت للتو!‬

102
00:06:56,833 --> 00:06:58,668
‫من تصفين بكرة الأرزّ؟‬

103
00:07:00,420 --> 00:07:03,589
‫ربما تريد "كورومي" معرفة المكوّنات.‬

104
00:07:14,600 --> 00:07:16,018
‫"جديد"‬

105
00:07:16,102 --> 00:07:19,105
‫- أريد تناول ذلك الشيء اللذيذ من فضلك!‬
‫- بالتأكيد!‬

106
00:07:19,188 --> 00:07:24,193
‫إليك عصيرك المخفوق‬
‫بالفراولة والتفّاح والموز والكيوي‬

107
00:07:24,277 --> 00:07:25,987
‫والعسل والكرفس!‬

108
00:07:26,487 --> 00:07:27,697
‫أرجو أنك تستمتع به.‬

109
00:07:28,406 --> 00:07:29,699
‫"ميه"!‬

110
00:07:34,871 --> 00:07:36,456
‫يا ويحي! أهلًا يا "كورومي"!‬

111
00:07:36,539 --> 00:07:38,207
‫ما قصّة هذه الموسيقى؟‬

112
00:07:38,708 --> 00:07:41,752
‫ترغب "بيانو" في أن تصبح‬
‫منسّقة موسيقى مؤخّرًا.‬

113
00:07:42,712 --> 00:07:45,965
‫أريد أن أشكرك على هلام الفراولة‬
‫في ذلك اليوم.‬

114
00:07:46,549 --> 00:07:50,344
‫لم يكن مذاقه يشبه مذاق الفراولة،‬
‫لكنه كان حلوًا ولذيذًا مع ذلك!‬

115
00:07:50,428 --> 00:07:52,388
‫كان يحتوي على كمّية كبيرة من السكّر!‬

116
00:07:53,306 --> 00:07:56,350
‫وعلى سبيل الشكر،‬
‫سأعطيك دليل كيفية زراعة الفراولة.‬

117
00:07:56,434 --> 00:07:57,560
‫أيًّا يكن.‬

118
00:07:58,519 --> 00:07:59,812
‫ناوليني كوبًا من ذلك الشيء.‬

119
00:07:59,896 --> 00:08:01,564
‫- أيّ شيء؟‬
‫- ذلك الشيء!‬

120
00:08:01,647 --> 00:08:03,566
‫الشيء الموجود في تلك اللافتة!‬

121
00:08:04,066 --> 00:08:05,193
‫اقرئيها من أجلي.‬

122
00:08:06,527 --> 00:08:07,904
‫- الشيء بالفراولة.‬
‫- ماذا؟‬

123
00:08:07,987 --> 00:08:10,198
‫الشيء اللذيذ الذي يتحدّث عنه الجميع!‬

124
00:08:10,281 --> 00:08:12,283
‫أيّ شيء لذيذ يتحدّث عنه الجميع؟‬

125
00:08:12,366 --> 00:08:13,701
‫سأركلك!‬

126
00:08:13,784 --> 00:08:14,827
‫تفضّلي.‬

127
00:08:14,911 --> 00:08:19,165
‫إليك عصيرك المخفوق بالفراولة والتفّاح‬
‫والموز والكيوي والعسل والكرفس…‬

128
00:08:23,211 --> 00:08:26,005
‫أتساءل ما إذا كانت تعرف‬
‫مكوّنات العصير المخفوق أساسًا.‬

129
00:08:26,088 --> 00:08:27,340
‫"ميه"!‬

130
00:08:27,423 --> 00:08:29,175
‫هل صارت الساعة الثالثة بهذه السرعة؟‬

131
00:08:29,258 --> 00:08:30,259
‫"مفتوح"‬

132
00:08:30,343 --> 00:08:32,386
‫"وقت الشاي"‬

133
00:08:34,472 --> 00:08:37,391
‫كيف يمكن لمتجر قذر كذاك‬
‫أن يحظى بكلّ هذه الشعبية؟‬

134
00:08:37,475 --> 00:08:40,811
‫أنا واثقة من أن متجري أرقى بكثير‬
‫ومنتجاته ألذّ بكثير.‬

135
00:08:40,895 --> 00:08:43,814
‫لم يبيع متجر للكعك العصير المخفوق أساسًا؟‬

136
00:08:44,690 --> 00:08:48,611
‫"عليك أن تجعلي الفراولة تصغي إلى‬
‫موسيقى (موتسارت) خلال نموّها." حقًّا؟‬

137
00:08:51,531 --> 00:08:54,534
‫ربما لا تريد هذه الفراولة أن تكون‬
‫ضمن الكعك الخاص بـ"ماي ميلودي".‬

138
00:08:54,617 --> 00:08:57,453
‫ربما ستكون أسعد‬
‫ضمن كعك الـ"دوراياكي" خاصتي.‬

139
00:08:59,038 --> 00:09:01,832
‫كنت محقّة.‬
‫بالكاد أستطيع تذوّق طعم الكرفس.‬

140
00:09:01,916 --> 00:09:04,544
‫لقد صنعت عصيرًا مخفوقًا في غاية الروعة‬
‫يا "ماي ميلودي"!‬

141
00:09:04,627 --> 00:09:05,711
‫"ميه"!‬

142
00:09:05,795 --> 00:09:06,921
‫مهلًا، ماذا؟‬

143
00:09:07,004 --> 00:09:09,131
‫أنت محقّة. لقد تحسّنت حالة أنفي!‬

144
00:09:10,716 --> 00:09:11,801
‫هذا رائع جدًا.‬

145
00:09:14,679 --> 00:09:17,890
‫- أعتقد أنني سآخذ غفوة قصيرة.‬
‫- "ميه"!‬

146
00:09:19,433 --> 00:09:20,726
‫أتقصدين قيلولة؟‬

147
00:09:21,310 --> 00:09:22,895
‫لا، بل غفوة قصيرة.‬

148
00:09:33,030 --> 00:09:35,199
‫شكرًا لك يا "ماي ميلودي".‬

149
00:09:45,376 --> 00:09:47,378
‫"ماي ميلودي"!‬

150
00:09:48,045 --> 00:09:49,964
‫"ميه"!‬

151
00:10:01,142 --> 00:10:04,812
‫ليس كلّ ما يفعله المرء‬
‫يكون دومًا مفيدًا للآخرين.‬

152
00:10:05,563 --> 00:10:06,564
‫كاذبة!‬

153
00:10:06,647 --> 00:10:07,690
‫كاذبة.‬

154
00:10:08,774 --> 00:10:15,031
‫لا تدركين إلى أيّ مدى يمكن للمرء‬
‫أن يتطفّل على شؤون الآخرين يا "ماي ميلودي".‬

155
00:10:17,241 --> 00:10:19,243
‫"ماي ميلودي"!‬

156
00:10:19,327 --> 00:10:22,580
‫ما الذي حدث؟‬
‫هل انتهى بي الأمر بأخذ غفوة طويلة؟‬

157
00:10:22,663 --> 00:10:24,707
‫ليس هذا هو الأمر. لدينا مشكلة!‬

158
00:10:24,790 --> 00:10:27,460
‫- أنا أيضًا مررت بوقت عصيب!‬
‫- مهلًا… ماذا؟‬

159
00:10:27,543 --> 00:10:30,129
‫رأيت نفسي في أرض من الحلوى فوق السحاب.‬

160
00:10:30,212 --> 00:10:31,589
‫وكنت ألعب مع الجميع،‬

161
00:10:31,672 --> 00:10:35,051
‫ثم ظهرت يد منفوشة وناعمة وأمسكت بي،‬
‫فأصابني خوف شديد!‬

162
00:10:35,134 --> 00:10:36,969
‫كانت اليد وردية اللون،‬
‫وكنت أسمع صوت خفقات قلبي!‬

163
00:10:37,053 --> 00:10:39,013
‫هل تعرف ما حدث بعد ذلك؟‬

164
00:10:39,096 --> 00:10:41,807
‫وكيف لي أن أعرف ما حدث في حلمك؟‬

165
00:10:41,891 --> 00:10:43,559
‫مهلًا! لا تعودي إلى النوم!‬

166
00:10:43,643 --> 00:10:46,228
‫ألا تريد أن تعرف كيف سينتهي الأمر؟‬

167
00:10:46,312 --> 00:10:48,898
‫لا! لا أكترث بحلمك الغريب!‬

168
00:10:49,732 --> 00:10:50,566
‫ماذا؟‬

169
00:10:51,317 --> 00:10:55,655
‫"لا شيء أكثر مللًا‬
‫من الإنصات إلى أحلام الآخرين."‬

170
00:10:55,738 --> 00:10:57,948
‫كانت أمّي تقول ذلك، وقد نسيته!‬

171
00:10:58,032 --> 00:11:00,451
‫- يا ويحي!‬
‫- دعك من كلّ ذلك!‬

172
00:11:00,534 --> 00:11:02,119
‫إذ لدينا مشكلة خطيرة!‬

173
00:11:02,870 --> 00:11:06,082
‫لقد اختفت الفراولة كلّها من الحقل!‬

174
00:11:07,833 --> 00:11:09,627
‫لا بدّ أن هناك من سرقها!‬

175
00:11:10,544 --> 00:11:11,879
‫"ميه"…‬

176
00:11:11,962 --> 00:11:15,633
‫يا ويحي! والسوق مغلقة الآن.‬

177
00:11:15,716 --> 00:11:18,552
‫في هذه الحالة، ليس أمامنا خيار‬
‫سوى الذهاب إلى غابة "ماريلاند".‬

178
00:11:18,636 --> 00:11:20,638
‫غابة "ماريلاند"؟‬

179
00:11:23,307 --> 00:11:24,141
‫هناك!‬

180
00:11:24,225 --> 00:11:28,729
‫في أعماق غابة "ماريلاند"،‬
‫تنمو الفراولة على مدار السنة.‬

181
00:11:28,813 --> 00:11:31,107
‫لم أذهب إلى هناك من قبل.‬

182
00:11:31,190 --> 00:11:33,234
‫هاك. استخدمي هذه الخريطة وانطلقي.‬

183
00:11:33,818 --> 00:11:36,654
‫- وسننظّف نحن الحقل ريثما تعودين.‬
‫- "ميه"!‬

184
00:11:36,737 --> 00:11:37,988
‫اتركا الأمر لي إذًا.‬

185
00:11:38,072 --> 00:11:42,743
‫سأحرص على الانتهاء من صنع كعكة الفراولة‬
‫مهما كلّف الأمر!‬

186
00:11:45,329 --> 00:11:48,457
‫يا ويحي! أنا تائهة تمامًا!‬

187
00:11:49,333 --> 00:11:54,338
‫كعك الـ"دوراياكي"!‬
‫هلمّوا إلى كعك الـ"دوراياكي" الطازج!‬

188
00:11:57,925 --> 00:12:00,052
‫لم يُقبل أحد على الإطلاق!‬

189
00:12:01,303 --> 00:12:03,222
‫ما هذا الـ… أيتها…‬

190
00:12:03,305 --> 00:12:05,224
‫"مسابقة - اشترك الآن!"‬

191
00:12:06,517 --> 00:12:08,811
‫مسابقة في صنع الحلويات؟‬

192
00:12:13,023 --> 00:12:16,444
‫عندما لا يعرف المرء ما عليه فعله،‬
‫فمن الأفضل أن يأخذ استراحة قصيرة.‬

193
00:12:21,240 --> 00:12:23,534
‫ماذا؟ هل يخفق قلبي بقوة؟‬

194
00:12:32,293 --> 00:12:33,794
‫يا ويحي!‬

195
00:12:54,106 --> 00:12:56,817
‫يا سيد "قلبي"؟ هل أنت بخير؟‬

196
00:12:56,901 --> 00:12:58,152
‫ألم أكن…‬

197
00:12:58,736 --> 00:13:02,573
‫كنت أركض قبل قليل،‬
‫فهل هذا سبب خفقان قلبي بقوة؟‬

198
00:13:03,115 --> 00:13:04,283
‫أم لا؟‬

199
00:13:41,654 --> 00:13:43,072
‫هذا المكان…‬

200
00:14:24,321 --> 00:14:28,492
‫ترجمة "ولاء نابلسي"‬

200
00:14:29,305 --> 00:15:29,408
أدعمنا وأصبح عضو مميز 
url%للإزالة جميع الإعلانات%