1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:16,516 --> 00:00:20,186
‫هل تعرفون من يكون أفضل صانع حلوى‬
‫في "ماريلاند"؟‬

3
00:00:38,079 --> 00:00:39,914
‫- لا أطيق الانتظار!‬
‫- هل بات جاهزًا؟‬

4
00:00:41,791 --> 00:00:44,169
‫لقد أتى جدّي واجتهادي بثماره أخيرًا.‬

5
00:00:45,295 --> 00:00:47,922
‫- هذا لذيذ للغاية.‬
‫- لا أطيق صبرًا حتى أتذوّقه.‬

6
00:00:48,006 --> 00:00:51,468
‫بات الجميع يرون أخيرًا مدى روعتي.‬

7
00:00:51,551 --> 00:00:52,886
‫هل ستتناولونها في الداخل؟‬

8
00:00:52,969 --> 00:00:54,054
‫- استمتعوا.‬
‫- يا للروعة!‬

9
00:00:55,138 --> 00:00:57,807
‫يا للروعة!‬

10
00:00:59,017 --> 00:01:03,605
‫سأجعل الجميع يعشقون أفكاري غير المسبوقة!‬

11
00:01:05,815 --> 00:01:07,067
‫أتريد شيئًا آخر؟‬

12
00:01:07,650 --> 00:01:08,735
‫رسوم جدارية.‬

13
00:01:08,818 --> 00:01:10,028
‫إطارات عملاقة.‬

14
00:01:10,528 --> 00:01:11,488
‫ملابس تنكّرية.‬

15
00:01:11,571 --> 00:01:12,489
‫شاطئ!‬

16
00:01:12,572 --> 00:01:13,490
‫عروض ضوئية!‬

17
00:01:13,573 --> 00:01:15,241
‫أفعوانية!‬

18
00:01:15,825 --> 00:01:19,037
‫أجل… لقد فعلنا نحن أيضًا شيئًا كهذا.‬

19
00:01:24,626 --> 00:01:26,044
‫- عشر قطع؟‬
‫- نعم.‬

20
00:01:26,127 --> 00:01:29,464
‫أتفهّم تمامًا أن المرء يتعلّق به‬
‫ما أن يتذوّقه.‬

21
00:01:29,547 --> 00:01:31,883
‫لكن للأسف، تقوم سياستنا على خمس قطع لكلّ…‬

22
00:01:33,551 --> 00:01:36,471
‫لا يمكنني مقاومته إطلاقًا!‬

23
00:01:36,554 --> 00:01:39,766
‫اسمعي إذًا!‬
‫استمتعي به، لكن تأكّدي من أن لديك ثمنه.‬

24
00:01:39,849 --> 00:01:43,269
‫عجبًا! هل علينا البدء بقبول الطلبات‬
‫عبر الإنترنت؟‬

25
00:01:44,270 --> 00:01:47,774
‫لا بدّ أن "ماي ميلودي" تستشيط غضبًا الآن.‬

26
00:01:48,274 --> 00:01:53,238
‫فحاليًا، أنا الأكثر شعبية في كلّ "ماريلاند"!‬

27
00:01:54,864 --> 00:01:57,450
‫كلّ الأضواء مسلّطة عليّ وحدي الآن!‬

28
00:01:57,951 --> 00:02:00,870
‫"(ماي ميلودي) و(كورومي)"‬

29
00:02:00,954 --> 00:02:03,373
‫مرحى!‬

30
00:02:04,290 --> 00:02:05,416
‫قفزة!‬

31
00:02:08,211 --> 00:02:10,421
‫أعمال متجري مزدهرة!‬

32
00:02:10,505 --> 00:02:13,675
‫كلّ ذلك بفضل منح اللورد "بستاشيو"‬
‫الجائزة لك!‬

33
00:02:13,758 --> 00:02:14,592
‫ماذا؟‬

34
00:02:14,676 --> 00:02:16,177
‫قلت لنفسي: "يا لها من معجزة!"‬

35
00:02:16,261 --> 00:02:18,888
‫ذلك لأن ما صنعته كان لذيذًا للغاية!‬

36
00:02:18,972 --> 00:02:23,852
‫بالطبع، لكنك حصلت على جائزة علاوة على ذلك،‬
‫أترين؟‬

37
00:02:23,935 --> 00:02:26,729
‫ومجرد التفكير في أنه قد يعمل معنا هنا…‬

38
00:02:26,813 --> 00:02:29,440
‫أصغيا إليّ جيدًا! أنتما مساعديّ أنا، مفهوم؟‬

39
00:02:29,524 --> 00:02:32,652
‫آنسة "كورومي"، الأهمّ من ذلك‬
‫هو أن عليك ابتكار شيء جديد.‬

40
00:02:32,735 --> 00:02:33,570
‫ماذا؟‬

41
00:02:34,487 --> 00:02:38,700
‫المتجر ذو الشعبية هو المتجر‬
‫الذي يخرج طوال الوقت بمنتجات جديدة‬

42
00:02:38,783 --> 00:02:41,327
‫تلبّي جميع الأذواق.‬

43
00:02:41,411 --> 00:02:42,620
‫جميع الأذواق؟‬

44
00:02:42,704 --> 00:02:45,748
‫أصبحت الآن أفضل صانعة حلويات.‬

45
00:02:45,832 --> 00:02:48,293
‫وبات الجميع يعتمدون عليك.‬

46
00:02:49,961 --> 00:02:51,880
‫أتمنّى لو أن بوسع "باكو" أن تسمع هذا.‬

47
00:02:51,963 --> 00:02:53,423
‫اتركوا الأمر لي!‬

48
00:02:53,506 --> 00:02:56,176
‫لدى الآنسة "كورومي" فكرة جديدة!‬

49
00:02:57,969 --> 00:03:00,388
‫هنا وهناك…‬

50
00:03:00,972 --> 00:03:02,599
‫ما هذا؟‬

51
00:03:05,643 --> 00:03:08,605
‫حلوى "أنميتسو" بالكرّاث المخلّل‬
‫والـ"ساكورا موتشي" وكعك الـ"دوراياكي"!‬

52
00:03:10,940 --> 00:03:12,859
‫نجح كعك الـ"دوراياكي" خاصتي، صحيح؟‬

53
00:03:12,942 --> 00:03:16,571
‫وهذا يعني أن الكرّاث أساسي، أليس كذلك؟‬

54
00:03:16,654 --> 00:03:18,448
‫فهذا ما يفضّله الناس في النهاية.‬

55
00:03:18,531 --> 00:03:19,532
‫أظنّ ذلك.‬

56
00:03:19,616 --> 00:03:24,662
‫الـ"ساكورا موتشي" لذيذة،‬
‫لكنها لا تُباع إلا في الربيع، وهذا يُحزنني.‬

57
00:03:24,746 --> 00:03:27,081
‫لذا سأضيفها بحيث نأكلها في أيّ وقت،‬

58
00:03:27,165 --> 00:03:28,708
‫ثم سأحوّلها إلى حلوى "أنميتسو"،‬

59
00:03:28,791 --> 00:03:32,837
‫وأقطّع عليها كعك الـ"دوراياكي"!‬

60
00:03:35,173 --> 00:03:37,508
‫هل سيكون ذلك مقبولًا؟‬

61
00:03:37,592 --> 00:03:39,385
‫- ممتاز.‬
‫- أتريان؟‬

62
00:03:39,469 --> 00:03:40,762
‫هل جُننت؟‬

63
00:03:41,262 --> 00:03:43,806
‫عفوًا. أقصد، هل أنت جادّ؟‬

64
00:03:43,890 --> 00:03:47,352
‫أفكار الآنسة "كورومي" لا تقيّدها الأعراف.‬

65
00:03:47,435 --> 00:03:48,519
‫هذا صحيح!‬

66
00:03:48,603 --> 00:03:52,690
‫لهذا تأتي بأفكار لم تخطر على بال أحد.‬

67
00:03:52,774 --> 00:03:55,360
‫لقد منحتها الجائزة بفضل أفكارها هذه.‬

68
00:03:56,069 --> 00:03:58,363
‫الأفكار العادية غير مهمّة.‬

69
00:03:58,446 --> 00:03:59,364
‫- لكن…‬
‫- لكن…‬

70
00:03:59,447 --> 00:04:02,367
‫إن كان مذاق الشيء سيئًا،‬
‫ما على المرء إلا تحسينه.‬

71
00:04:03,493 --> 00:04:07,455
‫وعندما يكون مذاق شيء لذيذًا‬
‫بالرغم من مظهره، يترك أثرًا كبيرًا.‬

72
00:04:07,538 --> 00:04:11,376
‫وسيتناول الناس المنتج بحثًا عن ذلك الأثر.‬

73
00:04:12,168 --> 00:04:16,547
‫ما نحتاج إليه نحن صانعي الحلويات‬
‫هو الإبداع الذي تتمتّع به الآنسة "كورومي".‬

74
00:04:17,048 --> 00:04:20,176
‫أجمل كلام! أسمعتما؟‬

75
00:04:20,260 --> 00:04:23,888
‫أيها اللورد "بستاشيو"،‬
‫أيمكنك أن تمدحني أكثر من فضلك؟‬

76
00:04:23,972 --> 00:04:26,349
‫عليك الانتظار إلى ما بعد المنتج التالي.‬

77
00:04:26,432 --> 00:04:28,017
‫كم أنت رزين!‬

78
00:04:28,101 --> 00:04:29,936
‫هذا أسلوبي في إظهار اللطف في الواقع.‬

79
00:04:30,019 --> 00:04:31,271
‫هل أنت شخص خجول؟‬

80
00:04:33,898 --> 00:04:35,400
‫أنتما! "تانبا"، "ساساغي".‬

81
00:04:36,025 --> 00:04:38,611
‫انتهى وقت الاستراحة. عودا إلى المتجر.‬

82
00:04:38,695 --> 00:04:39,821
‫حسنًا!‬

83
00:04:39,904 --> 00:04:41,072
‫فلنعد.‬

84
00:04:43,574 --> 00:04:46,369
‫- واحد، اثنان…‬
‫- واحد، اثنان…‬

85
00:04:46,452 --> 00:04:48,746
‫لا يفعل هذان الاثنان سوى التذمّر.‬

86
00:04:48,830 --> 00:04:51,082
‫ماذا عن كعك الـ"دوراياكي"‬
‫الخاص بدفعة المساء؟‬

87
00:04:51,165 --> 00:04:52,625
‫سأُخرجه حالًا!‬

88
00:04:52,709 --> 00:04:53,876
‫أين كان…‬

89
00:04:55,420 --> 00:04:58,631
‫إيّاك حتى التفكير في الهرب.‬
‫لا فائدة من ذلك.‬

90
00:04:58,715 --> 00:05:00,049
‫ها نحن أولاء.‬

91
00:05:03,428 --> 00:05:06,264
‫لورد "بستاشيو"… هذا جميل جدًا…‬

92
00:05:06,347 --> 00:05:07,557
‫أنا أيضًا أريد فعل ذلك!‬

93
00:05:26,993 --> 00:05:31,497
‫يا للروعة! مهما تكرّر هذا أمامي،‬
‫يظلّ في غاية الروعة والجمال!‬

94
00:05:35,501 --> 00:05:39,380
‫- واحد، اثنان…‬
‫- واحد، اثنان…‬

95
00:05:42,592 --> 00:05:44,260
‫لا تأكل كعك الـ"دوراياكي" ذاك.‬

96
00:05:44,344 --> 00:05:47,347
‫حلوى الـ"أنميتسو" بالكرّاث المخلّل أيضًا.‬

97
00:05:48,723 --> 00:05:51,642
‫- واحد، اثنان…‬
‫- واحد، اثنان…‬

98
00:06:09,827 --> 00:06:10,953
‫"فكرة"‬

99
00:06:17,752 --> 00:06:20,254
‫- ثمة خطب ما بكلّ تأكيد!‬
‫- "ميه"؟‬

100
00:06:20,338 --> 00:06:23,341
‫ما رأيك باستراحة؟ ألم تتعب ذهنيًا؟‬

101
00:06:23,424 --> 00:06:26,386
‫لم تأخذين الأمر بهذه البساطة؟‬

102
00:06:26,469 --> 00:06:27,929
‫الشاي لذيذ، أتعرف ذلك؟‬

103
00:06:28,012 --> 00:06:31,140
‫هنيئًا لك بالشاي اللذيذ!‬

104
00:06:31,224 --> 00:06:32,934
‫لا تكن غاضبًا.‬

105
00:06:33,017 --> 00:06:35,478
‫لكنني لا أستوعب الأمر.‬

106
00:06:35,561 --> 00:06:40,400
‫فازت "كورومي" بالمسابقة فحسب،‬
‫لكن لم أصبح متجرها بهذه الشعبية؟‬

107
00:06:40,483 --> 00:06:44,779
‫أليس من اللطيف أن الجميع‬
‫بدؤوا يرون روعة "كورومي" أخيرًا؟‬

108
00:06:44,862 --> 00:06:48,116
‫بالك خال تمامًا! ماذا سنفعل بخصوص متجرنا؟‬

109
00:06:48,825 --> 00:06:49,992
‫صحيح…‬

110
00:06:52,829 --> 00:06:54,956
‫هل نفعلها هكذا؟‬

111
00:06:55,915 --> 00:06:58,793
‫- أنت ظريفة للغاية وأريد أن أظهرك للناس.‬
‫- "ميه"!‬

112
00:06:58,876 --> 00:06:59,919
‫وجهك مناسب للتصوير.‬

113
00:07:00,002 --> 00:07:04,048
‫هيّا أنتما الاثنتان!‬
‫فلنأخذ هذا الأمر بجدّية!‬

114
00:07:04,632 --> 00:07:07,760
‫ما رأيك بحلوى بطعم المشروبات الغازية؟‬

115
00:07:07,844 --> 00:07:09,345
‫مرحى!‬

116
00:07:09,429 --> 00:07:10,430
‫أنتما…‬

117
00:07:11,264 --> 00:07:15,643
‫ولم بدأ صانع الحلويات ذلك بالعمل‬
‫في متجر "كورومي" أساسًا؟‬

118
00:07:16,227 --> 00:07:19,397
‫- هل رأيتما لافتة ذلك المتجر؟‬
‫- "ميه"؟‬

119
00:07:23,276 --> 00:07:24,277
‫انظرا.‬

120
00:07:24,360 --> 00:07:27,238
‫تقول اللافتة الآن "(بستاشيو) و(كورومي)".‬

121
00:07:27,321 --> 00:07:29,115
‫أتساءل ما إذا كانت "كورومي" راضية…‬

122
00:07:29,198 --> 00:07:30,241
‫هذا غريب، أليس كذلك؟‬

123
00:07:30,324 --> 00:07:32,702
‫أليس لديه متجره الخاص؟‬

124
00:07:32,785 --> 00:07:35,455
‫بما أنه صانع حلويات مشهور جدًا.‬

125
00:07:35,538 --> 00:07:37,957
‫لم لا يعرف أحد متجرًا له؟‬

126
00:07:38,541 --> 00:07:41,752
‫ومن جعله حكمًا في المسابقة أساسًا؟‬

127
00:07:47,133 --> 00:07:49,343
‫- إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫- ماذا؟‬

128
00:07:50,595 --> 00:07:54,599
‫لا أريد التعرّض للصراخ،‬
‫لذا سأذهب لأتمشّى قليلًا.‬

129
00:07:55,766 --> 00:07:57,143
‫يا ويحي!‬

130
00:07:57,643 --> 00:07:58,978
‫لا تحزن ودعنا نفكّر!‬

131
00:07:59,061 --> 00:07:59,937
‫"فكرة"‬

132
00:08:00,021 --> 00:08:02,815
‫أعتقد أنك محقّة.‬

133
00:08:09,906 --> 00:08:12,325
‫عليّ الذهاب لمساعدة السيد "قلب".‬

134
00:08:12,825 --> 00:08:15,203
‫لا أجيد هذه الأمور.‬

135
00:08:17,580 --> 00:08:18,581
‫يا ويحي!‬

136
00:08:18,664 --> 00:08:21,584
‫- هذا مؤلم…‬
‫- أنا آسفة! لا بدّ أن هذا مؤلم.‬

137
00:08:21,667 --> 00:08:23,336
‫"ماي ميلودي"!‬

138
00:08:23,419 --> 00:08:26,589
‫سيد "موغورا"!‬
‫إلى أين كنت ذاهبًا متعجّلًا هكذا؟‬

139
00:08:26,672 --> 00:08:30,134
‫في الواقع، كنت ذاهبًا لشراء‬
‫كعك الـ"دوراياكي" الخاص بـ"كورومي".‬

140
00:08:30,927 --> 00:08:32,512
‫لكن بوجود هذا الطابور،‬

141
00:08:32,595 --> 00:08:35,598
‫سينفد الكعك قبل أن أتمكّن من شراء أيّ كعكة.‬

142
00:08:35,681 --> 00:08:38,184
‫لذا فكّرت في حفر نفق لاختصار الطريق.‬

143
00:08:38,267 --> 00:08:39,435
‫هذا سرّ، اتفقنا؟‬

144
00:08:40,978 --> 00:08:43,022
‫ألن تأخذني معك؟‬

145
00:08:43,105 --> 00:08:46,567
‫مرحى! يبدو أنك أنت أيضًا شقية.‬

146
00:08:46,651 --> 00:08:48,402
‫أتساءل ما إذا كان سيتّسع لك.‬

147
00:08:48,486 --> 00:08:50,613
‫أيمكنك حفره بشكل أوسع قليلًا؟‬

148
00:08:51,197 --> 00:08:52,907
‫- من فضلك.‬
‫- حسنًا!‬

149
00:09:03,084 --> 00:09:05,586
‫- انتبهي لخطواتك.‬
‫- حسنًا.‬

150
00:09:07,296 --> 00:09:09,382
‫هل كعك الـ"دوراياكي" لذيذ إلى ذلك الحدّ؟‬

151
00:09:09,465 --> 00:09:11,342
‫إنه لذيذ إلى أقصى حدّ!‬

152
00:09:11,425 --> 00:09:13,886
‫إنه يسبّب الإدمان إلى درجة أن بوسعي‬
‫أن آكله إلى الأبد.‬

153
00:09:15,137 --> 00:09:18,140
‫- هل أوصلك إلى أمام الكعك؟‬
‫- لا.‬

154
00:09:18,224 --> 00:09:19,058
‫ماذا؟‬

155
00:09:19,141 --> 00:09:23,437
‫مطبخ "كورومي" تحت المتجر،‬
‫وأريد الذهاب إلى هناك.‬

156
00:09:23,521 --> 00:09:26,232
‫إن كان هذا ما تريدينه…‬

157
00:09:26,315 --> 00:09:27,149
‫تفضّلي.‬

158
00:09:27,858 --> 00:09:30,069
‫يا للروعة! الرائحة زكية!‬

159
00:09:36,200 --> 00:09:37,410
‫وصلنا.‬

160
00:09:37,493 --> 00:09:41,038
‫إن توجّهنا نحو الأسفل، فأظنّ…‬

161
00:09:41,122 --> 00:09:42,206
‫سيد "موغورا"؟‬

162
00:09:45,126 --> 00:09:47,587
‫- كعك "كورومي"…‬
‫- كعك "كورومي"…‬

163
00:09:50,423 --> 00:09:53,050
‫هذا ليس آمنًا! عليكم تشكيل طابور منظّم.‬

164
00:09:53,134 --> 00:09:57,388
‫حسنًا!‬
‫وصل كعك الـ"دوراياكي" الخاص بـ"كورومي"!‬

165
00:09:58,931 --> 00:10:01,267
‫يحق لكلّ زبون شراء‬
‫ما يصل إلى خمس كعكات فقط و…‬

166
00:10:01,350 --> 00:10:02,560
‫مهلًا! تريّثوا قليلًا!‬

167
00:10:02,643 --> 00:10:03,978
‫يا رفاق، انتظروا…‬

168
00:10:05,396 --> 00:10:07,023
‫كعك "كورومي"!‬

169
00:10:07,773 --> 00:10:09,150
‫ما الذي يجري؟‬

170
00:10:12,737 --> 00:10:15,156
‫"كورومي"! ماذا فعلت؟‬

171
00:10:15,239 --> 00:10:16,991
‫ما الأمر يا "ماي ميلودي"؟‬

172
00:10:17,074 --> 00:10:20,202
‫أراهن أنك شعرت بالغيرة مني وفعلت شيئًا ما،‬
‫أليس كذلك؟‬

173
00:10:20,286 --> 00:10:22,121
‫- لا، الأمر ليس كذلك! انظري!‬
‫- ماذا؟‬

174
00:10:23,164 --> 00:10:24,999
‫يتصرّف الجميع بغرابة.‬

175
00:10:27,501 --> 00:10:29,128
‫هذا كعك "كورومي"!‬

176
00:10:29,211 --> 00:10:30,463
‫كعك "كورومي"!‬

177
00:10:30,546 --> 00:10:31,922
‫إليّ به!‬

178
00:10:34,550 --> 00:10:37,428
‫- ناولوني الكعك…‬
‫- أريد كعك "كورومي"…‬

179
00:10:49,440 --> 00:10:52,026
‫- ما الأمر يا رفيقيّ؟‬
‫- هذا سيئ!‬

180
00:10:52,109 --> 00:10:53,903
‫أرجو منك الهرب يا آنسة "كورومي"!‬

181
00:10:53,986 --> 00:10:55,738
‫أهرب؟ إلى أين؟‬

182
00:10:55,821 --> 00:10:56,989
‫إلى مملكة السحاب!‬

183
00:10:59,408 --> 00:11:00,868
‫وأين تقع هذه المملكة؟‬

184
00:11:00,951 --> 00:11:02,870
‫- "كورومي"…‬
‫- أين تقع؟‬

185
00:11:02,953 --> 00:11:04,622
‫تعرفين مكانها يا "ماي ميلودي"، صحيح؟‬

186
00:11:04,705 --> 00:11:06,499
‫خذي هذا واهربا من الباب الخلفي!‬

187
00:11:09,960 --> 00:11:11,879
‫بئسًا! ما الذي يجري؟‬

188
00:11:11,962 --> 00:11:13,089
‫بسرعة!‬

189
00:11:18,219 --> 00:11:19,845
‫كعك "كورومي"!‬

190
00:11:19,929 --> 00:11:21,347
‫ناولوني إياه!‬

191
00:11:26,352 --> 00:11:27,478
‫انتظريني!‬

192
00:11:30,147 --> 00:11:31,232
‫هل أنت بخير؟‬

193
00:11:31,899 --> 00:11:33,275
‫هذا مؤلم.‬

194
00:11:34,360 --> 00:11:35,653
‫بسرعة!‬

195
00:11:36,529 --> 00:11:38,531
‫مهلًا، ما هذا الذي تحملينه؟‬

196
00:11:38,614 --> 00:11:41,158
‫ماذا؟ يا ويحي! هذا ليس السيد "قلب"!‬

197
00:11:43,119 --> 00:11:45,663
‫- بسرعة!‬
‫- أين كان…‬

198
00:11:45,746 --> 00:11:47,081
‫ماذا تفعلين؟‬

199
00:11:47,164 --> 00:11:49,583
‫عجبًا! لقد كان عند قدميّ!‬

200
00:11:49,667 --> 00:11:50,835
‫حسنًا! اركضي!‬

201
00:11:51,919 --> 00:11:53,129
‫"كورومي"!‬

202
00:12:04,265 --> 00:12:06,267
‫- كعك "كورومي"!‬
‫- كعك "كورومي"!‬

203
00:12:06,350 --> 00:12:07,685
‫كعك "كورومي"!‬

204
00:12:48,267 --> 00:12:52,438
‫ترجمة "ولاء نابلسي"‬

204
00:12:53,305 --> 00:13:53,361
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm