[Script Info]
;SrtEdit 6.3.2012.1001
;Copyright(C) 2005-2012 Yuan Weiguo

Title: 
Original Script: 
Original Translation: 
Original Timing: 
Original Editing: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
Synch Point: 
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,JetBrains Maple Mono,21,&H0080FFFF,&H00FFFF80,&H00FF8080,&H0097FFCB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,20,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:59.80,Default,,0000,0000,0000,,兰博，过来！我们走！
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:07.72,Default,,0000,0000,0000,,兰博！
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,兰博，过来！我们走！
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:14.52,Default,,0000,0000,0000,,厄瓜多尔队出现了混乱...
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:25.84,Default,,0000,0000,0000,,...进球的氛围扑面而来，“奥雷哈斯”来了\N他来了，他进球了...
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:31.88,Default,,0000,0000,0000,,秘鲁队现在1比0领先\N“奥雷哈斯”不得不出场...
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:38.72,Default,,0000,0000,0000,,卡塔赫纳夺回了球，保罗・乌尔塔多\N首次触球，但球丢了...
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:45.52,Default,,0000,0000,0000,,好样的，卡塔赫纳！他试图\N紧贴库埃瓦，球出界了...
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:50.76,Default,,0000,0000,0000,,二十年过去了，那句话还是没错
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:54.64,Default,,0000,0000,0000,,秘鲁接到了球，球传给了保罗\N保罗停了下来
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:56.96,Default,,0000,0000,0000,,特劳科插上，乌尔塔多在中路...
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:04:05.20,Default,,0000,0000,0000,,第二个进球来了...乌尔塔多在那里...进球！进球！
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:42.72,Default,,0000,0000,0000,,我的朋友...
Dialogue: 0,0:04:43.48,0:04:45.28,Default,,0000,0000,0000,,别担心
Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:50.44,Default,,0000,0000,0000,,秘鲁会去俄罗斯世界杯的，你等着瞧
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:57.32,Default,,0000,0000,0000,,我们踢得真棒！
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:06.40,Default,,0000,0000,0000,,罗纳尔多，你知道俄罗斯在哪儿吗?
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:11.16,Default,,0000,0000,0000,,不知道?
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:13.64,Default,,0000,0000,0000,,你不知道?
Dialogue: 0,0:05:13.96,0:05:24.56,Default,,0000,0000,0000,,别担心，我会在地图上指给你看俄罗斯在哪里
Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:32.28,Default,,0000,0000,0000,,兰博！过来！
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:53.32,Default,,0000,0000,0000,,我想已经做好了...做玉米奶油汤的时候\N我得一直搅拌，不然会粘在锅底烧焦
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:57.36,Default,,0000,0000,0000,,我加了奶酪、土豆...
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,还有香草，味道好极了
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:06.48,Default,,0000,0000,0000,,儿子，尝尝咸淡\N好的，妈妈
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,吹一下 小心点，孩子\N可能会烫到你
Dialogue: 0,0:06:10.84,0:06:12.04,Default,,0000,0000,0000,,怎么样，行了吧?
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:16.24,Default,,0000,0000,0000,,味道好吗?
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:20.68,Default,,0000,0000,0000,,哇，妈妈！做什么都好吃
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:24.52,Default,,0000,0000,0000,,我很高兴你喜欢
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:27.40,Default,,0000,0000,0000,,妈妈，现在就给我上菜吧，我真的饿了！
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:31.64,Default,,0000,0000,0000,,你可真能吃，小贪吃鬼！
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:33.32,Default,,0000,0000,0000,,外面真的很冷...
Dialogue: 0,0:06:33.92,0:06:36.04,Default,,0000,0000,0000,,我差点冻僵了
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:56.44,Default,,0000,0000,0000,,卡洛斯在卖他的羊驼，我觉得他想离开安塔马卡
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:00.96,Default,,0000,0000,0000,,明天要开会
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.56,Default,,0000,0000,0000,,会议，会议...根本解决不了问题
Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:06.92,Default,,0000,0000,0000,,他们只会吵吵闹闹，争吵不休
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:12.20,Default,,0000,0000,0000,,大家都在变卖所有的牲口
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:14.48,Default,,0000,0000,0000,,谢谢，妈妈！
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:22.04,Default,,0000,0000,0000,,儿子...
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:23.88,Default,,0000,0000,0000,,怎么了，爸爸?\N牧场怎么样?
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:26.60,Default,,0000,0000,0000,,- 还行\N羊驼吃得好吗?
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:28.64,Default,,0000,0000,0000,,当然，吃得挺好
Dialogue: 0,0:07:29.28,0:07:31.60,Default,,0000,0000,0000,,记住，千万别过湖
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,奥基・泰塔会生气的\N好的，妈妈
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:37.92,Default,,0000,0000,0000,,我们会让他们付出代价
Dialogue: 0,0:07:38.36,0:07:42.92,Default,,0000,0000,0000,,如果我们封路，他们就无法工作
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:46.28,Default,,0000,0000,0000,,这样他们才会听我们的了
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:48.56,Default,,0000,0000,0000,,我们需要团结起来，一起战斗
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:54.80,Default,,0000,0000,0000,,妈妈，奥基・泰塔为什么会生气?
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:08:00.40,Default,,0000,0000,0000,,因为他们一味地索取财富\N什么都不留给他，甚至不给我们
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:07.88,Default,,0000,0000,0000,,儿子，你不用操心这些，只要\N远离湖和矿场，别靠近它们就行
Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:09.80,Default,,0000,0000,0000,,好的，妈妈
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:20.04,Default,,0000,0000,0000,,你的羊驼吃得好吗?
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:24.60,Default,,0000,0000,0000,,是的，罗纳尔多吃得不错，但它有点倔
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:30.24,Default,,0000,0000,0000,,发生什么事了?\N他跟我说秘鲁队不会去俄罗斯了
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.84,Default,,0000,0000,0000,,爸爸...我们能去安塔马卡吗?
Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:39.68,Default,,0000,0000,0000,,秘鲁队很快就要比赛了，我想看看比赛
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:42.92,Default,,0000,0000,0000,,也许吧，儿子...
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:58.96,Default,,0000,0000,0000,,早上好，女士！\N早上好
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:15.32,Default,,0000,0000,0000,,我们马上要开会了，进来吧
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:20.60,Default,,0000,0000,0000,,姐姐，你差点迟到了，快进来
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:07.44,Default,,0000,0000,0000,,费利西亚诺，你在干嘛?
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:10.52,Default,,0000,0000,0000,,我在研究秘鲁队怎么踢
Dialogue: 0,0:14:10.76,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,- 你旁边这位是谁?\N那是加列塞
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:15.04,Default,,0000,0000,0000,,- 他不会上场\N为什么?
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:19.44,Default,,0000,0000,0000,,他的脚受伤了，看！
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:25.64,Default,,0000,0000,0000,,不，加列塞挡下了梅西的射门！
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:28.84,Default,,0000,0000,0000,,你没看出来吗? 他不会上场的
Dialogue: 0,0:14:28.92,0:14:31.68,Default,,0000,0000,0000,,不！他会上场的
Dialogue: 0,0:14:47.04,0:14:53.84,Default,,0000,0000,0000,,今天早上，我欢迎各位...\N感谢你们来到我们的镇上参加这次会议
Dialogue: 0,0:14:58.52,0:15:10.52,Default,,0000,0000,0000,,正如我所说，你们也看到了，我们在安塔马卡很好\N我也很好 我买到了我的皮卡...一辆皮卡！\N你凭什么把皮卡开到我们镇上来?
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:12.76,Default,,0000,0000,0000,,我们不需要 这条路也是我们的
Dialogue: 0,0:15:12.84,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,你以为你是谁? 你掺和什么?
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:21.04,Default,,0000,0000,0000,,这个矿给每个人都带来了工作\N给我们的孩子带来了钱\N我们有钱...谁要你金银财宝了?
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:25.08,Default,,0000,0000,0000,,我们不需要...\N闭嘴，胡斯蒂诺！让我说完 别人还想听呢
Dialogue: 0,0:15:25.16,0:15:26.76,Default,,0000,0000,0000,,你喝醉了吗?
Dialogue: 0,0:15:26.84,0:15:29.56,Default,,0000,0000,0000,,你醉醺醺地来开会不害臊吗，胡斯蒂诺?
Dialogue: 0,0:15:29.64,0:15:32.04,Default,,0000,0000,0000,,我喝酒又没花你的钱
Dialogue: 0,0:15:32.12,0:15:34.16,Default,,0000,0000,0000,,我用我的钱喝的 这跟你有什么关系?
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:38.12,Default,,0000,0000,0000,,朋友们，让我们互相倾听
Dialogue: 0,0:15:38.96,0:15:46.72,Default,,0000,0000,0000,,格里马尔多，感谢你来到这儿...还有\N阿尼塞托和曼努埃尔，感谢你们从鲁米坎查赶来...
Dialogue: 0,0:15:53.36,0:15:55.72,Default,,0000,0000,0000,,你们想干嘛?\N关于加列塞的事是真的吗?
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:59.60,Default,,0000,0000,0000,,闭嘴，我爸爸在说话\N要是让他们听到，我们会被赶出去的
Dialogue: 0,0:16:00.72,0:16:06.08,Default,,0000,0000,0000,,...但是，格里马尔多，我们是想在这儿生活的人
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,这是我们的家；我们的土地在这儿
Dialogue: 0,0:16:12.92,0:16:15.48,Default,,0000,0000,0000,,我们的父母曾在这里生活
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:20.24,Default,,0000,0000,0000,,我们为什么要卖掉我们的圣山和土地?
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:22.16,Default,,0000,0000,0000,,钱会花光的
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:25.24,Default,,0000,0000,0000,,这就是我想对你说的，格里马尔多
Dialogue: 0,0:16:25.32,0:16:28.56,Default,,0000,0000,0000,,我们，鲁米坎查的居民，团结一致
Dialogue: 0,0:16:28.64,0:16:36.20,Default,,0000,0000,0000,,我们不应该卖 社区是我们的力量...\N有这样的居民，我们的社区就没法进步
Dialogue: 0,0:16:36.44,0:16:49.84,Default,,0000,0000,0000,,鲁米坎查是秘鲁的耻辱，我们无法继续进步...\N我们不希望采矿进入这里，污染环境\N...让我们的牲畜生病
Dialogue: 0,0:16:50.96,0:16:52.08,Default,,0000,0000,0000,,小心，你在推我！
Dialogue: 0,0:16:52.28,0:16:53.28,Default,,0000,0000,0000,,出去！
Dialogue: 0,0:16:59.40,0:17:03.04,Default,,0000,0000,0000,,都是你的错，他们把我们赶出来了\N但我只是在外面说话...
Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:06.56,Default,,0000,0000,0000,,你爸爸在说什么? 他是个酒鬼！
Dialogue: 0,0:17:07.28,0:17:12.56,Default,,0000,0000,0000,,你爸是个骗子...他在说什么?
Dialogue: 0,0:17:13.04,0:17:14.88,Default,,0000,0000,0000,,你懂什么叫骗人?
Dialogue: 0,0:17:14.96,0:17:19.28,Default,,0000,0000,0000,,谁都知道你爸是个骗子！
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:26.24,Default,,0000,0000,0000,,你敢这么说话，看我怎么收拾你！
Dialogue: 0,0:17:31.16,0:17:33.44,Default,,0000,0000,0000,,你推不动我！
Dialogue: 0,0:17:33.68,0:17:36.12,Default,,0000,0000,0000,,费利西亚诺，你们为什么要打架?
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:39.96,Default,,0000,0000,0000,,我们回家吧！来吧，我们走！
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:44.40,Default,,0000,0000,0000,,你们老是打架...
Dialogue: 0,0:17:52.16,0:17:55.56,Default,,0000,0000,0000,,你要去哪儿? 过来！
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:21.28,Default,,0000,0000,0000,,格里马尔多变化真大啊！
Dialogue: 0,0:18:21.36,0:18:25.64,Default,,0000,0000,0000,,他以前不是这样的...钱能改变人心
Dialogue: 0,0:18:26.28,0:18:29.20,Default,,0000,0000,0000,,但我们哪儿也不去我们就留在这里
Dialogue: 0,0:18:31.76,0:18:34.88,Default,,0000,0000,0000,,还有他的儿子，我不知道...
Dialogue: 0,0:18:35.64,0:18:41.52,Default,,0000,0000,0000,,他以前会和我们聊他的生活\N现在他甚至都不来看我们了...
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:44.80,Default,,0000,0000,0000,,他只顾自己
Dialogue: 0,0:19:04.76,0:19:06.84,Default,,0000,0000,0000,,近来可好?
Dialogue: 0,0:19:08.28,0:19:10.80,Default,,0000,0000,0000,,过来，费利西亚诺
Dialogue: 0,0:19:12.12,0:19:17.20,Default,,0000,0000,0000,,这是你的午餐，全部吃完，别忘了吃
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:20.48,Default,,0000,0000,0000,,要是下雨，找个地方避避
Dialogue: 0,0:19:20.96,0:19:23.56,Default,,0000,0000,0000,,好的，妈妈\N嗯
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:26.24,Default,,0000,0000,0000,,别担心
Dialogue: 0,0:19:26.60,0:19:29.64,Default,,0000,0000,0000,,下雨要躲起来，好吗?\N好的，妈妈
Dialogue: 0,0:19:29.84,0:19:33.76,Default,,0000,0000,0000,,放牧愉快！小心别跟丢了牲口，知道吗?
Dialogue: 0,0:19:34.04,0:19:37.68,Default,,0000,0000,0000,,快点，儿子\N- 我们走！
Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:09.96,Default,,0000,0000,0000,,罗纳尔多！
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:36.96,Default,,0000,0000,0000,,罗纳尔多...罗纳尔多，你在哪儿?
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:39.12,Default,,0000,0000,0000,,罗纳尔多！
Dialogue: 0,0:20:41.64,0:20:42.84,Default,,0000,0000,0000,,你在干嘛?
Dialogue: 0,0:20:46.68,0:20:50.52,Default,,0000,0000,0000,,罗纳尔多，你在那儿干嘛?\N看看你都被缠成什么样了！
Dialogue: 0,0:20:50.76,0:20:54.12,Default,,0000,0000,0000,,看看这块石头，可能会有危险
Dialogue: 0,0:20:54.20,0:20:56.20,Default,,0000,0000,0000,,我们还是走吧！
Dialogue: 0,0:20:57.36,0:20:59.96,Default,,0000,0000,0000,,我来跟你讲讲奥基・泰塔的事吧
Dialogue: 0,0:21:00.20,0:21:01.96,Default,,0000,0000,0000,,快点，快点！
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:17.12,Default,,0000,0000,0000,,奥基・泰塔曾经生活得很幸福...
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:23.00,Default,,0000,0000,0000,,但有一天，人们惹恼了奥基・泰塔...
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:28.92,Default,,0000,0000,0000,,他们夺走了他所有的财产\N未经他的允许就拿走了！
Dialogue: 0,0:21:30.48,0:21:33.48,Default,,0000,0000,0000,,奥基・泰塔非常生气
Dialogue: 0,0:21:33.92,0:21:36.44,Default,,0000,0000,0000,,有一天，他们发现了金子
Dialogue: 0,0:21:37.64,0:21:44.32,Default,,0000,0000,0000,,奥基・泰塔离开了家，要他们归还他的财产
Dialogue: 0,0:21:45.44,0:21:48.20,Default,,0000,0000,0000,,那天，大雨倾盆，雷声隆隆
Dialogue: 0,0:21:50.36,0:21:56.72,Default,,0000,0000,0000,,爆炸让圣山、湖和社区颤抖
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:22:06.08,Default,,0000,0000,0000,,没人能看见他 你只能看到他的红色脚印\N那就是他的踪迹
Dialogue: 0,0:22:06.48,0:22:09.12,Default,,0000,0000,0000,,这就是为什么我们走路要小心！
Dialogue: 0,0:22:09.80,0:22:16.24,Default,,0000,0000,0000,,因为奥基・泰塔正饿着肚子四处游荡！
Dialogue: 0,0:22:18.08,0:22:20.96,Default,,0000,0000,0000,,太可怕了！
Dialogue: 0,0:22:22.52,0:22:33.80,Default,,0000,0000,0000,,奥基・泰塔见到什么就吃什么，羊驼、孩子、狗...
Dialogue: 0,0:22:36.60,0:22:40.16,Default,,0000,0000,0000,,有些人出去散步后就再也没有回来
Dialogue: 0,0:22:40.64,0:22:49.88,Default,,0000,0000,0000,,他吸食一些人的血，直到他们变得瘦骨嶙峋\N他只是吸干他们的血
Dialogue: 0,0:22:51.56,0:22:54.32,Default,,0000,0000,0000,,所以他很神秘
Dialogue: 0,0:23:03.12,0:23:04.96,Default,,0000,0000,0000,,别那样看着我！
Dialogue: 0,0:23:05.04,0:23:08.52,Default,,0000,0000,0000,,你什么都没听懂，对吧?
Dialogue: 0,0:23:08.60,0:23:11.16,Default,,0000,0000,0000,,你只是一只羊驼...
Dialogue: 0,0:23:34.32,0:23:37.16,Default,,0000,0000,0000,,我是奥基・泰塔！
Dialogue: 0,0:23:38.16,0:23:40.64,Default,,0000,0000,0000,,我要把你们都吃掉！
Dialogue: 0,0:23:44.12,0:23:46.72,Default,,0000,0000,0000,,我是奥基・泰塔！
Dialogue: 0,0:23:46.80,0:23:49.28,Default,,0000,0000,0000,,我要把你们都吃掉！
Dialogue: 0,0:24:39.68,0:24:43.52,Default,,0000,0000,0000,,兰博，我们的食物跑了...
Dialogue: 0,0:24:43.88,0:24:46.16,Default,,0000,0000,0000,,现在我们吃什么?
Dialogue: 0,0:24:47.40,0:24:50.16,Default,,0000,0000,0000,,罗纳尔多，你在抱怨什么?
Dialogue: 0,0:24:50.36,0:24:53.52,Default,,0000,0000,0000,,你还有很多草
Dialogue: 0,0:24:54.24,0:24:58.52,Default,,0000,0000,0000,,我们想吃小兔，对吧，兰博?
Dialogue: 0,0:24:59.00,0:25:01.80,Default,,0000,0000,0000,,算了，我们走吧...
Dialogue: 0,0:25:26.40,0:25:27.68,Default,,0000,0000,0000,,这边，这边...
Dialogue: 0,0:25:28.76,0:25:34.60,Default,,0000,0000,0000,,我觉得格里马尔多说得对 我们努力工作却\N一无所获...格里马尔多只关心钱
Dialogue: 0,0:25:34.68,0:25:38.36,Default,,0000,0000,0000,,别忘了格里马尔多还帮我们卖羊毛呢
Dialogue: 0,0:25:38.84,0:25:47.60,Default,,0000,0000,0000,,也许格里马尔多可以多付点钱，我想让\N我儿子上学...我也想让费利西亚诺重新上学
Dialogue: 0,0:25:55.16,0:25:58.40,Default,,0000,0000,0000,,佩德罗，我们去把羊驼抓回来
Dialogue: 0,0:26:02.84,0:26:07.04,Default,,0000,0000,0000,,妈妈，我们能给罗纳尔多剃毛吗?
Dialogue: 0,0:26:07.40,0:26:10.56,Default,,0000,0000,0000,,不行，它还小，会着凉的
Dialogue: 0,0:26:10.64,0:26:15.20,Default,,0000,0000,0000,,我想给它剪杂志上的那种发型...
Dialogue: 0,0:26:16.40,0:26:17.80,Default,,0000,0000,0000,,不行，儿子！
Dialogue: 0,0:26:17.88,0:26:22.16,Default,,0000,0000,0000,,如果你能帮我们给其他羊驼剪毛\N我可能会考虑
Dialogue: 0,0:26:22.24,0:26:23.60,Default,,0000,0000,0000,,好吧
Dialogue: 0,0:26:24.92,0:26:26.60,Default,,0000,0000,0000,,羊驼在那儿
Dialogue: 0,0:26:27.56,0:26:28.76,Default,,0000,0000,0000,,抓住它！
Dialogue: 0,0:26:31.40,0:26:33.96,Default,,0000,0000,0000,,儿子，看看你叔叔胡斯蒂诺是怎么剪的...
Dialogue: 0,0:26:34.04,0:26:38.40,Default,,0000,0000,0000,,得先把刺和草清理干净，如果不干净就没法剪
Dialogue: 0,0:26:47.36,0:26:50.44,Default,,0000,0000,0000,,帮我剪！我累坏了...
Dialogue: 0,0:26:57.84,0:26:59.60,Default,,0000,0000,0000,,我们把粗纤维挑出来
Dialogue: 0,0:27:09.96,0:27:13.36,Default,,0000,0000,0000,,爸爸，我什么时候能带罗纳尔多来?
Dialogue: 0,0:27:13.44,0:27:15.84,Default,,0000,0000,0000,,我们得把这活儿干完，好吗?
Dialogue: 0,0:27:21.40,0:27:23.52,Default,,0000,0000,0000,,拉一下，帮忙铺开
Dialogue: 0,0:27:23.88,0:27:26.76,Default,,0000,0000,0000,,好，我在摊...
Dialogue: 0,0:27:35.72,0:27:38.60,Default,,0000,0000,0000,,爸爸，现在能把罗纳尔多带来吗?
Dialogue: 0,0:27:39.96,0:27:42.36,Default,,0000,0000,0000,,好吧，现在就带过来...\N我这就去牵它！
Dialogue: 0,0:27:43.60,0:27:44.60,Default,,0000,0000,0000,,多好的毛啊！
Dialogue: 0,0:27:45.12,0:27:47.72,Default,,0000,0000,0000,,分量不错
Dialogue: 0,0:27:48.56,0:27:50.88,Default,,0000,0000,0000,,这个能卖个好价钱
Dialogue: 0,0:27:52.32,0:27:54.08,Default,,0000,0000,0000,,别害怕
Dialogue: 0,0:27:55.32,0:28:00.44,Default,,0000,0000,0000,,你可是在好理发师手里
Dialogue: 0,0:28:16.68,0:28:18.52,Default,,0000,0000,0000,,谁会...
Dialogue: 0,0:28:31.40,0:28:33.92,Default,,0000,0000,0000,,看起来不错！\N这边再修一点
Dialogue: 0,0:28:36.12,0:28:38.88,Default,,0000,0000,0000,,现在他看起来像库埃瓦了！
Dialogue: 0,0:28:40.76,0:28:42.80,Default,,0000,0000,0000,,就差给它穿件球衣了
Dialogue: 0,0:28:44.00,0:28:46.88,Default,,0000,0000,0000,,我们也给你剪一样的，好吗?
Dialogue: 0,0:28:49.88,0:28:53.28,Default,,0000,0000,0000,,我的罗纳尔多看起来就像库埃瓦
Dialogue: 0,0:28:54.08,0:28:55.96,Default,,0000,0000,0000,,简直一模一样
Dialogue: 0,0:28:59.04,0:29:01.04,Default,,0000,0000,0000,,是啊，爸爸，确实
Dialogue: 0,0:29:03.36,0:29:06.24,Default,,0000,0000,0000,,看起来不错\N是的 罗纳尔多，你喜欢吗?
Dialogue: 0,0:29:36.56,0:29:38.72,Default,,0000,0000,0000,,一模一样
Dialogue: 0,0:30:11.12,0:30:13.28,Default,,0000,0000,0000,,罗纳尔多，兰博，你们留在这里
Dialogue: 0,0:30:13.36,0:30:17.00,Default,,0000,0000,0000,,我要从另一边的窗户进去
Dialogue: 0,0:31:13.52,0:31:16.04,Default,,0000,0000,0000,,兰博，你待在外面！
Dialogue: 0,0:31:17.48,0:31:19.52,Default,,0000,0000,0000,,罗纳尔多，我把你拴在这儿
Dialogue: 0,0:31:21.20,0:31:23.48,Default,,0000,0000,0000,,这是我的学校
Dialogue: 0,0:31:26.72,0:31:30.20,Default,,0000,0000,0000,,罗纳尔多，那对双胞胎以前都坐在这里
Dialogue: 0,0:31:31.16,0:31:35.28,Default,,0000,0000,0000,,玛丽亚坐在这儿；她话很多
Dialogue: 0,0:31:35.64,0:31:37.56,Default,,0000,0000,0000,,茱莉亚坐在这儿
Dialogue: 0,0:31:37.64,0:31:41.60,Default,,0000,0000,0000,,她很害羞，安安静静的
Dialogue: 0,0:31:45.96,0:31:48.44,Default,,0000,0000,0000,,维克多在这儿
Dialogue: 0,0:31:49.28,0:31:51.80,Default,,0000,0000,0000,,他老睡觉
Dialogue: 0,0:31:54.60,0:31:59.60,Default,,0000,0000,0000,,罗纳尔多，现在我来当老师，你当学生...
Dialogue: 0,0:32:09.20,0:32:14.24,Default,,0000,0000,0000,,罗纳尔多，现在我们来弄清楚俄罗斯在哪儿
Dialogue: 0,0:32:25.76,0:32:30.60,Default,,0000,0000,0000,,这儿是秘鲁...这儿是俄罗斯！
Dialogue: 0,0:32:31.88,0:32:36.80,Default,,0000,0000,0000,,即使你不相信我，秘鲁队也会去俄罗斯的
Dialogue: 0,0:32:37.32,0:32:39.72,Default,,0000,0000,0000,,今年我们会走运的！
Dialogue: 0,0:33:57.48,0:33:59.12,Default,,0000,0000,0000,,让我们开始吧！
Dialogue: 0,0:34:28.76,0:34:33.08,Default,,0000,0000,0000,,进球！进球！
Dialogue: 0,0:37:10.56,0:37:13.52,Default,,0000,0000,0000,,进球！
Dialogue: 0,0:37:16.20,0:37:17.76,Default,,0000,0000,0000,,菲利西亚诺得分！
Dialogue: 0,0:37:18.32,0:37:20.52,Default,,0000,0000,0000,,秘鲁队进球了！
Dialogue: 0,0:37:29.88,0:37:32.24,Default,,0000,0000,0000,,格里马尔多，我的朋友...\N怎么了?
Dialogue: 0,0:37:32.72,0:37:36.68,Default,,0000,0000,0000,,今年我们给你的羊毛质量很好，质量更好！
Dialogue: 0,0:37:36.96,0:37:39.88,Default,,0000,0000,0000,,但你没多给钱
Dialogue: 0,0:37:39.96,0:37:41.68,Default,,0000,0000,0000,,你之前说的不一样...
Dialogue: 0,0:37:41.76,0:37:45.76,Default,,0000,0000,0000,,听着，我觉得别的买家也不想买
Dialogue: 0,0:37:45.84,0:37:47.84,Default,,0000,0000,0000,,我们会给你同样的价钱...
Dialogue: 0,0:37:49.16,0:37:51.84,Default,,0000,0000,0000,,不过别担心！我会再看看...
Dialogue: 0,0:37:51.92,0:37:53.60,Default,,0000,0000,0000,,你明天会来镇上吗?
Dialogue: 0,0:37:53.84,0:37:56.44,Default,,0000,0000,0000,,是的，我们要去\N秘鲁要参加...
Dialogue: 0,0:37:56.52,0:37:58.64,Default,,0000,0000,0000,,我们明天再谈吧
Dialogue: 0,0:39:07.64,0:39:13.40,Default,,0000,0000,0000,,爸爸，你还记得秘鲁队是哪一年进世界杯的吗?
Dialogue: 0,0:39:13.64,0:39:17.48,Default,,0000,0000,0000,,记得，儿子，那是1982年的西班牙世界杯
Dialogue: 0,0:39:18.48,0:39:22.68,Default,,0000,0000,0000,,哪些球员参加了比赛?\N我不知道，那时我还没出生呢
Dialogue: 0,0:39:22.76,0:39:27.48,Default,,0000,0000,0000,,那时候安塔马卡连电视都没有
Dialogue: 0,0:39:27.92,0:39:31.40,Default,,0000,0000,0000,,没有电视，你在哪儿看的比赛?
Dialogue: 0,0:39:32.16,0:39:35.80,Default,,0000,0000,0000,,那时候还没有电视，我们只能听收音机
Dialogue: 0,0:39:35.88,0:39:42.08,Default,,0000,0000,0000,,游客们来我们这儿的时候会带来报纸\N上面也写了这事
Dialogue: 0,0:39:42.56,0:39:45.20,Default,,0000,0000,0000,,对，就是那年
Dialogue: 0,0:39:46.16,0:39:49.20,Default,,0000,0000,0000,,那他们和谁比赛的? 哪些国家?
Dialogue: 0,0:39:49.28,0:39:53.24,Default,,0000,0000,0000,,我们对阵意大利...我也记不太清了
Dialogue: 0,0:39:56.12,0:40:02.40,Default,,0000,0000,0000,,这次我们会全力以赴争取胜利
Dialogue: 0,0:40:55.16,0:40:57.20,Default,,0000,0000,0000,,费利西亚诺，跟上！
Dialogue: 0,0:41:02.16,0:41:03.72,Default,,0000,0000,0000,,你来了！
Dialogue: 0,0:41:03.92,0:41:09.48,Default,,0000,0000,0000,,看看我们这儿都有什么\N...你查过驼毛的价格了吗?
Dialogue: 0,0:41:09.56,0:41:12.44,Default,,0000,0000,0000,,别担心！冷静点...
Dialogue: 0,0:41:12.68,0:41:14.40,Default,,0000,0000,0000,,市长先生，下午好...
Dialogue: 0,0:41:14.48,0:41:16.68,Default,,0000,0000,0000,,女士，请进
Dialogue: 0,0:41:19.56,0:41:22.88,Default,,0000,0000,0000,,爸爸快看，秘鲁队开始比赛了！
Dialogue: 0,0:41:26.24,0:41:29.16,Default,,0000,0000,0000,,你好吗?\N我很好，你呢?
Dialogue: 0,0:41:29.24,0:41:32.44,Default,,0000,0000,0000,,我很好\N- 你没球衣吗?
Dialogue: 0,0:41:32.52,0:41:36.12,Default,,0000,0000,0000,,对，没有\N我把围巾借你
Dialogue: 0,0:41:36.20,0:41:39.32,Default,,0000,0000,0000,,好\N看，开始了
Dialogue: 0,0:41:39.96,0:41:42.32,Default,,0000,0000,0000,,秘鲁队开局不错！
Dialogue: 0,0:41:43.76,0:41:46.52,Default,,0000,0000,0000,,现在轮到我们了，加油！
Dialogue: 0,0:41:46.92,0:41:48.84,Default,,0000,0000,0000,,裁判已经吹响了哨子
Dialogue: 0,0:41:49.32,0:41:51.20,Default,,0000,0000,0000,,比赛正在国家体育场进行
Dialogue: 0,0:41:51.44,0:41:53.60,Default,,0000,0000,0000,,秘鲁队对阵哥伦比亚队，预选赛的最后一场比赛
Dialogue: 0,0:41:54.56,0:41:57.72,Default,,0000,0000,0000,,桑切斯为哥伦比亚夺回了球\N特劳科上前拦截...
Dialogue: 0,0:42:01.76,0:42:11.12,Default,,0000,0000,0000,,法尔考在找罗德里格斯，但他和塔皮亚一起配合推进\N塔皮亚把球传给保罗，保罗接球\N桑切斯和保罗配合  然后保罗...
Dialogue: 0,0:42:11.96,0:42:14.36,Default,,0000,0000,0000,,戴文森・桑切斯铲断
Dialogue: 0,0:42:16.44,0:42:19.32,Default,,0000,0000,0000,,加油，秘鲁！
Dialogue: 0,0:42:21.08,0:42:23.40,Default,,0000,0000,0000,,秘鲁！秘鲁！秘鲁！
Dialogue: 0,0:42:23.48,0:42:26.52,Default,,0000,0000,0000,,小心这个长传 球从特劳科头顶飞过
Dialogue: 0,0:42:26.60,0:42:29.48,Default,,0000,0000,0000,,加列塞没能碰到球 哥伦比亚获得角球
Dialogue: 0,0:42:30.92,0:42:32.36,Default,,0000,0000,0000,,双方都必须保持警惕
Dialogue: 0,0:42:35.44,0:42:38.20,Default,,0000,0000,0000,,奥斯皮纳开球 他把球传给了迪班・萨帕塔
Dialogue: 0,0:42:39.20,0:42:40.64,Default,,0000,0000,0000,,小心詹姆斯！
Dialogue: 0,0:42:40.84,0:42:42.28,Default,,0000,0000,0000,,哥伦比亚队进球了...
Dialogue: 0,0:42:43.32,0:42:45.32,Default,,0000,0000,0000,,哥伦比亚队通过一记后场长传进球...
Dialogue: 0,0:42:46.00,0:42:50.20,Default,,0000,0000,0000,,定位球进球...哥伦比亚队半场开出的长传进球 
Dialogue: 0,0:42:54.92,0:42:57.44,Default,,0000,0000,0000,,塔皮亚在找约迪・雷纳...
Dialogue: 0,0:42:57.72,0:42:59.64,Default,,0000,0000,0000,,球传大了，哥伦比亚队再次拿到球
Dialogue: 0,0:42:59.72,0:43:01.28,Default,,0000,0000,0000,,犯规\N危险动作
Dialogue: 0,0:43:02.24,0:43:03.44,Default,,0000,0000,0000,,秘鲁队获得定位球
Dialogue: 0,0:43:03.92,0:43:05.84,Default,,0000,0000,0000,,秘鲁队任意球
Dialogue: 0,0:43:06.56,0:43:08.76,Default,,0000,0000,0000,,詹姆斯・罗德里格斯没什么可抱怨的
Dialogue: 0,0:43:08.84,0:43:13.00,Default,,0000,0000,0000,,危险动作...塔皮亚在禁区内，弗洛雷斯也在
Dialogue: 0,0:43:13.64,0:43:17.64,Default,,0000,0000,0000,,库埃瓦和保罗在商量 他们组成了一道人墙
Dialogue: 0,0:43:17.72,0:43:20.28,Default,,0000,0000,0000,,- 约迪・雷纳\N裁判裁判举手示意
Dialogue: 0,0:43:21.44,0:43:23.24,Default,,0000,0000,0000,,保罗必须把球开向中路
Dialogue: 0,0:43:24.44,0:43:29.60,Default,,0000,0000,0000,,我真希望保罗能接住那个高空球...\N这是间接任意球，保罗，这是间接任意球！
Dialogue: 0,0:43:29.88,0:43:30.88,Default,,0000,0000,0000,,进球！
Dialogue: 0,0:43:30.96,0:43:34.04,Default,,0000,0000,0000,,守门员碰到了球！他碰到了！
Dialogue: 0,0:43:34.72,0:43:36.88,Default,,0000,0000,0000,,进球，进球，进球！\N守门员碰到了球
Dialogue: 0,0:43:36.96,0:43:38.56,Default,,0000,0000,0000,,进球！
Dialogue: 0,0:43:41.84,0:43:43.88,Default,,0000,0000,0000,,进球！
Dialogue: 0,0:43:48.84,0:43:51.08,Default,,0000,0000,0000,,秘鲁队进球啦！
Dialogue: 0,0:44:00.80,0:44:03.60,Default,,0000,0000,0000,,爸爸，你看到格雷罗的表现了吗?
Dialogue: 0,0:44:03.68,0:44:05.00,Default,,0000,0000,0000,,看到了，非常出色
Dialogue: 0,0:44:05.84,0:44:13.08,Default,,0000,0000,0000,,如果门将没碰到球，我们现在就该担心了\N他们可能会击败我们 这是运气吗?
Dialogue: 0,0:44:13.40,0:44:15.60,Default,,0000,0000,0000,,足球场上总是有运气成分的
Dialogue: 0,0:44:15.68,0:44:18.40,Default,,0000,0000,0000,,现在我们要和新西兰打附加赛了...
Dialogue: 0,0:44:18.48,0:44:20.72,Default,,0000,0000,0000,,我们必须击败他们！
Dialogue: 0,0:44:22.40,0:44:25.52,Default,,0000,0000,0000,,加列塞，我们的守门员，和梅西一样厉害
Dialogue: 0,0:44:25.76,0:44:30.56,Default,,0000,0000,0000,,他甚至扑出过梅西的射门 谁能攻破他的球门呢?
Dialogue: 0,0:44:34.04,0:44:37.64,Default,,0000,0000,0000,,...过了很久，我遇见了我的朋友们...
Dialogue: 0,0:44:37.92,0:44:40.56,Default,,0000,0000,0000,,- 自从学校毕业后我就再也没见过他们了...\N小心！
Dialogue: 0,0:44:42.00,0:44:43.60,Default,,0000,0000,0000,,怎么了?
Dialogue: 0,0:44:43.68,0:44:46.68,Default,,0000,0000,0000,,摩托车从村子里来了！快跑！
Dialogue: 0,0:44:46.76,0:44:50.00,Default,,0000,0000,0000,,等等，妈妈，我的球！
Dialogue: 0,0:44:57.72,0:44:59.40,Default,,0000,0000,0000,,发生什么事了?
Dialogue: 0,0:45:01.04,0:45:03.52,Default,,0000,0000,0000,,我现在该怎么办?
Dialogue: 0,0:45:03.60,0:45:06.68,Default,,0000,0000,0000,,我的羊驼！看看这血，他们割断了它的喉咙！
Dialogue: 0,0:45:07.04,0:45:09.12,Default,,0000,0000,0000,,你认出他们了吗?
Dialogue: 0,0:45:09.20,0:45:11.36,Default,,0000,0000,0000,,哦，看看这一切！
Dialogue: 0,0:45:12.92,0:45:16.52,Default,,0000,0000,0000,,摩托车朝那边去了！
Dialogue: 0,0:45:16.92,0:45:18.56,Default,,0000,0000,0000,,你什么都没看到吗?
Dialogue: 0,0:45:18.92,0:45:21.80,Default,,0000,0000,0000,,两辆摩托车朝那边去了！
Dialogue: 0,0:45:22.28,0:45:25.04,Default,,0000,0000,0000,,谁会干出这种事?
Dialogue: 0,0:45:26.28,0:45:28.84,Default,,0000,0000,0000,,哦，我只靠我的羊驼维持生计\N现在我该怎么办?
Dialogue: 0,0:45:28.92,0:45:32.60,Default,,0000,0000,0000,,他们肯定想把我们赶走！\N我该怎么办?
Dialogue: 0,0:45:32.84,0:45:37.56,Default,,0000,0000,0000,,主席，别让他们这么做，我们不能就这样算了！
Dialogue: 0,0:45:37.64,0:45:41.92,Default,,0000,0000,0000,,我们绝不能就这样算了！我们不能举报他吗?
Dialogue: 0,0:45:42.00,0:45:45.32,Default,,0000,0000,0000,,我们抓不到那些贼
Dialogue: 0,0:45:45.40,0:45:47.76,Default,,0000,0000,0000,,他们杀了那么多牲口
Dialogue: 0,0:45:47.84,0:45:49.72,Default,,0000,0000,0000,,你这主席是干什么的?
Dialogue: 0,0:45:49.80,0:45:53.24,Default,,0000,0000,0000,,我们绝不能就这样算了！
Dialogue: 0,0:45:54.48,0:45:57.24,Default,,0000,0000,0000,,小偷偷走了我的牲口！
Dialogue: 0,0:45:57.84,0:45:59.24,Default,,0000,0000,0000,,孩子！你要去哪儿?
Dialogue: 0,0:45:59.96,0:46:03.36,Default,,0000,0000,0000,,哦，我的羊驼，我的羊驼...
Dialogue: 0,0:46:11.96,0:46:13.76,Default,,0000,0000,0000,,罗纳尔多！
Dialogue: 0,0:46:17.24,0:46:19.04,Default,,0000,0000,0000,,罗纳尔多！
Dialogue: 0,0:46:27.20,0:46:28.72,Default,,0000,0000,0000,,我们不能就这样算了！
Dialogue: 0,0:46:28.80,0:46:31.80,Default,,0000,0000,0000,,我们会采取行动的 这太过分了！
Dialogue: 0,0:46:32.28,0:46:33.60,Default,,0000,0000,0000,,别急，孩子，我还没说完呢
Dialogue: 0,0:46:33.96,0:46:36.00,Default,,0000,0000,0000,,我们必须去报案！不能就这样算了
Dialogue: 0,0:46:36.24,0:46:38.72,Default,,0000,0000,0000,,爸，罗纳尔多不在这里！
Dialogue: 0,0:46:39.32,0:46:42.96,Default,,0000,0000,0000,,你仔细找了吗?\N是的，在其他羊驼里也找了
Dialogue: 0,0:46:43.76,0:46:46.60,Default,,0000,0000,0000,,兰博也不在这里！\N我们必须找到他们...
Dialogue: 0,0:46:46.68,0:46:49.16,Default,,0000,0000,0000,,在这里等我们...胡斯蒂诺，快！
Dialogue: 0,0:46:55.52,0:46:57.32,Default,,0000,0000,0000,,兰博！
Dialogue: 0,0:47:03.68,0:47:05.48,Default,,0000,0000,0000,,罗纳尔多！
Dialogue: 0,0:47:08.96,0:47:11.48,Default,,0000,0000,0000,,兰博！\N罗纳尔多！
Dialogue: 0,0:47:12.24,0:47:13.68,Default,,0000,0000,0000,,兰博！
Dialogue: 0,0:47:14.60,0:47:17.60,Default,,0000,0000,0000,,罗纳尔多！你在哪里?
Dialogue: 0,0:47:17.68,0:47:19.48,Default,,0000,0000,0000,,兰博！
Dialogue: 0,0:47:25.24,0:47:30.20,Default,,0000,0000,0000,,现在我们得堵路，我们不能再这样\N生活下去了...我们要罢工
Dialogue: 0,0:47:30.28,0:47:34.84,Default,,0000,0000,0000,,明天早上我们就去鲁米坎查\N这事不能就这么算了
Dialogue: 0,0:47:35.20,0:47:41.12,Default,,0000,0000,0000,,那边是兰博在叫！\N不，那不是兰博
Dialogue: 0,0:47:42.28,0:47:45.00,Default,,0000,0000,0000,,兰博的叫声更好听\N矿井在那边...
Dialogue: 0,0:47:45.08,0:47:46.60,Default,,0000,0000,0000,,儿子，你要去哪儿?
Dialogue: 0,0:47:47.24,0:47:49.12,Default,,0000,0000,0000,,儿子！过来！
Dialogue: 0,0:47:50.08,0:47:52.40,Default,,0000,0000,0000,,儿子！你看...
Dialogue: 0,0:47:53.92,0:47:57.88,Default,,0000,0000,0000,,别担心！罗纳尔多没事
Dialogue: 0,0:47:58.52,0:48:00.20,Default,,0000,0000,0000,,我们会找到它的，儿子
Dialogue: 0,0:48:04.60,0:48:06.40,Default,,0000,0000,0000,,明天我们继续找
Dialogue: 0,0:48:07.96,0:48:10.96,Default,,0000,0000,0000,,现在很晚了，我们回家吧
Dialogue: 0,0:48:29.76,0:48:33.96,Default,,0000,0000,0000,,妈妈，我想继续找羊驼...
Dialogue: 0,0:48:34.48,0:48:37.40,Default,,0000,0000,0000,,别担心，儿子，很快就天亮了...
Dialogue: 0,0:48:37.48,0:48:39.52,Default,,0000,0000,0000,,我们先休息一会儿，然后出去找，好吗?
Dialogue: 0,0:48:39.60,0:48:41.00,Default,,0000,0000,0000,,好的，妈妈
Dialogue: 0,0:50:52.72,0:50:55.44,Default,,0000,0000,0000,,兰博！你去哪儿了?
Dialogue: 0,0:50:55.92,0:50:58.08,Default,,0000,0000,0000,,我到处找你！
Dialogue: 0,0:50:58.68,0:51:00.28,Default,,0000,0000,0000,,我找你的时候都哭了
Dialogue: 0,0:51:00.36,0:51:04.12,Default,,0000,0000,0000,,兰博回来了！兰博在这里！
Dialogue: 0,0:51:04.32,0:51:07.36,Default,,0000,0000,0000,,所以，罗纳尔多和其他羊驼肯定也在那上面的某个地方
Dialogue: 0,0:51:07.44,0:51:09.64,Default,,0000,0000,0000,,对吧，兰博? 你知道他们在哪里
Dialogue: 0,0:51:11.16,0:51:13.36,Default,,0000,0000,0000,,坐在这里，咱们出去找...
Dialogue: 0,0:51:13.44,0:51:16.60,Default,,0000,0000,0000,,你要去哪里? 你这是怎么了?
Dialogue: 0,0:51:16.68,0:51:18.52,Default,,0000,0000,0000,,你没看到他们是怎么杀死羊驼的吗?
Dialogue: 0,0:51:18.60,0:51:20.08,Default,,0000,0000,0000,,要是他们也那样杀了你怎么办?
Dialogue: 0,0:51:20.16,0:51:23.08,Default,,0000,0000,0000,,不，我要去找我的罗纳尔多
Dialogue: 0,0:51:23.76,0:51:25.44,Default,,0000,0000,0000,,你哪儿也别想去！
Dialogue: 0,0:51:25.68,0:51:29.64,Default,,0000,0000,0000,,赶紧穿好衣服，我们去警察局报案
Dialogue: 0,0:51:31.08,0:51:32.52,Default,,0000,0000,0000,,我们快点走
Dialogue: 0,0:52:05.52,0:52:07.80,Default,,0000,0000,0000,,表弟，你怎么样啊，表弟?
Dialogue: 0,0:52:08.04,0:52:11.32,Default,,0000,0000,0000,,表弟，你怎么样? 还好吗?
Dialogue: 0,0:52:11.56,0:52:14.92,Default,,0000,0000,0000,,我们很担心，我们的羊驼不见了，请帮帮我们
Dialogue: 0,0:52:15.00,0:52:17.36,Default,,0000,0000,0000,,我们要报案
Dialogue: 0,0:52:17.44,0:52:21.28,Default,,0000,0000,0000,,别担心 我们进去吧，写报案记录
Dialogue: 0,0:52:22.12,0:52:25.04,Default,,0000,0000,0000,,费利西亚诺，在那里等我们，我们马上就回来...
Dialogue: 0,0:52:25.12,0:52:26.56,Default,,0000,0000,0000,,好的，爸爸
Dialogue: 0,0:52:52.80,0:52:55.20,Default,,0000,0000,0000,,看，谁来了！
Dialogue: 0,0:52:55.48,0:53:01.32,Default,,0000,0000,0000,,我在这里是因为我的羊驼不在这里\N他们杀了羊驼，罗纳尔多也失踪了
Dialogue: 0,0:53:13.36,0:53:14.76,Default,,0000,0000,0000,,费利西亚诺，快点！
Dialogue: 0,0:53:16.84,0:53:19.20,Default,,0000,0000,0000,,叔叔，我们现在能去找羊驼了吗?
Dialogue: 0,0:53:19.28,0:53:20.64,Default,,0000,0000,0000,,我们得去找罗纳尔多...
Dialogue: 0,0:53:20.72,0:53:22.76,Default,,0000,0000,0000,,好，费利西亚诺...\N费利西亚诺，我们走！
Dialogue: 0,0:53:27.20,0:53:29.12,Default,,0000,0000,0000,,我会带很多人来...
Dialogue: 0,0:53:29.20,0:53:32.80,Default,,0000,0000,0000,,我们不应该等我表哥跟他的老板谈谈吗?
Dialogue: 0,0:53:33.04,0:53:36.00,Default,,0000,0000,0000,,为什么? 他们不会帮忙的；他们在骗我们
Dialogue: 0,0:53:36.08,0:53:38.08,Default,,0000,0000,0000,,不，我表哥想帮助我们
Dialogue: 0,0:53:38.32,0:53:41.92,Default,,0000,0000,0000,,当然，但他不是老大 他得听上面的
Dialogue: 0,0:53:42.28,0:53:44.00,Default,,0000,0000,0000,,你们最好先回家去
Dialogue: 0,0:53:44.08,0:53:46.36,Default,,0000,0000,0000,,我会找鲁米坎查的人谈谈
Dialogue: 0,0:53:46.60,0:53:49.48,Default,,0000,0000,0000,,我很快就回来\N保重！
Dialogue: 0,0:55:03.88,0:55:06.76,Default,,0000,0000,0000,,兰博，你来得正是时候...
Dialogue: 0,0:55:19.52,0:55:21.52,Default,,0000,0000,0000,,嘿！你在干什么?
Dialogue: 0,0:55:22.72,0:55:27.20,Default,,0000,0000,0000,,我就去看看羊驼，带它们去吃草...
Dialogue: 0,0:55:29.08,0:55:31.56,Default,,0000,0000,0000,,好吧，但别走太远，快点回来
Dialogue: 0,0:55:31.64,0:55:34.36,Default,,0000,0000,0000,,好的，妈妈\N兰博，我们走！
Dialogue: 0,0:55:37.36,0:55:38.68,Default,,0000,0000,0000,,加油，兰博！
Dialogue: 0,0:57:11.08,0:57:12.32,Default,,0000,0000,0000,,兰博！
Dialogue: 0,0:57:47.72,0:57:50.20,Default,,0000,0000,0000,,嘿，小子！你在这儿干什么?
Dialogue: 0,0:57:51.16,0:57:53.56,Default,,0000,0000,0000,,去别的地方！别捣乱！
Dialogue: 0,0:58:18.32,0:58:20.60,Default,,0000,0000,0000,,堵住那个缺口！别让他们过去！
Dialogue: 0,0:58:20.96,0:58:23.84,Default,,0000,0000,0000,,矿工不能进入我们的社区！
Dialogue: 0,0:58:24.20,0:58:26.68,Default,,0000,0000,0000,,你们不能过去！滚开！
Dialogue: 0,0:58:27.80,0:58:30.68,Default,,0000,0000,0000,,我们不欢迎你们！你不能通过！
Dialogue: 0,0:58:30.76,0:58:32.44,Default,,0000,0000,0000,,走开！
Dialogue: 0,0:58:34.28,0:58:37.08,Default,,0000,0000,0000,,我们是有组织的！我们很强大！
Dialogue: 0,0:58:37.16,0:58:38.52,Default,,0000,0000,0000,,我们会挺身而出！
Dialogue: 0,0:58:38.60,0:58:40.52,Default,,0000,0000,0000,,我们要封锁一切！
Dialogue: 0,0:58:41.44,0:58:43.64,Default,,0000,0000,0000,,兄弟姐妹们，我们是有组织的！
Dialogue: 0,0:58:44.08,0:58:47.96,Default,,0000,0000,0000,,谁也不准通过！回家吧！
Dialogue: 0,0:58:48.44,0:58:52.72,Default,,0000,0000,0000,,我们将继续进行无限期抗议
Dialogue: 0,0:58:54.08,0:58:56.68,Default,,0000,0000,0000,,没人可以通过！
Dialogue: 0,0:58:57.04,0:59:04.20,Default,,0000,0000,0000,,兄弟们，我们要永远团结在一起...我们要\N战胜他们...兄弟们，我们无所不能！
Dialogue: 0,0:59:04.28,0:59:06.52,Default,,0000,0000,0000,,现在没人能污染我们的土地！
Dialogue: 0,0:59:06.76,0:59:08.92,Default,,0000,0000,0000,,我们要抗争！
Dialogue: 0,1:00:49.12,1:00:51.80,Default,,0000,0000,0000,,爸爸，我们要在这里待到什么时候?
Dialogue: 0,1:00:51.88,1:00:55.12,Default,,0000,0000,0000,,我们不知道要在这待到什么时候
Dialogue: 0,1:00:55.60,1:00:58.96,Default,,0000,0000,0000,,- 我们不去找羊驼吗?\N- 现在不行
Dialogue: 0,1:00:59.68,1:01:01.36,Default,,0000,0000,0000,,听着，先生们...
Dialogue: 0,1:01:01.84,1:01:03.16,Default,,0000,0000,0000,,我们想要过去
Dialogue: 0,1:01:03.40,1:01:05.52,Default,,0000,0000,0000,,这事儿跟我们无关
Dialogue: 0,1:01:05.60,1:01:07.36,Default,,0000,0000,0000,,我们只是工人
Dialogue: 0,1:01:09.24,1:01:10.28,Default,,0000,0000,0000,,我们想休息
Dialogue: 0,1:01:10.36,1:01:13.16,Default,,0000,0000,0000,,我们就这点要求，先生们我们需要过去
Dialogue: 0,1:01:13.40,1:01:18.32,Default,,0000,0000,0000,,这是怎么回事? 有人告诉我，但我简直不敢相信
Dialogue: 0,1:01:18.52,1:01:21.92,Default,,0000,0000,0000,,格里马尔多，你才是那个带来麻烦的人
Dialogue: 0,1:01:22.00,1:01:23.76,Default,,0000,0000,0000,,你带来了矿业
Dialogue: 0,1:01:23.84,1:01:26.24,Default,,0000,0000,0000,,我们已经抱怨很久了！
Dialogue: 0,1:01:26.32,1:01:27.96,Default,,0000,0000,0000,,但他们根本不听我们的！
Dialogue: 0,1:01:28.04,1:01:30.32,Default,,0000,0000,0000,,大家一起去安塔马卡好好谈谈吧
Dialogue: 0,1:01:30.40,1:01:33.24,Default,,0000,0000,0000,,像文明人一样，不要争吵...
Dialogue: 0,1:01:33.32,1:01:35.40,Default,,0000,0000,0000,,是你杀了我们的羊驼吗?
Dialogue: 0,1:01:35.48,1:01:37.52,Default,,0000,0000,0000,,你还会派别人来割它们的喉咙吗?
Dialogue: 0,1:01:37.84,1:01:39.20,Default,,0000,0000,0000,,我们不想要那个矿！
Dialogue: 0,1:01:39.28,1:01:41.48,Default,,0000,0000,0000,,你在说什么，酒鬼?\N酒鬼?
Dialogue: 0,1:01:41.56,1:01:49.32,Default,,0000,0000,0000,,同志们，我信任你们...现在请相信我\N我已经和我的上司谈过了\N...格里马尔多，你在破坏环境！
Dialogue: 0,1:01:49.40,1:02:00.56,Default,,0000,0000,0000,,你给我们的牲口、牧场带来污染...\N我什么都帮你们！买驼毛...我们基本上就是一家人\N我们不要这样把自己封闭起来！
Dialogue: 0,1:02:19.12,1:02:24.04,Default,,0000,0000,0000,,我需要过去！我想看足球比赛！
Dialogue: 0,1:02:25.00,1:02:27.92,Default,,0000,0000,0000,,我们不会让他们通过，除非\N他们听我们的，找到羊驼...
Dialogue: 0,1:02:29.20,1:02:32.72,Default,,0000,0000,0000,,什么羊驼? 我根本不知道这事
Dialogue: 0,1:02:32.80,1:02:35.48,Default,,0000,0000,0000,,没门！你们谁也别想过去！
Dialogue: 0,1:02:36.32,1:02:38.84,Default,,0000,0000,0000,,听我说，我只是个工人！
Dialogue: 0,1:02:39.28,1:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,你们的问题应该找公司！
Dialogue: 0,1:02:52.64,1:02:55.64,Default,,0000,0000,0000,,赫尔塔多...阿基诺...特劳科要球
Dialogue: 0,1:02:57.16,1:02:59.48,Default,,0000,0000,0000,,球传给了米格尔・特劳科脚下...
Dialogue: 0,1:02:59.56,1:03:01.84,Default,,0000,0000,0000,,特劳科把球传给了法尔范，杰斐逊射门！
Dialogue: 0,1:03:02.08,1:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,没进...杰斐逊跟进，阿基诺射门...
Dialogue: 0,1:03:08.08,1:03:10.28,Default,,0000,0000,0000,,没处理好...
Dialogue: 0,1:03:10.36,1:03:12.64,Default,,0000,0000,0000,,法尔范与守门员争抢后赢得球权
Dialogue: 0,1:03:15.16,1:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,加雷卡认为我们会0-0结束...
Dialogue: 0,1:05:17.68,1:05:20.84,Default,,0000,0000,0000,,我们是有组织的，我们不想要矿业！
Dialogue: 0,1:05:20.92,1:05:24.44,Default,,0000,0000,0000,,我们会很快过去...请考虑一下
Dialogue: 0,1:05:25.76,1:05:27.16,Default,,0000,0000,0000,,我们不想要矿业
Dialogue: 0,1:05:28.24,1:05:31.76,Default,,0000,0000,0000,,我非常理解你们，但堵路是不对的...
Dialogue: 0,1:05:31.84,1:05:34.04,Default,,0000,0000,0000,,怎么不对啦? 你是这里人，是我们的一员！
Dialogue: 0,1:05:34.12,1:05:37.40,Default,,0000,0000,0000,,你有你的牲口，你的田地，你养羊驼...
Dialogue: 0,1:05:37.48,1:05:39.76,Default,,0000,0000,0000,,这不对！
Dialogue: 0,1:05:40.24,1:05:42.16,Default,,0000,0000,0000,,掌声听懂，同志们！
Dialogue: 0,1:05:44.68,1:05:48.08,Default,,0000,0000,0000,,鲁米坎查乡村社区万岁！
Dialogue: 0,1:05:55.00,1:05:57.92,Default,,0000,0000,0000,,这些麻烦什么时候才能结束?
Dialogue: 0,1:05:58.00,1:06:01.48,Default,,0000,0000,0000,,别担心，我们会找到羊驼的...
Dialogue: 0,1:06:01.56,1:06:04.20,Default,,0000,0000,0000,,矿工们可能已经把羊驼吃掉了...
Dialogue: 0,1:06:04.28,1:06:10.04,Default,,0000,0000,0000,,不，昨晚我梦见奥基・泰塔（山神）在照看羊驼
Dialogue: 0,1:06:10.48,1:06:12.76,Default,,0000,0000,0000,,你昨晚梦到这个了?\N是的
Dialogue: 0,1:06:14.20,1:06:16.36,Default,,0000,0000,0000,,看，我找到了这个
Dialogue: 0,1:06:17.20,1:06:20.56,Default,,0000,0000,0000,,这是个好兆头！你梦见奥基・泰塔了?
Dialogue: 0,1:06:21.08,1:06:25.08,Default,,0000,0000,0000,,他没那么坏；他会帮助我们的
Dialogue: 0,1:06:25.56,1:06:28.16,Default,,0000,0000,0000,,是的，奥基・泰塔不坏
Dialogue: 0,1:06:28.64,1:06:31.56,Default,,0000,0000,0000,,你知道奥基・泰塔能怎么帮我们吗?
Dialogue: 0,1:06:31.76,1:06:33.80,Default,,0000,0000,0000,,知道，我知道
Dialogue: 0,1:06:35.36,1:06:38.72,Default,,0000,0000,0000,,我们要给奥基・泰塔献祭
Dialogue: 0,1:06:40.40,1:06:43.76,Default,,0000,0000,0000,,我们会给他点吃的
Dialogue: 0,1:06:44.36,1:06:50.24,Default,,0000,0000,0000,,为了让奥基・泰塔照顾你，再加上这个
Dialogue: 0,1:06:50.60,1:06:56.60,Default,,0000,0000,0000,,这样奥基・泰塔就会照顾我们的牲口了
Dialogue: 0,1:06:58.76,1:07:03.92,Default,,0000,0000,0000,,奥基・泰塔，我们向您献上这份祭品...
Dialogue: 0,1:07:07.32,1:07:12.32,Default,,0000,0000,0000,,把这个祭品献给奥基・泰塔
Dialogue: 0,1:07:14.00,1:07:15.92,Default,,0000,0000,0000,,谢谢！
Dialogue: 0,1:07:16.28,1:07:21.20,Default,,0000,0000,0000,,有了这个，我就能找到我的羊驼了
Dialogue: 0,1:07:21.56,1:07:25.40,Default,,0000,0000,0000,,是的，你要把这个献给我们的奥基・泰塔
Dialogue: 0,1:07:26.00,1:07:27.92,Default,,0000,0000,0000,,好的，谢谢
Dialogue: 0,1:07:28.76,1:07:30.08,Default,,0000,0000,0000,,兰博，来！
Dialogue: 0,1:07:32.12,1:07:33.52,Default,,0000,0000,0000,,过来
Dialogue: 0,1:10:22.80,1:10:27.60,Default,,0000,0000,0000,,阿普・奥桑盖特，阿普・卡扬盖特，帮帮我！
Dialogue: 0,1:10:27.84,1:10:31.32,Default,,0000,0000,0000,,我不能没有罗纳尔多！
Dialogue: 0,1:11:36.00,1:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,罗纳尔多...
Dialogue: 0,1:12:07.32,1:12:09.96,Default,,0000,0000,0000,,罗纳尔多！
Dialogue: 0,1:12:10.20,1:12:12.16,Default,,0000,0000,0000,,罗纳尔多，你去哪儿了?
Dialogue: 0,1:12:12.24,1:12:14.44,Default,,0000,0000,0000,,我好担心你，罗纳尔多...
Dialogue: 0,1:12:16.32,1:12:19.32,Default,,0000,0000,0000,,我给你剪的毛还是老样子
Dialogue: 0,1:12:21.72,1:12:23.80,Default,,0000,0000,0000,,秘鲁队要进世界杯了！
Dialogue: 0,1:12:24.12,1:12:26.16,Default,,0000,0000,0000,,走吧，走吧
Dialogue: 0,1:12:33.12,1:12:36.24,Default,,0000,0000,0000,,罗纳尔多，你回来得正是时候
Dialogue: 0,1:12:37.32,1:12:42.52,Default,,0000,0000,0000,,你没看到秘鲁队对阵哥伦比亚队的比赛吧
Dialogue: 0,1:12:43.08,1:12:44.68,Default,,0000,0000,0000,,秘鲁战平了！
Dialogue: 0,1:12:44.76,1:12:54.36,Default,,0000,0000,0000,,但我们去打了附加赛，结果还是平局\N...现在我们只剩下最后一场比赛了
Dialogue: 0,1:15:28.52,1:15:30.68,Default,,0000,0000,0000,,秘鲁队要重返世界杯了！
Dialogue: 0,1:15:30.76,1:15:33.16,Default,,0000,0000,0000,,罗德里格斯在找球...\N犯规
Dialogue: 0,1:15:33.72,1:15:35.16,Default,,0000,0000,0000,,裁判吹哨了
Dialogue: 0,1:15:36.16,1:15:38.68,Default,,0000,0000,0000,,秘鲁队即将重返世界杯！
Dialogue: 0,1:15:39.12,1:15:41.24,Default,,0000,0000,0000,,时隔36年
Dialogue: 0,1:15:41.32,1:15:45.24,Default,,0000,0000,0000,,秘鲁国旗将再次出现在俄罗斯...
Dialogue: 0,1:15:46.92,1:15:51.72,Default,,0000,0000,0000,,我们就要晋级了...看看秘鲁队的替补席！
Dialogue: 0,1:15:51.80,1:15:53.76,Default,,0000,0000,0000,,他们在欢腾...
Dialogue: 0,1:15:54.76,1:15:56.72,Default,,0000,0000,0000,,现场洋溢着庆祝的氛围...
Dialogue: 0,1:16:00.92,1:16:05.64,Default,,0000,0000,0000,,加雷卡教练成功带领秘鲁队闯入了世界杯...
Dialogue: 0,1:16:05.72,1:16:07.60,Default,,0000,0000,0000,,比赛接近尾声...
Dialogue: 0,1:16:09.80,1:16:13.64,Default,,0000,0000,0000,,很快，法国裁判就要吹响口哨了...
Dialogue: 0,1:16:14.40,1:16:18.24,Default,,0000,0000,0000,,替补席上的球员们互相拥抱\N加雷卡教练依然镇定自若...
Dialogue: 0,1:16:19.44,1:16:22.20,Default,,0000,0000,0000,,让我们拥抱整个秘鲁！
Dialogue: 0,1:16:23.80,1:16:26.88,Default,,0000,0000,0000,,替补球员们相互拥抱\N库埃瓦在哭泣...
Dialogue: 0,1:16:31.64,1:16:37.04,Default,,0000,0000,0000,,在第二阶段时，我们排名第八\N当时这看起来是不可能的
Dialogue: 0,1:16:37.12,1:16:40.72,Default,,0000,0000,0000,,现在我们离世界杯只有几秒钟的距离了！
Dialogue: 0,1:16:41.28,1:16:49.48,Default,,0000,0000,0000,,罗德里格斯找球 他在和伍德拼抢...\N他没能断下，但约顿把球抢了回来
Dialogue: 0,1:16:49.56,1:16:55.04,Default,,0000,0000,0000,,他把球传给特劳科，然后传给弗洛雷斯\N再回传给特劳科...
Dialogue: 0,1:16:56.24,1:16:58.04,Default,,0000,0000,0000,,比赛结束！
Dialogue: 0,1:16:58.64,1:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,秘鲁队重返世界杯！
Dialogue: 0,1:17:01.08,1:17:04.48,Default,,0000,0000,0000,,36年后，我们终于回来了！
Dialogue: 0,1:17:04.76,1:17:07.64,Default,,0000,0000,0000,,秘鲁队2-0获大获全胜！！！！！
Dialogue: 0,1:17:07.72,1:17:11.12,Default,,0000,0000,0000,,球场和看台上洋溢着欢乐！
Dialogue: 0,1:17:11.52,1:17:14.72,Default,,0000,0000,0000,,我们重返世界杯了！梦想成真了！