1
00:00:00,000 --> 00:00:04,684
قسمت هفدهم

2
00:00:00,019 --> 00:00:04,619
{\a6}"تقدیم به دوست‌داران بانوی زیبایی‌ها، "هان هیه جین

3
00:00:05,008 --> 00:00:10,969
همون طور که گفتی من خسته‌ام

4
00:00:11,008 --> 00:00:13,969
به خاطر همین دارم با احساساتت بازی می‌کنم

5
00:00:14,008 --> 00:00:18,969
برای اینکه چیزایی که ناراحتم کرده رو فراموش کنم دارم با احساساتت بازی می‌کنم

6
00:00:21,008 --> 00:00:24,969
اگه آزارت دادم ببخشید

7
00:00:26,008 --> 00:00:27,969
اون شب با خانم جی سان ملاقات کردم

8
00:00:31,008 --> 00:00:37,999
بهش قول دادم دیگه جلوت ظاهر نشم

9
00:00:40,008 --> 00:00:41,999
چرا همچین قولی دادی؟

10
00:00:42,008 --> 00:00:43,999
چی کار می‌تونم بکنم؟ 

11
00:00:44,008 --> 00:00:47,999
می‌دونم خانم جی سان درد می‌کشه

12
00:00:49,008 --> 00:00:53,969
نمی‌تونم اجازه بدم کسی به خاطر عشق من آسیب ببینه

13
00:00:55,008 --> 00:00:57,969
علاوه بر اون نمی‌تونم اجازه بدم رئیس آسیب ببینه

14
00:00:58,008 --> 00:00:58,969
دارم درد می‌کشم

15
00:01:01,008 --> 00:01:02,969
دردش دیوونه‌کننده‌ست

16
00:01:03,008 --> 00:01:06,969
می‌دونی چرا این‌قدر درد دارم؟

17
00:01:10,008 --> 00:01:11,969
به خاطر تو 

18
00:01:12,008 --> 00:01:14,969
به خاطر تو لی وو جو

19
00:01:16,000 --> 00:01:22,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

20
00:01:51,008 --> 00:02:00,969
الان اعتماد به نفس ندارم ولی می‌خوام امتحانش کنم

21
00:02:03,008 --> 00:02:06,969
...اگه اعتماد به نفسشو داشته باشی

22
00:02:21,008 --> 00:02:27,969
بگو اگه لی وو جو اعتماد به نفس داشته باشه چه نقشه‌ای داری؟

23
00:02:29,008 --> 00:02:33,969
متاسفم باید برم

24
00:02:34,008 --> 00:02:34,969
نرو 

25
00:02:35,008 --> 00:02:35,969
کانگ ته مین

26
00:02:37,008 --> 00:02:40,969
جی سان من متاسفم

27
00:02:42,008 --> 00:02:46,969
من عاشق لی وو جو هستم

28
00:02:52,008 --> 00:02:56,969
اون وارد قلبم شده

29
00:03:01,008 --> 00:03:02,969
تو قبلاً تصمیم گرفتی؟

30
00:03:05,008 --> 00:03:05,969
جوابم رو بده

31
00:03:09,008 --> 00:03:14,969
اگه نمی‌تونی پس من جوابمو گرفتم

32
00:03:19,008 --> 00:03:23,969
به نظر می‌رسه که دیگه در آینده از طرف تو آسیبی نمی‌بینم

33
00:03:43,008 --> 00:03:43,969
جی سان

34
00:03:46,008 --> 00:03:47,969
چرا عصبانیتت رو سر من خالی‌ش نمی‌کنی؟

35
00:03:48,008 --> 00:03:48,969
چرا باید بکنم

36
00:03:49,008 --> 00:03:52,969
چرا دعوام نمی‌کنی یا منو نمی‌زنی؟

37
00:03:54,008 --> 00:03:58,969
مردی که دوستش دارم خوشحاله چرا باید ناراحت باشم؟

38
00:04:01,008 --> 00:04:04,969
نگران من نباش خوب میشم

39
00:04:54,008 --> 00:04:55,969
پشیمونی؟

40
00:05:00,008 --> 00:05:00,969
نه 

41
00:05:05,008 --> 00:05:12,969
من واقعاً یه عوضی‌ام، و می‌دونم که قابل بخشش نیستم اما پشیمون نیستم

42
00:05:14,008 --> 00:05:22,969
جلوی زنی که کل عمرت دوستش داشتی بگی عاشق زن دیگه‌ای شدی که فقط سه ماهه می‌شناسیش

43
00:05:25,008 --> 00:05:34,969
با اینکه دلم می‌خواد بشنوم که دوستم داری ولی نمی‌دونم الان باید چی کار کنم

44
00:05:35,008 --> 00:05:44,969
برام مهم نیست کل دنیا چی می‌گه تنها امیدم اینه که لبخند بزنی بهم

45
00:05:45,008 --> 00:05:46,969
متاسفم

46
00:05:48,008 --> 00:05:49,969
به خاطر من

47
00:06:25,008 --> 00:06:35,969
میتونی امشب پیشم بمونی چون نمی‌دونم اگه تنها بمونم چی کار می‌کنم؟

48
00:06:38,008 --> 00:06:41,969
فقط امشب می‌تونی پیشم بمونی؟

49
00:07:05,008 --> 00:07:07,969
پیام از طرف جو یی

50
00:07:08,008 --> 00:07:10,969
جی سان نونا خونه‌ی منه

51
00:07:21,008 --> 00:07:22,969
چرا همه چیو جمع کردی؟

52
00:07:23,008 --> 00:07:25,969
دارم برمی‌گردم فرانسه

53
00:07:26,008 --> 00:07:27,969
چرا یهویی؟

54
00:07:29,008 --> 00:07:30,969
یه چیزی شده

55
00:07:31,008 --> 00:07:32,969
یه اتفاقی تو شرکت افتاده؟

56
00:07:36,008 --> 00:07:37,969
اتفاقی بین تو و ته‌مین افتاده؟

57
00:07:41,008 --> 00:07:42,969
خانم وو جو؟

58
00:07:44,008 --> 00:07:48,969
هرچقدر هم تلاش کنم که بچسبم بهش، وقتی نمیشه، نمیشه

59
00:07:49,008 --> 00:07:53,969
چی کار می‌تونم بکنم؟ فکر کنم باید از این فرصت استفاده کنم و برگردم فرانسه  

60
00:07:55,008 --> 00:07:56,969
درواقع نمی‌خوام برگردم 

61
00:07:57,008 --> 00:07:59,969
باید بگم دارم فرار می‌کنم

62
00:08:00,008 --> 00:08:02,969
تو هم دلت می‌خواد فرار کنی؟

63
00:08:05,008 --> 00:08:06,969
اگه رها کردنش این‌قدر آسونه، پس چرا این‌قدر غمگینی؟

64
00:08:07,008 --> 00:08:09,969
اگه رها کردنش این‌قدر آسونه، پس چرا این‌قدر غمگینی؟

65
00:08:10,008 --> 00:08:11,969
زیادی ساده‌ش نکن 

66
00:08:12,008 --> 00:08:13,969
می‌خوای واضح‌تر بگم؟

67
00:08:14,008 --> 00:08:19,969
اون روزا که کنار هیونگ نبودی وو جو اومد جاتو گرفت

68
00:08:21,008 --> 00:08:22,969
تو بودی که خودت خواستی جاتو بدی

69
00:08:24,008 --> 00:08:24,969
تمومش کن

70
00:08:25,008 --> 00:08:29,969
دردی که نونا وارد می‌کنه وو جوه که خوبش می‌کنه

71
00:08:36,008 --> 00:08:42,969
ببخشید درواقع می‌خواستم اینو به خودم بگم ولی به تو گفتم

72
00:08:45,008 --> 00:08:47,969
انگار باید یه چیزی بخوریم

73
00:08:48,008 --> 00:08:50,969
میرم یه کم آبجو بخرم

74
00:09:23,008 --> 00:09:25,969
پیامم رو نخوندی؟

75
00:09:27,008 --> 00:09:28,969
ازت خواستم دیگه همدیگه رو نبینیم

76
00:09:29,008 --> 00:09:32,969
جی سان نونا الان پیش منه هیونگ باید بیاد ببرتش

77
00:09:33,008 --> 00:09:36,969
می‌دونی الان چقدر ناراحت و دل‌شکسته‌ست؟

78
00:09:37,008 --> 00:09:38,969
واسه همین دیگه نمی‌تونم اینجا بمونم 

79
00:09:39,008 --> 00:09:43,969
برای برداشتن زنگ باید کسی بیاد که اول زنگو انداخته

80
00:09:44,008 --> 00:09:45,969
باید بری دلداریش بدی

81
00:09:46,008 --> 00:09:49,969
برای این که دردتو فراموش کنی به جی سان آسیب زدی و از وو جو سوءاستفاده کردی

82
00:09:51,008 --> 00:09:52,969
!!!برو بیرون

83
00:09:53,008 --> 00:09:54,969
دارم سرزنشت می‌کنم 

84
00:09:57,008 --> 00:09:58,969
چیز اشتباهی گفتم؟

85
00:10:50,008 --> 00:10:55,969
واسه اینکه دردای خودتو فراموش کنی نه تنها به جی سان نونا آسیب زدی بلکه از وو جو هم سوءاستفاده کردی

86
00:11:10,008 --> 00:11:10,969
تعداد کل جعبه‌ها چقدره؟

87
00:11:11,008 --> 00:11:14,969
شش جعبه‌ست جمعاً ۷۲ تا بطری

88
00:11:15,008 --> 00:11:16,969
بیا بذار بشمرمش؟

89
00:11:17,008 --> 00:11:19,969
آره خوب بسته‌بندی شده پس تقریباً هیچ آسیبی ندیده نگران نباش

90
00:11:23,008 --> 00:11:24,969
آره بیا از این طرف

91
00:11:25,008 --> 00:11:28,969
تروئیر محل اصلی رونمایی شاتو لافیت تاچ شده

92
00:11:29,008 --> 00:11:33,969
لافیت تاچ؟ واقعاً یه ماهی گنده گرفتن

93
00:11:34,008 --> 00:11:38,969
در مورد این رونمایی ما تو شرکت میر نباید یه برنامه‌ای بچینیم؟ من می‌چینم

94
00:11:39,008 --> 00:11:43,969
مدیر شین! حس نمی‌کنی این کار بی‌خودیه؟

95
00:11:44,008 --> 00:11:44,969
چی؟

96
00:11:45,008 --> 00:11:50,969
تا کی باید از کون کانگ ته مین تقلید کنی؟ ما فقط باید کاری رو که لازمه انجام بدیم

97
00:11:51,008 --> 00:11:52,969
من اما

98
00:11:53,008 --> 00:11:57,969
فقط یه زنگ بزن به شرکتی که شاتو لافیت تاچ رو پخش می‌کنه ببین امسال چقدر قراره بیارن؟

99
00:11:58,008 --> 00:12:02,969
بعد از اینکه تروئیر این شرابو رونمایی کرد قراره پرمصرف‌ترین شراب امسال بشه

100
00:12:03,008 --> 00:12:05,969
تو این‌قدر طرفدار کانگ ته مین هستی؟

101
00:12:07,008 --> 00:12:11,969
کی من کانگ ته مین رو قبول نداشتم؟ برو بیرون

102
00:12:13,008 --> 00:12:13,969
بله

103
00:12:52,008 --> 00:12:59,969
کانگ ته مین اینجاست که نبرد واقعی‌مون شروع میشه بیا شروع کنیم

104
00:13:00,008 --> 00:13:04,969
ویژگی شیرینی تو لافیت تاچ چیزیه که باعث معروف شدنشه

105
00:13:05,008 --> 00:13:09,969
ترکیب تانن و طعم عطر تازش عالی حساب میشه

106
00:13:10,008 --> 00:13:17,969
آره واقعاً همینطوره صبر کن یه لحظه عطر میوه‌ایشو میشه حس کرد یه رایحه فلفل تند هم تهش داره 

107
00:13:18,008 --> 00:13:23,969
اون شراب دوم لافیت بلاسون د اوسیره‌ست

108
00:13:29,008 --> 00:13:30,969
یاه! اشتباه یادم مونده بود

109
00:13:32,008 --> 00:13:36,969
همه یه تستی ازش بگیرن بعدش با ابتکار خودتون شرابو معرفی کنید فهمیدید؟

110
00:13:37,008 --> 00:13:37,969
بله

111
00:13:42,008 --> 00:13:44,969
جه جو

112
00:13:46,008 --> 00:13:46,969
چیه؟

113
00:13:47,008 --> 00:13:56,969
فکر کنم سخت باشه عاشقت بمونم وقتی این شرابو مزه کردم حس می‌کنم دارم عاشق این شراب می‌شم

114
00:14:02,008 --> 00:14:05,969
نه نه این‌طور نیست هر دوتون هنوز شانس دارین

115
00:14:06,008 --> 00:14:07,969
به سلامتی

116
00:14:10,008 --> 00:14:11,969
این؟ منظورت از این چیه؟

117
00:14:12,008 --> 00:14:16,969
نشنیدی همین الان چی گفتم؟ 

118
00:14:17,008 --> 00:14:19,969
سوءاستفاده از مزایای شغلی 

119
00:14:20,008 --> 00:14:23,969
از اون استفاده کن تا مدیر پارک رو ببری دادگاه برای پیگرد قانونی 

120
00:14:24,008 --> 00:14:30,969
مدیر پارک وقتی از پا افتادی و اون مسئولیتاتو به عهده گرفت تازه به ساخت آپارتمان‌ها هم اشاره نکردم

121
00:14:31,008 --> 00:14:34,969
همچنین به خاطر خرید و فروش املاک خیلی تلاش کرد و هیچ‌وقت تو کارش کم‌کاری نکرد

122
00:14:35,008 --> 00:14:37,969
چطور می‌تونی بگی این سوءاستفاده از مزایای شغلیه رئیس؟

123
00:14:38,008 --> 00:14:43,969
فقط همون کاری که می‌گم رو بکن حتی اگه ساختگی باشه فقط انجامش بده یه جوری ترتیب بده که بتونم ببینمش

124
00:14:45,008 --> 00:14:47,969
این به خاطر کانگ ته مین بود؟

125
00:14:48,008 --> 00:14:53,969
هیئت مدیره و سهامدارا کم و بیش از قضیه خبر دارن

126
00:14:54,008 --> 00:14:55,969
چه قضیه‌ای؟

127
00:14:56,008 --> 00:15:06,969
شراب قرمز رو دزدیده بعد اون زن کارمند رو انداخته بیرون تو خیابون همچین آدمی می‌تونه عملیاتو تو این شرکت به دست بگیره؟

128
00:15:07,008 --> 00:15:09,969
چطور سهامدارا یا کارمندا می‌تونن اینو قابل قبول بدونن؟

129
00:15:14,008 --> 00:15:17,969
لافیت تاچ باید توی لیوان پایه‌دار بوردو ریخته بشه

130
00:15:18,008 --> 00:15:19,969
استفاده از لیوان‌های مختلف باعث تفاوت توی طعم شراب می‌شه

131
00:15:20,008 --> 00:15:25,969
همه باید دقت کنن که از شراب مناسب برای پذیرایی استفاده بشه همچنین غذاهای همراهش هم باید هماهنگ باشن

132
00:15:26,008 --> 00:15:27,969
باید سالمون آب‌پز باشه نه؟

133
00:15:28,008 --> 00:15:36,969 
منطقه شراب بوجوله فوق‌العاده‌ست و با سالمون آب‌پز خیلی خوب جور درمیاد

134
00:15:37,008 --> 00:15:41,969
گفته می‌شه که شراب سفید شاردونه با سالمون آب‌پز خوب جور درمیاد

135
00:15:42,008 --> 00:15:44,969
گاهی وقتا باید قانونا رو شکست

136
00:15:45,008 --> 00:15:48,969 
انگور تاچ که تو منطقه بوجوله رشد می‌کنه یه کم با استانداردها فرق داره

137
00:15:49,008 --> 00:15:52,969
اون منطقه گذشته تاریخی خشنی داشته واسه همین از تاریخ تا خاکش تاثیر گرفته 

138
00:15:53,008 --> 00:16:01,969
اما توی تروئیر نباید از نظر غذا با روش‌های دیگه متفاوت باشه؟

139
00:16:05,008 --> 00:16:07,969
باید این موضوع رو با سرآشپز صحبت کنی

140
00:16:08,008 --> 00:16:10,969
ما هنوز عملیاتو شروع نکردیم

141
00:16:11,008 --> 00:16:15,969
آه پس بیام یه فنجون قهوه بخورم رئیس کانگ کجاست؟

142
00:16:33,008 --> 00:16:45,969
این شراب آمریکایی از منطقه ناپا ولیه وقتی شروع کردن به تولید شراب همه شروع کردن به غر زدن ولی بعدش موفق شدن

143
00:16:46,008 --> 00:16:50,969
به خاطر اینکه آندره چلیشچف یکی از بهترین شراب‌سازا بود واسه همین موفق شدن

144
00:17:13,008 --> 00:17:23,969
این باعث می‌شه آدم جاه‌طلب بشه الان حالم جوریه که دلم می‌خواد درست کردن همچین شرابی رو  امتحان کنم درست مثل رویایی که عموت داشت

145
00:17:26,008 --> 00:17:28,969
آقای یانگ قطعاً می‌تونه موفق بشه

146
00:17:31,008 --> 00:17:40,969
من مثل عموت که فقط خیال‌پردازی می‌کنه نیستم شراب جدید از زیرزمینو فقط مخصوص تو می‌دم

147
00:17:41,008 --> 00:17:48,969
چطوره یه سرمایه‌گذاری مشترک داشته باشیم شرکت میر با تروئیر وقتی می‌شنویش خوب به نظر نمیاد؟

148
00:17:50,008 --> 00:17:51,969
خوبه

149
00:17:53,008 --> 00:18:00,969
تو الان وضعت خوبه ولی دیر یا زود به کمکم نیاز پیدا می‌کنی

150
00:18:02,008 --> 00:18:03,969
 اون موقع میام پیشت که ازت کمک بخوام

151
00:18:07,008 --> 00:18:09,969
لی وو جو هنوز برنگشته؟

152
00:18:10,008 --> 00:18:10,969
نه

153
00:18:12,008 --> 00:18:20,969
واسه همین جو تروئیر اینجوریه می‌دونی کی بیشتر از همه حسودی‌م می‌شه به تروئیر؟

154
00:18:21,008 --> 00:18:26,969
وقتی با لی وو جو با هم بودین

155
00:18:44,008 --> 00:18:44,969
سلام

156
00:18:47,008 --> 00:18:52,969
پدربزرگ؟ بله... بله

157
00:18:53,008 --> 00:18:54,969
بله فهمیدم

158
00:18:58,008 --> 00:19:00,969
رئیس برگشته سر کار؟

159
00:19:01,008 --> 00:19:04,969
چرا؟ اگه اینقدر نگرانی بیا خودت یه نگاهی بنداز ببین چی شده

160
00:19:05,008 --> 00:19:10,969
چون یه چیزی دارم که باید بهش پس بدم تا یه کم دیگه میام اونجا

161
00:19:11,008 --> 00:19:12,969
باید به رئیس خبر بدم؟

162
00:19:13,008 --> 00:19:14,969
!نیازی نیست هومم

163
00:19:29,008 --> 00:19:29,969
سلام

164
00:19:31,008 --> 00:19:31,969
بله

165
00:19:33,008 --> 00:19:35,969
شرکت ساخت و ساز هان گنگ؟

166
00:19:38,008 --> 00:19:40,969
من یه بار قبلاً دیدمت

167
00:19:41,008 --> 00:19:46,969
بله منو یادتون میاد 

168
00:19:47,008 --> 00:19:48,969
البته که یادمه

169
00:19:52,008 --> 00:19:55,969
البته رابطه‌ت با ته مین چیه؟

170
00:19:56,008 --> 00:19:56,969
چی؟

171
00:20:01,008 --> 00:20:03,969
رابطه‌ بین یه صاحب‌کار و کارمند 

172
00:20:05,008 --> 00:20:12,969
هیچ حسی نداری؟ هیچ قصد دیگه‌ای نداری؟

173
00:20:13,008 --> 00:20:14,969
قصد؟

174
00:20:15,008 --> 00:20:28,969
شنیدم که می‌خواستی مغازه قدیمی رو پس بگیری یه یتیم به پول نیاز داره می‌فهمم

175
00:20:32,008 --> 00:20:35,969
من پول دارم بیشتر از اون چیزی که بخوام خرجش کنم

176
00:20:37,008 --> 00:20:41,969
پس واسه چی کنار ته مین موندی؟

177
00:20:44,008 --> 00:20:49,969
برای یه یتیم چیزی که بیشتر از همه لازم داره پول نیست بلکه یه آدمه که کنارش باشه 

178
00:20:50,008 --> 00:20:55,969
رئیس کانگ آدم خوبیه من براش احترام قائلم و می‌خوام ازش یاد بگیرم

179
00:20:56,008 --> 00:20:59,969
نمی‌دونم این حس حساب می‌شه یا انگیزه؟ 

180
00:21:00,008 --> 00:21:03,969
واسه همین کنار اون موندم

181
00:21:04,008 --> 00:21:08,969
اگه این باعث اذیتت شده ببخشید

182
00:21:14,008 --> 00:21:15,969
اینجا چی کار می‌کنی؟ 

183
00:21:17,008 --> 00:21:18,969
یه سری مسائل هست

184
00:21:20,008 --> 00:21:21,969
پدربزرگ می‌خواست تو رو ببینه؟

185
00:21:24,008 --> 00:21:24,969
چی؟

186
00:21:26,008 --> 00:21:27,969
پدربزرگ چی گفت؟ 

187
00:21:28,008 --> 00:21:34,969
اون چیز خاصی نگفت فقط کنجکاو بود ببینه من کی‌ام و ازم خواست برم ببینمش

188
00:21:38,008 --> 00:21:40,969
یه کم منتظر بمون من زود میام بیرون

189
00:21:51,008 --> 00:21:53,969
قراره با جی سان چی کار کنی؟

190
00:21:54,008 --> 00:21:57,969
 از لی وو جو خواستی بیاد ببینتت؟ چی بهش گفتی؟

191
00:21:58,008 --> 00:22:01,969
ما فقط یه گفت‌و‌گوی خوشایند داشتیم اون حتی پلک هم نزد

192
00:22:02,008 --> 00:22:08,969
پدربزرگ؟ هرچند نمی‌دونم چی بهش گفتی

193
00:22:09,008 --> 00:22:11,969
اون چیزی نیست که پدربزرگ فکر می‌کنه که یه آدم کمبوددار باشه

194
00:22:12,008 --> 00:22:15,969
داری از جی سان دست می‌کشی؟

195
00:22:16,008 --> 00:22:26,969
فرقی نمی‌کنه نامزد باشی یا ازدواج کرده باشی فقط سریع جوابمو بده هرچی می‌گم رو انجام بده

196
00:22:27,008 --> 00:22:28,969
این منو خوشحال می‌کنه

197
00:22:51,008 --> 00:22:56,969
فرقی نمی‌کنه پدربزرگ چی گفته لازم نیست بهش توجه کنی

198
00:23:00,008 --> 00:23:08,969
وقتی نام چو رو داشتم چندتا مشتری بودن که دوست داشتن حرفای بی‌خود بگن یه پدربزرگ بداخلاق هم بینشون بود

199
00:23:09,008 --> 00:23:16,969
اولش تعجب می‌کردم چرا اینطوری بودن ولی بعد فهمیدم فقط خیلی تنها بودن

200
00:23:20,008 --> 00:23:22,969
به خاطر رابطه‌ایه که توی خانواده وجود داره 

201
00:23:25,008 --> 00:23:26,969
کارت اونجا خوبه؟

202
00:23:27,008 --> 00:23:36,969
هستش دیگه، من باید برم مرخصی گرفتم که بیام اینجا

203
00:23:45,008 --> 00:23:48,969
اون شب یادم رفتش

204
00:23:49,008 --> 00:23:56,969
اگه بقیه اینو ببینن ممکنه فکر کنن به خاطر اینکه مغازه‌مو پس بگیرم بهت نزدیک شدم

205
00:24:15,008 --> 00:24:17,969
در آماده کردن یه غذا سخت‌ترینش ساده‌ترین روشه اول باید سر رو آب‌پز کنیم

206
00:24:18,008 --> 00:24:19,969
حجم آب شدت حرارت و زمان

207
00:24:20,008 --> 00:24:22,969
البته وقتی کیمچی درست می‌کنی مدت زمانی که توی ظرف می‌مونه مهمه 

208
00:24:23,008 --> 00:24:31,969
زندگی هم همینطوره نباید خیلی داغ باشه ولی ولرم بودن هم خوب نیست

209
00:24:32,008 --> 00:24:34,969
بهترین زمان برای بیانش مهمه

210
00:24:35,008 --> 00:24:39,969
مهم‌ترین چیز اینه که احساس طرف مقابل رو مقایسه کنیم ببینیم چی حس می‌کنه

211
00:24:53,008 --> 00:24:56,969
واقعا خوب به نظر می‌رسن جفتشون کنار هم

212
00:24:59,008 --> 00:24:59,969
عمو گی دونگ چی شده؟ 

213
00:25:04,008 --> 00:25:05,969
!بیا بخونیم

214
00:25:06,008 --> 00:25:07,969
بخونی؟ عمو گی دونگ می‌خوای یه آهنگ بخونی؟

215
00:25:09,008 --> 00:25:15,969
با اینکه می‌فهمم چه حسی داری چطور می‌تونم کمکت کنم توی اون موضوع؟

216
00:25:22,008 --> 00:25:24,969
بخاطر عمه اوک ریم یه آهنگ بخونم

217
00:25:32,008 --> 00:25:32,969
!!!عمو گی دونگ

218
00:25:36,008 --> 00:25:39,969
سلام من کانگ ته مین هستم حالت خوبه؟

219
00:25:40,008 --> 00:25:45,969
البته که حالم خوبه چی شده؟

220
00:25:46,008 --> 00:25:51,969
فردا می‌تونم بیام ببینمت؟ یه چیزی دارم که می‌خوام نشونت بدم اوریشین

221
00:25:52,008 --> 00:26:04,969
باشه باشه خوبه می‌دونم اون اوریشین متاسفم

222
00:26:05,008 --> 00:26:11,969
وقتی نام چو رو گرفتم و بستمش تا تروئیر رو باز کنم حس می‌کردم اعتماد به نفس دارم که توی همه چی موفق بشم

223
00:26:12,008 --> 00:26:18,969
الان واقعا گیجم آره

224
00:26:19,008 --> 00:26:22,969
پس فردا همدیگه رو می‌بینیم خوبه

225
00:27:04,008 --> 00:27:05,969
داری چی کار می‌کنی؟

226
00:27:06,008 --> 00:27:11,969
اوه ببخشید فقط می‌خواستم یه کم بخورم همین الان می‌ذارمش کنار 

227
00:27:13,008 --> 00:27:18,969
فقط می‌خوای کیمچی رو با نوشیدنی بخوری؟ چیزی هست که بخوای بخوری؟

228
00:27:20,008 --> 00:27:20,969
چی؟

229
00:27:22,008 --> 00:27:25,969
یه کم صبر کن یه چیزی برات می‌پزم

230
00:27:26,008 --> 00:27:27,969
سرآشپز؟

231
00:27:30,008 --> 00:27:31,969
لطفا دیگه ناراحت نباش

232
00:27:32,008 --> 00:27:36,969
وقتی بچه‌ها برگردن وقتی که ببینن یه آشپز عالی شدی خوب میشه

233
00:29:08,008 --> 00:29:09,969
 تازه کارت تموم شده

234
00:29:10,008 --> 00:29:10,969
بله

235
00:29:12,008 --> 00:29:15,969
چیزی شده؟ خوب به نظر نمی‌رسی 

236
00:29:16,008 --> 00:29:16,969
چیزی نیست

237
00:29:18,008 --> 00:29:19,969
زود برو بخواب 

238
00:29:20,008 --> 00:29:20,969
باشه

239
00:29:22,008 --> 00:29:27,969
وو جو؟ دیگه نمی‌خوای برگردی به تروئیر؟

240
00:29:30,008 --> 00:29:30,969
چرا؟

241
00:29:31,008 --> 00:29:40,969
چیزی نیست ولی بدون تو فضای تروئیر خیلی سرد شده اتاقت که خالی مونده واقعا حیفه

242
00:29:42,008 --> 00:29:43,969
احساس می‌کنی بودن من اینجا ناجوره؟

243
00:29:44,008 --> 00:29:47,969
اوه! نه

244
00:29:49,008 --> 00:29:52,969
نگران نباش صبر کن تا یه دوست‌پسر پیدا کنی همون موقع می‌رم 

245
00:29:55,008 --> 00:29:59,969
وو جو؟ من با جه جو یه برنامه دارم

246
00:30:01,008 --> 00:30:02,969
مبارکه

247
00:30:09,008 --> 00:30:19,969
عمو گی دونگ لطفا بیا اینو امتحان کن نس سان دور ما بیا شروع کنیم

248
00:30:27,008 --> 00:30:37,969
عمو گی دونگ تو می‌تونی این کارو بکنی فقط صداتو دربیار و امتحانش کن خوبه بیا دوباره شروع کنیم یک دو سه

249
00:30:49,008 --> 00:30:53,969
عمو گی دونگ اگه نتونی این آهنگو بخونی نمی‌تونی دل عمه اوک ریمو تحت تأثیر قرار بدی

250
00:30:54,008 --> 00:30:56,969
باید بتونی یه ذره شور و حال به دل عمه اوک ریم بدی

251
00:31:54,008 --> 00:31:56,969
رییس باید حقوقمو زیاد کنی مگه نه؟

252
00:32:13,008 --> 00:32:18,969
وقتی نیستی همه چی به هم ریخته

253
00:32:33,008 --> 00:32:33,969
یو گونگ؟

254
00:32:36,008 --> 00:32:38,969
دیگه نمی‌تونم تحملش کنم 

255
00:32:39,008 --> 00:32:43,969
کاش فقط می‌تونستم بوشو حس کنم

256
00:32:44,008 --> 00:32:47,969
کاش فقط می‌تونستم صداشو بشنوم 

257
00:32:48,008 --> 00:32:52,969
کاش فقط می‌تونستم یه لحظه ببینمش

258
00:32:53,008 --> 00:32:59,969
دلم فقط با اون آدم پر شده

259
00:33:10,008 --> 00:33:11,969
استعفا؟

260
00:33:12,008 --> 00:33:13,969
واقعا متاسفم

261
00:33:14,008 --> 00:33:17,969
نه یهو می‌خوای استعفا بدی من باید چی کار کنم؟

262
00:33:18,008 --> 00:33:19,969
متاسفم

263
00:33:20,008 --> 00:33:26,969
به عنوان جبران من حسابی کارکنای این رستورانو آموزش می‌دم اینجا هم به خوبی تروئیر میشه

264
00:33:29,008 --> 00:33:31,969
پس قراره برگردی به تروئیر؟

265
00:33:33,008 --> 00:33:39,969
نمی‌تونم تروئیرو از ذهنم بیرون کنم واسه همین نمی‌تونم درست به مشتریای اینجا رسیدگی کنم

266
00:33:40,008 --> 00:33:43,969
قبل از اینکه قضیه جدی بشه بهتره استعفامو بدم 

267
00:33:46,008 --> 00:33:48,969
من واقعا خیلی متاسفم

268
00:34:00,008 --> 00:34:02,969
امروز یه جلسه اضطراری هیئت مدیره داریم

269
00:34:03,008 --> 00:34:05,969
همه منتظر تصمیم مدیر پارکن

270
00:34:09,008 --> 00:34:15,969
اینجا جاییه که هر وقت دلت خواست بیای و بری؟

271
00:34:17,008 --> 00:34:18,969
نه اینطور نیست

272
00:34:19,008 --> 00:34:21,969
اگه می‌خوای برگردی باید مصاحبه بدی

273
00:34:22,008 --> 00:34:23,969
مصاحبه؟

274
00:34:24,008 --> 00:34:27,969
این دفعه قراره نسخه جدید لافیت تاچ معرفی بشه

275
00:34:28,008 --> 00:34:33,969
این تو دنیای شرابا یه جورایی مثل ستاره حساب میشه خیلی کمیابه

276
00:34:34,008 --> 00:34:38,969
تاچ؟ اگه منظور لافیت تاچه 

277
00:34:39,008 --> 00:34:42,969
این شراب خاصیه که تو جنوب فرانسه منطقه بوجولا رشد می‌کنه

278
00:34:43,008 --> 00:34:46,969
کی ازت خواست حرف اضافه بزنی؟

279
00:34:48,008 --> 00:34:49,969
ببخشید

280
00:34:50,008 --> 00:34:51,969
از ترکیب غذاها

281
00:34:52,008 --> 00:34:53,969
  غذای دریایی آب‌پز چطوره؟

282
00:34:54,008 --> 00:34:56,969
غذای دریایی آب‌پز باید خیلی مناسب باشه 

283
00:34:57,008 --> 00:34:58,969
از بین همه غذاهای دریایی سالمون آب‌پز از همه مناسب‌تره 

284
00:34:59,008 --> 00:35:07,969
همه فکر می‌کنن سالمون آب‌پز فقط با شرادونه خوبه ولی تاچ طعمی داشت که واسه ترکیب با سالمون آب‌پز خیلی مناسب بود

285
00:35:08,008 --> 00:35:10,969
با سرآشپز در موردش صحبت می‌کنم

286
00:35:18,008 --> 00:35:20,969
!!!وو جو

287
00:35:22,008 --> 00:35:26,969
عمه اوک ریم اینقدر سرت شلوغه که حتی یه زنگم نزدی؟ وارد رابطه شدی؟

288
00:35:27,008 --> 00:35:34,969
رابطه؟ نمیشه گفت؟ کارت عالی بود

289
00:35:49,008 --> 00:35:49,969
رئیس

290
00:35:55,008 --> 00:35:55,969
رئیس

291
00:36:39,008 --> 00:36:41,969
اینجا چی کار می‌کنی؟

292
00:36:43,008 --> 00:36:45,969
می‌خوام به رئیس سلام کنم

293
00:36:46,008 --> 00:36:47,969
رئیس رفته بیرون شهر

294
00:36:48,008 --> 00:36:51,969
بیرون شهر؟ کجای بیرون شهر؟

295
00:37:12,008 --> 00:37:17,969
اینجا چی کار می‌کنی؟ حرفمو نفهمیدی؟

296
00:37:18,008 --> 00:37:22,969
رئیس نظرمو عوض کردم

297
00:37:23,008 --> 00:37:23,969
چی؟

298
00:37:24,008 --> 00:37:26,969
هر کاری کردم تا گناهمو جبران کنم هیچ‌وقت نتونستم بخششتو به‌دست بیارم 

299
00:37:27,008 --> 00:37:29,969
پس فقط می‌تونم تبدیل به یه هیولا بشم

300
00:37:30,008 --> 00:37:34,969
هیئت مدیره منتظر ماست بریم

301
00:37:41,008 --> 00:37:42,969
چی شده؟

302
00:37:46,008 --> 00:37:48,969
ما یه چیزی داریم که باید باهات درمیون بذاریم

303
00:37:50,008 --> 00:37:50,969
چیه؟

304
00:37:51,008 --> 00:37:55,969
در مورد کانگ ته مین، ما با تصمیم رئیس مخالفیم

305
00:37:56,008 --> 00:38:00,969
لطفا مدیر پارک رو به عنوان مدیرعامل منصوب کن

306
00:38:01,008 --> 00:38:04,969
ما همگی با انتصابش موافقیم

307
00:38:10,008 --> 00:38:11,969
تو این کارو کردی

308
00:38:12,008 --> 00:38:16,969
نه من نه. رئیس این کارو کرد

309
00:38:17,008 --> 00:38:18,969
!!!بچه پررو

310
00:38:19,008 --> 00:38:23,969
رئیس این تصمیم ماست لطفا تصمیم بگیر

311
00:39:06,008 --> 00:39:10,969
شماره‌ای که گرفتید در دسترس نیست لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیام بگذارید

312
00:39:18,008 --> 00:39:32,969
کجایی رئیس من برگشتم به تروئیر لطفا بعد از شنیدن پیامم باهام تماس بگیر

313
00:39:38,008 --> 00:39:43,969
آیگو چرا تو این مدت صاحب‌مغازه نشدی بدون اینکه چیزی بگی هر وقت خواستی بیای و بری؟

314
00:39:44,008 --> 00:39:44,969
چی؟

315
00:39:46,008 --> 00:39:54,969
یاه! مدیر جو اون داره با اون چشمای راداریش دنبالت می‌گرده باید مدت زیادی گذشته باشه که همچین چیزی دیدیم واقعا هیجان‌انگیزه

316
00:39:59,008 --> 00:39:59,969
سلام

317
00:40:02,008 --> 00:40:04,969
آجوشی! چی شده؟ چی؟

318
00:40:07,008 --> 00:40:07,969
چی؟

319
00:40:11,008 --> 00:40:12,969
به نظر میاد وو جو شکه شده

320
00:40:16,008 --> 00:40:21,969
دیگه چه کاری می‌تونم بکنم؟ این راهیه که باعث میشه بیاد

321
00:40:22,008 --> 00:40:23,969
چرا یهو می‌خوای وو جو بیاد؟

322
00:40:24,008 --> 00:40:27,969
قبل از اینکه بمیرم یه چیزی هست که باید بهش بگم

323
00:40:28,008 --> 00:40:30,969
من و جونگ ته نتونستیم انجامش بدیم

324
00:40:44,008 --> 00:40:47,969
آه! پسر! می‌گم لطفاً بیا اینجا

325
00:40:48,008 --> 00:40:48,969
بله

326
00:40:51,008 --> 00:40:53,969
این آبمیوه از خرمالو گرفته شده

327
00:40:54,008 --> 00:40:56,969
فکر می‌کنم ممکنه پس امتحانش می‌کنم

328
00:40:57,008 --> 00:41:03,969 
واکنش همه بهتر از چیزی بود که فکر می‌کردم

329
00:41:09,008 --> 00:41:12,969
الان روش ما برای درست کردن شراب هنوز خیلی ابتداییه 

330
00:41:13,008 --> 00:41:16,969
مواد اولیه و خاکمون خیلی از فرانسه پایین‌تر نیست

331
00:41:17,008 --> 00:41:19,969
ناامیدکننده نیست

332
00:41:20,008 --> 00:41:23,969
اگه حرف تو باشه حس خوبی داره

333
00:41:26,008 --> 00:41:31,969
تو یه بار گفتی که شراب(واین) یه مشروب معمولی نیست

334
00:41:38,008 --> 00:41:40,969
احساس می‌کنم هیچ مشروبی معمولی نیست

335
00:41:41,008 --> 00:41:47,969
فرقی نمی‌کنه چه نوع مشروبی باشه با عرق و عشق شراب‌سازها درست شده 

336
00:41:48,008 --> 00:41:52,969
تنها آدم‌های خوب می‌تونن مشروب خوب درست کنن

337
00:41:55,008 --> 00:41:58,969
عموت جونگ ته هم همین‌طور بود

338
00:41:59,008 --> 00:42:01,969
بنابراین سخت کار کرد تا شراب خودش رو درست کنه 

339
00:42:02,008 --> 00:42:07,969
اگه تو باشی مطمئناً می‌تونی شراب خوبی درست کنی

340
00:42:09,008 --> 00:42:14,969
احساس می‌کنم کره دیر یا زود می‌تونه یه شراب اون‌قدر خوب درست کنه که کل دنیا رو شوکه کنه 

341
00:42:15,008 --> 00:42:16,969
هیچ وقت بهش شک نکردم

342
00:42:19,008 --> 00:42:26,969
من فقط یه فروشنده شرابم ولی حتی تو فروش شراب هم خوب نیستم

343
00:42:27,008 --> 00:42:31,969
اگه می‌خوای شراب رو بشناسی بهترین راه اینه که خودت شراب درست کنی

344
00:42:32,008 --> 00:42:35,969
حتی اون موقع هم سخته که بفهمی

345
00:42:37,008 --> 00:42:38,969 
این شرابه من تمام عمرم شراب درست کردم

346
00:42:39,008 --> 00:42:40,969
با این حال هنوز نمی‌دونم

347
00:42:51,008 --> 00:42:59,969
اگه تو و وو جو با هم کار کنین می‌تونین یه شراب قابل قبول درست کنین 

348
00:43:00,008 --> 00:43:03,969
چطوره؟ نظری داری؟ 

349
00:43:07,008 --> 00:43:14,969
لی وو جو از تروئیر رفته

350
00:43:15,008 --> 00:43:16,969
می‌دونم

351
00:43:17,008 --> 00:43:17,969
متاسفم

352
00:43:21,008 --> 00:43:25,969
شراب‌ها باید قبل از اینکه شراب بشن تخمیر بشن

353
00:43:26,008 --> 00:43:28,969
برای رابطه‌های آدما هم همینطوره 

354
00:43:29,008 --> 00:43:37,969
حتی تو آخرین لحظه قبل از اینکه درش رو باز کنیم هیچ‌کس نمی‌دونه شراب چطوری درمیاد

355
00:43:39,008 --> 00:43:45,969
آخرین باری که تلفنی صحبت کردیم گفتی یه چیزی داری که می‌خوای نشونم بدی

356
00:43:46,008 --> 00:43:50,969
اوه! یه چیز مفیده وقتی شراب درست می‌کنی الان می‌ذارم ببینی

357
00:43:51,008 --> 00:43:54,969
منم یه چیزی دارم که می‌خوام نشونت بدم

358
00:43:55,008 --> 00:43:55,969
بله

359
00:44:09,008 --> 00:44:11,969
 این شخص رو دیدی؟

360
00:44:12,008 --> 00:44:12,969
بله

361
00:44:16,008 --> 00:44:18,969
ممکنه پدر و مادر وو جو باشن؟

362
00:44:19,008 --> 00:44:19,969
درسته

363
00:44:23,008 --> 00:44:25,969
وو جو از این موضوع خبر داره؟

364
00:44:27,008 --> 00:44:28,969
اون هنوز نمی‌دونه

365
00:44:34,008 --> 00:44:37,969
به نظر میاد صورت رئیس‌ خیلی خوب نیست

366
00:44:38,008 --> 00:44:41,969
 دوباره از حال می‌ره؟ این باعث نگرانی منه؟

367
00:44:45,008 --> 00:44:47,969
ضربه بزن وقتی آهن داغه 

368
00:44:48,008 --> 00:44:50,969
احساس می‌کنم باید هرچه زودتر یه جلسه عمومی سهام‌دارا برگزار کنیم

369
00:44:52,008 --> 00:44:54,969
قبلا ازت خواسته بودم اطلاعات مربوط به تروئیر رو بررسی کنی؟

370
00:44:55,008 --> 00:44:57,969
چی؟ اوه بله

371
00:45:00,008 --> 00:45:01,969
دوباره اون رو بده بهم

372
00:45:02,008 --> 00:45:03,969
باشه می‌دونم

373
00:45:13,008 --> 00:45:14,969
وو جو کی قراره برگرده؟

374
00:45:15,008 --> 00:45:19,969
رفتن به چون دو حدود ۴ تا ۵ ساعت طول می‌کشه فکر نکنم هنوز رسیده باشه

375
00:45:20,008 --> 00:45:24,969
ما خیلی گرفتاریم مطمئنی پدربزرگش مریضه؟

376
00:45:25,008 --> 00:45:25,969
چی؟

377
00:45:26,008 --> 00:45:30,969
...نمیشه که رئیس اونجا باشه و وو جو هم باشه؟ باید

378
00:45:34,008 --> 00:45:39,969
آیگو! خودش سوال می‌پرسه بعد خودش جواب می‌ده

379
00:45:40,008 --> 00:45:50,969
آره می‌دونم چون خیلی تنهایی بهتره زودتر یه شریک زندگی واسه خودت پیدا کنی

380
00:45:51,008 --> 00:45:54,969
!اوه! ماریاژ خودم آه

381
00:46:17,008 --> 00:46:19,969
!!وو جو اینجاست وو جو

382
00:46:24,008 --> 00:46:24,969
پدربزرگ

383
00:46:25,008 --> 00:46:26,969
اینجا هستی

384
00:46:30,008 --> 00:46:31,969
چه خبره؟

385
00:46:32,008 --> 00:46:34,969
بیا بشین اینو بخور

386
00:46:35,008 --> 00:46:36,969
چی شده؟ قرار بود مریض باشی؟

387
00:46:37,008 --> 00:46:43,969
اون... اون به خاطر اینه که دلم برات تنگ شده

388
00:46:45,008 --> 00:46:48,969
پدربزرگ می‌دونی چقدر نگران بودم؟

389
00:46:49,008 --> 00:46:50,969
سرم خیلی شلوغ بود

390
00:47:22,008 --> 00:47:27,969
این رو قبلاً ندیدی زمان اشغال ژاپن این یه تونل قطار بوده

391
00:47:40,008 --> 00:47:47,969
چیزی که باعث تعجبه اینه که فرقی نمی‌کنه زمستون باشه یا تابستون دما همیشه ۱۵ درجه‌ست؟ 

392
00:47:48,008 --> 00:47:52,969
پس حس کردم این بهترین جا برای نگهداری شراب‌هاست باید خوب باشه

393
00:47:53,008 --> 00:47:59,969
آره تو فرانسه خیلیا از غارها برای نگهداری شراباشون استفاده می‌کنن

394
00:48:01,008 --> 00:48:04,969
باشه فقط یه قدم آروم بزنین و یه نگاهی بندازین من می‌رم

395
00:48:14,008 --> 00:48:15,969
چرا اینجایی؟

396
00:48:19,008 --> 00:48:20,969
وو جو چرا اینجاست؟

397
00:48:23,008 --> 00:48:30,969
شنیدم پدربزرگ مریضه گول دروغاشو خوردم

398
00:48:31,008 --> 00:48:34,969
قراره واسه رستورانت چه اتفاقی بیفته؟

399
00:48:35,008 --> 00:48:37,969
پدربزرگ الان مریضه نمیشه زیاد به رستوران اهمیت داد

400
00:48:39,008 --> 00:48:44,969
خیلی بی‌مسئولیتی دیگه چی ازت برمیاد؟ انگار قراره بندازنت بیرون از رستوران

401
00:48:47,008 --> 00:48:48,969
من برگشتم به تروئیر

402
00:48:55,008 --> 00:48:56,969
منو قبول می‌کنی؟

403
00:49:01,008 --> 00:49:07,969
برگشتن به تروئیر یعنی دوباره میای پیش من؟

404
00:49:09,008 --> 00:49:10,969
می‌خوام امتحانش کنم

405
00:49:12,008 --> 00:49:13,969
هرچند ممکنه سخت باشه

406
00:49:18,008 --> 00:49:19,969
بیا بریم بیرون

407
00:49:42,008 --> 00:49:46,969
شرکت هان گنگ به کار شراب علاقه‌منده؟

408
00:49:47,008 --> 00:49:51,969
اخیرا شرکت‌های بزرگ بیشتری دارن وارد کار شراب می‌شن

409
00:49:52,008 --> 00:49:55,969
هرچند یه کم دیر شده ولی می‌خوایم امتحانش کنیم 

410
00:49:56,008 --> 00:50:00,969
بنابراین می‌خوام بدونم رئیس یانگ پیشنهاد سازنده‌ای داره؟

411
00:50:02,008 --> 00:50:08,969
می‌دونم پول درآوردن تو این کار آسونه همه دارن می‌ریزن تو این صنعت 

412
00:50:09,008 --> 00:50:13,969
ما یه کسب‌وکار کوچیکیم تازگیا اوضاع‌مون خوب نیست

413
00:50:14,008 --> 00:50:17,969
شاید شرکت ما بتونه در آینده کمک‌کننده باشه

414
00:50:23,008 --> 00:50:25,969
کنگ ته مین رو می‌شناسی؟

415
00:50:27,008 --> 00:50:29,969
آره خوب می‌شناسمش

416
00:50:31,008 --> 00:50:33,969
رابطه‌ت با کنگ ته مین چیه؟

417
00:50:34,008 --> 00:50:36,969
ما مثل برادرای نزدیکیم

418
00:50:59,008 --> 00:51:05,969
موقع برداشت دست زیاد بود واسه همین تا زمستون میوه‌ها رو برای درست کردن شراب نچیدیم

419
00:51:06,008 --> 00:51:08,969
به اون‌ها می‌گن شراب یخی

420
00:51:09,008 --> 00:51:12,969
یه تاکستانی تو آلمان هست که این کارو می‌کنه چون تنبل بودن برداشت رو انجام ندادن

421
00:51:13,008 --> 00:51:17,969
فهمیدن که انگورا یخ زده بعد مجبور شدن باهاش شراب درست کنن و یه چیز جدید کشف کردن

422
00:51:25,008 --> 00:51:29,969
این مزه نسبت به انگورها خیلی شیرین‌تره

423
00:51:30,008 --> 00:51:33,969
این درجه رو درجه عالی حساب می‌کنن

424
00:51:38,008 --> 00:51:41,969
هوممم! این واقعا شیرینه

425
00:51:45,008 --> 00:51:46,969
ماریاژ(ترکیب) این با چی جور درمیاد؟

426
00:51:49,008 --> 00:51:55,969
شرابای شیرین معمولا با شیرینی‌ها خوب جور درمیاد کیک بستنی یا یه موس خوشمزه

427
00:51:56,008 --> 00:51:57,969
میوه‌ها؟

428
00:51:58,008 --> 00:52:04,969
شیرینی میوه‌ها از شراب بیشتر می‌شه اگه پایه‌ش شربت باشه شاید ممکن باشه 

429
00:52:06,008 --> 00:52:12,969
چرا خودمون مستقیم شراب درست نکنیم و بطریش کنیم؟ چطوره؟

430
00:52:13,008 --> 00:52:13,969
چی؟

431
00:52:14,008 --> 00:52:16,969
چرا خودمون شراب خودمون رو درست نکنیم؟

432
00:52:34,008 --> 00:52:34,969
ممنون! پدربزرگ

433
00:52:35,008 --> 00:52:36,969
برای چی؟

434
00:52:38,008 --> 00:52:40,969
برای اینکه باعث شدی ببینمش

435
00:52:42,008 --> 00:52:43,969
تو این‌قدر دوستش داری؟

436
00:52:47,008 --> 00:52:48,969
وقتی برگشتیم بهت زنگ می‌زنم

437
00:53:03,008 --> 00:53:04,969
مواظب خودتون باشید

438
00:53:05,008 --> 00:53:06,969
دوباره میام به دیدنت

439
00:53:11,008 --> 00:53:12,969
این

440
00:53:16,008 --> 00:53:19,969
منم نمی‌دونم چطور اینو بهش بگم

441
00:53:21,008 --> 00:53:26,969 
اگه فرصت داشتی لطفاً دنبال سانگ جین بگرد

442
00:53:29,008 --> 00:53:32,969 
جون سانگ جین اسم پدر وو جوئه

443
00:53:42,008 --> 00:53:43,969
ما راه میفتیم

444
00:53:44,008 --> 00:53:44,969
بله

445
00:55:46,008 --> 00:55:46,969
آجوشی

446
00:55:54,008 --> 00:55:54,969
رئیس

447
00:56:16,008 --> 00:56:18,969
شما صاحب این کیف پولی؟

448
00:56:19,008 --> 00:56:19,969
نه

449
00:56:21,008 --> 00:56:23,969
شما پدر لی وو جو هستی؟

450
00:56:25,008 --> 00:56:25,969
نه نیستم

451
00:56:26,008 --> 00:56:29,969
این رو از اوریشین شنیدم

452
00:56:33,008 --> 00:56:38,969
این رو به وو جو گفتی؟ اگه بگی ولت نمی‌کنم

453
00:56:39,008 --> 00:56:40,969
چرا باید این‌طوری باشی؟

454
00:56:43,008 --> 00:57:02,969
من الان آواره‌ام چطور می‌تونم بگم که پدرشم؟ پدری که وو جو آرزو داره نباید مثل من باشه

455
00:58:00,092 --> 00:58:01,997
اون نحسی کجاست؟

456
00:58:03,092 --> 00:58:04,997
لی وو جو 

457
00:58:05,092 --> 00:58:06,997
لازم نیست به مردم لقب بدی

458
00:58:07,092 --> 00:58:11,997
اون کجاست؟ بیا یه نگاه بنداز

459
00:58:33,092 --> 00:58:35,997
سلام اداره پلیس؟

460
00:58:50,092 --> 00:58:50,997
سلام

461
00:58:52,092 --> 00:58:52,997
منم

462
00:58:53,092 --> 00:58:55,997
بله. چی شده؟

463
00:58:56,092 --> 00:58:57,997
چرا نمی‌تونم به تلفنت وصل بشم؟

464
00:58:58,092 --> 00:59:01,997
!یه مشکلی پیش اومد جی سان

465
00:59:02,092 --> 00:59:03,997
 خبرها رو دیدی؟

466
00:59:05,092 --> 00:59:06,997
خبر؟

467
00:59:08,092 --> 00:59:09,997
شرکت هان گنگ اعلام کرده جو یی پارک قراره مدیرعامل بشه

468
00:59:11,092 --> 00:59:14,997
چی شده اینجا جو یی پارک توی شرکت هان گنگ مدیر شده؟

469
00:59:22,092 --> 00:59:24,997
جی سان بعداً بهت زنگ می‌زنم

470
00:59:30,092 --> 00:59:34,997
رئیس من گزارش پلیس ثبت کردم

471
00:59:35,092 --> 00:59:36,997
باید برم بیرون ولی زود برمی‌گردم

472
00:59:38,092 --> 00:59:39,997
مشکل چیه؟

473
01:00:21,092 --> 01:00:22,997
چیزی شده؟

474
01:00:23,092 --> 01:00:24,997
حالت خوبه؟

475
01:00:26,092 --> 01:00:27,997
هنوز نمردم

476
01:00:31,092 --> 01:00:32,997
موضوع چیه؟

477
01:00:36,092 --> 01:00:42,997
این جور مسائل زیاد برای شرکت‌ها پیش میاد زود حل می‌شه

478
01:00:43,092 --> 01:00:46,997
چرا جو یی یهو وارد این قضیه شده و داره این کارو می‌کنه؟

479
01:00:47,092 --> 01:00:49,997
این به خاطر توئه پدربزرگ؟ چی کارش کردی؟

480
01:00:51,092 --> 01:00:52,997
من این قضیه رو حل می‌کنم

481
01:01:56,092 --> 01:02:03,997
این نمی‌تونه اتفاق بیفته پس چرا فقط همه‌ی لافیت تاچ ها رو دزدیدن؟ کی ممکنه این کارو کرده باشه؟

482
01:02:05,092 --> 01:02:10,997
پلیس حتماً اون مجرم رو دستگیر می‌کنه من اون شخصو می‌شناسم و باهاش آشنایی دارم

483
01:02:12,092 --> 01:02:15,997
لی وو جو همین تازگی برگشته و دوباره این اتفاقا دارن می‌افتن

484
01:02:18,092 --> 01:02:20,997
اینجا چه خبره؟

485
01:02:22,092 --> 01:02:24,997
دیشب اون نحسی اومده بود

486
01:02:25,092 --> 01:02:32,997
اون نحسی؟ همون؟ چطور ممکنه؟

487
01:02:33,092 --> 01:02:35,997
رئیس کجاست؟

488
01:02:46,092 --> 01:02:47,997
با من صحبت کن

489
01:02:48,092 --> 01:02:49,997
حرفی برای گفتن ندارم

490
01:02:50,092 --> 01:02:52,997
من حرف دارم

491
01:02:57,092 --> 01:02:58,997
این اصلاً شبیه سبک هیونگ نیست

492
01:02:59,092 --> 01:03:02,997
دیوونه شدی؟ می‌خوای چی کار کنی؟

493
01:03:03,092 --> 01:03:05,997
کی باعثش شد؟ 

494
01:03:06,092 --> 01:03:11,997
بالاخره فهمیدم حتی اگه مجازات از بالا رو قبول کنم هیچ‌کس متوجه وجودم نمی‌شه

495
01:03:12,092 --> 01:03:15,997
تازه  بعد از شورش تو و رئیس‌ کانگ متوجه وجودم می‌شین؟

496
01:03:17,092 --> 01:03:21,997
جو یی من سعی می‌کنم نظر رئیس‌ رو عوض کنم

497
01:03:22,092 --> 01:03:24,997
تو هم عقب بکش موفق نمی‌شی

498
01:03:25,092 --> 01:03:26,997
فکر می‌کنی نمی‌تونم درسته؟

499
01:03:27,092 --> 01:03:30,997
هیونگ فکر می‌کنی فقط با توانایی‌هات به اینجا رسیدی؟

500
01:03:31,092 --> 01:03:38,997
تا حالا به این فکر کردی که شاید چون نمی‌خوام کاری انجام بدم واسه همین موفق نشدم؟

501
01:03:39,092 --> 01:03:42,997
الان می‌خوام هر کاری که دلم می‌خواد انجام بدم چه شرکت باشه چه شراب

502
01:03:45,092 --> 01:03:47,997
هیچ‌وقت به این فکر نکردم که کارم رو بندازم واسه فردا

503
01:03:48,092 --> 01:03:52,997
امتحانش کن نمی‌خوام هیونگ هم همچین کاری بکنه 

504
01:04:15,092 --> 01:04:15,997
سلام

505
01:04:17,092 --> 01:04:19,997
پلیس مجرم رو گرفته

506
01:04:20,092 --> 01:04:21,997
دارم می‌رم سمت کلانتری اونجا می‌بینمت

507
01:04:23,092 --> 01:04:24,997
لی وو جو؟

508
01:04:31,092 --> 01:04:33,997
اون آدم

509
01:04:50,092 --> 01:04:50,997
عذر می‌خوام

510
01:04:52,092 --> 01:04:53,997
من کسی‌ام که گزارش پلیس رو ثبت کرده

511
01:04:54,092 --> 01:04:57,997
بله. همون آدمه؟

512
01:04:59,092 --> 01:05:00,997
آره همونه

513
01:05:01,092 --> 01:05:05,997
پس لطفاً اونجا منتظر بمون من می‌رم یه گزارش بگیرم

514
01:05:06,092 --> 01:05:06,997
بله

515
01:05:11,092 --> 01:05:13,997
آجوشی چرا این کارو کردی؟

516
01:05:14,092 --> 01:05:15,997
چرا لازمه این کارو بکنی؟ 

517
01:05:16,092 --> 01:05:22,997
آجوشی با اینکه دوست ندارم ببینمت ولی هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم همچین آدمی باشی 

518
01:05:23,092 --> 01:05:26,997
اگه پدربزرگم اینو بدونه ناراحت می‌شه

519
01:05:28,092 --> 01:05:28,997
من کاری نکردم

520
01:05:29,092 --> 01:05:33,997
آقا! شاهد عینی همین‌جا وایساده چرا هنوز داری فیلم بازی می‌کنی؟

521
01:05:34,092 --> 01:05:36,997
من واقعا کاری نکردم

522
01:05:37,092 --> 01:05:38,997
...نمی‌خوام فکر کنم آدم پستی هستی ولی

523
01:05:39,092 --> 01:05:39,997
!واقعا

524
01:05:40,092 --> 01:05:40,997
آجوشی

525
01:05:45,092 --> 01:05:49,997
صبر کن این تو نیستی؟

526
01:05:50,092 --> 01:05:50,997
چی؟

527
01:05:51,092 --> 01:06:01,997
دقیقاً خودتی یه نگاه بنداز  
یاه! آجوشی تو یه استاکری(تعقیب‌کننده‌ای)؟

528
01:06:05,092 --> 01:06:10,997
از کجا اینو دزدیدی؟ کی وارد اتاقم شدی؟

529
01:06:26,092 --> 01:06:27,997
...تو... ممکنه

530
01:06:28,305 --> 01:07:28,335
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm