1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:47,534 --> 00:00:48,410
Hei.

3
00:01:11,349 --> 00:01:12,600
Nautitko muroista?

4
00:01:14,686 --> 00:01:15,562
Joo.

5
00:01:16,813 --> 00:01:17,981
Jätin sinulle vähän.

6
00:01:19,232 --> 00:01:20,358
Mitä tässä lukee?

7
00:01:22,026 --> 00:01:23,111
"Lefty."

8
00:01:23,194 --> 00:01:25,530
Aivan. Oletko Lefty?

9
00:01:28,366 --> 00:01:29,534
En.

10
00:01:29,617 --> 00:01:32,245
Miksi sitten syöt murojani?

11
00:01:33,580 --> 00:01:34,664
Ostan lisää.

12
00:01:34,747 --> 00:01:36,124
-Milloin?
-Kohta.

13
00:01:36,207 --> 00:01:37,709
En halua odottaa.

14
00:01:38,626 --> 00:01:40,003
Luulin, että jaamme.

15
00:01:40,086 --> 00:01:41,296
Ei.

16
00:01:41,379 --> 00:01:42,505
Ei.

17
00:01:44,215 --> 00:01:46,384
Meidän piti jakaa ruoka,

18
00:01:46,468 --> 00:01:47,677
muttet ostanut mitään.

19
00:01:47,760 --> 00:01:49,095
Syöt vain kaikki minun.

20
00:01:49,179 --> 00:01:51,264
Siksi ruuissa on nimeni.

21
00:01:52,307 --> 00:01:53,433
Jos teen vielä noin,

22
00:01:53,516 --> 00:01:55,602
isken sinua päähän haarukalla.

23
00:01:58,188 --> 00:01:59,731
Hymyile vain.

24
00:02:00,482 --> 00:02:02,025
Hae haarukka.

25
00:02:02,108 --> 00:02:03,234
Joo.

26
00:02:04,986 --> 00:02:06,905
Voitan sinut tällä lusikalla -

27
00:02:06,988 --> 00:02:08,698
ennen kuin edes löydät haarukan.

28
00:02:08,781 --> 00:02:10,575
-Tuolla punakahvaisella?
-Tällä.

29
00:02:10,700 --> 00:02:12,076
-Lopeta.
-Nyt heti.

30
00:02:16,831 --> 00:02:17,790
Sulje se.

31
00:02:19,250 --> 00:02:20,376
Onko se kiinni?

32
00:02:20,460 --> 00:02:21,461
Se on kiinni.

33
00:02:21,544 --> 00:02:24,214
MYYDÄÄN KISSANPENTUJA

34
00:02:27,008 --> 00:02:28,635
Pitäisi mennä Sizzleriin.

35
00:02:28,718 --> 00:02:29,677
-Ei.
-Seisova pöytä.

36
00:02:29,761 --> 00:02:31,721
-Siellä menee ikuisuus.
-Mitre 10:n parkkipaikka.

37
00:02:31,804 --> 00:02:33,348
-Katso.
-Hyvä on.

38
00:02:34,265 --> 00:02:35,725
Mitä meillä on?

39
00:02:42,023 --> 00:02:43,566
Ei Miniä.

40
00:02:44,234 --> 00:02:45,527
Subissa on vanteet.

41
00:02:48,112 --> 00:02:49,906
-Mitä sanot?
-Käy.

42
00:02:49,989 --> 00:02:51,449
Pidä kauppaa silmällä.

43
00:02:51,533 --> 00:02:52,951
-Minä avaan oven.
-Siistiä.

44
00:02:58,331 --> 00:02:59,749
Matkustajan puolen ovi.

45
00:02:59,832 --> 00:03:01,000
-Mitä?
-Joo.

46
00:03:01,125 --> 00:03:02,252
Mitä helvettiä?

47
00:03:05,171 --> 00:03:06,422
Siirry, kusipää.

48
00:03:06,506 --> 00:03:08,049
Turpa kiinni.

49
00:03:11,135 --> 00:03:12,178
Selvä, mene.

50
00:03:14,430 --> 00:03:16,432
Jee!

51
00:03:18,226 --> 00:03:19,435
Käytä aurinkolaseja.

52
00:03:19,519 --> 00:03:20,436
Pidän niitä.

53
00:03:20,520 --> 00:03:22,105
-Kuinka paljon?
-119.

54
00:03:22,188 --> 00:03:23,189
Pidä vaihtorahat.

55
00:03:23,273 --> 00:03:24,190
Haluatko kuitin?

56
00:03:24,274 --> 00:03:26,526
Ei kiitos. Kiitos.

57
00:03:50,383 --> 00:03:51,509
Onnistui.

58
00:03:53,511 --> 00:03:55,597
Helvetin muinainen paska.

59
00:04:06,149 --> 00:04:07,358
Miten menee, Bern?

60
00:04:13,740 --> 00:04:15,074
Mistä sait sen?

61
00:04:15,199 --> 00:04:16,826
Se putosi rekan kyydistä.

62
00:04:17,160 --> 00:04:18,745
Mitä mieltä olet?

63
00:04:20,747 --> 00:04:21,664
Tarkista se.

64
00:04:23,958 --> 00:04:25,293
Painu vittuun.

65
00:04:25,376 --> 00:04:26,419
Nähdään myöhemmin.

66
00:04:34,552 --> 00:04:35,678
Mitä laukussa on?

67
00:04:38,848 --> 00:04:40,391
Kiva!

68
00:04:40,475 --> 00:04:42,018
Napakymppi.

69
00:04:50,610 --> 00:04:52,445
Kassalipas.

70
00:04:52,695 --> 00:04:54,739
Äidilläsi on kassalipas.

71
00:04:54,822 --> 00:04:57,200
Haista paska. Siskollasi on kassalipas.

72
00:04:57,283 --> 00:04:58,242
AUTOISTA KÄTEISTÄ

73
00:05:29,315 --> 00:05:31,401
-Kuka vittu sinä olet?
-Paska.

74
00:05:31,484 --> 00:05:32,318
Hei!

75
00:05:33,277 --> 00:05:34,696
Päästä minut ulos, mulkku!

76
00:08:07,682 --> 00:08:09,600
-Miten menee?
-Hei.

77
00:08:10,226 --> 00:08:11,519
Mitä saisi olla?

78
00:08:11,602 --> 00:08:13,271
Anna meille pari dimmiä.

79
00:08:13,354 --> 00:08:14,313
-Se riittää.
-Selvä.

80
00:08:14,397 --> 00:08:15,565
Sopivasti ranskalaisia.

81
00:08:19,026 --> 00:08:20,444
Katseleeko Tracey minua?

82
00:08:24,156 --> 00:08:27,577
Onko soijakastiketta?

83
00:08:27,660 --> 00:08:28,619
Kyllä.

84
00:08:33,541 --> 00:08:35,001
Painu helvettiin.

85
00:08:37,587 --> 00:08:39,213
Vanhan liiton meininkiä.

86
00:08:39,297 --> 00:08:40,131
Joo.

87
00:08:42,592 --> 00:08:43,968
-Lähdetäänkö?
-Joo.

88
00:08:47,847 --> 00:08:49,599
-Hyvä, Trace.
-Nähdään.

89
00:08:49,682 --> 00:08:51,183
Kerro siskollesi terveisiä.

90
00:08:51,267 --> 00:08:52,977
-Älä unelmoi.
-Nähdään.

91
00:09:13,164 --> 00:09:14,665
Miten avaamme sen?

92
00:09:15,249 --> 00:09:17,168
Bernie on hyvä tällaisessa.

93
00:09:17,251 --> 00:09:19,295
Entä jos hän haluaa jotain -

94
00:09:19,378 --> 00:09:20,421
sen avaamisesta.

95
00:09:21,213 --> 00:09:22,423
Niin, mutta...

96
00:09:22,506 --> 00:09:24,884
En tiedä, miten saamme sen auki.

97
00:09:25,009 --> 00:09:29,013
Jos siinä olisi avainlukko,
sen voisi tiirikoida.

98
00:09:29,096 --> 00:09:31,974
Se pitää leikata auki.
Tarvitsemme polttoleikkurin.

99
00:09:32,516 --> 00:09:33,809
Ostetaan sellainen.

100
00:09:33,893 --> 00:09:34,936
Ne ovat kalliita.

101
00:09:35,978 --> 00:09:37,355
Käytetäänkö Bernien?

102
00:09:39,023 --> 00:09:40,149
Tehdään niin.

103
00:09:41,567 --> 00:09:43,903
Ehkä pitäisi tehdä itse.

104
00:09:44,487 --> 00:09:45,404
Niin.

105
00:09:49,700 --> 00:09:51,118
Miten menee, Bern?

106
00:09:56,415 --> 00:09:57,708
Mitä vittua?

107
00:09:58,668 --> 00:10:00,419
Haluatteko kertoa jotain?

108
00:10:00,503 --> 00:10:02,213
Rauhoitu nyt.

109
00:10:02,296 --> 00:10:05,299
Älä käske rauhoittua, ääliö.

110
00:10:06,759 --> 00:10:08,427
Kerro siitä takakontin jätkästä.

111
00:10:08,511 --> 00:10:09,845
Mitä?

112
00:10:09,929 --> 00:10:12,765
Auton takakontissa oli mies.

113
00:10:13,599 --> 00:10:15,142
Mitä hän teki takakontissa?

114
00:10:15,226 --> 00:10:16,686
Missä auto on?

115
00:10:16,769 --> 00:10:18,187
Minun piti hävittää se.

116
00:10:18,270 --> 00:10:19,981
Luuletko, että jätän sen tänne?

117
00:10:20,606 --> 00:10:22,566
-Vittu.
-Niinpä, vittu!

118
00:10:23,401 --> 00:10:25,569
Emme tienneet. Vannon sen.

119
00:10:25,653 --> 00:10:26,529
Totuus.

120
00:10:26,612 --> 00:10:27,697
Paska.

121
00:10:28,406 --> 00:10:29,949
Mikä tuo on?

122
00:10:30,783 --> 00:10:31,867
Se oli autossa.

123
00:10:46,424 --> 00:10:49,427
Helvetin tyyppi auton takakontissa.

124
00:11:04,191 --> 00:11:05,359
Anna tulta.

125
00:11:08,362 --> 00:11:10,656
Voi paska!

126
00:11:17,413 --> 00:11:18,831
Varo silmiäsi.

127
00:11:36,599 --> 00:11:37,808
Mitä vittua?

128
00:11:37,892 --> 00:11:39,018
Bernie.

129
00:11:39,101 --> 00:11:39,935
Bernie.

130
00:11:41,937 --> 00:11:43,189
Asiakas.

131
00:11:51,530 --> 00:11:52,698
Oletko kunnossa?

132
00:12:00,539 --> 00:12:01,707
Pääsit takakontista.

133
00:12:03,209 --> 00:12:04,210
En sinun ansiostasi.

134
00:12:11,592 --> 00:12:12,468
Sinunko?

135
00:12:23,187 --> 00:12:25,648
Haluatko kertoa, mistä on kyse?

136
00:12:28,984 --> 00:12:31,904
Idiootit varastivat auton
ja toivat sen tänne.

137
00:12:35,032 --> 00:12:36,951
Eivät tienneet takakontista.

138
00:12:38,077 --> 00:12:39,578
Mistä varastitte auton?

139
00:12:40,287 --> 00:12:41,622
Emme sano mitään.

140
00:12:45,960 --> 00:12:47,002
Harrastan MMA:ta.

141
00:12:47,086 --> 00:12:48,671
-Hakataan hänet.
-Niinkö?

142
00:12:48,754 --> 00:12:49,797
Niin.

143
00:12:51,674 --> 00:12:53,050
-Voi paska.
-Haluatko lisää?

144
00:12:53,134 --> 00:12:54,927
Rautakaupan pihalla.

145
00:12:55,010 --> 00:12:56,971
Rautakaupan parkkipaikalla.

146
00:12:58,722 --> 00:13:00,724
-Saisinko puhelimeni?
-Joo.

147
00:13:02,935 --> 00:13:04,019
Ole hyvä.

148
00:13:04,103 --> 00:13:05,396
En soittanut puheluita.

149
00:13:05,479 --> 00:13:06,689
Toivottavasti et.

150
00:13:32,923 --> 00:13:33,799
Hei, Ray.

151
00:13:33,883 --> 00:13:35,593
Voi helvetti. Oliko ikävä?

152
00:13:36,510 --> 00:13:37,887
Pahastutko, jos sanon ei?

153
00:13:37,970 --> 00:13:38,804
Joo, vähän.

154
00:13:41,849 --> 00:13:42,975
No niin, Ray.

155
00:13:44,018 --> 00:13:45,519
Miten pääsit takakontista?

156
00:13:45,936 --> 00:13:47,771
Et uskoisi, vaikka kertoisin.

157
00:13:48,731 --> 00:13:50,357
Ei tänne, pelle.

158
00:13:50,441 --> 00:13:51,358
Eteen.

159
00:13:55,821 --> 00:13:56,947
Aivan.

160
00:13:58,032 --> 00:13:58,949
Yritä.

161
00:14:00,159 --> 00:14:01,744
Joku varasti auton.

162
00:14:02,328 --> 00:14:04,121
En usko sinua.

163
00:14:04,205 --> 00:14:05,539
Minähän sanoin.

164
00:14:06,999 --> 00:14:09,335
Kun olit rautakaupassa, joku varasti sen.

165
00:14:09,418 --> 00:14:11,170
Toi sen tänne korjaamolle.

166
00:14:11,253 --> 00:14:12,546
Niinkö?

167
00:14:12,630 --> 00:14:14,757
Tuo on helvetinmoinen tarina.

168
00:14:14,840 --> 00:14:16,800
Minäpä kerron, mitä tapahtuu.

169
00:14:16,884 --> 00:14:18,636
Ota auto.

170
00:14:18,844 --> 00:14:20,429
Ajetaan tuonne rauhallisesti.

171
00:14:20,512 --> 00:14:22,348
Teet kuten sanon, tajuatko?

172
00:14:22,431 --> 00:14:23,432
Selvä.

173
00:14:23,515 --> 00:14:24,725
En halua,

174
00:14:24,808 --> 00:14:26,644
että aivosi leviävät tuulilasille.

175
00:14:26,727 --> 00:14:27,645
Aivan. Bobby.

176
00:14:27,728 --> 00:14:30,773
Ilmoita Davrosille,
että olemme tulossa. Vauhtia.

177
00:14:30,856 --> 00:14:33,400
Et siis päästä minua menemään?

178
00:14:33,484 --> 00:14:35,236
En päästä sinua.

179
00:14:36,028 --> 00:14:37,821
Tiedäthän, ettei niin voi käydä?

180
00:14:37,905 --> 00:14:40,324
Jos päästän sinut,
joudun ampumaan tämän pellen.

181
00:14:40,407 --> 00:14:41,951
Ja Davrosin.

182
00:14:42,034 --> 00:14:44,245
Pitäisi lähteä valtiosta
ja etsiä uusi työ.

183
00:14:44,328 --> 00:14:45,204
En tee sitä.

184
00:14:45,287 --> 00:14:48,207
Käynnistä auto ja aja tuohon suuntaan.

185
00:14:50,334 --> 00:14:52,169
Hyvä. Soita, Bobby.

186
00:15:17,820 --> 00:15:19,113
Mene ulos, Bobby.

187
00:15:24,451 --> 00:15:25,536
No niin, Ray.

188
00:15:34,962 --> 00:15:36,380
Pysy perässä, jästipää.

189
00:15:51,895 --> 00:15:52,813
Kylläpä kesti.

190
00:15:56,608 --> 00:15:57,776
Olemme täällä nyt.

191
00:16:03,782 --> 00:16:04,867
Miten menee, Raymond?

192
00:16:06,160 --> 00:16:07,995
Hyvin. Mitä kuuluu?

193
00:16:08,078 --> 00:16:09,580
Hyvin.

194
00:16:09,663 --> 00:16:10,497
Niin se pitää.

195
00:16:11,665 --> 00:16:12,916
Näetkö tuon lapion?

196
00:16:14,543 --> 00:16:15,377
Kyllä.

197
00:16:17,004 --> 00:16:18,464
Kaivatko minulle kuopan?

198
00:16:20,174 --> 00:16:22,134
Toki. Kuinka ison haluat siitä?

199
00:16:23,969 --> 00:16:26,221
Ala kaivaa. Sanon, kun lopetat.

200
00:16:26,305 --> 00:16:27,556
Hyvä on.

201
00:16:30,559 --> 00:16:32,269
Tämä oli tässä. Eikö?

202
00:16:32,353 --> 00:16:33,395
Et tarvitse minua?

203
00:16:34,146 --> 00:16:35,356
Kaikki hyvin.

204
00:16:41,987 --> 00:16:43,155
Mitä nyt?

205
00:16:46,617 --> 00:16:47,993
Missä rahani ovat?

206
00:16:59,505 --> 00:17:00,964
Minulla on kysyttävää.

207
00:17:01,090 --> 00:17:03,384
Kun puhuin kanssasi tästä työstä,

208
00:17:04,426 --> 00:17:06,178
mitä pyysin tekemään?

209
00:17:07,471 --> 00:17:09,598
Pyysit tuomaan hänet luoksesi.

210
00:17:09,681 --> 00:17:10,682
Tein sen juuri.

211
00:17:11,308 --> 00:17:13,268
En pyytänyt ajamaan ympäriinsä -

212
00:17:13,352 --> 00:17:14,770
haudatun aarteen perässä.

213
00:17:15,521 --> 00:17:16,355
Et.

214
00:17:20,067 --> 00:17:21,777
Olisi pitänyt tappaa sinut.

215
00:17:22,486 --> 00:17:23,904
Senkin paska...

216
00:17:25,447 --> 00:17:27,991
Hän on täällä, eikö?

217
00:17:28,075 --> 00:17:28,992
Joo.

218
00:17:29,076 --> 00:17:30,953
On, mutta Johnny ja minä -

219
00:17:31,036 --> 00:17:32,788
olemme palelleet tuntikausia.

220
00:17:32,871 --> 00:17:33,747
Palelleet.

221
00:17:34,415 --> 00:17:36,041
-Niinkö?
-Joo.

222
00:17:36,834 --> 00:17:38,252
Ihan sama.

223
00:17:39,420 --> 00:17:40,546
Jäätte henkiin.

224
00:17:42,131 --> 00:17:43,549
Ei millään pahalla, Ray.

225
00:17:45,134 --> 00:17:46,969
Missä se aarrearkku on?

226
00:17:50,597 --> 00:17:51,849
Autossa.

227
00:17:51,932 --> 00:17:52,808
Hyvä on.

228
00:17:52,891 --> 00:17:55,561
Aioitteko jakaa sen kanssani?

229
00:17:57,729 --> 00:17:58,939
Joo.

230
00:18:01,733 --> 00:18:03,610
Käy hakemassa se autosta.

231
00:18:03,694 --> 00:18:04,653
Joo.

232
00:18:23,380 --> 00:18:25,382
"Mene autoon, Bobby."

233
00:18:25,507 --> 00:18:27,468
"Ulos autosta, Bobby."

234
00:18:28,093 --> 00:18:29,970
"Olet pelle, Bobby."

235
00:18:30,095 --> 00:18:31,472
"Pysy perässä, Bobby."

236
00:18:31,972 --> 00:18:34,141
Niin.

237
00:18:35,058 --> 00:18:37,060
Haista sinä paska, Dave.

238
00:18:55,954 --> 00:18:57,623
-Kaikki hyvin?
-Kyllä.

239
00:19:22,814 --> 00:19:23,982
Helvetti!

240
00:19:43,377 --> 00:19:45,629
Ray...

241
00:19:51,134 --> 00:19:52,052
Ray.

242
00:20:10,487 --> 00:20:11,780
Haluatko tupakan?

243
00:20:13,073 --> 00:20:14,032
En.

244
00:20:20,539 --> 00:20:21,873
Melkoinen päivä.

245
00:20:22,916 --> 00:20:24,960
Elämäni oudoin päivä.

246
00:20:27,337 --> 00:20:28,463
Mitä laatikossa oli?

247
00:20:30,424 --> 00:20:32,384
Räjäytin kytkettynä kanteen.

248
00:20:33,885 --> 00:20:35,596
Olet ovela pikku kusipää.

249
00:20:36,263 --> 00:20:37,431
Kyllä.

250
00:20:37,514 --> 00:20:39,933
Sinusta varoitettiin.
Siksi sain parikseni -

251
00:20:40,767 --> 00:20:41,643
Bobbyn.

252
00:20:54,781 --> 00:20:55,657
Pitää vastata.

253
00:20:57,993 --> 00:20:59,036
Haloo?

254
00:21:00,037 --> 00:21:01,204
Hyvä on.

255
00:21:04,458 --> 00:21:05,751
Rauhoitu.

256
00:21:08,837 --> 00:21:11,465
Selvä.

257
00:21:12,382 --> 00:21:13,383
Hei.

258
00:21:14,176 --> 00:21:15,052
Ray.

259
00:21:16,386 --> 00:21:17,554
Anoppini soitti.

260
00:21:18,555 --> 00:21:20,932
Vaimoni synnyttää. Saan lapsen.

261
00:21:21,975 --> 00:21:23,477
Minun pitää lähteä.

262
00:21:25,354 --> 00:21:26,438
Hetkinen.

263
00:21:36,907 --> 00:21:40,118
Davros ei taida tarvita Mercedestä.

264
00:21:43,872 --> 00:21:45,123
Se on sinun.

265
00:21:50,921 --> 00:21:51,797
Olen velkaa.

266
00:21:53,215 --> 00:21:54,299
Unohda se.

267
00:21:55,133 --> 00:21:56,760
En unohda sitä.

268
00:22:33,255 --> 00:22:34,381
Hei.

269
00:22:35,006 --> 00:22:37,134
<i>Hei. Mitä sinä teet?</i>

270
00:22:37,217 --> 00:22:38,635
En mitään. Entä sinä?

271
00:22:39,553 --> 00:22:40,679
<i>Olen kylvyssä.</i>

272
00:22:42,055 --> 00:22:42,931
Oletko alasti?

273
00:22:45,392 --> 00:22:46,560
Oletko yhä tulossa?

274
00:22:46,685 --> 00:22:47,978
<i>Joo.</i>

275
00:22:48,061 --> 00:22:50,188
<i>Minulla on vähän töitä.</i>

276
00:22:50,772 --> 00:22:52,107
Menee pari tuntia.

277
00:22:52,482 --> 00:22:53,358
<i>Selvä.</i>

278
00:22:55,068 --> 00:22:56,695
Nähdään hetken päästä.

279
00:22:56,778 --> 00:22:57,654
<i>Joo.</i>

280
00:22:58,947 --> 00:23:00,532
-Hei.
<i>-Hei.</i>

281
00:24:13,814 --> 00:24:15,816
Tekstitys: Eveliina Niemi

282
00:24:16,305 --> 00:25:16,896
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-