1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

2
00:01:55,920 --> 00:01:58,520
-<i>Hello?</i>
-Hello, Mr. Pearlman?

3
00:01:58,600 --> 00:02:01,040
<i>Please call me Mishka, not
Mr. Pearlman. Who am I speaking to?</i>

4
00:02:01,720 --> 00:02:07,120
So... first of all, I got your
number from Professor Ze'ev Yanai,

5
00:02:07,200 --> 00:02:09,000
who sends his warmest regards.

6
00:02:09,080 --> 00:02:12,160
<i>Wolfie, yes. He's like family.</i>

7
00:02:13,040 --> 00:02:16,480
I'm working on a study
for the Yad Vashem museum.

8
00:02:17,640 --> 00:02:18,640
<i>Yes?</i>

9
00:02:19,160 --> 00:02:22,560
-About the Avengers Organization.
-<i>I don't like journalists.</i>

10
00:02:23,640 --> 00:02:26,320
Mishka, I'm a Holocaust
survivor myself,

11
00:02:26,400 --> 00:02:29,120
and I'm proud to learn
about Jews who took revenge.

12
00:02:29,200 --> 00:02:31,360
I think it's important
for other survivors too.

13
00:03:12,600 --> 00:03:16,000
THE GERMAN

14
00:03:20,400 --> 00:03:24,120
<i>I told him how much I had
admired him since I was little.</i>

15
00:03:24,840 --> 00:03:27,520
Then I steered the conversation
towards living in Brazil.

16
00:03:28,400 --> 00:03:31,720
He said that many of his
close friends are in Brazil,

17
00:03:31,800 --> 00:03:33,720
from Martin Bormann to Mengele.

18
00:03:36,240 --> 00:03:39,200
Hoch told me that ten minutes
after we started talking.

19
00:03:40,040 --> 00:03:41,240
I hadn't prompted him.

20
00:03:43,160 --> 00:03:45,120
He didn't know
anything about Bormann,

21
00:03:45,200 --> 00:03:47,840
but he's been in touch with
Mengele for the past 20 years.

22
00:03:48,200 --> 00:03:50,200
-Did he mention where he lives?
-Yes.

23
00:03:51,360 --> 00:03:53,680
In an isolated farm
outside of Rio de Janeiro.

24
00:03:53,760 --> 00:03:55,440
Any more details
about that farm?

25
00:03:55,520 --> 00:03:58,960
Only that it's relatively close to
Hoch's home. That's what he said.

26
00:03:59,800 --> 00:04:01,000
Did he say what his alias was?

27
00:04:02,600 --> 00:04:04,480
He didn't say and I didn't ask.

28
00:04:04,560 --> 00:04:06,960
I felt we had what we came for,

29
00:04:08,120 --> 00:04:11,240
and that pushing him
further might be risky.

30
00:04:14,600 --> 00:04:16,040
Well done, Uri.

31
00:04:18,360 --> 00:04:21,480
Really, well done.

32
00:04:22,720 --> 00:04:23,720
Whiskey?

33
00:04:26,160 --> 00:04:28,000
It befits the moment.

34
00:04:31,000 --> 00:04:32,760
Here, tell me how you like it.

35
00:04:35,960 --> 00:04:38,440
But I need to tell
you something else.

36
00:04:42,840 --> 00:04:45,400
I used the pen you gave me.

37
00:04:45,480 --> 00:04:46,520
What pen?

38
00:04:52,160 --> 00:04:53,840
The poisoned pen you gave me.

39
00:04:58,720 --> 00:05:00,000
I killed Rhoys with that pen.

40
00:05:03,960 --> 00:05:06,280
-Why did you kill Rhoys?
-I had no choice.

41
00:05:06,840 --> 00:05:08,120
We went hunting.

42
00:05:09,160 --> 00:05:11,960
At some point, Rhoys figured
out that I was undercover.

43
00:05:12,040 --> 00:05:14,960
What do you mean? What did
you do? What did you say?

44
00:05:15,040 --> 00:05:17,160
I didn't say anything.
We were hunting deer.

45
00:05:17,240 --> 00:05:20,480
Then he suddenly said, "I know
that you're an undercover agent,

46
00:05:20,560 --> 00:05:21,760
either CIA or Mossad."

47
00:05:21,840 --> 00:05:25,320
I tried to tell him it wasn't
true, but he wouldn't let it go.

48
00:05:27,400 --> 00:05:29,720
So then I stabbed him in
the neck with the pen.

49
00:05:34,600 --> 00:05:37,000
You didn't give me the
pen for signing cheques.

50
00:05:43,360 --> 00:05:44,760
That's right, that's right.

51
00:05:48,640 --> 00:05:50,160
Uri, Uri, Uri.

52
00:05:53,480 --> 00:05:55,600
Okay, we're going to
have to do two things.

53
00:05:55,680 --> 00:05:58,200
We'll check the information
about Mengele...

54
00:05:59,360 --> 00:06:00,400
But it might take a while.

55
00:06:00,880 --> 00:06:04,320
He can smell people looking
for him from miles away.

56
00:06:04,400 --> 00:06:05,600
Also,

57
00:06:05,680 --> 00:06:08,240
we'll look into Rhoys' death.

58
00:06:08,960 --> 00:06:12,240
To see if anyone in
Munich is suspicious,

59
00:06:12,960 --> 00:06:16,120
or maybe everyone believes
that he died of natural causes.

60
00:06:17,960 --> 00:06:19,600
Can I take this off now?

61
00:06:20,280 --> 00:06:22,720
Leave it on for a few more
days, for credibility.

62
00:06:23,480 --> 00:06:24,680
You've done really well.

63
00:06:25,440 --> 00:06:30,120
You've done really well,
and good luck to us all.

64
00:06:38,480 --> 00:06:40,520
Why hadn't you told
Amos about the pen?

65
00:06:44,520 --> 00:06:49,360
I was worried he wouldn't approve. Only
experienced agents get these things.

66
00:06:49,960 --> 00:06:52,480
Then why didn't you tell
me it wasn't okayed?

67
00:06:53,400 --> 00:06:55,400
I didn't want to put
more pressure on you.

68
00:07:00,680 --> 00:07:03,720
Thanks, Rafi. That pen saved me.

69
00:07:04,600 --> 00:07:06,760
I was actually
surprised it worked.

70
00:07:08,560 --> 00:07:10,560
He was dead within five seconds.

71
00:07:16,000 --> 00:07:17,960
Okay, let's get
you home to Anna.

72
00:07:18,880 --> 00:07:22,160
-Drop me off at the factory first.
-No problem.

73
00:07:23,720 --> 00:07:25,840
You obviously don't
miss home too much.

74
00:07:42,880 --> 00:07:43,880
What's going on?

75
00:08:24,920 --> 00:08:26,080
How did you do that?

76
00:08:33,360 --> 00:08:35,440
I made a little bypass
here, like you said.

77
00:08:36,360 --> 00:08:37,600
We needed two, not one.

78
00:08:38,920 --> 00:08:41,360
But I also created a big
bypass at the first station.

79
00:08:42,760 --> 00:08:46,280
That's where the problems started
and caused the pressure build-up.

80
00:08:48,520 --> 00:08:50,080
You were right and I was wrong.

81
00:08:55,000 --> 00:08:56,400
You saved the deal, Sammy.

82
00:08:57,840 --> 00:09:00,000
We'll pay off all
the kibbutz's debts.

83
00:09:06,080 --> 00:09:07,760
You can go home.
It's all working.

84
00:09:32,040 --> 00:09:33,280
-Hello.
-Hello.

85
00:09:33,360 --> 00:09:35,040
I'm looking for Mr. Pearlman.

86
00:09:35,640 --> 00:09:37,320
-Mishka.
-Huh?

87
00:09:38,120 --> 00:09:39,480
-Thanks.
-Over here.

88
00:09:42,080 --> 00:09:43,080
Good...

89
00:09:45,400 --> 00:09:46,520
-Ah.
-Hello.

90
00:09:47,520 --> 00:09:50,160
-Hello, Mishka.
-Hello. I'm Anna.

91
00:09:50,240 --> 00:09:52,040
-Nice to meet you.
-You too, hello.

92
00:09:52,480 --> 00:09:53,520
Sorry to bother you.

93
00:09:53,600 --> 00:09:56,200
No need to apologize. These
chairs are in no rush.

94
00:09:57,360 --> 00:09:58,360
Over here.

95
00:09:59,280 --> 00:10:00,840
-This is very hot.
-Thank you very much.

96
00:10:04,760 --> 00:10:05,760
Wonderful.

97
00:10:05,840 --> 00:10:08,280
A lady who likes strong,
boiling hot black coffee.

98
00:10:09,320 --> 00:10:11,840
-Very nice.
-I work at the barn in the kibbutz.

99
00:10:12,240 --> 00:10:14,960
I milk cows at night. Without
black coffee, I'd fall asleep.

100
00:10:15,400 --> 00:10:16,400
Good for you.

101
00:10:17,480 --> 00:10:20,440
-Well, how can I help you?
-Okay...

102
00:10:21,240 --> 00:10:23,400
I'm working on a study
about the Dutch Jews.

103
00:10:23,480 --> 00:10:25,240
I'm a Holocaust survivor myself.

104
00:10:25,320 --> 00:10:27,560
My parents and
little sister died,

105
00:10:28,520 --> 00:10:32,400
and my research focuses
on Westerbork camp,

106
00:10:32,480 --> 00:10:34,960
from where they sent the
Jews to the death camps.

107
00:10:35,520 --> 00:10:39,160
My focus is on the Nazi officers
who were in charge of the camp.

108
00:10:39,240 --> 00:10:42,960
I understand that the Avengers
"set the record straight",

109
00:10:43,040 --> 00:10:45,920
as Professor Yanai put it, with
SS officer Martin Breitner,

110
00:10:46,320 --> 00:10:49,440
who was in charge of
sending Jews to their death.

111
00:10:52,160 --> 00:10:55,520
I hear that you and a
partner of yours did this,

112
00:10:55,600 --> 00:10:57,360
and I would like to know

113
00:10:58,160 --> 00:11:00,000
how you found him
and how you did this.

114
00:11:01,160 --> 00:11:03,000
I won't mention you
by name, of course.

115
00:11:03,080 --> 00:11:04,920
You can use my name, no problem.

116
00:11:05,640 --> 00:11:08,880
-It's already in a book about that.
-Oh, that's good then.

117
00:11:08,960 --> 00:11:10,280
So...

118
00:11:10,920 --> 00:11:12,360
Tell me, how...

119
00:11:13,720 --> 00:11:15,480
you set the record
straight with him?

120
00:11:15,560 --> 00:11:16,560
Listen...

121
00:11:18,800 --> 00:11:22,600
We got his name and address,
followed him for a few days,

122
00:11:23,000 --> 00:11:24,680
and then waited for
him one morning.

123
00:11:25,120 --> 00:11:28,920
I jumped him, hit him
hard on his bald spot,

124
00:11:29,600 --> 00:11:31,840
gagged him and took
him to a nearby field.

125
00:11:32,480 --> 00:11:33,920
That's where we did it.

126
00:11:34,560 --> 00:11:36,000
I had a gun.

127
00:11:36,440 --> 00:11:38,920
I pointed it at his face,
and we interrogated him.

128
00:11:40,000 --> 00:11:42,520
Amazing. Did you hold
him down by yourself?

129
00:11:42,600 --> 00:11:44,400
I heard he was quite a big guy.

130
00:11:44,480 --> 00:11:47,000
He was pretty small without
the uniform and the rank.

131
00:11:49,480 --> 00:11:51,520
You mean, Breitner was short?

132
00:11:52,160 --> 00:11:53,160
Sort of.

133
00:11:53,720 --> 00:11:55,520
-I didn't measure him.
-Of course not.

134
00:11:56,920 --> 00:11:59,440
It must have been
a tough struggle.

135
00:11:59,520 --> 00:12:01,400
I pointed a gun at all
of them. That was enough.

136
00:12:02,520 --> 00:12:06,080
After a moment of shock, they all
looked as though they were expecting me.

137
00:12:08,360 --> 00:12:09,360
Mishka,

138
00:12:09,960 --> 00:12:13,400
you jumped to the end, but I'd like
to know more about the process.

139
00:12:13,480 --> 00:12:16,520
Can you take me inside
a mission like that?

140
00:12:17,120 --> 00:12:21,080
How did you know who to follow? Did
you get photos of the Nazi officers?

141
00:12:21,160 --> 00:12:22,440
We usually did,

142
00:12:22,960 --> 00:12:25,320
but with him, they
were afraid he'd flee.

143
00:12:26,080 --> 00:12:27,960
They only gave us a
name and an address.

144
00:12:35,600 --> 00:12:37,320
Mishka, I'm a little confused.

145
00:12:37,400 --> 00:12:40,960
It's just that the research
has to be accurate.

146
00:12:41,560 --> 00:12:45,320
I heard that Breitner was quite
a big man, and he wasn't bald.

147
00:12:45,400 --> 00:12:49,440
Big, small, bald, not bald. It's all
the same when they're on the ground.

148
00:13:01,440 --> 00:13:04,360
Professor Yanai gave me
this photo of Breitner.

149
00:13:06,080 --> 00:13:07,280
Could he be wrong?

150
00:13:12,960 --> 00:13:16,320
-What's your question?
-Is this the man you killed?

151
00:13:17,240 --> 00:13:19,760
Lady, we killed Breitner.

152
00:13:20,160 --> 00:13:22,160
If that wasn't him, it
was another bastard.

153
00:13:22,240 --> 00:13:23,880
Of course, no doubt about that.

154
00:13:23,960 --> 00:13:26,520
That man admitted to being
a Nazi and murdering Jews.

155
00:13:27,040 --> 00:13:28,720
He wasn't the
first, nor the last.

156
00:13:28,800 --> 00:13:31,120
-You did invaluable work.
-It wasn't enough.

157
00:13:31,200 --> 00:13:35,200
Many of those bastards are still out
there, raising kids as if nothing's wrong.

158
00:13:38,560 --> 00:13:40,120
I hope they all go to hell.

159
00:13:41,560 --> 00:13:44,080
Now, if you'll excuse
me. I have work to do.

160
00:13:44,520 --> 00:13:45,520
Thanks.

161
00:14:19,320 --> 00:14:20,680
Hello, everyone.

162
00:14:22,000 --> 00:14:23,760
Let's start rehearsal, please.

163
00:14:24,440 --> 00:14:25,560
Children!

164
00:14:26,120 --> 00:14:30,800
I want us to rehearse the
dance that we did last time.

165
00:14:33,720 --> 00:14:37,480
Children, please stand in a
circle, I want to rehearse.

166
00:14:39,080 --> 00:14:42,960
Micah, Yonatan, please, come.
Girls, I'm talking to you.

167
00:14:45,920 --> 00:14:48,360
Nadav, come here, please.

168
00:14:49,080 --> 00:14:52,880
I'm asking you for the last
time to stand in a circle.

169
00:14:54,120 --> 00:14:55,400
Enough!

170
00:15:17,560 --> 00:15:19,160
-Excuse me?
-Yes?

171
00:15:19,880 --> 00:15:22,880
Do you know where Uri
and Anna Zehavi live?

172
00:15:23,240 --> 00:15:26,880
-Yes, the Zehavis live down there.
-Further down.

173
00:15:26,960 --> 00:15:28,240
-Thank you.
-Have a good day.

174
00:15:29,520 --> 00:15:30,600
Yes?

175
00:15:32,240 --> 00:15:33,240
Yes?

176
00:15:39,920 --> 00:15:44,080
-Hello.
-Hello, I'm sorry, are you Uri Zehavi?

177
00:15:44,720 --> 00:15:46,440
-Yes.
-I'm...

178
00:15:47,560 --> 00:15:48,840
My name is Izya Goldstein,

179
00:15:50,000 --> 00:15:53,600
I... Can I come in
for a moment, please?

180
00:15:53,680 --> 00:15:54,760
Just for one moment.

181
00:15:55,920 --> 00:15:57,280
How can I help you?

182
00:15:58,800 --> 00:16:00,000
I was in Auschwitz.

183
00:16:01,160 --> 00:16:03,320
Your wife Anna
came to our house,

184
00:16:03,680 --> 00:16:07,520
and she said that you also have a
number from Auschwitz on your arm,

185
00:16:07,600 --> 00:16:11,680
the exact same number as my
brother, Manfred Goldstein.

186
00:16:11,760 --> 00:16:13,720
I just wanted to
see if it was true.

187
00:16:15,040 --> 00:16:17,200
Mr. Goldstein, I'm not
a Holocaust survivor.

188
00:16:19,520 --> 00:16:21,480
I moved here before the war.

189
00:16:22,280 --> 00:16:25,680
I don't have a number on my
right arm or my left arm.

190
00:16:26,240 --> 00:16:27,800
I wasn't at the camps.

191
00:16:28,600 --> 00:16:33,200
I can see that you're not my
brother, but your wife told me...

192
00:16:33,640 --> 00:16:35,320
that... that you had...

193
00:16:35,400 --> 00:16:36,840
Look, just between us, okay?

194
00:16:38,480 --> 00:16:39,520
My wife,

195
00:16:40,240 --> 00:16:44,120
whom I love dearly, she's
a Holocaust survivor.

196
00:16:44,200 --> 00:16:46,680
Her whole family
died in the camps.

197
00:16:46,760 --> 00:16:50,120
Since you're a Holocaust survivor
too, I'm sure you'll understand.

198
00:16:50,200 --> 00:16:53,160
She has her bad days, and
she's been unwell recently.

199
00:16:54,840 --> 00:16:57,680
I'm sorry she arrived at your
home and said all those things.

200
00:16:57,760 --> 00:17:00,120
I couldn't sleep at night. I
had to see it with my own eyes.

201
00:17:04,120 --> 00:17:06,480
I'm sorry that you
came for nothing.

202
00:17:06,880 --> 00:17:08,280
No, that's okay.

203
00:17:11,040 --> 00:17:14,320
-I just had to see it.
-I'm sorry.

204
00:17:45,720 --> 00:17:46,800
Thelma.

205
00:17:47,640 --> 00:17:49,040
What are you doing here,

206
00:17:49,400 --> 00:17:50,560
this late?

207
00:17:53,160 --> 00:17:54,640
I think Uri is lying to me.

208
00:17:57,040 --> 00:17:58,200
What do you mean?

209
00:18:00,880 --> 00:18:03,640
-Is he seeing someone else?
-No, not at all.

210
00:18:05,760 --> 00:18:09,640
I think he's lying about his identity
and about what he did during the war.

211
00:18:14,240 --> 00:18:15,680
What makes you think that?

212
00:18:17,640 --> 00:18:20,840
Remember when we first met
him at the refugee camp?

213
00:18:20,920 --> 00:18:26,040
Yes, of course. He was there with his
blanket, covered in mud. Sure, sure.

214
00:18:26,120 --> 00:18:29,720
You know that no one knew who he
was or where he had come from?

215
00:18:31,040 --> 00:18:33,080
Just like everyone
else at that camp.

216
00:18:33,160 --> 00:18:35,880
Nobody knew where they
came from or who they were.

217
00:18:36,600 --> 00:18:40,560
Some people had done certain
things just to stay alive.

218
00:18:41,040 --> 00:18:42,800
They didn't want
to talk about it.

219
00:18:42,880 --> 00:18:45,480
-What difference does it make?
-A big difference.

220
00:18:48,480 --> 00:18:50,320
Then why don't you ask him?

221
00:18:51,520 --> 00:18:53,640
-You want me to ask him?
-No way.

222
00:18:53,720 --> 00:18:56,960
-I'll see him first thing tomorrow.
-Why?

223
00:18:57,040 --> 00:19:00,040
We're planting a new orchard. Why do
you think I'm here fixing this monster?

224
00:19:00,960 --> 00:19:02,680
Don't tell him
anything, not a word.

225
00:19:05,640 --> 00:19:06,640
Alright.

226
00:19:08,600 --> 00:19:09,600
I promise.

227
00:19:11,400 --> 00:19:12,480
Promise.

228
00:19:15,040 --> 00:19:16,240
I swear.

229
00:19:19,000 --> 00:19:20,600
Would you like a sandwich?

230
00:19:20,680 --> 00:19:23,800
Egg salad with dill and
mayonnaise? Rafi's specialty.

231
00:19:24,200 --> 00:19:25,480
Yeah, sure.

232
00:19:55,440 --> 00:19:56,520
Hi.

233
00:20:04,200 --> 00:20:05,320
How are you?

234
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
Fine.

235
00:20:07,720 --> 00:20:11,240
-And you?
-Fine.

236
00:20:12,600 --> 00:20:14,040
How was your trip?

237
00:20:18,920 --> 00:20:19,920
Very good.

238
00:20:20,000 --> 00:20:21,400
-Really?
-Yes.

239
00:20:24,880 --> 00:20:26,280
What did you do over there?

240
00:20:27,000 --> 00:20:29,960
I wish I could tell you.
You'd be proud of me.

241
00:20:33,000 --> 00:20:36,480
I hope that at some point
we'll be able to say...

242
00:20:37,560 --> 00:20:38,560
more.

243
00:20:40,040 --> 00:20:41,080
Anna?

244
00:20:43,320 --> 00:20:44,360
Anna?

245
00:20:46,040 --> 00:20:47,320
Would you like some coffee?

246
00:20:49,800 --> 00:20:50,920
You know...

247
00:20:54,480 --> 00:20:57,400
I've decided to talk to
Tamar and Steven tomorrow.

248
00:20:57,480 --> 00:20:59,760
I will tell them
everything I went through.

249
00:21:03,760 --> 00:21:07,240
-What are you thinking?
-You know what I'm thinking.

250
00:21:10,400 --> 00:21:11,720
Especially now,

251
00:21:13,720 --> 00:21:15,240
when you're so fragile.

252
00:21:15,560 --> 00:21:17,760
-I'm fragile?
-Yes.

253
00:21:19,080 --> 00:21:21,840
What about you?
Aren't you fragile?

254
00:21:25,360 --> 00:21:26,480
Yes.

255
00:21:27,960 --> 00:21:29,880
-I'm also fragile.
-Why is that?

256
00:21:31,040 --> 00:21:34,280
Because I'm worried about your
demons and nightmares coming back.

257
00:23:08,520 --> 00:23:09,760
Good morning.

258
00:23:11,840 --> 00:23:14,600
-What time is it?
-05:30 am.

259
00:23:15,400 --> 00:23:17,240
Did you know Ezer
Weizman was wrong?

260
00:23:19,560 --> 00:23:20,560
About what?

261
00:23:20,640 --> 00:23:25,440
He said, "the best ones become pilots."
The best ones become farmers, not pilots.

262
00:23:25,800 --> 00:23:29,560
The best ones are farmers,
not pilots, farmers!

263
00:23:33,120 --> 00:23:34,560
I'm dead serious.

264
00:23:34,640 --> 00:23:38,440
Is planting an orchard better than
bombing Egypt with Phantom jets?

265
00:23:41,640 --> 00:23:43,480
I have great respect
for the Air Force,

266
00:23:44,000 --> 00:23:46,520
but getting food from
the land is life.

267
00:23:48,160 --> 00:23:49,560
Bombing is death.

268
00:23:50,880 --> 00:23:52,920
-Are you drunk?
-You think?

269
00:23:53,000 --> 00:23:55,720
So what... what's going on?

270
00:23:59,520 --> 00:24:01,801
I remembered how I used to
take you to work in the fields,

271
00:24:03,120 --> 00:24:05,560
before I left and got
addicted to the factory.

272
00:24:06,960 --> 00:24:09,960
Remember what everyone called
you after one month of work?

273
00:24:14,320 --> 00:24:15,320
"King of the Field."

274
00:24:17,160 --> 00:24:18,400
King of the Field.

275
00:26:00,600 --> 00:26:01,600
Hey.

276
00:26:03,120 --> 00:26:05,400
-Hey.
-I looked for you in the laundry room.

277
00:26:05,960 --> 00:26:08,160
-Yeah, I switched shifts.
-Ah.

278
00:26:14,080 --> 00:26:15,080
What?

279
00:26:16,040 --> 00:26:18,760
Nothing. Need some help?
You have extra pruners?

280
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
Yes.

281
00:26:23,520 --> 00:26:24,880
I'll help you.

282
00:26:27,080 --> 00:26:28,200
Thanks.

283
00:26:34,080 --> 00:26:35,760
Tamush, if it's
not too late and...

284
00:26:36,200 --> 00:26:38,920
Steven doesn't have to
get ready for the trip...

285
00:26:40,400 --> 00:26:42,160
I think I can...

286
00:26:43,120 --> 00:26:44,280
I think I want...

287
00:26:45,480 --> 00:26:47,040
to share my testimony with you.

288
00:26:50,240 --> 00:26:52,560
It's not too late. Are you sure?

289
00:26:53,320 --> 00:26:54,760
No, I'm not sure.

290
00:26:55,640 --> 00:27:00,000
But I think if it doesn't happen now,
before Steven leaves, it'll never happen.

291
00:27:06,400 --> 00:27:07,440
Does Dad know?

292
00:27:09,280 --> 00:27:10,480
Why are you asking?

293
00:27:12,600 --> 00:27:15,240
No reason. Maybe he'll also
end up sharing his testimony.

294
00:27:18,120 --> 00:27:21,680
Whatever, I don't know... You
two always decide together.

295
00:27:21,760 --> 00:27:23,160
It's my decision this time.

296
00:28:02,680 --> 00:28:04,240
I promised him I wouldn't do it.

297
00:28:04,840 --> 00:28:08,560
Steven, I know, and as I said,
he'll be hearing from me about this.

298
00:28:08,640 --> 00:28:11,080
-He's a scary guy, your dad.
-Don't let him scare you.

299
00:28:11,160 --> 00:28:13,560
He barks a lot, but
he doesn't bite, okay?

300
00:28:14,240 --> 00:28:16,360
I bet he gave her an
order not to do it, too.

301
00:28:17,320 --> 00:28:21,040
I don't think she still cares so much
about what he has to say, honestly.

302
00:28:22,600 --> 00:28:23,920
I need a glass of water.

303
00:28:36,960 --> 00:28:40,040
So this trip with my family

304
00:28:40,440 --> 00:28:43,880
was for my parents to give
me away to a Dutch farmer

305
00:28:44,440 --> 00:28:46,120
named Van Jensen.

306
00:28:48,240 --> 00:28:50,200
I didn't understand
what was happening.

307
00:28:50,280 --> 00:28:54,040
My mother told me it was
a vacation in the country.

308
00:28:54,960 --> 00:28:57,080
She told me to be a good girl

309
00:28:57,160 --> 00:28:59,800
and that they will come
back for me in a few days.

310
00:29:01,080 --> 00:29:02,160
How old were you?

311
00:29:03,520 --> 00:29:04,800
I was twelve.

312
00:29:09,920 --> 00:29:12,160
Van Jensen and his wife,

313
00:29:12,240 --> 00:29:14,960
they hid me in a barn,

314
00:29:16,280 --> 00:29:17,520
above the pigs.

315
00:29:19,640 --> 00:29:21,120
It was very, very cold.

316
00:29:22,200 --> 00:29:26,880
I had this, like, blanket
that my mother gave me.

317
00:29:29,720 --> 00:29:31,040
They brought me food,

318
00:29:31,640 --> 00:29:36,520
and sometimes, their
son, Anton, brought it.

319
00:29:44,640 --> 00:29:45,800
I cried a lot.

320
00:29:46,960 --> 00:29:51,520
And then one day
his wife beat me,

321
00:29:51,880 --> 00:29:56,440
because she said that my
crying will get us all killed.

322
00:29:59,240 --> 00:30:00,240
So I stopped crying.

323
00:30:05,280 --> 00:30:08,000
And I was just waiting.

324
00:30:08,560 --> 00:30:13,560
Waiting for my parents
to come and take me.

325
00:30:16,840 --> 00:30:18,360
But they were already dead.

326
00:30:19,720 --> 00:30:20,720
Now I know.

327
00:30:22,480 --> 00:30:23,800
They were murdered.

328
00:30:24,520 --> 00:30:25,960
How long were you there for?

329
00:30:32,680 --> 00:30:36,920
After... a year and
a half, I was...

330
00:30:38,280 --> 00:30:41,640
I got sick, pneumonia,

331
00:30:42,240 --> 00:30:43,600
because of the cold.

332
00:30:45,560 --> 00:30:48,840
And then they moved me to...

333
00:30:51,720 --> 00:30:55,800
A hole, it was a hole in
the basement, covered.

334
00:30:58,400 --> 00:31:00,000
There were a lot of rats,

335
00:31:03,160 --> 00:31:04,360
a lot of rats there.

336
00:31:08,080 --> 00:31:10,120
Anton told me that...

337
00:31:12,240 --> 00:31:13,920
my family forgot about me.

338
00:31:15,560 --> 00:31:17,040
That no one wanted me.

339
00:31:20,880 --> 00:31:24,400
I remember I said to
myself that he's lying.

340
00:31:27,160 --> 00:31:31,200
But then, in the
end, I believed him.

341
00:31:35,800 --> 00:31:38,320
I was hungry all the time...

342
00:31:38,400 --> 00:31:40,840
I was very, very cold.

343
00:31:42,200 --> 00:31:43,000
And...

344
00:31:43,080 --> 00:31:44,200
the rats...

345
00:31:50,160 --> 00:31:51,640
And then one day,

346
00:31:52,880 --> 00:31:55,440
two Nazi soldiers came,

347
00:31:57,760 --> 00:32:00,120
but Van Jensen and his wife,
they didn't tell them about me,

348
00:32:05,600 --> 00:32:08,760
and then they shot them both

349
00:32:09,920 --> 00:32:11,600
and their two children.

350
00:32:13,120 --> 00:32:14,400
They shot them in the head.

351
00:32:17,040 --> 00:32:20,240
But Anton wasn't
there, so he survived.

352
00:32:24,920 --> 00:32:26,920
And then it was
just me and Anton.

353
00:32:33,000 --> 00:32:34,320
He said that...

354
00:32:35,960 --> 00:32:39,000
because of me, his
family was murdered.

355
00:32:44,120 --> 00:32:45,360
He was right.

356
00:32:53,440 --> 00:32:54,800
I'm tired.

357
00:32:56,120 --> 00:32:59,480
-Sorry, I'm tired.
-Sure, Mom, we'll continue another time.

358
00:33:03,720 --> 00:33:05,600
Does she want to continue?

359
00:33:06,520 --> 00:33:09,760
No. We'll continue another
time. It's enough for today.

360
00:33:13,720 --> 00:33:14,840
Thanks.

361
00:33:23,360 --> 00:33:24,440
My sweetheart.

362
00:33:24,520 --> 00:33:25,760
Thank you.

363
00:34:10,920 --> 00:34:12,400
<i>Dear Mrs. Zehavi,</i>

364
00:34:13,640 --> 00:34:16,760
<i>concerning your request to
access the personal files</i>

365
00:34:16,840 --> 00:34:19,800
<i>of SS Obersturmführer
Martin Breitner.</i>

366
00:34:19,880 --> 00:34:24,280
<i>Your request has been approved and you
will be provided with the file soon.</i>

366
00:34:25,305 --> 00:35:25,593
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm