1
00:00:11,000 --> 00:00:14,857
このドラマはフィクションです

2
00:00:16,000 --> 00:00:22,074
広告出稿をお考えの方へ
お問い合わせは www.OpenSubtitles.org まで

3
00:00:28,567 --> 00:00:30,019
レッドゼットの攻撃です

4
00:00:30,019 --> 00:00:32,430
レッドゼット 69 vs ビッグパンダズ 70
第4 クォーター

5
00:00:36,480 --> 00:00:37,700
フェイント　ペイントエリア内

6
00:00:37,700 --> 00:00:39,633
ワンハンドダンク！

7
00:00:39,633 --> 00:00:40,833
レッドゼット

8
00:00:40,833 --> 00:00:42,233
それでは今度は
ビッグパンダズの攻撃ですが

9
00:00:42,233 --> 00:00:43,933
1点差で追いかけている
ビッグパンダズ

10
00:00:43,933 --> 00:00:46,532
最後の攻撃になるようです

11
00:00:46,532 --> 00:00:50,567
カン・ウスンが チームに
直接サインを出します

12
00:00:47,932 --> 00:00:49,567
{\an8}{\an8}カン・ウスン 7

13
00:00:52,999 --> 00:00:54,799
パク・ジュニョク 5

14
00:00:54,799 --> 00:00:56,699
チェス 31

15
00:00:56,699 --> 00:00:58,532
チェ・ジョンヒョプ 0

16
00:00:58,532 --> 00:00:59,999
イ・ミンジェ 4

17
00:00:59,999 --> 00:01:02,699
ユ・ジンギ 22　キム・ミヌ 1

18
00:01:09,800 --> 00:01:12,567
チェ・ジョンヒョプ　
ボールを持っています

19
00:01:12,567 --> 00:01:14,600
回ってきた　カン・ウスン

20
00:01:14,600 --> 00:01:19,000
チェ・ジョンヒョプの 
スクリーンディフェンスする
レッドゼット選手の進路をブロックしています

21
00:01:20,167 --> 00:01:23,067
カン・ウスン　レッドゼットの
ヘルプディフェンスに捕まっています

22
00:01:23,067 --> 00:01:23,967
受けろ　受けろ

23
00:01:23,967 --> 00:01:27,033
急いで今
パスコースを探していますね

24
00:01:27,033 --> 00:01:29,500
ウスン　ウスン　カバーしなきゃ
早く　早く！

25
00:01:29,500 --> 00:01:31,667
カバーだ　カバー！

26
00:01:38,267 --> 00:01:41,100
ここでパスがコート外に出ました
アウトオブバウンズ

27
00:01:41,100 --> 00:01:44,600
あのパスが
メン・ゴン監督へ行きましたね

28
00:02:12,232 --> 00:02:17,666
おい　この野郎！

29
00:02:26,767 --> 00:02:30,133
[メンコン絶滅団]
本来の意味は ｼﾞﾑｸﾞﾘｶﾞｴﾙ(蛙)
愚かな人・分からず屋(ﾒﾝ･ｺﾞﾝ ﾆｯｸﾈｰﾑ)

30
00:02:30,133 --> 00:02:33,367
{\an8}白シャツ？頭おかしいのか？

31
00:02:33,367 --> 00:02:36,267
{\an8}自分が 暑いからって選手を
混乱させようと ジャケットを脱ぐ？

32
00:02:36,267 --> 00:02:37,467
{\an8}基本が なってない野郎

33
00:02:37,467 --> 00:02:40,233
{\an8}だから いつも無冠なんだ

34
00:02:42,500 --> 00:02:45,267
{\an8}メンコン絶滅団は 今日も
メンコンだけ 叩きまくってるね笑

35
00:02:45,267 --> 00:02:48,167
{\an8}メンコンは選手か？
なんでコートに入る？

36
00:02:48,167 --> 00:02:52,233
{\an8}メン・ゴンが辞任しなかったら
球団(ｸﾗﾌﾞ)の前に デモトラック送る

37
00:03:12,300 --> 00:03:14,133
カン・ウスン

38
00:03:14,133 --> 00:03:17,033
どこに向かってパスした　どこに向かって？
申し訳ありません

39
00:03:17,033 --> 00:03:19,400
おい ポイントガードがエイの視野で

40
00:03:19,400 --> 00:03:20,723
どうやってリードするんだ？

41
00:03:20,723 --> 00:03:24,293
監督と選手の区別もつかないで

42
00:03:24,293 --> 00:03:27,567
監督　服が...

43
00:03:29,833 --> 00:03:31,833
服？

44
00:03:34,500 --> 00:03:36,160
何？

45
00:03:36,930 --> 00:03:39,700
服？これか？

46
00:03:39,700 --> 00:03:41,167
いやあ　そうか

47
00:03:41,167 --> 00:03:43,067
見なくてもわかるだろ？

48
00:03:43,067 --> 00:03:44,733
覚えとけ

49
00:03:44,733 --> 00:03:46,867
コートで爆発するメンコンは

50
00:03:46,867 --> 00:03:49,067
ロッカールームでも爆発する バン！

51
00:03:49,067 --> 00:03:52,633
監督が　よくも
選手を混乱させるような

52
00:03:52,633 --> 00:03:54,467
白シャツを着て悪かったよ

53
00:03:54,467 --> 00:03:56,900
次は俺が全部脱いで
入ってくればいいんだろ？

54
00:03:56,900 --> 00:03:58,600
ズボンまでパンツまで全部！

55
00:03:58,600 --> 00:03:59,633
放せ　放せ

56
00:03:59,633 --> 00:04:03,100
放せ　大丈夫　大丈夫だ
俺は興奮してない

57
00:04:04,633 --> 00:04:06,367
どうやったら...

58
00:04:06,367 --> 00:04:10,300
主力選手も怪我で 全員離脱した
最下位チームに負けるんだよ？

59
00:04:10,300 --> 00:04:12,433
おい 精神はロッカーに大切にしまって

60
00:04:12,433 --> 00:04:14,100
体だけコートに入ったのか？

61
00:04:14,100 --> 00:04:18,065
おい　どうやったら
ターンオーバーが 18回出るんだよ！
(相手にボールを渡してしまう状況)

62
00:04:18,065 --> 00:04:20,899
この狂った野郎達

63
00:04:22,699 --> 00:04:27,099
ああ　全く

64
00:04:27,099 --> 00:04:29,599
今日　今日！

65
00:04:29,599 --> 00:04:31,267
パス1000回練習　わかったか？

66
00:04:31,267 --> 00:04:34,832
シュート1000回　
お前達も　お前達も全員

67
00:04:36,000 --> 00:04:38,844
お前達も全員1000回ずつ

68
00:04:38,844 --> 00:04:41,133
わかったか？

69
00:04:41,133 --> 00:04:42,832
わかったか？

70
00:04:42,832 --> 00:04:45,000
はい

71
00:04:45,000 --> 00:04:48,733
メンコン絶滅祈願 300日目

72
00:04:48,733 --> 00:04:53,070
メン監督とアンチコメント
(原題:メン監督の悪プラー)
悪プル(悪とreplyの造語)=悪質コメント投稿者

73
00:05:00,832 --> 00:05:03,767
第1話

74
00:05:14,933 --> 00:05:16,900
メン監督

75
00:05:16,900 --> 00:05:19,400
一昨年は何位だった？

76
00:05:20,267 --> 00:05:22,267
7位だったね？

77
00:05:22,267 --> 00:05:25,500
去年は何位だった？ああ　7位

78
00:05:25,500 --> 00:05:27,900
今年は何位だった？

79
00:05:27,900 --> 00:05:29,433
今年も7位だね？

80
00:05:29,433 --> 00:05:33,866
おい　これは…
これはジャックポットだね？

81
00:05:33,866 --> 00:05:37,433
賭博を警戒しないといけない
スポーツ界の人間の口から

82
00:05:37,433 --> 00:05:39,332
ジャックポットだなんて

83
00:05:39,332 --> 00:05:40,733
おい　メンコン

84
00:05:40,733 --> 00:05:44,066
お前　今年も7位だったら
任期満了できないよ？

85
00:05:44,066 --> 00:05:45,500
誰が7位になるって言った？

86
00:05:45,500 --> 00:05:47,700
まだ4試合残ってるんだから　4試合

87
00:05:47,700 --> 00:05:49,633
ああ　そうなんですね

88
00:05:49,633 --> 00:05:51,933
まだ4試合も残ってるんだね

89
00:05:51,933 --> 00:05:54,633
ああ　たくさん残ってるね

90
00:05:54,633 --> 00:05:57,066
ほら見ろ

91
00:05:57,066 --> 00:05:58,200
おい

92
00:05:58,200 --> 00:06:00,667
{\an8}[KBL 2024-2025 リーグ順位表]

93
00:05:58,200 --> 00:06:00,667
プレーオフに行くには この10チーム中の

94
00:06:00,667 --> 00:06:03,400
上位6位に
入ってなきゃいけない　6位

95
00:06:03,400 --> 00:06:04,799
いやあ　すごいね

96
00:06:04,799 --> 00:06:07,667
宝くじの当選金も
5等までしかくれない世の中で

97
00:06:07,667 --> 00:06:10,233
6位まで気を使ってくれて

98
00:06:10,233 --> 00:06:13,967
ところがあなたは　ユー　メン監督
あなたはどこだ？

99
00:06:13,967 --> 00:06:19,032
ここ　ここ7位　それも3年間ずーっと

100
00:06:19,032 --> 00:06:21,967
それをどこのリーグが何もせずに
ただ見てるんだよ？

101
00:06:21,967 --> 00:06:23,799
俺は辞任しない

102
00:06:23,799 --> 00:06:27,267
それは今から2週間以内に
決定されることで

103
00:06:29,599 --> 00:06:31,532
俺が上と話したんだ

104
00:06:31,532 --> 00:06:34,667
とりあえずシーズンが
終わるまでは見守ろうと

105
00:06:34,667 --> 00:06:35,900
なぜか？

106
00:06:35,900 --> 00:06:39,488
シーズンの途中で監督代えて
それでもって　プレーオフに進めない

107
00:06:39,488 --> 00:06:41,857
それじゃ　その後始末は誰がする？
お前はいないのに

108
00:06:41,857 --> 00:06:44,200
俺が　お前の代わりに
罵声を浴びろって？

109
00:06:44,200 --> 00:06:45,500
頭おかしいのか？

110
00:06:45,500 --> 00:06:47,332
プレーオフに行けなかったら
クビという話を

111
00:06:47,332 --> 00:06:50,099
本当に長ったらしく言うね

112
00:06:50,099 --> 00:06:53,933
自分の命は自分で救えよ

113
00:06:53,933 --> 00:06:55,566
俺はこれ以上何もできない

114
00:06:55,566 --> 00:06:59,566
わかってるよ　
ありがとう　チェ団長(GM)

115
00:07:00,900 --> 00:07:04,032
頼むから次は勝負をつけよう

116
00:07:04,032 --> 00:07:09,620
俺は団長(GM)じゃなく
友達として頼んでるんだ

117
00:07:10,332 --> 00:07:12,020
見てろ

118
00:07:12,700 --> 00:07:14,467
どんな手を使ってでも

119
00:07:14,467 --> 00:07:17,767
俺は　プレーオフに絶対行く

120
00:07:17,767 --> 00:07:20,000
絶対行く！

121
00:07:20,000 --> 00:07:22,566
俺も行くよ

122
00:07:23,167 --> 00:07:25,832
行くよ　俺は

123
00:07:25,832 --> 00:07:30,032
頼むから　プリーズ

124
00:07:30,032 --> 00:07:32,467
3年間ずっと行く行く言ってるよ

125
00:07:35,099 --> 00:07:36,400
おお　すごい

126
00:07:36,400 --> 00:07:37,767
このコメント書いたヤツ狂ってるな

127
00:07:37,767 --> 00:07:40,700
叩きまくってるね

128
00:07:43,566 --> 00:07:47,667
キャプテン見ろよ
メンタルが やられたみたいだけど

129
00:07:47,667 --> 00:07:49,032
おい

130
00:07:49,032 --> 00:07:51,366
さっき一緒に理学療法室に
行ったんだけど

131
00:07:51,366 --> 00:07:54,267
"エイの視野" をサーチしてたよ

132
00:07:55,767 --> 00:07:57,099
A-yo　チェス！

133
00:07:57,099 --> 00:07:59,200
Yeah

134
00:08:00,700 --> 00:08:02,366
何だよ　また？

135
00:08:02,366 --> 00:08:04,733
何だ？どうして
また荷物詰めてるんだ？

136
00:08:04,733 --> 00:08:07,066
家のご飯が食べたいから
2日だけ 家に帰ってくるんだろ

137
00:08:07,066 --> 00:08:10,032
いや　チェスの実家は
バーミンガムって言ってなかった？

138
00:08:10,032 --> 00:08:12,066
どうやって　イギリスに2日で
行って帰ってくるんだ？

139
00:08:12,066 --> 00:08:13,267
知らない

140
00:08:13,267 --> 00:08:16,233
キャプテンが　後でコーチに話してくれ

141
00:08:16,233 --> 00:08:18,233
キャプテン　聞いてる？

142
00:08:18,233 --> 00:08:22,099
え？　ああ　チェス

143
00:08:22,099 --> 00:08:25,733
俺が話すよ　
ジョンヒョプ お疲れ様

144
00:08:26,467 --> 00:08:28,566
それ何だ？

145
00:08:28,566 --> 00:08:30,099
僕の方が 
イケメンだと思うけど

146
00:08:30,099 --> 00:08:31,233
何見てる？

147
00:08:31,233 --> 00:08:34,567
これ？見なくてもわかるだろ？
パク・ジュニョク

148
00:08:34,567 --> 00:08:36,467
"コートで爆発する メンコンは"

149
00:08:36,467 --> 00:08:39,767
"ロッカールームでも 爆発する"

150
00:08:39,767 --> 00:08:41,480
おい

151
00:08:41,967 --> 00:08:44,533
アンチコメントを 読みたければ
自分に向けたものを読め

152
00:08:44,533 --> 00:08:46,833
はい　キャプテン

153
00:08:49,100 --> 00:08:50,567
"プレーを見てみろ

154
00:08:50,567 --> 00:08:53,600
クラッチ(勝負を決める局面)で
いつもチキンになる奴が キャプテンだから

155
00:08:53,600 --> 00:08:56,067
チームがあれなんだよ"

156
00:08:59,132 --> 00:09:00,567
ああ　自分のことかと思った

157
00:09:00,567 --> 00:09:02,433
この野郎！

158
00:09:02,433 --> 00:09:05,400
どけ！
キャプテン　だめだ だめだ

159
00:09:05,400 --> 00:09:08,567
やめろ
止めろ　お前も止めろ

160
00:09:09,467 --> 00:09:11,467
監督　このアンチコメント見てください

161
00:09:11,467 --> 00:09:13,266
俺達はこんなものを
気にする余裕はない

162
00:09:13,266 --> 00:09:14,667
でも深刻なんですよ

163
00:09:14,667 --> 00:09:17,000
いや　俺達はすぐに次の...

164
00:09:17,967 --> 00:09:20,067
何だこれ？

165
00:09:20,067 --> 00:09:21,800
何？

166
00:09:21,800 --> 00:09:23,800
お前に何がわかって...
こいつ何だ？この野郎

167
00:09:23,800 --> 00:09:26,100
こんな人は
1人2人じゃありません

168
00:09:26,100 --> 00:09:30,533
ファンが 情報提供したものと
モニターして集めたもの全部告訴したから

169
00:09:30,533 --> 00:09:33,033
今回は行って
ちょっと脅しをかけましょう

170
00:09:33,033 --> 00:09:36,333
俺達は今　情けない人間の為に
無駄にする時間は ないんですよ

171
00:09:36,333 --> 00:09:37,500
法律に従ってやろう　法律に従って

172
00:09:37,500 --> 00:09:41,833
いや 法律に従ってやれば
わずかな罰金払って また書くから

173
00:09:41,833 --> 00:09:43,833
いや　あのアンチ達は

174
00:09:43,833 --> 00:09:46,233
本人の前では 
何も言えないでしょ

175
00:09:46,233 --> 00:09:49,033
その上 その本人が監督なら

176
00:09:49,033 --> 00:09:50,800
もっと... 効果が
あるんじゃないですか？

177
00:09:50,800 --> 00:09:52,699
何が  "その上"  だ？

178
00:09:52,699 --> 00:09:55,000
アンチコメント なんか書く
情けない奴らに

179
00:09:55,000 --> 00:09:58,233
なぜ  俺と対面する
名誉の機会を与える？

180
00:09:58,233 --> 00:10:02,433
それは 監督の選手時代なら
当てはまるかもしれない話でしょ

181
00:10:02,433 --> 00:10:04,900
今は何だ？
なぜ当てはまらない？

182
00:10:04,900 --> 00:10:06,967
なぜだ？なぜだ？

183
00:10:06,967 --> 00:10:08,900
アングリー メンを知らないんですね
アングリー...

184
00:10:08,900 --> 00:10:10,433
何？
キャプテンはチキンじゃないね？

185
00:10:10,433 --> 00:10:11,933
試合の時
こんな風にすればいい

186
00:10:11,933 --> 00:10:14,500
パク・ジュニョク
お前 本当に頭おかしいんだな

187
00:10:14,500 --> 00:10:16,333
本当にやめろって

188
00:10:16,333 --> 00:10:19,233
ああ　頼むから

189
00:10:25,266 --> 00:10:26,766
この機会に　バスケをやめて

190
00:10:26,766 --> 00:10:29,400
種目を変えろ　格闘技に

191
00:10:29,400 --> 00:10:32,199
うまく行くだろうね

192
00:10:32,199 --> 00:10:36,333
お前達が お互い殴り合うのも
球団に治療費を請求するつもりか？

193
00:10:36,333 --> 00:10:38,400
恥ずかしくないか？

194
00:10:38,400 --> 00:10:40,233
それに...

195
00:10:43,567 --> 00:10:45,459
それに...

196
00:10:46,266 --> 00:10:48,967
おい　カン・ウスン　
引退試合楽しく見たよ

197
00:10:48,967 --> 00:10:50,266
もう二度と見ないことにしよう

198
00:10:50,266 --> 00:10:52,233
こんな中途半端な野郎が
プロだって？

199
00:10:52,233 --> 00:10:53,467
金を稼ぐのは
めっちゃ簡単だね

200
00:10:53,467 --> 00:10:55,199
カン・ウスンの
ターンオーバームカつく

201
00:10:55,199 --> 00:10:57,667
チームから消えろ

202
00:10:58,132 --> 00:11:01,467
これも全て
順次告訴する予定です

203
00:11:07,400 --> 00:11:11,333
自分に向けた アンチコメントを
書き込まれた人　手挙げて

204
00:11:11,800 --> 00:11:13,900
手挙げて

205
00:11:20,167 --> 00:11:24,199
こんな言葉のせいで
試合に 支障が出る人？

206
00:11:25,467 --> 00:11:27,632
プレーに問題があるのか 
ないのか？

207
00:11:27,632 --> 00:11:30,467
正直気になります

208
00:11:30,467 --> 00:11:33,132
自分が悪く言われるのは
構いませんが

209
00:11:33,132 --> 00:11:36,132
正直家族まで
悪く言われるのは 耐えられません

210
00:11:36,132 --> 00:11:39,067
本当に辛いです
辛いです

211
00:11:39,067 --> 00:11:41,733
全部 監督のせいでは
ありませんか？

212
00:11:43,233 --> 00:11:45,000
アンチコメントを
書き込む人の半分は

213
00:11:45,000 --> 00:11:48,467
全部監督に 恨みがある
ジャストのファンです

214
00:11:48,467 --> 00:11:51,467
試合中に その人達が
作ったチームの変なあだ名の

215
00:11:51,467 --> 00:11:54,199
からかいに耐えるのも
選手の役目です

216
00:11:54,199 --> 00:11:57,467
オッケー　それじゃ
これだけ解決されたら

217
00:11:57,467 --> 00:11:59,900
お前達　次の試合から
負けることはないな？

218
00:11:59,900 --> 00:12:02,800
え？私達は
そういう意味でなく...

219
00:12:02,800 --> 00:12:04,100
一言で言うと

220
00:12:04,100 --> 00:12:08,300
お前達メンタルが
やられてしまったと いうことじゃないか？

221
00:12:08,300 --> 00:12:12,132
第4クォーターになると 狂ったように
ターンオーバーが出るのも

222
00:12:12,132 --> 00:12:14,300
パターンを無視して
無理なシュートを乱発するのも

223
00:12:14,300 --> 00:12:17,632
ぼうっとして
ボックスアウトしないのも

224
00:12:17,632 --> 00:12:22,060
全部メンタルのせい にしよう

225
00:12:25,500 --> 00:12:28,167
アンチコメントが　お前達にとって

226
00:12:28,167 --> 00:12:30,100
言い訳の材料に
なってくれたということだろ

227
00:12:30,100 --> 00:12:32,833
アンチコメントは
俺が全部けりをつけるから

228
00:12:32,833 --> 00:12:34,300
次の試合から

229
00:12:34,300 --> 00:12:36,967
気を引き締められない
奴は  覚悟しろ

230
00:12:36,967 --> 00:12:40,699
負けた言い訳を
しようと思うなということだ

231
00:12:40,699 --> 00:12:42,800
わかったか？

232
00:12:42,800 --> 00:12:43,800
わかったか？

233
00:12:43,800 --> 00:12:45,833
はい
はい

234
00:12:47,699 --> 00:12:49,233
ペ コーチ

235
00:12:49,233 --> 00:12:51,900
今すぐ警察署に行こう

236
00:12:54,967 --> 00:12:58,199
"やっぱりビッグ後頭部ズ
チームのスタイル通りに行くね

237
00:12:58,199 --> 00:13:01,000
最後のミスでファンの後頭部をしっかり打つ"
(後頭部を打つ：裏切り/不意打ち)

238
00:13:01,000 --> 00:13:02,967
これ どういう意味だ　これ？

239
00:13:02,967 --> 00:13:05,467
ジャストのファンが うちのチームを
そう呼んでるんですが

240
00:13:05,467 --> 00:13:08,766
監督は ジャストの監督だったのに
後頭部を打って(裏切って)

241
00:13:08,766 --> 00:13:11,000
ビッグパンダズの
監督として行った

242
00:13:11,000 --> 00:13:12,800
だから "ビッグ後頭部ズ"
なんですが

243
00:13:12,800 --> 00:13:14,933
文句言いたいなら
俺にだけ言えばいい

244
00:13:14,933 --> 00:13:17,933
幼稚にも
チーム名に手を出す？

245
00:13:17,933 --> 00:13:19,500
何だ　これは？

246
00:13:19,500 --> 00:13:20,632
"選手起用を見てみろ

247
00:13:20,632 --> 00:13:23,800
メン・ゴン　
裏で金もらってるんじゃないか？"

248
00:13:23,800 --> 00:13:26,967
ニックネームが  "今日トト" パッと見ても
トト(何度も繰り返し)言う奴でしょ

249
00:13:26,967 --> 00:13:30,333
八百長の噂を撒き散らす
悪質のアンチです

250
00:13:30,333 --> 00:13:33,199
"メン・ゴンは超クソ野郎

251
00:13:33,199 --> 00:13:37,067
得点を量産する 相手チームの選手の
左足首が悪いことを知って

252
00:13:37,067 --> 00:13:38,900
足を引っかけろと指示する

253
00:13:38,900 --> 00:13:41,433
俺はベンチの後ろで聞いた"

254
00:13:41,433 --> 00:13:43,132
俺がいつ？

255
00:13:43,132 --> 00:13:44,632
ニックネーム  "猛(メン)ゴン犬"

256
00:13:44,632 --> 00:13:48,067
毎回試合のたびに  とんでもない
小説を書いてるんだけど

257
00:13:48,667 --> 00:13:51,067
結婚して
娘までいる俺を ゲイだって

258
00:13:51,067 --> 00:13:53,266
おい　俺みたいな
見かけの ゲイ見たことあるか？

259
00:13:53,266 --> 00:13:54,766
ニックネーム
"俺は知ってるよん"

260
00:13:54,766 --> 00:13:57,533
選手の  えこひいきに関して
噂を作るアンチです

261
00:13:57,533 --> 00:13:59,500
カン・ウスン選手と監督が

262
00:13:59,500 --> 00:14:03,199
そういう関係だから
出場時間が多いという...

263
00:14:03,199 --> 00:14:05,199
何も することがない
奴ばっかりだな

264
00:14:05,199 --> 00:14:06,467
あ　ちょっと待ってください

265
00:14:06,467 --> 00:14:09,067
最後に
"メンコン絶滅団"

266
00:14:09,067 --> 00:14:10,833
メンコンは俺か？

267
00:14:10,833 --> 00:14:13,333
幼稚だな　幼稚

268
00:14:13,333 --> 00:14:15,900
でも この人は少し特別です

269
00:14:15,900 --> 00:14:16,800
何が？

270
00:14:16,800 --> 00:14:18,699
戦術を指摘する時を見たら

271
00:14:18,699 --> 00:14:21,100
本気でチームが勝つことを
願っているようなんです

272
00:14:21,100 --> 00:14:24,132
試合を秒単位で分析して…
待て待て

273
00:14:24,132 --> 00:14:26,900
ファンとアンチの区別も
つかないのか？

274
00:14:26,900 --> 00:14:30,266
勝つことを 願う奴がどうやって
アンチコメントを残すんだよ？

275
00:14:30,266 --> 00:14:32,367
だから妙なんですよ

276
00:14:32,867 --> 00:14:35,500
"メンコン　あの野郎..."
あ　すみません

277
00:14:35,500 --> 00:14:36,800
"また始まったね

278
00:14:36,800 --> 00:14:40,319
速攻でうまく出て行って
第4クォーター7分13秒を過ぎた時点から

279
00:14:40,319 --> 00:14:43,000
突然時間を引き延ばしながら
攻撃を開始

280
00:14:43,000 --> 00:14:47,167
そこから 
ディフェンスもめちゃくちゃ"

281
00:14:48,500 --> 00:14:51,000
レッドゼット戦のことを言ってるんだな？

282
00:14:51,000 --> 00:14:52,333
もっと読んで

283
00:14:52,333 --> 00:14:55,467
{\an8}[メン・ゴン対メンコン絶滅団]
"メン・ゴンは　相手チームで
一番シュート成功率の高い選手に

284
00:14:55,467 --> 00:14:57,300
{\an8}得点チャンスを作ってあげて

285
00:14:57,300 --> 00:15:00,733
{\an8}シュート成功率の低い選手がシュート
できないように がむしゃらにブロック

286
00:15:00,733 --> 00:15:02,400
{\an8}これは一体何の防御方法？

287
00:15:02,400 --> 00:15:05,333
{\an8}選手に 相手チームの名場面を
作ってやれと指示したのか？”

288
00:15:05,333 --> 00:15:08,367
{\an8}どうして俺がそんな指示を出すんだ？

289
00:15:08,367 --> 00:15:13,900
{\an8}あの子達が試合の決定的な瞬間にぼうっとして
相手チームに攻撃権を渡してあげるのに

290
00:15:13,900 --> 00:15:16,300
{\an8}それが 俺のせいか？
俺の せいなのか？

291
00:15:16,300 --> 00:15:17,833
{\an8}わあ　ドンピシャだな

292
00:15:17,833 --> 00:15:19,033
{\an8}何？今度は何だ？

293
00:15:19,033 --> 00:15:21,167
{\an8}"こんなこと言ったら 俺のせいじゃない"

294
00:15:21,167 --> 00:15:24,000
{\an8}"選手がついてこないからだ"
そう言うだろう

295
00:15:24,000 --> 00:15:26,167
{\an8}レッドゼットに負けたのも
自分のせいじゃなくて

296
00:15:26,167 --> 00:15:28,733
{\an8}カン・ウスンの　ミスだと
思ってるだろう

297
00:15:28,733 --> 00:15:30,167
{\an8}だから無冠なんだよ

298
00:15:30,167 --> 00:15:33,033
{\an8}頼むからチームキルは
やめてしっかりしろ

299
00:15:33,033 --> 00:15:35,400
{\an8}メンコン　無冠野郎！"

300
00:15:41,132 --> 00:15:43,900
チームキル...

301
00:15:43,900 --> 00:15:46,800
無... 無...

302
00:15:46,800 --> 00:15:49,600
無冠野郎？

303
00:15:49,600 --> 00:15:51,667
運転手さん早く！
早く行ってください　早く！

304
00:15:51,667 --> 00:15:54,766
無冠？そうだ　俺は無冠だ
でも俺は野郎か？

305
00:15:54,766 --> 00:15:56,667
俺は野郎か？

306
00:15:58,733 --> 00:16:02,033
アングリー メン　爆発3秒前！

307
00:16:09,300 --> 00:16:13,833
アングリー メン　爆発3秒前！

308
00:16:37,167 --> 00:16:38,766
取調室

309
00:16:41,132 --> 00:16:42,233
はい　お疲れ様でした

310
00:16:42,233 --> 00:16:44,600
悔しいですよ　本当に

311
00:16:44,600 --> 00:16:46,167
作り話をしてるんじゃないのに

312
00:16:46,167 --> 00:16:48,500
はい　お疲れ様でした

313
00:16:49,967 --> 00:16:52,800
ニックネーム　"今日トト"？

314
00:16:52,800 --> 00:16:53,967
はい

315
00:16:53,967 --> 00:16:55,233
"俺は知ってるよん"

316
00:16:55,233 --> 00:16:56,667
はい

317
00:16:56,667 --> 00:16:57,900
"猛(メン)ゴン犬"

318
00:16:57,900 --> 00:16:58,800
はい

319
00:16:58,800 --> 00:17:01,000
"メンコン絶滅団"？

320
00:17:01,000 --> 00:17:03,733
"メンコン絶滅団"
は来ていませんか？

321
00:17:10,767 --> 00:17:11,800
ゴン兄さん

322
00:17:11,800 --> 00:17:14,567
ゴン兄さん！ゴン兄さん！

323
00:17:14,567 --> 00:17:16,133
やめてください

324
00:17:16,133 --> 00:17:17,599
座ってください
はい

325
00:17:17,599 --> 00:17:20,900
君がなぜここに...

326
00:17:20,900 --> 00:17:22,800
兄さん　私のこと覚えてますか？

327
00:17:22,800 --> 00:17:25,567
あ...　監督のファン？

328
00:17:25,567 --> 00:17:28,233
君だったのか？
あり得ない小説を書いてたのは？

329
00:17:28,233 --> 00:17:29,833
そうよ　どうして裏切ったの？

330
00:17:29,833 --> 00:17:33,000
どうして　ジャストを捨てて
ビッグパンダズに行ったの？

331
00:17:33,667 --> 00:17:36,267
だからといって
アンチコメントを書く？

332
00:17:36,267 --> 00:17:39,033
裏切られた気分だったから書きました

333
00:17:39,033 --> 00:17:42,533
でもゴン兄さんに
会えたからいい気分ね

334
00:17:42,533 --> 00:17:45,133
私まだゴン兄さんのことが
好きなのかな？

335
00:17:45,133 --> 00:17:48,000
この人とは　もう話さなくて
いいので帰してあげてください

336
00:17:48,000 --> 00:17:49,633
兄さん　それじゃ
善処してくれるの？

337
00:17:49,633 --> 00:17:51,267
何？善処？

338
00:17:51,267 --> 00:17:54,067
ビッグパンダズに　行ってから
どうして 怒りっぽくなったの？

339
00:17:54,067 --> 00:17:56,000
だからアングリー メンって
呼ばれるのよ

340
00:17:56,000 --> 00:17:57,400
やめてください　それぐらいにして

341
00:17:57,400 --> 00:18:00,867
どれだけ
恥ずかしいかわかってる？

342
00:18:01,867 --> 00:18:03,333
間違っていました　私が...

343
00:18:03,333 --> 00:18:05,967
座ってください
はい

344
00:18:08,467 --> 00:18:10,267
私は一家の大黒柱なんです

345
00:18:10,267 --> 00:18:13,433
ずらっと扶養家族がいて

346
00:18:13,433 --> 00:18:17,033
副業として
トトをやろうとしていたのが...

347
00:18:17,033 --> 00:18:20,433
負けることに腹が立って
自分でも知らないうちに一言言ったのが...

348
00:18:20,433 --> 00:18:22,367
あ　アンチコメントは
全部消しました

349
00:18:22,367 --> 00:18:26,100
示談はありません
法律に従って進めてください

350
00:18:26,100 --> 00:18:28,233
メン・ゴン

351
00:18:29,167 --> 00:18:30,933
本当に何度も
繰り返してないのか？

352
00:18:30,933 --> 00:18:33,267
わざと負けてるんじゃ
ないのか？

353
00:18:37,700 --> 00:18:40,500
君の家族が可哀そうだ

354
00:18:41,567 --> 00:18:42,700
何？

355
00:18:42,700 --> 00:18:45,633
君のような人を
一家の大黒柱だと信じて

356
00:18:45,633 --> 00:18:51,433
一つ屋根の下で  家族という
名前がつけられているのは

357
00:18:51,433 --> 00:18:56,640
謄本の上にずらっと載っている
その名前が可哀そうだ

358
00:18:57,433 --> 00:19:01,233
君は自分の思う通りに
アンチコメントを消すこともできるだろ

359
00:19:01,233 --> 00:19:06,700
君の家族は  自分の思う通りに
君を消すこともできない　わかるか？

360
00:19:09,233 --> 00:19:12,900
おい！俺はお前を告訴する

361
00:19:12,900 --> 00:19:14,500
聞いたな？聞いたな？

362
00:19:14,500 --> 00:19:17,200
聞きましたね？
今の録音しましたか？

363
00:19:17,200 --> 00:19:18,767
俺も告訴する！

364
00:19:18,767 --> 00:19:21,367
座ってください
はい

365
00:19:25,033 --> 00:19:27,800
あの... 家に
帰ってもいいですか？

366
00:19:28,267 --> 00:19:31,067
信頼できる警察　安全な国

367
00:19:31,067 --> 00:19:34,867
おい　だから時間を
無駄にするなと言ったんだ

368
00:19:34,867 --> 00:19:36,733
法律に従ってやろう　法律に従って

369
00:19:36,733 --> 00:19:39,000
球団では監督のイメージもあるし

370
00:19:39,000 --> 00:19:43,100
何人かだけ 見せしめで処罰して
他は善処する方向で

371
00:19:43,100 --> 00:19:44,800
ぺコーチも見ただろ？

372
00:19:44,800 --> 00:19:47,267
善処する必要なんか
ない奴らだから

373
00:19:47,267 --> 00:19:50,333
それに　俺の イメージが
どうだって言うんだ

374
00:19:50,333 --> 00:19:53,100
俺の イメージは何だ？
何だ一体？

375
00:19:53,100 --> 00:19:54,533
溜まり水

376
00:19:54,533 --> 00:19:58,000
ああ　違う

377
00:19:58,000 --> 00:20:00,200
腐った水？

378
00:20:00,200 --> 00:20:02,500
何だ　あの高校生は？

379
00:20:04,000 --> 00:20:05,233
おじさん

380
00:20:05,233 --> 00:20:06,767
僕も善処してください

381
00:20:06,767 --> 00:20:08,267
ああ　君か？

382
00:20:08,267 --> 00:20:12,300
君があの...　
メンコン絶滅団？

383
00:20:13,333 --> 00:20:16,467
ああ 人間性のご飯を
汁に入れて食べた...

384
00:20:13,333 --> 00:20:17,467
{\an8}(ご飯を汁に入れて食べる=早く食べ終わる
="ない"の意味)

385
00:20:16,467 --> 00:20:17,867
うーん　人間性モグモグ

386
00:20:17,867 --> 00:20:19,900
うーん　おいしい

387
00:20:19,900 --> 00:20:21,967
おい　血圧　
血圧が上がってきたみたいだ

388
00:20:21,967 --> 00:20:23,800
ああ　甘い甘い

389
00:20:23,800 --> 00:20:25,233
上がった上がった　血圧が上がった

390
00:20:25,233 --> 00:20:26,700
ちょうどタクシーも来ました
ああ　血圧が

391
00:20:26,700 --> 00:20:28,667
このタクシーです
あいつを何とかしてくれ

392
00:20:28,667 --> 00:20:29,767
はいはい
消すとか どうとかしてくれ

393
00:20:29,767 --> 00:20:32,000
はい監督 帰って 必ず
血圧を測ってみてくださいよ

394
00:20:32,000 --> 00:20:35,567
ペコーチ 次の試合の戦力分析
メールが来てないからチェックしてくれ

395
00:20:35,567 --> 00:20:36,667
わかりました
それでは失礼します

396
00:20:36,667 --> 00:20:38,967
また明日   はい

397
00:20:40,367 --> 00:20:42,767
運転手さん 出発してください
何？

398
00:20:42,767 --> 00:20:44,467
おい おい ペコーチ！

399
00:20:44,467 --> 00:20:48,300
おい！俺 拉致された
みたいだけど

400
00:20:53,400 --> 00:20:54,400
[コ・ファジン]

401
00:20:54,400 --> 00:20:56,567
コ・ファジン?

402
00:20:57,133 --> 00:20:59,433
お前の欲しいものは何だ？

403
00:21:01,800 --> 00:21:04,033
善処してくれ
僕は高3だ

404
00:21:04,033 --> 00:21:07,267
高3だから何だ？
未成年なら犯罪犯してもいいのか？

405
00:21:07,267 --> 00:21:08,800
アンチコメントを こんな風に
書き込んでもいいのか？

406
00:21:08,800 --> 00:21:10,700
僕が 書いたものが
どうしてアンチコメント？

407
00:21:10,700 --> 00:21:11,867
あれは上訴文なんだから

408
00:21:11,867 --> 00:21:14,467
何バカなことを
言ってるんだ？

409
00:21:14,467 --> 00:21:15,800
上訴文の意味も
知らないんだろ？

410
00:21:15,800 --> 00:21:18,767
監督が無能で
諫言したわけだから

411
00:21:18,767 --> 00:21:21,400
上訴文で合ってるじゃん？

412
00:21:21,400 --> 00:21:26,200
何？無能？無能？

413
00:21:26,200 --> 00:21:28,600
おい 俺は現役の時
すごかったんだ

414
00:21:28,600 --> 00:21:31,100
3ポイントシュートなら 
3ポイントシュート
レイアップならレイアップ

415
00:21:31,100 --> 00:21:35,067
おい コンディションが良かったら
ダンクシュートまで ああ 全く

416
00:21:35,067 --> 00:21:37,233
7位チームの監督なのに

417
00:21:37,233 --> 00:21:40,167
自分が有能だと
思ってるわけじゃないよね？

418
00:21:40,167 --> 00:21:43,400
有能な監督に なりたければ
僕の上訴分を また読んでみて

419
00:21:43,400 --> 00:21:45,700
あれは名文だよ

420
00:21:46,500 --> 00:21:49,367
バスケを ちょっと見たから
アドバイスをしてみたいようだが

421
00:21:49,367 --> 00:21:50,900
善処 善処 善処 善処！

422
00:21:50,900 --> 00:21:52,500
ああ　こいつは！

423
00:21:52,500 --> 00:21:55,967
大人の話を遮ろと
両親からそんな風に教わったのか？

424
00:21:55,967 --> 00:21:57,733
いや

425
00:21:59,600 --> 00:22:01,967
学べる両親がいない

426
00:22:09,567 --> 00:22:11,933
おい 俺はわざと
そんなことを...

427
00:22:11,933 --> 00:22:13,800
嘘だけど？

428
00:22:14,467 --> 00:22:15,667
ああ　こいつは！

429
00:22:15,667 --> 00:22:17,967
早く降りろ　今すぐ降りろ！

430
00:22:17,967 --> 00:22:20,033
わかった　シッ！

431
00:22:20,033 --> 00:22:21,500
静かに行くよ

432
00:22:21,500 --> 00:22:24,267
どうせチョンデ病院に
行くんだろ　おじさんも

433
00:22:24,267 --> 00:22:28,100
お前... なぜそれを知ってる？

434
00:22:28,100 --> 00:22:29,933
お前は何だ？俺のファンか？

435
00:22:29,933 --> 00:22:33,033
関心を引こうと
アンチコメント書いたのか？

436
00:22:33,033 --> 00:22:35,500
暴君だと思ってたけど暗君*だね
(愚かで統治能力が低い君主）

437
00:22:35,500 --> 00:22:37,933
運転手さん この横で止めてください

438
00:22:37,933 --> 00:22:39,267
いいえ
この横で　ここ...

439
00:22:39,267 --> 00:22:41,967
運転手さん 
そのまま行ってください

440
00:22:42,567 --> 00:22:46,033
僕もその病院に行く途中なんだ
一緒に行こうよ

441
00:23:28,500 --> 00:23:30,233
おい　なぜずっとついてくる？

442
00:23:30,233 --> 00:23:31,500
善処して
しない

443
00:23:31,500 --> 00:23:32,767
善処して
しないって

444
00:23:32,767 --> 00:23:34,733
おじさん

445
00:23:34,733 --> 00:23:36,367
ボタン押さないの？

446
00:23:36,367 --> 00:23:37,867
11階だよね？

447
00:23:37,867 --> 00:23:40,567
おい　お前が...
なぜ知ってるんだ？お前何だ？

448
00:23:40,567 --> 00:23:42,033
一体お前の
正体は何なんだよ？

449
00:23:42,033 --> 00:23:43,767
おい！

450
00:24:08,467 --> 00:24:10,733
何だ　あいつ？

451
00:24:18,167 --> 00:24:20,500
[コ・ウジン]

452
00:24:26,833 --> 00:24:29,067
寝てなかったんだね

453
00:24:29,733 --> 00:24:32,000
毎日見てるだけなのか？

454
00:24:32,000 --> 00:24:34,300
またバスケすれば？

455
00:24:47,233 --> 00:24:48,900
兄さん

456
00:24:49,933 --> 00:24:51,667
コ・ウジン

457
00:24:52,733 --> 00:24:55,233
僕 今日メン・ゴンに会った

458
00:24:59,467 --> 00:25:01,633
普通の おじさん
だったけど

459
00:25:08,067 --> 00:25:10,367
僕どうしたらいい？

460
00:25:33,433 --> 00:25:37,700
[メン・ジェヒ　(女) 14歳　呼吸器内科]

461
00:26:14,433 --> 00:26:17,467
うちの娘は何してる？

462
00:26:18,233 --> 00:26:20,267
どうした？どうした？

463
00:26:20,267 --> 00:26:23,633
おい　もう寝てるのか？

464
00:26:23,633 --> 00:26:24,767
ジェヒ

465
00:26:24,767 --> 00:26:27,133
お父さんが来たよ

466
00:26:27,133 --> 00:26:29,700
お父さんだよ？ジェヒ...

467
00:26:29,700 --> 00:26:31,167
ご飯まだでしょ？

468
00:26:31,167 --> 00:26:32,200
俺？食べた

469
00:26:32,200 --> 00:26:33,300
ご飯食べよう
もう食べた

470
00:26:33,300 --> 00:26:35,467
ちょっと待って　ジェヒ...
どうしてああなんだ  ちょっと待って

471
00:26:35,467 --> 00:26:36,833
ご飯食べに行こう
ジェヒ...

472
00:26:36,833 --> 00:26:39,400
ああ　お腹空いた
ジェヒ...

473
00:26:39,900 --> 00:26:41,500
ジェヒ...

474
00:26:48,733 --> 00:26:50,233
おい　この野郎！

475
00:26:50,233 --> 00:26:52,833
選手に この野郎 この野郎
言ってるの見ろよ

476
00:26:52,833 --> 00:26:54,267
人間性が見えるな

477
00:26:54,267 --> 00:26:58,400
選手時代には
そんな性格が闘志に見えたよ

478
00:26:58,400 --> 00:27:03,200
あの年で あんな言動は
精神崩壊した狂った奴

479
00:27:03,200 --> 00:27:08,267
ちなみにメン・ゴンと
個人的に関わった

480
00:27:08,267 --> 00:27:09,733
関係者か？
とっておきの話をしてくれ

481
00:27:09,733 --> 00:27:13,000
メン・ゴンは ジャストで永久欠番に
なりながら なんでチームを捨てて出て行く？

482
00:27:13,000 --> 00:27:14,700
金銭欲のためだろ

483
00:27:14,700 --> 00:27:18,600
裏切り者だとも知らず応援した
ジャストファンだけが可哀そう

484
00:27:25,000 --> 00:27:28,767
[反省文]

485
00:27:28,767 --> 00:27:30,300
[ビギ7JHEE]
裏切者じゃない

486
00:27:30,300 --> 00:27:33,300
お金のために チームを
移ったんじゃないし

487
00:27:50,767 --> 00:27:54,033
ジェヒは どうして
俺を見ようとしないんだ？

488
00:27:56,533 --> 00:27:59,133
ジェヒが赤ちゃんの時

489
00:27:59,133 --> 00:28:02,233
注射針を見るのも
嫌がってただろ

490
00:28:02,233 --> 00:28:05,067
でも どうして俺を
注射針を 見るように扱う？

491
00:28:05,067 --> 00:28:07,500
今日は気分が良くないのかも

492
00:28:07,500 --> 00:28:09,400
何のせいで？

493
00:28:10,067 --> 00:28:12,233
子供には
そういう時があるの

494
00:28:12,233 --> 00:28:14,133
君もわからないのか？

495
00:28:14,133 --> 00:28:16,767
どうして 私が
何でもわかるのよ？

496
00:28:16,767 --> 00:28:19,667
いや　2人は毎日病室でくっついてるのに
それもわからないのか？

497
00:28:19,667 --> 00:28:22,200
また人を叱ろうとして

498
00:28:22,200 --> 00:28:23,933
がっかりしたから 言ってるんだ

499
00:28:23,933 --> 00:28:27,267
あの子の顔を見るのが
唯一の楽しみなのに

500
00:28:27,267 --> 00:28:29,900
どうして顔を
見せてくれないんだ

501
00:28:29,900 --> 00:28:33,433
だから ちょっと頑張ってみて

502
00:28:33,433 --> 00:28:35,067
何を？

503
00:28:35,067 --> 00:28:38,200
怒るのは やめて笑いながら
生きればいいじゃない？

504
00:28:38,200 --> 00:28:40,733
何言ってるんだ
俺がいつ怒ったんだよ？

505
00:28:40,733 --> 00:28:42,933
バスケの中継を見たら
あなたが選手に

506
00:28:42,933 --> 00:28:44,133
"おい　この野郎！"

507
00:28:44,133 --> 00:28:46,233
"その頭は飾りか？
ちゃんとできないのか？"

508
00:28:46,233 --> 00:28:47,667
大声で怒鳴ってるのに
何言ってるの？

509
00:28:47,667 --> 00:28:51,900
そうしないと みんなの
気が引き締まらないから

510
00:28:51,900 --> 00:28:55,267
俺が現役の頃は 決定的な瞬間に
ターンオーバーしたとする

511
00:28:55,267 --> 00:28:58,033
非難も俺が ミス
しただけでは終わらずに

512
00:28:58,033 --> 00:29:01,267
ファンも怒って 帰り道にブワーッと
バスも乗れないように塞いで

513
00:29:01,267 --> 00:29:03,233
俺に面と向かってブワーッと
悪口を言ってたんだから

514
00:29:03,233 --> 00:29:07,967
"おい！この**野郎！****！"

515
00:29:07,967 --> 00:29:09,267
あ　そう？

516
00:29:09,267 --> 00:29:11,067
そうだよ

517
00:29:11,067 --> 00:29:14,300
わかった　食べて

518
00:29:15,033 --> 00:29:16,767
本当なのに

519
00:29:19,200 --> 00:29:21,267
ジェヒに会いたいよ

520
00:29:25,967 --> 00:29:27,800
善処

521
00:29:32,467 --> 00:29:35,633
ストーカー野郎　
まだ帰ってなかったのか？

522
00:29:35,633 --> 00:29:37,367
善処　本当にダメかな？

523
00:29:37,367 --> 00:29:39,533
"ダメかな"？

524
00:29:39,533 --> 00:29:43,233
お前を相手にする時間は
ないから消えろ

525
00:29:43,233 --> 00:29:45,967
消えたら善処してくれる？

526
00:29:45,967 --> 00:29:48,267
離れろ
離れたら

527
00:29:48,267 --> 00:29:50,267
善処してくれる？

528
00:29:52,133 --> 00:29:55,533
俺が我慢してやるのは
ここまでだ

529
00:29:55,533 --> 00:29:58,633
最後にもう一回言う　善処はない

530
00:29:58,633 --> 00:30:02,100
人に苦しみを
与えた対価を払え　そして学べ

531
00:30:02,100 --> 00:30:05,100
それが責任というものだ　わかったか？

532
00:30:12,500 --> 00:30:16,333
メン・ゴン　そっちが
言うことじゃないだろ

533
00:30:23,200 --> 00:30:27,000
これが欲しいとお父さんに
あんなにせがんだのに

534
00:30:32,467 --> 00:30:34,200
お母さん

535
00:30:35,067 --> 00:30:37,367
うちは大変なの？

536
00:30:37,367 --> 00:30:42,133
私の入院費のために もっと
お金をくれるチームに行ったの？

537
00:30:46,000 --> 00:30:47,833
入院費を いくら払おうが
うちはびくともしない

538
00:30:47,833 --> 00:30:49,967
お父さんは能力のある人よ

539
00:30:49,967 --> 00:30:53,267
入院費を いくら払おうが
うちはびくともしない

540
00:30:53,267 --> 00:30:56,467
それじゃ どうして
ジャストを出たの？

541
00:30:56,467 --> 00:30:59,533
みんなが いつも
悪口言ってるわ

542
00:30:59,533 --> 00:31:01,600
裏切り者とか
言ってるんだから

543
00:31:01,600 --> 00:31:04,200
またコメント読んだのね？

544
00:31:07,867 --> 00:31:09,300
ジェヒ

545
00:31:09,300 --> 00:31:13,633
お父さんは お金より
バスケを愛してる人よ

546
00:31:13,633 --> 00:31:16,100
ジェヒも
よく知ってるでしょ？

547
00:31:16,100 --> 00:31:18,433
知ってるけど

548
00:31:18,433 --> 00:31:21,100
みんなが いつも
悪口言ってるわ

549
00:31:21,700 --> 00:31:24,400
お父さんが どうして出たのか
お母さん知ってるの？

550
00:31:24,400 --> 00:31:26,000
さあ...

551
00:31:26,000 --> 00:31:30,400
それはジェヒが お父さんの
顔を見ながら自分で聞いてみて

552
00:31:30,400 --> 00:31:32,467
嫌

553
00:31:55,300 --> 00:31:57,300
おい　何だ...

554
00:31:57,867 --> 00:32:00,900
このメンコン*...
(ジムグリガエル:愚かな人/わからずや)

555
00:32:05,833 --> 00:32:08,033
レッドゼットに負けたのも

556
00:32:08,033 --> 00:32:12,233
自分じゃなくて カン・ウスンの
ミスのせいだと思ってるだろ？

557
00:32:12,233 --> 00:32:14,467
頼むから チームキルはやめて

558
00:32:14,467 --> 00:32:16,867
しっかりしろ

559
00:32:18,667 --> 00:32:20,667
チームキル？

560
00:32:21,900 --> 00:32:23,800
俺がターンオーバーしろと
煽ってるのか？

561
00:32:23,800 --> 00:32:27,033
決定的な瞬間に
ターンオーバーなんかするのに

562
00:32:27,033 --> 00:32:29,433
どうやって　
どうやって勝つんだよ？

563
00:32:29,433 --> 00:32:30,967
プロ選手がクラッチで

564
00:32:30,967 --> 00:32:34,267
あんなターンオーバーするなんて
あり得るのか？

565
00:32:34,267 --> 00:32:36,133
俺が現役の頃は...

566
00:32:36,133 --> 00:32:38,233
選手時代に 第4クォーターで

567
00:32:38,233 --> 00:32:42,400
ターンオーバーなんか
したことないんだよ

568
00:32:55,244 --> 00:32:58,172
17年前

569
00:33:03,533 --> 00:33:05,800

570
569
00:33:05,800 --> 00:33:07,633

571
570
00:33:07,633 --> 00:33:09,600

572
571
00:33:09,600 --> 00:33:11,567

573
572
00:33:11,567 --> 00:33:13,600

574
573
00:33:17,600 --> 00:33:20,664
メン・ゴン

575
00:33:24,500 --> 00:33:28,433
一体　なぜクラッチで
緊張するんだ？

576
00:33:28,433 --> 00:33:30,500
なぜだ？
なぜ ビクビク震えるんだ？

577
00:33:30,500 --> 00:33:33,233
なぜだ？なぜだ？

578
00:33:40,333 --> 00:33:41,567
ちっこくて可愛いやつ

579
00:33:41,567 --> 00:33:43,567
三次喫煙も
肺によくないと言うから

580
00:33:43,567 --> 00:33:47,733
お父さんが 喫煙者を見れば
すぐ逃げてく事も知らないだろ

581
00:33:48,467 --> 00:33:52,233
遠征試合から戻ってきて
2時間しか寝られなくても

582
00:33:52,233 --> 00:33:56,200
うちの娘の
寝てる顔だけでも見たくて

583
00:33:56,200 --> 00:33:59,867
必ず病院に
寄って帰ったのに

584
00:34:01,200 --> 00:34:05,867
今は お父さんの姿を
見るのも嫌で背を向けるのか？

585
00:34:05,867 --> 00:34:07,000
うん　嫌よ

586
00:34:07,000 --> 00:34:10,931
なぜだ？なぜ嫌なんだ？なぜだよ？

587
00:34:22,833 --> 00:34:26,433
FAを目前に控えて ジャストファンが
はらはらしているようです

588
00:34:26,433 --> 00:34:27,632
一言お願いします

589
00:34:27,632 --> 00:34:29,766
入団する時　壇上の上で
言ったことのように

590
00:34:29,766 --> 00:34:31,766
私はジャストで
引退したいと思っています

591
00:34:31,766 --> 00:34:34,766
球団から 連絡があれば
最優先で考慮します

592
00:34:34,766 --> 00:34:38,900
他の球団から  はるかに
高い金額を提示されたら？

593
00:34:38,900 --> 00:34:42,567
悩むとは思いますが
第一希望は ジャストです

594
00:34:42,567 --> 00:34:44,667
だよね　ジェヒ？

595
00:35:07,467 --> 00:35:11,433
ぺコーチ　ぺコーチ

596
00:35:11,433 --> 00:35:14,500
退勤したなら
家に帰って休まなきゃ

597
00:35:14,500 --> 00:35:17,667
何のつもりで外でまで
監督の顔を見ようと訪ねてきた？

598
00:35:17,667 --> 00:35:21,433
ビッグバンダズ 21勝29敗

599
00:35:21,433 --> 00:35:23,000
現在の順位 7位

600
00:35:23,000 --> 00:35:24,733
俺が それを知らないから
思い出させてくれてるのか？

601
00:35:24,733 --> 00:35:26,667
どうして そんな
イライラすることを読み上げる？

602
00:35:26,667 --> 00:35:29,567
我々 プレーオフ行けますよね？

603
00:35:29,567 --> 00:35:31,500
お前　チェ団長のスパイだな？

604
00:35:31,500 --> 00:35:33,800
俺を刺激しに来たのか？

605
00:35:35,767 --> 00:35:39,533
今日アンチに
直接会ってみてどうでしたか？

606
00:35:41,000 --> 00:35:42,800
なぜ あんな
奴らが 吠え続けることを

607
00:35:42,800 --> 00:35:47,667
あの子達が いちいち気にして
興奮するのか理解できないよ

608
00:35:47,667 --> 00:35:49,267
お兄さんも
興奮してたくせに

609
00:35:49,267 --> 00:35:50,367
俺がいつ？

610
00:35:50,367 --> 00:35:52,733
えー？それじゃ
この前の試合は？

611
00:35:52,733 --> 00:35:54,933
兄さんに パスした
ウスンも悪かったけど

612
00:35:54,933 --> 00:35:58,200
なぜ興奮して ジャケット
脱いで コート内まで入る？

613
00:35:58,200 --> 00:35:59,833
俺が...

614
00:35:59,833 --> 00:36:01,800
俺が興奮せずに
いられたか？

615
00:36:01,800 --> 00:36:04,700
俺達は今
崖っぷちだ 7位だよ

616
00:36:04,700 --> 00:36:06,400
もうあと4試合しか
残ってないのに

617
00:36:06,400 --> 00:36:07,567
いまだに気を
引き締められないで

618
00:36:07,567 --> 00:36:09,667
クラッチでエアボールに
なるのを見たのに

619
00:36:07,567 --> 00:36:09,667
{\an8}エアボール:打ったシュートが
どこにも当たらずに外れること

620
00:36:09,667 --> 00:36:11,333
どうやったら興奮せずに
いられるんだ　俺が？

621
00:36:11,333 --> 00:36:12,767
また興奮してるね

622
00:36:12,767 --> 00:36:16,600
みんなが兄さんみたいな
スター選手だと思ってるのか？

623
00:36:16,600 --> 00:36:18,433
兄さんの現役の時のプレー
それができる選手

624
00:36:18,433 --> 00:36:20,400
リーグに何人いると思う？

625
00:36:20,400 --> 00:36:24,100
もどかしいからだ　
俺ももどかしくて

626
00:36:24,100 --> 00:36:27,267
カン・ウスンは シーズン序盤に
いいアシストをしていた子が

627
00:36:27,267 --> 00:36:29,567
突然試合に集中もできないし

628
00:36:29,567 --> 00:36:32,133
パク・ジュニョクは コートで
大胆にやるもんだから

629
00:36:32,133 --> 00:36:35,833
わあ さすが俺達 新人を
上手く選んだよと思っていたら

630
00:36:35,833 --> 00:36:37,833
突然無理な
シュートを乱発するし

631
00:36:37,833 --> 00:36:39,767
それでも頼れるのは
チェスなのに

632
00:36:39,767 --> 00:36:42,067
どうして得点力が
ずっと落ち続けるんだ？

633
00:36:42,067 --> 00:36:45,033
俺が代わりにコートに
出るわけにもいかないし

634
00:36:45,033 --> 00:36:46,867
“アイムバック” マイケル・ジョーダンか？
(バスケ界に復帰した際に使った言葉)

635
00:36:46,867 --> 00:36:49,833
監督をやめて
兄さんがコートに戻るのか？

636
00:36:49,833 --> 00:36:53,300
だから どうしてスターがいない
新生チームに来て苦労する？

637
00:36:53,300 --> 00:36:54,633
そのまま ジャストに
いればよかったのに

638
00:36:54,633 --> 00:36:56,700
あそこには韓国代表選手も
かなりいるだろ

639
00:36:56,700 --> 00:36:58,900
あそこは...

640
00:37:10,700 --> 00:37:13,100
優勝トロフィーを
手にすることはできない

641
00:37:15,167 --> 00:37:16,533
お兄さんらしくないな

642
00:37:16,533 --> 00:37:19,333
あそこでは優勝できそうに
ないから出たのか？

643
00:37:20,000 --> 00:37:25,000
手のひらで... 空を隠せるか？

644
00:37:25,667 --> 00:37:27,167
何？

645
00:37:29,100 --> 00:37:33,300
手のひらでは　
コートは隠せないんだよ

646
00:37:33,300 --> 00:37:35,500
何の話？

647
00:37:39,367 --> 00:37:42,500
ジェヒは今も お父さんの試合を
全部見てますか？

648
00:37:43,567 --> 00:37:47,100
知らないよ　父親の顔も
見ようとしないのに

649
00:37:47,100 --> 00:37:48,367
うちの息子も

650
00:37:48,367 --> 00:37:51,967
最近は お父さんのチームは
いつも負けるからって試合を見ないよ

651
00:37:51,967 --> 00:37:53,833
子供も我々と同じぐらい
負けるのが嫌みたいだ

652
00:37:53,833 --> 00:37:55,567
負けるのが
好きな人が どこにいる？

653
00:37:55,567 --> 00:37:58,033
だから　勝とうって！

654
00:37:58,033 --> 00:38:02,167
残り4試合を次々と
全部勝って プレーオフにも行って

655
00:38:04,467 --> 00:38:06,233
そうだ

656
00:38:06,233 --> 00:38:10,133
ジェヒが父親の顔は見なくても
父親のチームの試合は
見るかもしれないから

657
00:38:10,133 --> 00:38:12,933
そうだ　勝とう
勝とう！

658
00:38:12,933 --> 00:38:14,667
勝とう

659
00:38:19,800 --> 00:38:22,067
なぜ立ち上がるんですか？

660
00:38:22,067 --> 00:38:23,767
勝とうって言っただろ

661
00:38:24,433 --> 00:38:26,133
飲んでから来い

662
00:38:26,133 --> 00:38:27,300
お兄さん？

663
00:38:27,300 --> 00:38:28,967
監督？

664
00:38:28,967 --> 00:38:31,433
事務所に行くんですか？

665
00:38:40,100 --> 00:38:41,633
どうした？

666
00:38:41,633 --> 00:38:44,800
作戦通りに動いたのになぜ
キャプテンは俺にボールをくれない？

667
00:38:44,800 --> 00:38:47,933
お前が キャプテンがパスを
回せない位置に いたからじゃないか？

668
00:38:47,933 --> 00:38:49,233
違う

669
00:38:49,233 --> 00:38:51,600
すぐボールを
受けられる位置だった

670
00:38:51,600 --> 00:38:54,300
それかお前に
ディフェンスが2人ついていたから

671
00:38:54,300 --> 00:38:55,867
キャプテンが
パスしなかったんだろ

672
00:38:55,867 --> 00:38:57,767
いやいや ジュニョクの横には
ディフェンスは1人もいなかった

673
00:38:57,767 --> 00:38:59,300
あ　そうか？

674
00:38:59,900 --> 00:39:01,933
俺もわからないよ

675
00:39:16,600 --> 00:39:17,733
先輩

676
00:39:17,733 --> 00:39:18,867
うん

677
00:39:18,867 --> 00:39:21,233
ジョンヒョプ兄さんの
得点チャンスだけ見てあげないで

678
00:39:21,233 --> 00:39:22,933
俺にもボールをください

679
00:39:22,933 --> 00:39:25,700
俺の前には相手側ディフェンスもいなくて
シュートを打てるチャンスだったのに

680
00:39:25,700 --> 00:39:26,833
わかった

681
00:39:26,833 --> 00:39:29,800
もしかして俺が作戦を
間違って理解していたんですか？

682
00:39:29,800 --> 00:39:30,900
練習試合をしている間

683
00:39:30,900 --> 00:39:33,733
ずっと3ポイントシュートの
チャンスだけを待っていたのに

684
00:39:33,733 --> 00:39:35,433
俺にボールが
一度も来ないから

685
00:39:35,433 --> 00:39:36,467
パク・ジュニョク

686
00:39:36,467 --> 00:39:38,333
はい

687
00:39:38,333 --> 00:39:40,633
わかったと言っただろ
いや...

688
00:39:40,633 --> 00:39:43,167
俺は先輩が
ずっとボールをくれないから

689
00:39:43,167 --> 00:39:46,033
自分が 作戦を間違って
理解したのかと思ったんです

690
00:39:46,033 --> 00:39:47,733
おい

691
00:39:47,733 --> 00:39:50,867
練習試合中まで 
俺はお前の要求を
全部聞かないといけないのか？

692
00:39:50,867 --> 00:39:52,333
俺は この程度のことも
言えないんですか？

693
00:39:52,333 --> 00:39:53,500
おい　やめろ

694
00:39:53,500 --> 00:39:55,400
おい　ジュニョク　どうした？

695
00:39:55,400 --> 00:39:56,433
俺が何をした？

696
00:39:56,433 --> 00:39:58,000
先に帰ります

697
00:39:58,000 --> 00:40:00,900
俺の言ってること正しいだろ？
行こう 行こう

698
00:40:00,900 --> 00:40:02,467
イライラするよ　全く

699
00:40:02,467 --> 00:40:04,833
シャワーしに行こう　ほら

700
00:40:05,867 --> 00:40:08,067
お前ちょっと やりすぎたな

701
00:40:13,733 --> 00:40:15,900
最近お前らしくもなく
どうした？

702
00:40:15,900 --> 00:40:17,933
レッドゼット戦の時

703
00:40:17,933 --> 00:40:20,167
俺が パスをミスして
シュートを一度も打つこともできず

704
00:40:20,167 --> 00:40:22,833
攻撃権が
渡ってしまっただろ

705
00:40:22,833 --> 00:40:25,200
たった1点差だったのに

706
00:40:27,133 --> 00:40:29,700
最近俺は
そんな感じなんだ

707
00:40:29,700 --> 00:40:33,567
パスの視野も狭くなって
自信も薄れてきて

708
00:40:33,567 --> 00:40:38,733
正直ジュニョクの シュートチャンスを
見てあげる余裕もない

709
00:40:42,400 --> 00:40:45,233
でも それをあいつに
どう言えばいい？

710
00:41:14,267 --> 00:41:17,200
[KBL 2024-2025 リーグ順位]
[6位 ジャスト/7位 ビッグパンダズ]

711
00:41:21,167 --> 00:41:23,967
今年もプレーオフに行けなかったら

712
00:41:23,967 --> 00:41:26,800
俺はメン・ゴンじゃなくてメンコン*だ
(愚かな人/わからずやの意味)

713
00:41:53,433 --> 00:41:59,100
監督　メン・ゴン

714
00:41:59,100 --> 00:42:01,067
レギュラーシーズンが
終わりに近づくにつれて

715
00:42:01,067 --> 00:42:04,700
プレーオフ進出をかけた
各チーム間の競争が激化してきました

716
00:42:04,700 --> 00:42:07,133
ビッグパンダズ 45 vs フラッシュ 47
2 クォーター

717
00:42:09,500 --> 00:42:12,600
フラッシュ　ヤン・ドングン監督

718
00:42:12,600 --> 00:42:14,633
フラッシュ　チョ・ソンミンコーチ

719
00:42:25,033 --> 00:42:28,567
パク・ジュニョク　欲張るな
シュートを乱発するな

720
00:42:28,567 --> 00:42:30,367
チェス　パス！

721
00:42:30,367 --> 00:42:33,167
ワッツ・ユア・プロブレム　チェス!

722
00:42:33,167 --> 00:42:34,800
エイ　いや カン・ウスン

723
00:42:34,800 --> 00:42:36,700
おい コートに地雷があるのか？

724
00:42:36,700 --> 00:42:38,567
パスを回せ　
おい　コートを広く使え！

725
00:42:38,567 --> 00:42:41,233
戻ってください　戻ってください

726
00:43:01,133 --> 00:43:03,567
こいつらは全く

727
00:43:05,800 --> 00:43:07,700
おい　カン・ウスン

728
00:43:07,700 --> 00:43:10,100
もうあげくの果てに
後頭部にパスするのか？

729
00:43:10,100 --> 00:43:11,133
ドッジボール選手か？

730
00:43:11,133 --> 00:43:12,967
申し訳ありません

731
00:43:13,800 --> 00:43:15,433
パク・ジュニョク

732
00:43:15,433 --> 00:43:17,967
お前は どこにボールが
あるかも知らずに
前だけ見て走るのか？

733
00:43:17,967 --> 00:43:19,400
陸上選手か？

734
00:43:19,400 --> 00:43:21,100
申し訳ありません

735
00:43:21,100 --> 00:43:22,900
お前達もみんな同じだ

736
00:43:22,900 --> 00:43:25,500
みんな同じように
ぼうっとして

737
00:43:25,500 --> 00:43:27,767
これもアンチコメント
のせいか？

738
00:43:27,767 --> 00:43:29,733
今回の言い訳は何だ？

739
00:43:29,733 --> 00:43:31,667
俺達は崖っぷちなんだ

740
00:43:31,667 --> 00:43:36,467
1試合1試合が どれだけ大事か
頼むから認識してプレーしてくれ

741
00:43:36,467 --> 00:43:37,900
お前達はプロだ

742
00:43:37,900 --> 00:43:40,500
町内のバスケチーム
じゃなくて　プロなんだよ

743
00:43:40,500 --> 00:43:42,533
わかったか？

744
00:43:57,033 --> 00:43:59,800
それじゃ　集中しよう

745
00:43:59,800 --> 00:44:02,733
行こう
行くぞ

746
00:44:07,200 --> 00:44:09,233
パク・ジュニョク

747
00:44:12,600 --> 00:44:14,667
わざと俺に
当てましたよね？

748
00:44:14,667 --> 00:44:17,800
殴りたければ殴ればいい
コートで そんなことしないで

749
00:44:17,800 --> 00:44:19,400
パスのミスが 
一人だけのせいか？

750
00:44:19,400 --> 00:44:21,300
お前は他の人と
息を合わせる気もないだろ

751
00:44:21,300 --> 00:44:23,833
ポイントガードの実力が
足りないのに なぜ
俺に合わせろって言うんだよ？

752
00:44:23,833 --> 00:44:24,967
そうだ

753
00:44:24,967 --> 00:44:27,767
俺がお前にパスしなかったら
実力が足りないと思え

754
00:44:27,767 --> 00:44:30,767
ああ パスしないと
いうことですか？

755
00:44:30,767 --> 00:44:32,000
パク・ジュニョク

756
00:44:32,000 --> 00:44:33,800
やめろ

757
00:44:35,298 --> 00:44:36,200
ビッグパンダズ 70 vs フラッシュ 68
4 クォーター

758
00:44:36,200 --> 00:44:37,533
第4クォーター　ずっと接戦です

759
00:44:37,533 --> 00:44:39,033
ビッグパンダズと フラッシュの点差

760
00:44:39,033 --> 00:44:42,567
今日は3点以上 開かない状況ですね

761
00:44:43,400 --> 00:44:45,200
阻止しろ
それじゃ　今カン・ウスン選手が

762
00:44:45,200 --> 00:44:48,600
チームに直接サインを出しました

763
00:44:54,467 --> 00:44:55,700
おい ジュニョクが
オープンだ　ジュニョク！

764
00:44:55,700 --> 00:44:59,300
ポイントガードの カン・ウスンが
どんな判断をするでしょうか？

765
00:45:01,067 --> 00:45:02,633
ああ　こうなると

766
00:45:02,633 --> 00:45:05,200
フラッシュ　イ・セミン選手が
5ファウル退場

767
00:45:05,200 --> 00:45:06,333
ファウルアウトです

768
00:45:06,333 --> 00:45:10,833
カン・ウスン選手は試合の状況を読んで
うまくパスをしましたね

769
00:45:28,600 --> 00:45:30,900
わざとパスしなかったんだな？
何？

770
00:45:30,900 --> 00:45:32,033
パク・ジュニョン　
3ポイントの確率より

771
00:45:32,033 --> 00:45:34,067
チェ・ジョンヒョプの ゴール下シュートの
確率の方が高かったからだ

772
00:45:34,067 --> 00:45:36,100
お前は何様だよ？

773
00:45:36,100 --> 00:45:37,567
おい　こっち来い

774
00:45:37,567 --> 00:45:39,467
立てよ

775
00:45:41,400 --> 00:45:43,300
カン・ウスン　パク・ジュニョク　退場

776
00:45:43,300 --> 00:45:46,667
今ビッグパンダズは　チームの
選手同士で問題があるようですが

777
00:45:46,667 --> 00:45:47,800
この野郎ども　本当に...

778
00:45:47,800 --> 00:45:50,133
全くきな粉の組織力ですね
(きな粉のようにバラバラ・崩壊している)

779
00:45:50,133 --> 00:45:52,867
きな粉を くっつけるには
インジョルミ*が必要ですが
(もち米を蒸して潰し作るきな粉餅)

780
00:45:52,867 --> 00:45:55,300
メン・ゴン監督は きな粉餅の役目を
果たせないんでしょうか？

781
00:45:55,300 --> 00:45:57,700
おい　止めろ

782
00:45:57,700 --> 00:46:01,067
出てください　退場

783
00:46:06,000 --> 00:46:07,867
ああ　シューターがパスを
適時に受け取れなかったら

784
00:46:07,867 --> 00:46:09,367
そりゃ腹が立ちますよ

785
00:46:09,367 --> 00:46:11,233
試合中はそんなこともあるよ

786
00:46:11,233 --> 00:46:14,433
ポイントガードなら バックカメラを
付けて出ろって？全部見えるように？

787
00:46:14,433 --> 00:46:17,733
こうして今日の試合は72対77で
フラッシュが勝利を収めました

788
00:46:17,733 --> 00:46:21,500
ビッグパンダズは
本当に残念な試合をしました

789
00:46:21,500 --> 00:46:22,633
カン・ウスン　パク・ジュニョク

790
00:46:22,633 --> 00:46:25,633
この2人の選手は
プレーオフのために戦うべきで

791
00:46:25,633 --> 00:46:28,667
お互いが戦って
どうするんですか

792
00:46:35,433 --> 00:46:36,833
俺のせいか？

793
00:46:36,833 --> 00:46:39,367
俺のせいかと聞いてるだろ
それじゃ俺のせいか？

794
00:46:39,367 --> 00:46:41,900
先輩が先に
俺の気を狂わせたんだろ

795
00:46:41,900 --> 00:46:44,433
俺の方こそ
お前のせいで気が狂いそうだ

796
00:46:44,433 --> 00:46:46,967
おい　やめないか！

797
00:46:47,600 --> 00:46:49,833
監督が来られた

798
00:47:09,033 --> 00:47:10,967
どうしたあんなことをした？

799
00:47:14,367 --> 00:47:17,967
カン・ウスン　パク・ジュニョク

800
00:47:17,967 --> 00:47:21,067
なぜコートでケンカした？

801
00:47:21,833 --> 00:47:23,933
監督　落ち着いてください

802
00:47:23,933 --> 00:47:25,667
おい　ペコーチ

803
00:47:25,667 --> 00:47:28,367
お前　この2人がこんな状況なのに
何も知らなかったのか？

804
00:47:28,367 --> 00:47:29,667
すみません

805
00:47:29,667 --> 00:47:34,367
俺は到底理解できないんだ
なぜコートでケンカしたのか

806
00:47:35,400 --> 00:47:38,833
知ってる人　早く話せ

807
00:47:40,167 --> 00:47:42,667
今すぐ話せ！

808
00:47:44,700 --> 00:47:47,267
こいつらは本当に

809
00:47:52,433 --> 00:47:55,800
答えを聞くまで
今日はここから誰も出られない

810
00:47:55,800 --> 00:47:57,633
＜何だよ これ—＞

811
00:48:00,933 --> 00:48:02,733
何も話さないつもりか？

812
00:48:02,733 --> 00:48:05,567
理由があるはずだろ？

813
00:48:06,067 --> 00:48:07,767
どうやったら試合中に...

814
00:48:07,767 --> 00:48:10,300
それもコート内で 
ケンカできるんだよ？

815
00:48:10,300 --> 00:48:13,567
コートは　癇癪(かんしゃく)を
起こすところか？

816
00:48:14,333 --> 00:48:16,167
カン・ウスン

817
00:48:16,167 --> 00:48:18,033
お前が話せ

818
00:48:18,867 --> 00:48:21,867
キャプテンともあろうものが
感情一つコントロールできずに

819
00:48:21,867 --> 00:48:23,667
チームをどん底に突き落とす？

820
00:48:23,667 --> 00:48:28,833
俺はお前を...そのために 
お前をキャプテンにしたのか？

821
00:48:28,833 --> 00:48:30,633
申し訳ありません

822
00:48:31,600 --> 00:48:33,500
パク・ジュニョク

823
00:48:33,500 --> 00:48:37,300
お前は監督も バカにして
メンバーも バカにしてるだろ？

824
00:48:37,300 --> 00:48:39,067
試合中に分別なく走り回るお前と

825
00:48:39,067 --> 00:48:41,167
狂犬はどこが違うんだ　この野郎

826
00:48:41,167 --> 00:48:42,633
そうではなくて...

827
00:48:42,633 --> 00:48:44,300
パク・ジュニョク

828
00:48:45,267 --> 00:48:48,333
言ってみろ　なぜケンカした？

829
00:48:50,933 --> 00:48:54,967
ポイントガードが
私を信用してくれないからです

830
00:48:54,967 --> 00:48:57,067
お前が先にメンバーを
信用してないんじゃなく？

831
00:48:57,067 --> 00:48:58,633
監督！ おい

832
00:48:58,633 --> 00:49:01,400
今日お前は一体
何回シュートを乱発した？

833
00:49:01,400 --> 00:49:04,167
メンバーの動きも見ずに
一人でバスケするつもりなら

834
00:49:04,167 --> 00:49:06,367
なぜコートに入るんだ この野郎

835
00:49:06,367 --> 00:49:08,300
監督　私のせいです

836
00:49:08,300 --> 00:49:10,500
私の視野が狭くて
パスを回せませんでした

837
00:49:10,500 --> 00:49:12,300
お前のせいって何だよ？

838
00:49:12,300 --> 00:49:14,433
おい　ジュニョク
ずっとこんな事するつもりか？

839
00:49:14,433 --> 00:49:18,000
先輩　先輩もそんな風に
片方の立場だけを見たらダメですよ

840
00:49:18,000 --> 00:49:21,067
そうですよ　ジュニョクは新人だから
キャプテンが一度我慢する事もできたはず

841
00:49:21,067 --> 00:49:22,600
我慢にも限界があるよ

842
00:49:22,600 --> 00:49:25,200
＜おい　ジュニョク
　お前は行き過ぎだ　謝れ＞

843
00:49:25,200 --> 00:49:27,167
チェス
チェス　それは違うだろ

844
00:49:27,167 --> 00:49:29,800
ユ・ジンギ　キム・ミヌ　
口調に気をつけろ

845
00:49:29,800 --> 00:49:33,600
ジュニョクが  うまくやったわけ
じゃないけど キャプテンが...

846
00:49:33,600 --> 00:49:35,833
やめないのか？

847
00:49:40,900 --> 00:49:42,800
これが...

848
00:49:42,800 --> 00:49:44,800
これがチームか？

849
00:49:44,800 --> 00:49:46,667
チームなのか？

850
00:49:47,267 --> 00:49:52,767
俺にはお前達が...
到底 同じチームに見えないよ

851
00:49:56,900 --> 00:49:59,467
この責任感のない野郎達

852
00:50:00,067 --> 00:50:03,100
お前達が今日
どんな真似をしたのか

853
00:50:03,100 --> 00:50:07,233
今後骨身に
しみることになるだろう

854
00:50:32,700 --> 00:50:34,767
[メンコン絶滅団]

855
00:50:34,767 --> 00:50:37,133
チームキルのバタフライエフェクト

856
00:50:37,133 --> 00:50:38,833
メンコンは 選手をダメにし

857
00:50:38,833 --> 00:50:41,067
選手達は お互いをダメにし

858
00:50:41,067 --> 00:50:43,267
結局チームの 成績もダメになる

859
00:50:43,867 --> 00:50:46,067
メンコンは チームを殺している

860
00:50:46,067 --> 00:50:48,167
辞任が答えだ

861
00:50:58,367 --> 00:51:01,600
ここに入られては困ります
病室がどうして騒がしいんだ？

862
00:51:03,067 --> 00:51:07,133
お前の父親が
八百長してるのは間違いないんだ

863
00:51:07,133 --> 00:51:08,867
今日も あんなに
ダサく負けたのを見ろ

864
00:51:08,867 --> 00:51:10,567
私の お父さんは
そんなことをする人じゃない！

865
00:51:10,567 --> 00:51:12,833
すみません　すみません
ちょっとどいてください

866
00:51:12,833 --> 00:51:15,133
ジェヒ　ジェヒ！

867
00:51:15,133 --> 00:51:16,233
ジェヒ

868
00:51:16,233 --> 00:51:17,700
お父さん  大丈夫か？

869
00:51:17,700 --> 00:51:20,500
俺が全部
明らかにする　メン・ゴン！

870
00:51:20,500 --> 00:51:24,067
悪ふざけやごまかし
俺が全部明らかにする

871
00:51:24,067 --> 00:51:26,567
その人を早く外に
連れ出してください お願いです

872
00:51:26,567 --> 00:51:27,967
ちょっと待ってください　一言だけ

873
00:51:27,967 --> 00:51:29,767
最後です　最後です

874
00:51:29,767 --> 00:51:33,233
お前は 残りの試合も
全部しっかり賭けて

875
00:51:33,233 --> 00:51:34,800
大きく稼ぐつもり気だろ？

876
00:51:34,800 --> 00:51:37,500
おい アンダー？オーバー？
それだけ教えてくれ

877
00:51:37,500 --> 00:51:40,600
俺にも金を稼がせろ　俺にも！

878
00:51:41,900 --> 00:51:43,700
大丈夫か？

879
00:51:44,267 --> 00:51:47,233
私が どうしてあんなことを
聞かなきゃいけないの？

880
00:51:47,233 --> 00:51:48,833
ジェヒ

881
00:51:48,833 --> 00:51:50,867
お父さんが
ジャストにいる時は

882
00:51:50,867 --> 00:51:55,233
お父さんの娘だといって
早く治れって応援してくれた

883
00:51:55,233 --> 00:51:59,200
でも今は お父さんが試合に
負けるたびに DMが悪口でいっぱいで

884
00:51:59,200 --> 00:52:02,767
何？ どこのどいつが
お前に悪口を言ってるんだ？

885
00:52:02,767 --> 00:52:05,233
だからどうして SNSをする？

886
00:52:05,233 --> 00:52:09,300
それじゃ 私は刑務所みたいに
病院に閉じ込められて

887
00:52:09,300 --> 00:52:12,233
何も聞かないで
何も見ないの？

888
00:52:12,767 --> 00:52:15,033
刑務所だなんて...

889
00:52:15,033 --> 00:52:19,467
お父さん　
どうしてジャストを出たの？

890
00:52:19,467 --> 00:52:22,233
ジェヒ　それはお父さんが...

891
00:52:22,233 --> 00:52:24,900
そのうち
きちんと説明するよ

892
00:52:24,900 --> 00:52:29,833
みんながお父さんのことを
何て言ってるか知ってる

893
00:52:31,233 --> 00:52:34,733
お金のために
ジャストを出た裏切り者だって

894
00:52:37,100 --> 00:52:43,667
私はお父さんに... 
何もしないでほしい

895
00:52:46,600 --> 00:52:51,700
監督... やめて

896
00:52:55,800 --> 00:52:58,000
ジェヒ　ジェヒ

897
00:53:10,667 --> 00:53:15,700
監督... やめて

898
00:53:20,133 --> 00:53:24,667
娘から こんな言葉を
聞くためにジャストを出たのか？

899
00:53:25,633 --> 00:53:28,400
これしか できないのか？

900
00:53:28,400 --> 00:53:31,467
これのために 出てきたのか？

901
00:53:40,367 --> 00:53:42,300
それじゃ　メン監督

902
00:53:42,300 --> 00:53:44,167
[3年前]
一杯やって

903
00:53:44,167 --> 00:53:48,933
私は また事務所に
戻らないといけないので

904
00:53:48,933 --> 00:53:51,100
相変わらずだね

905
00:53:51,900 --> 00:53:55,667
あと1勝すれば準決勝だが

906
00:53:55,667 --> 00:53:57,767
気分はどうだ？

907
00:53:58,367 --> 00:54:00,633
いや 何をまた改まって
そんなことを聞かれるんですか？

908
00:54:00,633 --> 00:54:03,067
団長もご存じでしょう

909
00:54:03,767 --> 00:54:05,467
メン監督

910
00:54:06,867 --> 00:54:10,200
ここまでで もう十分だから

911
00:54:10,200 --> 00:54:12,167
上を狙うのはやめろ

912
00:54:15,433 --> 00:54:16,600
はい？

913
00:54:16,600 --> 00:54:18,667
ニュース見ただろう？

914
00:54:18,667 --> 00:54:21,700
ジャストグループの赤字が激しい

915
00:54:23,067 --> 00:54:24,567
今後 3年以内に

916
00:54:24,567 --> 00:54:28,167
バスケチームを売却する
計画だと知らされた

917
00:54:28,167 --> 00:54:32,367
買収する企業が現れるまで
どうにかして 運営を続けるが

918
00:54:32,367 --> 00:54:35,667
チームに積極的な
投資はないだろう

919
00:54:38,133 --> 00:54:43,000
団長 上を狙うのをやめろと
いうのは　まさか次の試合で...

920
00:54:43,000 --> 00:54:44,667
負けろと
いうことですか？

921
00:54:44,667 --> 00:54:46,967
柔軟性を持てということだ

922
00:54:46,967 --> 00:54:48,767
いや　それは...

923
00:54:51,300 --> 00:54:55,133
それはそういう意味では
ありませんか？

924
00:54:56,600 --> 00:54:59,267
優勝したら来シーズンに

925
00:54:59,767 --> 00:55:02,267
スポンサー料を
払うことは知ってるだろう？

926
00:55:02,267 --> 00:55:03,367
知っています

927
00:55:03,367 --> 00:55:05,200
メン監督

928
00:55:05,933 --> 00:55:08,133
うちには そんな金はない

929
00:55:08,133 --> 00:55:10,567
頼むから問題を起こすな

930
00:55:18,033 --> 00:55:20,567
優勝するのが

931
00:55:20,567 --> 00:55:21,833
問題を起こすことに
なるんですね？

932
00:55:21,833 --> 00:55:25,700
メン監督　
球団の事情を酌んでくれ

933
00:55:27,200 --> 00:55:30,333
売却するまでの3年間だけ
うまくやってくれたら

934
00:55:30,333 --> 00:55:34,433
他のチームと話して
必ず監督の座を準備してやる

935
00:55:34,433 --> 00:55:36,367
いいえ

936
00:55:37,567 --> 00:55:39,100
私はそんな風にできません

937
00:55:39,100 --> 00:55:41,933
いいえ　しません

938
00:55:41,933 --> 00:55:43,867
しない？

939
00:55:45,467 --> 00:55:48,000
チームが永久欠番にまでしたら

940
00:55:48,000 --> 00:55:49,800
球団が大変な時に
助けるべきだろう？

941
00:55:49,800 --> 00:55:52,433
私はこのチームで

942
00:55:52,433 --> 00:55:56,300
永久欠番に
なったからこそ できません

943
00:55:56,300 --> 00:55:58,400
なぜチームを

944
00:55:59,800 --> 00:56:02,700
うちのチームを
笑いものにするんですか？

945
00:56:03,333 --> 00:56:06,233
バスケチームを
売却する計画なら

946
00:56:06,233 --> 00:56:08,400
"どうにかして その時まで最善を尽くせ"

947
00:56:08,400 --> 00:56:11,400
"良い成績を出してみよう"
 そう言うべきです

948
00:56:11,400 --> 00:56:14,567
良い成績には
金がかかるんだよ！

949
00:56:17,467 --> 00:56:19,500
今年プレーオフまで行ったら

950
00:56:19,500 --> 00:56:22,633
すぐに選手に 追加手当を払わ
なきゃいけないこと 知らないのか？

951
00:56:24,600 --> 00:56:27,133
好きにすればいい

952
00:56:27,133 --> 00:56:31,467
メン監督が ずっとこんな風なら
任期は満了はできないから

953
00:56:34,533 --> 00:56:36,167
はい

954
00:56:36,933 --> 00:56:41,433
球団で どんな決定を
下しても全て受け入れます

955
00:56:41,433 --> 00:56:46,200
その代わり私は　次の試合

956
00:56:46,200 --> 00:56:50,700
いや　毎試合

957
00:56:52,000 --> 00:56:54,433
最善を尽くします

958
00:56:59,767 --> 00:57:01,667
あり得ない

959
00:57:01,667 --> 00:57:03,500
何見てるんだ？

960
00:57:08,633 --> 00:57:10,267
何？フェイクニュース
読んでるのか？

961
00:57:10,267 --> 00:57:12,500
いや　その記事が
いっぱい出てる

962
00:57:12,500 --> 00:57:14,420
何だ？

963
00:57:15,233 --> 00:57:16,933
俺達を捨てて
ビッグパンダズに行くって？

964
00:57:16,933 --> 00:57:18,567
本当に？
ただの噂じゃないか？

965
00:57:18,567 --> 00:57:19,667
これフェイクだろ　フェイク

966
00:57:19,667 --> 00:57:23,433
フェイクだと思うか？
俺達を捨てて行くってことだ

967
00:57:30,900 --> 00:57:34,067
なぜ始まる前から
こんなに投げやりになっている？

968
00:57:36,436 --> 00:57:37,360
プロバスケリーグ ビッグパンダズ
メン・ゴン監督選任 4年契約 業界最高待遇

969
00:57:37,360 --> 00:57:38,667
これはないわ

970
00:57:38,667 --> 00:57:41,133
なんで ゴン兄さんが
他のチームに行くの？

971
00:57:41,133 --> 00:57:44,333
わあ　メン・ゴン　
このように裏切るの？

972
00:57:44,333 --> 00:57:46,833
球団側に一方的に
契約解除通知したって

973
00:57:46,833 --> 00:57:49,333
今日が最後の試合
だそうだけど 負けるってことか？

974
00:57:49,333 --> 00:57:52,467
業界最高の待遇なんでしょ
金の亡者ってことよ

975
00:57:52,467 --> 00:57:54,800
そんな風に言わないで  ゴン兄さんは　
そんな人じゃないんだから

976
00:57:54,800 --> 00:57:58,500
記事が出てるじゃない
あっ来た メン・ゴン兄さんだ

977
00:57:58,500 --> 00:58:00,367
ゴン兄さん　ゴン兄さん

978
00:58:00,367 --> 00:58:02,233
ゴン兄さん！
メンゴン兄さん！

979
00:58:02,233 --> 00:58:04,267
おい　メン・ゴン兄さん！
ゴン兄さん！

980
00:58:04,267 --> 00:58:06,400
ゴン兄さん！
どうして無責任な事ができるの？

981
00:58:06,400 --> 00:58:10,333
ゴン兄さん！ゴン兄さん！

982
00:58:10,333 --> 00:58:14,133
ゴン兄さん！そんなのダメよ

983
00:58:15,200 --> 00:58:16,733
ゴン兄さん...

984
00:58:16,733 --> 00:58:18,667
メン・ゴンが
ビッグパンダズに行くって

985
00:58:18,667 --> 00:58:20,033
これは裏切りよ　裏切り

986
00:58:20,033 --> 00:58:21,900
ジャストを捨てるなんて
どうして そんなことができるんだ？

987
00:58:21,900 --> 00:58:24,367
今日からメン・ゴン見限る

988
00:58:47,200 --> 00:58:49,633
現役の時は
タバコ吸ってたよね？

989
00:58:51,500 --> 00:58:52,800
選手はみんな
こっそり吸ってるのかな？

990
00:58:52,800 --> 00:58:54,200
あっち行け

991
00:58:54,200 --> 00:58:57,467
善処は自分で
考えても厚かましかったよ

992
00:58:57,467 --> 00:59:01,344
わかったなら行け
ビッグパンダズ　現在7位

993
00:59:01,344 --> 00:59:03,767
6位のジャストと1ゲーム差

994
00:59:03,767 --> 00:59:04,867
行かないのか？

995
00:59:04,867 --> 00:59:08,333
これから残り3試合中 
1試合でも巻けたら

996
00:59:08,333 --> 00:59:10,267
プレーオフから脱落と見なきゃ

997
00:59:10,267 --> 00:59:11,300
俺が行く

998
00:59:11,300 --> 00:59:13,433
おじさん

999
00:59:13,433 --> 00:59:16,967
ビッグパンダズは本当に同じチーム？
何？

1000
00:59:18,867 --> 00:59:22,467
監督の おじさんから見ても
同じチームに見えないみたいだね？

1001
00:59:23,833 --> 00:59:26,433
アシスト王だった
ガードのカン・ウスンに

1002
00:59:26,433 --> 00:59:31,800
オールシーズン　リバウンドトップ3の
チェ・ジョンヒョプ　
得点力が高い外国人選手チェス

1003
00:59:31,800 --> 00:59:35,567
基本技術が優れたベンチメンバー
キム・ミヌと ユ・ジンギまで

1004
00:59:36,400 --> 00:59:38,433
この組み合わせで7位？

1005
00:59:38,433 --> 00:59:41,100
僕が おじさんなら超恥ずかしくて
腹が立ってると思うけど

1006
00:59:41,100 --> 00:59:43,933
腹立つさ　腹が立ってるよ

1007
00:59:43,933 --> 00:59:45,633
徹夜で作戦を立てても

1008
00:59:45,633 --> 00:59:48,967
いざ試合に入ったら
全部嚙み合わず

1009
00:59:48,967 --> 00:59:52,400
選手を連れて昼夜問わず
トレーニングして息を合わせたら

1010
00:59:52,400 --> 00:59:55,100
第4クォーターになれば
ただ　ターンオーバー祭りで

1011
00:59:55,100 --> 00:59:57,900
アリーナの外で 
コートの外でケンカする奴らが

1012
00:59:57,900 --> 01:00:00,367
今やコート内で殴り合って

1013
01:00:00,367 --> 01:00:02,467
俺もわかってるよ

1014
01:00:03,433 --> 01:00:06,033
ビッグパンダズ...

1015
01:00:06,033 --> 01:00:09,133
到底同じチームに
見えないこと

1016
01:00:10,067 --> 01:00:12,433
自分が　何を見逃したのか

1017
01:00:12,433 --> 01:00:14,833
どこから間違ったのか

1018
01:00:14,833 --> 01:00:18,133
チームのためには
自分が辞任するのが答えなのか

1019
01:00:18,133 --> 01:00:20,700
頭が爆発しそうなんだよ　今

1020
01:00:21,333 --> 01:00:23,400
辞任？

1021
01:00:23,400 --> 01:00:25,733
その答えは
簡単なのは簡単だけど

1022
01:00:26,400 --> 01:00:28,600
他の答えもある

1023
01:00:29,700 --> 01:00:31,433
他の答え？

1024
01:00:31,433 --> 01:00:33,367
それは何だ？

1025
01:00:34,700 --> 01:00:36,967
僕が勝たせてあげる

1026
01:00:37,600 --> 01:00:41,167
何？
僕がビッグパンダズを
プレーオフに行かせる

1027
01:00:41,167 --> 01:00:44,880
その代わり 僕がおじさんに
アンチコメント書いたこと善処して

1028
01:00:44,880 --> 01:00:46,067
どう？

1029
01:00:46,067 --> 01:00:49,500
善処 善処 善処　
お前言ってて疲れないか？

1030
01:00:49,500 --> 01:00:50,667
プレーオフ行かないつもり？

1031
01:00:50,667 --> 01:00:53,633
おい お前がどんな手段を使って
うちのチームをプレーオフに行かせるんだ？

1032
01:00:53,633 --> 01:00:57,667
手段はある　だから僕から学んで

1033
01:00:57,667 --> 01:01:02,267
お前みたいな アンチの若造から
何か学ぶことがあると思う？

1034
01:01:02,267 --> 01:01:05,667
それに 俺のバスケ経験が
ざっと何年か知ってるか？

1035
01:01:05,667 --> 01:01:08,467
それの何が重要？
どうせ いつも負けてるのに？

1036
01:01:08,467 --> 01:01:09,933
誰がいつも
負けてるんだよ？

1037
01:01:09,933 --> 01:01:12,433
21勝をなぜ省くんだ　
なぜ省く？

1038
01:01:12,433 --> 01:01:17,000
おじさんが知らない
妙手(ﾐｮｳｼｭ)を教えてあげる

1039
01:01:17,000 --> 01:01:18,800
妙手(ﾐｮｳｼｭ)？
(予想外で優れた着手)

1040
01:01:19,233 --> 01:01:21,700
虚勢を張らないで
早く言え

1041
01:01:21,700 --> 01:01:22,833
俺が知らない事とは何だ？

1042
01:01:22,833 --> 01:01:25,767
それを知ってたら
もう勝ってるよね

1043
01:01:27,833 --> 01:01:30,667
お前が知ってて 俺が
知らない手なんてあるのか？

1044
01:01:30,667 --> 01:01:32,267
うん

1045
01:01:32,267 --> 01:01:34,800
おじさんは知らない
俺が何を知らないんだ？

1046
01:01:34,800 --> 01:01:36,667
気になる？

1047
01:01:37,833 --> 01:01:41,100
僕の頭の中にある手が
何か知りたいよね

1048
01:01:41,100 --> 01:01:42,333
全部教えてあげるから

1049
01:01:42,333 --> 01:01:45,067
ウエディングドレス着て
監督しろと言ったら

1050
01:01:45,067 --> 01:01:47,667
ベールにブーケまで持ってでも

1051
01:01:47,667 --> 01:01:49,933
手に入れたくない？

1052
01:01:51,033 --> 01:01:53,067
妙手(ﾐｮｳｼｭ)

1053
01:01:56,133 --> 01:01:58,733
虚勢を張る高３の
アンチの手を掴んででも

1054
01:01:58,733 --> 01:02:00,567
一度聞いてみようと思うよね？

1055
01:02:00,567 --> 01:02:02,733
プレーオフに行く方法

1056
01:02:03,700 --> 01:02:05,400
それじゃ　これはどう？

1057
01:02:05,400 --> 01:02:07,633
僕が おじさんに
善処を頼んだから

1058
01:02:07,633 --> 01:02:12,000
大人の おじさんが負けたフリ
騙されてあげたことに

1059
01:02:12,900 --> 01:02:15,033
負けるカードを持って
ずっと騒ぎ続けろ

1060
01:02:15,033 --> 01:02:16,333
俺が何が悲しくて
そんなことを

1061
01:02:16,333 --> 01:02:19,100
信じたくないことは
わかるけど信じてみて

1062
01:02:19,100 --> 01:02:22,600
僕も ビッグパンダズが
プレーオフに行くことを願ってるんだ

1063
01:02:24,400 --> 01:02:26,367
心から

1064
01:02:31,933 --> 01:02:33,900
プレーオフ

1065
01:02:34,900 --> 01:02:36,933
掴む？

1066
01:02:38,733 --> 01:02:40,467
プレーオフ

1067
01:02:41,600 --> 01:02:43,233
プレーオフ...

1068
01:02:43,233 --> 01:02:44,533
いや いや いや

1069
01:02:44,533 --> 01:02:47,480
聞くだけ聞いてみるから
その妙手(ﾐｮｳｼｭ)とは何だ だから？

1070
01:02:47,933 --> 01:02:52,000
知りたいなら
善処すれば？

1071
01:02:52,000 --> 01:02:53,867
お前は...

1072
01:02:57,233 --> 01:03:01,100
お前　今度もふざけてたら
本当に善処はない ないぞ！

1073
01:03:01,100 --> 01:03:02,933
もちろん

1079
01:03:03,305 --> 01:04:03,409
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm