1
00:00:01,920 --> 00:00:03,480
? Titelmelodie ?

2
00:00:08,520 --> 00:00:10,320
? Wir haben so viel vor

3
00:00:10,640 --> 00:00:12,600
Nur leider keine Zeit

4
00:00:13,120 --> 00:00:15,400
Wir hau'n uns selber übers Ohr

5
00:00:15,720 --> 00:00:17,480
Und tun uns dabei leid

6
00:00:18,440 --> 00:00:20,520
Wir denken an den Aufstieg

7
00:00:20,800 --> 00:00:22,720
Beim Sonnenuntergang

8
00:00:23,440 --> 00:00:26,040
Und planen für die Ewigkeit

9
00:00:26,760 --> 00:00:28,960
Ein kurzes Leben lang

10
00:00:30,080 --> 00:00:34,280
Ein kurzes Leben lang ?

11
00:00:36,000 --> 00:00:42,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

12
00:00:51,080 --> 00:00:52,760
<font color="cyan">Ich muss los. Tschüss.</font>

13
00:01:01,600 --> 00:01:03,600
? Muntere Musik ?

14
00:01:18,080 --> 00:01:21,160
Geht es jetzt wieder?
<font color="cyan">Das probieren wir mal.</font>

15
00:01:29,280 --> 00:01:30,560
* Klingeln *

16
00:01:32,560 --> 00:01:33,600
<font color="cyan">Okay. Danke.</font>

17
00:01:34,880 --> 00:01:36,560
<font color="cyan">So. Alles in Ordnung.</font>

18
00:01:37,240 --> 00:01:38,520
Prima.

19
00:01:39,480 --> 00:01:41,880
<font color="cyan">Ich kriege noch 'ne Unterschrift.</font>

20
00:01:44,600 --> 00:01:47,280
Geht es jetzt wieder? <font color="cyan">Eigentlich ja.</font>

21
00:01:54,680 --> 00:01:57,000
<font color="cyan">Ja, ich bin's nur. Okay. Danke.</font>

22
00:01:59,440 --> 00:02:01,120
<font color="cyan">So. Alles in Ordnung.</font>

23
00:02:01,400 --> 00:02:02,560
Woran lag es?

24
00:02:02,840 --> 00:02:05,600
<font color="cyan">Wahrscheinlich</font>
<font color="cyan">war es 'n Wackelkontakt.</font>

25
00:02:05,880 --> 00:02:08,640
Wahrscheinlich?
<font color="cyan">Jedenfalls geht es wieder.</font>

26
00:02:08,920 --> 00:02:11,840
Genau wissen Sie es nicht.
<font color="cyan">Doch, natürlich.</font>

27
00:02:12,120 --> 00:02:14,280
Sie haben "wahrscheinlich" gesagt.

28
00:02:14,560 --> 00:02:16,960
<font color="cyan">Liegt es an was anderem,</font>
<font color="cyan">merken Sie es.</font>

29
00:02:18,040 --> 00:02:19,760
Dann geht es wieder nicht.

30
00:02:20,720 --> 00:02:24,080
<font color="cyan">War es schon öfter kaputt?</font>
Bis jetzt noch nie. <font color="cyan">Na bitte.</font>

31
00:02:24,360 --> 00:02:26,080
Was soll denn das heißen?

32
00:02:28,040 --> 00:02:29,320
<font color="cyan">Was meinen Sie denn?</font>

33
00:02:29,600 --> 00:02:30,880
Offenbar glauben Sie,

34
00:02:31,160 --> 00:02:34,520
es wird wahrscheinlich
nicht noch mal kaputtgehen.

35
00:02:34,800 --> 00:02:35,920
Das kann nur heißen:

36
00:02:36,200 --> 00:02:39,440
Ein alter Apparat
könnte morgen wieder kaputt sein.

37
00:02:39,720 --> 00:02:42,520
Je öfter Sie reparieren,
desto kaputter wird es.

38
00:02:42,800 --> 00:02:45,400
<font color="cyan">So hab ich das nicht gemeint.</font>
Wie dann?

39
00:02:47,920 --> 00:02:51,200
<font color="cyan">Das ist mir ziemlich egal.</font>
Das ist doch 'n Wort.

40
00:02:51,480 --> 00:02:54,760
<font color="cyan">Wenn das Telefon wieder kaputt ist,</font>
<font color="cyan">komme ich wieder.</font>

41
00:02:55,040 --> 00:02:56,520
Das ist auch 'n Wort.

42
00:02:56,800 --> 00:02:58,840
Wollen Sie 'n Bier? <font color="cyan">Nee, danke.</font>

43
00:03:00,320 --> 00:03:02,520
<font color="cyan">Aber 'ne Selter vielleicht.</font> <font color="white">Mhm.</font>

44
00:03:15,480 --> 00:03:16,920
Gehen wir noch wohin?

45
00:03:17,880 --> 00:03:19,600
<font color="cyan">Nee, ich geh nach Hause.</font>

46
00:03:19,880 --> 00:03:21,880
Das ist ja ganz was Neues.

47
00:03:39,960 --> 00:03:41,280
<font color="cyan">Tschüss.</font>

48
00:03:42,000 --> 00:03:43,680
Sehen wir uns morgen?

49
00:03:43,960 --> 00:03:45,840
<font color="cyan">Wir haben vielleicht Probe.</font>

50
00:03:46,120 --> 00:03:47,520
<font color="cyan">Ich ruf dich an.</font> <font color="white">Okay.</font>

51
00:03:48,080 --> 00:03:49,760
<font color="cyan">Mach's gut.</font> <font color="white">Du auch.</font>

52
00:03:51,720 --> 00:03:52,640
<font color="cyan">Tschüss.</font>

53
00:03:53,200 --> 00:03:54,680
* Motorbrummen *

54
00:04:11,640 --> 00:04:13,800
? Entspannte Musik ?

55
00:04:40,880 --> 00:04:42,760
<font color="cyan">Guten Abend.</font> <font color="white">Guten Abend.</font>

56
00:04:43,480 --> 00:04:46,080
<font color="cyan">Ich wollte fragen,</font>
<font color="cyan">ob das Telefon geht.</font>

57
00:04:46,400 --> 00:04:49,080
Bis jetzt noch ... <font color="cyan">Dann ist ja gut.</font>

58
00:04:49,400 --> 00:04:50,600
Kommen Sie rein.

59
00:05:01,000 --> 00:05:04,360
Setzen Sie sich.
Wollen Sie was trinken? <font color="cyan">Nein, danke.</font>

60
00:05:04,640 --> 00:05:06,680
Sind Sie noch im Dienst? <font color="cyan">Nein.</font>

61
00:05:07,440 --> 00:05:09,160
Dann hol ich uns 'n Bier.

62
00:05:29,880 --> 00:05:31,760
Haben Sie es probiert? <font color="cyan">Was?</font>

63
00:05:32,040 --> 00:05:34,800
Ob das Telefon geht?
<font color="cyan">Wenn Sie es sagen ...</font>

64
00:05:44,880 --> 00:05:45,840
Prost!

65
00:05:46,120 --> 00:05:47,040
<font color="cyan">Prost!</font>

66
00:05:52,280 --> 00:05:53,600
Macht der Job Spaß?

67
00:05:53,880 --> 00:05:56,800
<font color="cyan">Es gibt Schlimmeres.</font>
Das sage ich mir auch.

68
00:05:58,120 --> 00:06:01,600
<font color="cyan">Was machen Sie für einen Job?</font>
Ich bin Reiseleiterin.

69
00:06:01,880 --> 00:06:04,960
<font color="cyan">Toll! Immer in</font>
<font color="cyan">der Weltgeschichte rumgondeln ...</font>

70
00:06:05,240 --> 00:06:07,000
So stellt man sich das vor.

71
00:06:07,280 --> 00:06:09,680
So sieht es auf den ersten Blick aus.

72
00:06:09,960 --> 00:06:12,760
Fahren Sie mal mit 30 Leuten
durch Indien.

73
00:06:13,040 --> 00:06:16,520
Einer kriegt Durchfall,
einer verträgt das Klima nicht.

74
00:06:16,800 --> 00:06:19,520
Der Dritte
beschwert sich über den Service.

75
00:06:19,800 --> 00:06:22,960
Der Vierte verknallt sich
in die Frau des Fünften.

76
00:06:23,240 --> 00:06:25,360
Zu Hause bin ich urlaubsreif.

77
00:06:26,360 --> 00:06:28,560
<font color="cyan">So stellt man sich das nicht vor.</font>

78
00:06:30,960 --> 00:06:33,920
<font color="cyan">Ich gehe mal.</font>
<font color="cyan">Sie haben bestimmt was vor.</font>

79
00:06:34,200 --> 00:06:35,440
Wie man's nimmt ...

80
00:06:38,360 --> 00:06:39,280
<font color="cyan">Danke.</font>

81
00:06:40,120 --> 00:06:44,280
Was für 'ne Musik macht ihr?
<font color="cyan">Zur Probe mitkommen und anhören.</font>

82
00:06:44,560 --> 00:06:46,600
Das lass ich mir nicht entgehen.

83
00:06:46,880 --> 00:06:47,760
<font color="cyan">Prost!</font>

84
00:06:51,640 --> 00:06:55,040
<font color="cyan">Soll ich dich nach Hause fahren?</font>
Die paar Meter lauf ich.

85
00:06:55,320 --> 00:06:57,360
Das ist 'n schöner Spaziergang.

86
00:07:05,240 --> 00:07:07,200
<font color="cyan">Sehen wir uns morgen?</font> <font color="white">Ja.</font>

87
00:07:11,440 --> 00:07:13,400
Dann bis morgen. <font color="cyan">Bis morgen.</font>

88
00:07:14,840 --> 00:07:15,760
Mach's gut.

89
00:07:23,080 --> 00:07:26,720
<font color="cyan">Ich komme später nach Hause.</font>
<font color="yellow">Das ist ja ganz was Neues.</font>

90
00:07:29,000 --> 00:07:32,520
<font color="yellow">Nicht, dass du später kommst.</font>
<font color="yellow">Das machst du immer.</font>

91
00:07:32,880 --> 00:07:35,120
<font color="yellow">Aber dass du das vorher sagst ...</font>

92
00:07:35,400 --> 00:07:36,560
<font color="yellow">Alle Achtung!</font>

93
00:07:38,160 --> 00:07:41,040
<font color="green">Ist was Besonderes?</font>
<font color="cyan">Nee. Wir haben 'ne Probe.</font>

94
00:07:42,160 --> 00:07:43,840
? Rockmusik ?

95
00:07:54,960 --> 00:07:56,520
<font color="cyan">? Ich schreib dir Briefe</font>

96
00:07:56,800 --> 00:07:58,240
<font color="cyan">Du schreibst nie zurück</font>

97
00:08:01,160 --> 00:08:02,840
<font color="cyan">Ich schick dir Blumen</font>

98
00:08:03,120 --> 00:08:04,400
<font color="cyan">Keine Reaktion ?</font>

99
00:08:08,240 --> 00:08:10,880
Das hat keinen Sinn ohne Gitarre.

100
00:08:11,160 --> 00:08:13,960
<font color="cyan">Wo ist er denn?</font>
Er ist doch nie pünktlich.

101
00:08:14,520 --> 00:08:16,440
<font color="cyan">Dann lasst uns Pause machen.</font>

102
00:08:19,840 --> 00:08:21,320
Deine neue Schnalle?

103
00:08:27,000 --> 00:08:27,920
<font color="cyan">Na?</font>

104
00:08:28,200 --> 00:08:29,280
Na ja.

105
00:08:29,600 --> 00:08:33,080
<font color="cyan">Gefällt es dir nicht?</font>
Ich kann mich daran gewöhnen.

106
00:08:34,400 --> 00:08:36,920
Dann würd's mir sogar gefallen.
Glaub ich.

107
00:08:37,200 --> 00:08:39,480
<font color="cyan">Du hast keine Ahnung</font>
<font color="cyan">von guter Musik.</font>

108
00:08:39,760 --> 00:08:41,600
Das habe ich nie behauptet.

109
00:08:41,880 --> 00:08:43,040
'n Abend, Uwe.

110
00:08:44,960 --> 00:08:46,680
<font color="cyan">Was machst denn du hier?</font>

111
00:08:46,960 --> 00:08:51,320
Du hast gesagt, dass ihr Probe habt.
<font color="cyan">Wir machen gleich weiter.</font>

112
00:08:54,400 --> 00:08:57,960
<font color="cyan">Das ist Katja. Das ist Karin.</font>
'n Abend. 'n Abend, Karin.

113
00:08:58,240 --> 00:09:00,440
Keine Angst, ich stör dich nicht.

114
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
<font color="cyan">Karin ...</font>

115
00:09:08,680 --> 00:09:10,680
<font color="cyan">Mensch! Was ist denn los?</font>

116
00:09:11,640 --> 00:09:12,920
Wer ist das? <font color="cyan">Wer?</font>

117
00:09:13,240 --> 00:09:15,480
Die da. <font color="cyan">Das ist 'ne Bekannte.</font>

118
00:09:16,200 --> 00:09:19,320
'ne Bekannte ...
<font color="cyan">Ich hab ihr Telefon repariert.</font>

119
00:09:19,840 --> 00:09:25,520
<font color="cyan">Und weil sie Interesse an Musik hat,</font>
<font color="cyan">hab ich ihr gesagt, sie kann kommen.</font>

120
00:09:26,360 --> 00:09:28,600
Mir hast du das nicht gesagt.

121
00:09:28,880 --> 00:09:30,720
<font color="cyan">Mensch, Karin ...</font> <font color="white">Tschüss!</font>

122
00:09:31,000 --> 00:09:32,040
<font color="cyan">Karin ...</font>

123
00:09:32,320 --> 00:09:37,600
Wenn du Lust hast, kannst du anrufen.

124
00:09:43,520 --> 00:09:45,040
<font color="cyan">Wartet einen Moment.</font>

125
00:09:47,600 --> 00:09:48,920
Was ist denn los?

126
00:09:49,200 --> 00:09:50,200
<font color="cyan">Nichts.</font>

127
00:09:50,480 --> 00:09:53,000
War das deine Freundin?
<font color="cyan">Eine Bekannte.</font>

128
00:09:53,280 --> 00:09:55,880
<font color="cyan">Die kenn ich schon länger.</font>
Eine Bekannte?

129
00:09:56,160 --> 00:09:59,920
Hättest du das nicht sagen können?
<font color="cyan">Was wäre dann gewesen?</font>

130
00:10:02,040 --> 00:10:05,840
Ich wäre vielleicht nicht gekommen.
<font color="cyan">Darum hab ich nichts gesagt.</font>

131
00:10:07,960 --> 00:10:09,080
Tschüss.

132
00:10:11,760 --> 00:10:13,960
Tschüss! - Tschüss, macht's gut.

133
00:10:17,800 --> 00:10:18,880
'n Abend.

134
00:10:19,400 --> 00:10:20,680
Günther ...

135
00:10:20,960 --> 00:10:22,920
Das ist eine Überraschung.

136
00:10:23,200 --> 00:10:25,000
Hast du Lust auf ein Bier?

137
00:10:26,040 --> 00:10:27,240
Warum nicht?

138
00:10:32,440 --> 00:10:33,360
'n Abend.

139
00:10:34,440 --> 00:10:36,880
Karin!
- Das ist ja 'ne Überraschung.

140
00:10:37,680 --> 00:10:39,320
Hast du einen Moment?

141
00:10:41,240 --> 00:10:44,400
Na ja, eigentlich nicht.
Wir wollten gerade ...

142
00:10:45,400 --> 00:10:46,760
Worum geht es denn?

143
00:10:47,040 --> 00:10:48,720
Ach nichts ... ist egal.

144
00:10:49,280 --> 00:10:51,080
Was ist denn? - Nichts.

145
00:10:52,400 --> 00:10:53,680
Karin, warte mal.

146
00:10:56,680 --> 00:10:57,680
Tja ...

147
00:10:58,200 --> 00:10:59,120
So ist es.

148
00:10:59,360 --> 00:11:01,880
Hast du mal mit ihm geredet?
- Sicher.

149
00:11:02,160 --> 00:11:05,080
Aber irgendwann
gibt's nichts mehr zu reden.

150
00:11:06,240 --> 00:11:08,600
Ich mach Schluss und es hat sich.

151
00:11:09,560 --> 00:11:13,720
Wenn du das so klar sagen kannst,
geht's dir besser als uns.

152
00:11:14,760 --> 00:11:15,920
Wie meinst du das?

153
00:11:17,840 --> 00:11:19,880
Wenn ich will, willst du nicht.

154
00:11:20,160 --> 00:11:22,560
Und manchmal doch -
dann will ich nicht.

155
00:11:22,840 --> 00:11:25,920
Und wenn ich wieder will,
willst du nicht mehr.

156
00:11:26,200 --> 00:11:28,520
Klare Verhältnisse sind das nicht.

157
00:11:29,040 --> 00:11:32,360
Reden wir jetzt über uns
oder über Karin und Uwe?

158
00:11:33,080 --> 00:11:34,960
Für mich ist die Sache klar.

159
00:11:36,440 --> 00:11:37,560
Ich mach Schluss.

160
00:11:42,120 --> 00:11:43,040
* Klopfen *

161
00:11:46,760 --> 00:11:47,680
Uwe?

162
00:11:51,560 --> 00:11:52,600
<font color="cyan">Was ist denn?</font>

163
00:11:55,560 --> 00:12:00,880
Karin hat erzählt, ihr habt Zoff.
<font color="cyan">Zoff? So kann man das nicht nennen.</font>

164
00:12:01,680 --> 00:12:04,000
Du hast 'ne andere kennengelernt?
<font color="cyan">Mhm.</font>

165
00:12:04,440 --> 00:12:05,680
Und? <font color="cyan">Ja nix "und".</font>

166
00:12:08,000 --> 00:12:11,800
<font color="cyan">Was hat Karin gesagt?</font>
Dass sie Schluss machen will. <font color="cyan">Mhm.</font>

167
00:12:12,280 --> 00:12:13,200
<font color="cyan">Ich auch.</font>

168
00:12:15,560 --> 00:12:18,520
Um welche Frau geht's denn?
<font color="cyan">Sie heißt Katja.</font>

169
00:12:19,720 --> 00:12:22,960
Und was macht sie?
<font color="cyan">Sie jobbt als Reiseleiterin.</font>

170
00:12:23,920 --> 00:12:26,320
<font color="cyan">Und älter ist sie auch.</font>
Wie alt denn?

171
00:12:26,840 --> 00:12:29,080
<font color="cyan">30. Und geschieden ist sie auch.</font>

172
00:12:29,920 --> 00:12:32,400
Vati und Mutti
werden begeistert sein.

173
00:12:32,680 --> 00:12:34,160
<font color="cyan">Das geht sie nichts an.</font>

174
00:12:35,560 --> 00:12:38,240
Eigentlich nicht -
aber nur eigentlich.

175
00:12:46,160 --> 00:12:48,680
<font color="green">30?</font> <font color="white">Und geschieden ist sie auch.</font>

176
00:12:50,360 --> 00:12:52,680
<font color="green">Da wird Rudi kaum begeistert sein.</font>

177
00:12:53,960 --> 00:12:54,880
Und du?

178
00:12:56,280 --> 00:12:58,320
<font color="green">Das kann nicht gut gehen.</font>

179
00:12:59,360 --> 00:13:02,080
<font color="green">Die meint es bestimmt nicht ernst</font>
<font color="green">mit Uwe.</font>

180
00:13:02,360 --> 00:13:05,200
<font color="green">Die sucht 'nen jungen Bengel</font>
<font color="green">zum Zeitvertreib.</font>

181
00:13:05,480 --> 00:13:07,240
Kann sein, muss aber nicht.

182
00:13:07,880 --> 00:13:10,280
Mach nicht gleich die Pferde scheu.

183
00:13:10,960 --> 00:13:12,920
Hast du denn mit Uwe über ...

184
00:13:15,600 --> 00:13:17,640
... seine neue Liebe geredet?

185
00:13:18,000 --> 00:13:21,240
<font color="green">Was soll da rauskommen?</font>
Vielleicht ist sie nett.

186
00:13:21,480 --> 00:13:23,080
<font color="green">Sie ist zu alt für Uwe.</font>

187
00:13:23,560 --> 00:13:26,560
Offenbar ist Uwe
aber da ganz anderer Meinung.

188
00:13:27,520 --> 00:13:29,560
<font color="yellow">Das darf nicht wahr sein!</font> <font color="green">Doch.</font>

189
00:13:30,560 --> 00:13:31,480
<font color="yellow">Und nun?</font>

190
00:13:32,960 --> 00:13:36,240
<font color="green">Ich weiß auch nicht.</font>
<font color="green">Vielleicht geht's ja vorbei.</font>

191
00:13:37,960 --> 00:13:40,480
<font color="green">Aber wenn Uwe</font>
<font color="green">mit Karin Schluss macht,</font>

192
00:13:40,760 --> 00:13:43,800
<font color="green">dann muss es was Ernstes sein</font>
<font color="green">mit der anderen.</font>

193
00:13:44,080 --> 00:13:45,440
<font color="yellow">Dat lass ich nicht zu.</font>

194
00:13:45,960 --> 00:13:47,600
<font color="yellow">Dat lassen wir nicht zu.</font>

195
00:13:49,360 --> 00:13:51,720
<font color="green">Red mal mit Uwe, von Mann zu Mann.</font>

196
00:13:52,200 --> 00:13:53,720
<font color="yellow">Du musst mit ihm reden.</font>

197
00:13:54,000 --> 00:13:57,720
<font color="yellow">Als Frau kannst du ihm erklären,</font>
<font color="yellow">wie Frauen eben so sind.</font>

198
00:13:58,000 --> 00:14:01,720
<font color="yellow">Und dass dat nicht gut gehen kann,</font>
<font color="yellow">wenn die so alt ist.</font>

199
00:14:02,000 --> 00:14:04,320
<font color="green">Wieso kann ich das als Frau besser?</font>

200
00:14:06,040 --> 00:14:07,280
<font color="yellow">Weil ich keine bin.</font>

201
00:14:08,680 --> 00:14:10,080
<font color="yellow">Das is doch logisch.</font>

202
00:14:20,720 --> 00:14:22,400
Tja, das war's dann wohl.

203
00:14:23,680 --> 00:14:25,640
<font color="cyan">Was soll ich dazu sagen?</font> <font color="white">Nix.</font>

204
00:14:26,480 --> 00:14:28,360
So ist das eben. <font color="cyan">Tja.</font>

205
00:14:38,440 --> 00:14:39,360
Na ja.

206
00:14:42,440 --> 00:14:43,480
* Motorbrummen *

207
00:14:49,400 --> 00:14:51,360
Unmöglich, ihr redet über Uwe,

208
00:14:51,640 --> 00:14:55,120
und der ist nicht da
und kann sich nicht verteidigen.

209
00:14:55,400 --> 00:14:57,200
<font color="green">Er ist doch nicht angeklagt.</font>

210
00:14:57,800 --> 00:14:58,760
<font color="green">Wir reden bloß.</font>

211
00:14:59,040 --> 00:15:02,160
<font color="yellow">Als Vater überleg ich mir,</font>
<font color="yellow">was man machen muss,</font>

212
00:15:02,440 --> 00:15:05,080
<font color="yellow">damit mein Sohn</font>
<font color="yellow">nicht ins Unglück rennt.</font>

213
00:15:05,360 --> 00:15:07,640
Vielleicht rennt er in sein Glück.

214
00:15:08,120 --> 00:15:09,600
Kann doch sein. <font color="yellow">Ha ha.</font>

215
00:15:10,160 --> 00:15:14,960
Habt ihr mit der Freundin gesprochen?
<font color="yellow">Die Person interessiert mich nicht.</font>

216
00:15:15,240 --> 00:15:17,800
Diese "Person" heißt Katja! <font color="yellow">Na und?</font>

217
00:15:20,360 --> 00:15:21,320
<font color="cyan">'n Abend.</font>

218
00:15:22,880 --> 00:15:23,760
'n Abend, Uwe.

219
00:15:27,600 --> 00:15:28,520
<font color="cyan">Is was?</font>

220
00:15:28,800 --> 00:15:30,400
Der Familienrat tagt.

221
00:15:30,840 --> 00:15:31,800
<font color="green">Ach!</font>

222
00:15:32,360 --> 00:15:34,440
Geht um dich und Katja. <font color="cyan">Ach so.</font>

223
00:15:47,600 --> 00:15:48,600
<font color="cyan">Ich zieh aus.</font>

224
00:15:48,960 --> 00:15:49,880
<font color="green">Was?</font>

225
00:15:50,240 --> 00:15:51,800
<font color="cyan">Ich zieh aus.</font> <font color="yellow">Wie denn?</font>

226
00:15:52,400 --> 00:15:53,360
<font color="yellow">Wohin denn?</font>

227
00:15:54,040 --> 00:15:55,000
<font color="cyan">Zu Katja.</font>

228
00:15:55,280 --> 00:15:56,920
<font color="yellow">Zu wem?</font> <font color="cyan">Zu Katja.</font>

229
00:16:04,080 --> 00:16:06,480
Guten Abend.
<font color="green">Ich mach grad Feierabend.</font>

230
00:16:06,760 --> 00:16:09,400
Ich bin Katja, die Freundin von Uwe.

231
00:16:10,840 --> 00:16:13,560
Ich dachte,
wir sollten uns kennenlernen.

232
00:16:13,840 --> 00:16:17,440
Uwe sagt, es gibt Probleme,
weil er zu mir ziehen will.

233
00:16:17,720 --> 00:16:22,240
Ich dachte, es wär vielleicht gut ...
Wir kennen uns ja gar nicht.

234
00:16:23,920 --> 00:16:25,680
Trinken wir einen Kaffee?

235
00:16:27,120 --> 00:16:29,560
<font color="green">Ich weiß nicht,</font>
<font color="green">ob Sie das verstehen.</font>

236
00:16:29,840 --> 00:16:32,760
<font color="green">Er ist irgendwie noch ein Junge,</font>
<font color="green">und Sie ...</font>

237
00:16:34,080 --> 00:16:36,560
<font color="green">Sie sind ... Wie soll ich das sagen?</font>

238
00:16:37,000 --> 00:16:40,760
Ich bin zu alt für Uwe?
<font color="green">So mein ich das nicht, aber ...</font>

239
00:16:41,480 --> 00:16:43,120
<font color="green">Sie sind 'ne reife Frau.</font>

240
00:16:44,200 --> 00:16:46,720
<font color="green">Da macht man sich</font>
<font color="green">als Mutter Gedanken.</font>

241
00:16:47,760 --> 00:16:51,440
<font color="green">Dass Uwe zu Ihnen ziehen will -</font>
<font color="green">mein Mann ist dagegen.</font>

242
00:16:52,960 --> 00:16:56,200
<font color="green">Uwe ist doch noch zu jung</font>
<font color="green">für 'ne feste Bindung.</font>

243
00:16:56,800 --> 00:17:00,680
Wieso denn feste Bindung?
<font color="green">Wie würden Sie das denn nennen?</font>

244
00:17:01,280 --> 00:17:05,520
Wir möchten zusammenleben -
was daraus wird, werden wir sehen.

245
00:17:05,800 --> 00:17:10,160
Das lassen wir auf uns zukommen.
<font color="green">Machen Sie es sich nicht zu einfach?</font>

246
00:17:11,560 --> 00:17:13,520
Vielleicht ist es so einfach.

247
00:17:17,160 --> 00:17:21,200
<font color="green">Ich weiß nicht ...</font> <font color="white">Wir auch nicht,</font>
deshalb probieren wir's.

248
00:17:21,720 --> 00:17:26,320
<font color="yellow">Nett? Jetzt findest du sie nett,</font>
<font color="yellow">nur weil du mir ihr im Cafe warst.</font>

249
00:17:26,680 --> 00:17:28,760
<font color="green">Weil wir uns unterhalten haben.</font>

250
00:17:31,040 --> 00:17:36,000
<font color="green">Ich hab gesehen, sie meint es ernst.</font>
<font color="yellow">Weich geworden bist du, mehr nich.</font>

251
00:17:36,280 --> 00:17:37,520
<font color="yellow">Aber bei mir nich!</font>

252
00:17:38,720 --> 00:17:39,640
<font color="yellow">Nich bei mir.</font>

253
00:17:45,760 --> 00:17:46,680
* Pfiff *

254
00:17:48,080 --> 00:17:50,520
<font color="yellow">Ich hab doch gesagt,</font>
<font color="yellow">der kann nichts.</font>

255
00:17:51,600 --> 00:17:53,640
<font color="yellow">Der ist und bleibt 'ne Pfeife.</font>

256
00:17:54,720 --> 00:17:55,600
<font color="yellow">Na ja.</font>

257
00:17:56,440 --> 00:17:58,800
<font color="yellow">Trinken wir noch 'n Bier?</font> <font color="white">Immer.</font>

258
00:18:03,040 --> 00:18:03,920
<font color="yellow">Tach, Luise.</font>

259
00:18:04,920 --> 00:18:07,040
Schon wieder gewonnen? <font color="yellow">Ach was.</font>

260
00:18:08,480 --> 00:18:09,880
<font color="yellow">Zwei Bier, wie immer.</font>

261
00:18:10,520 --> 00:18:14,840
<font color="yellow">Hach! Schießt der ein Eigentor -</font>
<font color="yellow">ick komm gar nich drüber weg.</font>

262
00:18:16,160 --> 00:18:18,960
<font color="yellow">Danke.</font>
Sag mal: Uwe hat 'ne neue Freundin?

263
00:18:21,040 --> 00:18:24,920
<font color="yellow">Woher weißt du das?</font>
Die beiden waren eben hier. <font color="yellow">Hier?</font>

264
00:18:25,320 --> 00:18:28,400
Jetzt sind sie bei dir zu Hause.
<font color="yellow">Bei mir?</font> <font color="white">Ja.</font>

265
00:18:30,160 --> 00:18:31,200
<font color="yellow">Wat will die da?</font>

266
00:18:32,320 --> 00:18:34,360
Wirst du doch gleich sehen. <font color="yellow">Nee.</font>

267
00:18:36,760 --> 00:18:38,160
<font color="yellow">Ich geh da nich hin.</font>

268
00:18:38,440 --> 00:18:39,360
<font color="yellow">Ich nich.</font>

269
00:18:39,920 --> 00:18:40,800
Rudi!

270
00:18:45,560 --> 00:18:46,480
<font color="yellow">Kommste mit?</font>

271
00:18:47,400 --> 00:18:48,320
Klar.

272
00:18:51,040 --> 00:18:52,160
* Stimmengewirr *

273
00:18:59,760 --> 00:19:01,280
<font color="green">Die müssten längst ...</font>

274
00:19:01,840 --> 00:19:02,800
<font color="green">Günther!</font>

275
00:19:03,160 --> 00:19:06,120
<font color="green">Das ist aber nett,</font>
<font color="green">dass du mitgekommen bist!</font>

276
00:19:07,160 --> 00:19:08,480
<font color="green">Rudi, das ist Katja.</font>

277
00:19:10,200 --> 00:19:11,120
Guten Tag.

278
00:19:11,520 --> 00:19:12,440
<font color="yellow">Guten Tag.</font>

279
00:19:13,680 --> 00:19:17,480
<font color="green">Das ist Günther, Bettinas Mann.</font>
Wie man's nimmt.

280
00:19:17,840 --> 00:19:22,440
Der Noch-immer- oder Nicht-mehr-
oder Schon-wieder-Ehemann, ach so.

281
00:19:23,000 --> 00:19:24,080
<font color="green">Dann essen wir.</font>

282
00:19:24,760 --> 00:19:26,840
<font color="green">Setzt euch, ich hol den Braten.</font>

283
00:19:38,480 --> 00:19:40,000
<font color="yellow">Wat will die denn hier?</font>

284
00:19:40,440 --> 00:19:43,400
<font color="green">Wir haben den Umzug besprochen.</font>
<font color="yellow">Uwes Umzug?</font>

285
00:19:43,960 --> 00:19:45,840
<font color="green">Lass uns erst mal essen.</font>

286
00:19:46,160 --> 00:19:48,240
<font color="yellow">Bist du jetzt etwa auch dafür?</font>

287
00:19:48,680 --> 00:19:52,080
<font color="green">Rudi, komm, wir haben Besuch.</font>
<font color="yellow">Und wat für welchen.</font>

288
00:19:57,120 --> 00:19:59,840
<font color="cyan">Nimm doch noch eins.</font>
Ich kann nicht mehr.

289
00:20:00,120 --> 00:20:03,080
Essen Sie doch noch.
- Ich bin wirklich satt.

290
00:20:03,600 --> 00:20:05,040
Es schmeckt sehr gut.

291
00:20:09,200 --> 00:20:10,640
* Stimmengewirr *

292
00:20:18,920 --> 00:20:21,440
<font color="green">Gib zu,</font>
<font color="green">du findest sie auch sehr nett.</font>

293
00:20:23,520 --> 00:20:24,480
<font color="yellow">Was heißt nett?</font>

294
00:20:25,520 --> 00:20:28,480
<font color="yellow">Man kann in einen Menschen</font>
<font color="yellow">nicht reingucken.</font>

295
00:20:29,200 --> 00:20:31,000
<font color="yellow">Spielt ja auch keine Rolle.</font>

296
00:20:31,960 --> 00:20:37,280
<font color="yellow">Aber wie kannst du einverstanden</font>
<font color="yellow">damit sein, dass Uwe hier auszieht?</font>

297
00:20:38,480 --> 00:20:39,600
<font color="green">Er tut's ja doch.</font>

298
00:20:40,920 --> 00:20:42,600
<font color="green">Ob wir wollen oder nicht.</font>

299
00:20:45,280 --> 00:20:46,200
Hilf mir mal.

300
00:20:50,640 --> 00:20:53,520
<font color="green">Ist noch was drin?</font>
<font color="cyan">Nee, du hast Feierabend.</font>

301
00:20:57,680 --> 00:20:59,720
<font color="cyan">Mach Feierabend, geh ins Haus.</font>

302
00:21:01,000 --> 00:21:02,880
Wir machen das schon. <font color="cyan">Genau.</font>

303
00:21:15,000 --> 00:21:19,400
<font color="cyan">Was machst du denn hier?</font>
<font color="cyan">Ich dachte, du kannst nicht helfen.</font>

304
00:21:19,840 --> 00:21:23,800
<font color="yellow">Nun bin ich eben da -</font>
<font color="yellow">auf den Lkw kriegen wir alles drauf.</font>

305
00:21:25,640 --> 00:21:26,560
So, fertig?

306
00:21:26,800 --> 00:21:29,360
<font color="yellow">Ich hab doch extra</font>
<font color="yellow">den Lkw mitgebracht!</font>

307
00:21:29,640 --> 00:21:32,000
So viel Klamotten hat Uwe gar nicht.

308
00:21:32,280 --> 00:21:34,520
Guten Tag, Herr Kern. <font color="yellow">Tag, Katja.</font>

309
00:21:34,960 --> 00:21:36,560
Fahren wir? <font color="cyan">Von mir aus.</font>

310
00:21:40,920 --> 00:21:42,040
<font color="yellow">Hör mal, Uwe ...</font>

311
00:21:42,640 --> 00:21:47,400
<font color="yellow">Wenn ick beim Auszug nicht helfen</font>
<font color="yellow">kann, dann doch beim Einzug?</font> <font color="cyan">Klar.</font>

312
00:21:47,800 --> 00:21:49,840
Prima, nimm noch jemanden mit.

313
00:21:59,760 --> 00:22:00,800
? Ruhige Musik ?

314
00:22:23,480 --> 00:22:24,400
Na, Hilde?

315
00:22:26,720 --> 00:22:28,520
Was wird nun aus dem Zimmer?

316
00:22:30,800 --> 00:22:34,600
<font color="green">Ich glaub, wir lassen es</font>
<font color="green">erst mal so.</font> <font color="white">Was denn, so leer?</font>

317
00:22:35,240 --> 00:22:37,640
<font color="green">Vielleicht braucht Uwe es noch mal.</font>

318
00:22:41,840 --> 00:22:42,840
Aber Hilde ...

319
00:22:44,960 --> 00:22:46,280
Rede dir nichts ein.

320
00:22:47,240 --> 00:22:51,160
Uwe braucht das Zimmer nicht mehr.
<font color="green">(schluchzt) Hast ja recht.</font>

321
00:22:53,080 --> 00:22:56,880
<font color="green">Wie sagt man? Das Leben geht weiter.</font>
Na ja, stimmt doch.

322
00:22:58,840 --> 00:23:00,520
<font color="green">Ich mach uns 'nen Kaffee.</font>

323
00:23:12,640 --> 00:23:16,440
? Du träumst vom großen Leben

324
00:23:17,040 --> 00:23:21,000
Das Fragen wird sich geben
Steckst du erst mittendrin

325
00:23:21,760 --> 00:23:23,680
Du bist nur noch Routine

326
00:23:24,120 --> 00:23:26,000
Spürst kaum, wie weh das tut

327
00:23:26,520 --> 00:23:29,240
Nur manchmal
macht ein kleines Lächeln

328
00:23:30,000 --> 00:23:32,160
Alles wieder gut

329
00:23:33,000 --> 00:23:37,560
Wir haben so viel vor
Nur leider keine Zeit

330
00:23:37,880 --> 00:23:42,480
Wir hau'n uns selber übers Ohr
Und tun uns dabei leid

331
00:23:42,960 --> 00:23:47,240
Wir denken an den Aufstieg
Beim Sonnenuntergang

332
00:23:47,720 --> 00:23:51,040
Und planen für die Ewigkeit

333
00:23:51,320 --> 00:23:53,760
Ein kurzes Leben lang

334
00:23:54,200 --> 00:23:57,640
Ein kurzes Leben lang ?

335
00:23:58,600 --> 00:24:00,560
<font color="blue">Copyright Untertitel: NDR 2025</font>

336
00:24:01,305 --> 00:25:01,492
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm