1
00:00:06,200 --> 00:00:08,120
[ominous music playing]

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,560
[water lapping]

3
00:00:10,640 --> 00:00:12,560
[thunderclaps]

4
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

5
00:00:29,240 --> 00:00:31,880
[thunderclaps continue]

6
00:00:31,960 --> 00:00:35,120
[girl] How many years
have we waited for this moment, Aunty?

7
00:00:35,680 --> 00:00:38,720
[woman 1] On the one hand,
it's been centuries.

8
00:00:38,800 --> 00:00:42,400
And on the other hand, the last 14 years.

9
00:00:42,480 --> 00:00:44,480
[anklets jingling]

10
00:00:44,560 --> 00:00:45,760
[girl] And today?

11
00:00:46,800 --> 00:00:50,400
Today, the High Priestess
will fulfil our dream, won't she?

12
00:00:50,480 --> 00:00:53,400
[anklets jingling]

13
00:00:53,480 --> 00:00:55,440
[ominous music continues]

14
00:00:55,520 --> 00:00:56,800
[woman 1] Yes.

15
00:00:58,160 --> 00:01:00,520
Now, the time has come.

16
00:01:01,760 --> 00:01:05,240
[girl] But, how has the machine
made all of this possible, Aunty?

17
00:01:05,760 --> 00:01:07,640
[woman 1] It's not just the machine.

18
00:01:08,320 --> 00:01:09,880
It's the energy.

19
00:01:12,440 --> 00:01:15,760
Everything in the universe
is nothing but energy.

20
00:01:16,280 --> 00:01:20,640
[woman 1] Energy can neither be created,
nor destroyed.

21
00:01:20,720 --> 00:01:24,720
[music intensifies]

22
00:01:24,800 --> 00:01:29,880
[woman 1] However, energy can be converted
from one existing form to another…

23
00:01:29,960 --> 00:01:32,360
-[liquid sloshing]
-[machine hissing]

24
00:01:32,440 --> 00:01:34,440
[ominous music continues]

25
00:01:34,520 --> 00:01:36,840
…by our Aayast machine.

26
00:01:36,920 --> 00:01:38,880
[machine ticks]

27
00:01:38,960 --> 00:01:42,080
[woman 1] When Yast
and the machine finally come together,

28
00:01:42,160 --> 00:01:45,280
that's when the real process will begin.

29
00:01:45,800 --> 00:01:48,200
And with this process,

30
00:01:48,280 --> 00:01:53,040
the pain and suffering that society
has inflicted on us Aayasthians

31
00:01:53,560 --> 00:01:56,360
will finally be avenged.

32
00:02:00,320 --> 00:02:03,040
Today is a truly historic day.

33
00:02:03,120 --> 00:02:06,600
[ominous music continues]

34
00:02:06,680 --> 00:02:09,560
Today, the world will change forever.

35
00:02:09,640 --> 00:02:13,720
[girl] And today, if we fail
to create the Yast, what will we do then?

36
00:02:14,240 --> 00:02:17,400
We will have a very long wait ahead of us

37
00:02:17,480 --> 00:02:21,000
till another
uninterrupted cycle of energy ends.

38
00:02:21,080 --> 00:02:23,920
Many of you have lost
your beloved family members.

39
00:02:24,520 --> 00:02:27,680
Before more lives are taken away from us,

40
00:02:27,760 --> 00:02:32,000
those evil witches
and their unholy black magic

41
00:02:32,080 --> 00:02:34,320
must be destroyed forever!

42
00:02:34,400 --> 00:02:38,760
My friends, if we are here
to save Charandaspur from such dangers,

43
00:02:38,840 --> 00:02:42,360
then not just from this town,
we must evict them from this world!

44
00:02:42,440 --> 00:02:45,920
[crowd chants indistinctly in unison]

45
00:02:46,000 --> 00:02:48,520
[ominous music continues]

46
00:02:48,600 --> 00:02:50,760
[machine hissing]

47
00:02:53,920 --> 00:02:56,920
Rukmini, there's some bad news.

48
00:02:57,440 --> 00:03:00,120
Jayanand has stirred up a mob
and they're on their way here.

49
00:03:00,200 --> 00:03:04,160
[ominous music continues]

50
00:03:05,480 --> 00:03:08,000
[electricity crackling]

51
00:03:08,080 --> 00:03:09,360
[pulsating hum]

52
00:03:09,440 --> 00:03:11,560
[machine thuds and hisses]

53
00:03:11,640 --> 00:03:14,960
[clattering and squeaking]

54
00:03:15,920 --> 00:03:18,120
[ticking]

55
00:03:20,400 --> 00:03:23,120
[crowd chanting loudly]

56
00:03:23,200 --> 00:03:25,120
[dramatic music playing]

57
00:03:28,680 --> 00:03:31,360
[crowd clamouring angrily]

58
00:03:33,840 --> 00:03:36,920
[crowd continues chanting indistinctly]

59
00:03:37,000 --> 00:03:37,840
Let's go!

60
00:03:44,480 --> 00:03:45,960
Aayastians!

61
00:03:48,000 --> 00:03:52,280
The moment we have waited
so many centuries for is finally upon us.

62
00:03:52,360 --> 00:03:56,080
But the villagers
are coming here to destroy it all.

63
00:03:57,200 --> 00:03:58,960
We, Aayastians, must fight back

64
00:03:59,040 --> 00:04:01,720
with all the strength
and courage we can muster.

65
00:04:02,240 --> 00:04:04,800
This is not the time
to have second thoughts.

66
00:04:04,880 --> 00:04:06,560
-[loud knocks on the door]
-[mob clamouring]

67
00:04:06,640 --> 00:04:07,760
Stop them now!

68
00:04:07,840 --> 00:04:10,320
[women's battle cry]

69
00:04:11,360 --> 00:04:15,280
[dramatic music continues]

70
00:04:18,240 --> 00:04:19,600
Break down the door!

71
00:04:19,680 --> 00:04:22,320
[mob clamouring]

72
00:04:23,960 --> 00:04:25,200
Break it down!

73
00:04:25,280 --> 00:04:28,080
[dramatic music intensifies]

74
00:04:29,120 --> 00:04:30,440
[machine hisses]

75
00:04:30,520 --> 00:04:32,960
[ticking and clinking]

76
00:04:33,040 --> 00:04:34,240
[Rukmini] Aayastians,

77
00:04:34,760 --> 00:04:38,480
you must keep the villagers out
until the process is complete.

78
00:04:40,400 --> 00:04:41,760
[women screaming]

79
00:04:41,840 --> 00:04:43,920
Do not lose courage!

80
00:04:44,000 --> 00:04:45,560
Just a little longer!

81
00:04:45,640 --> 00:04:49,120
[screaming continues]

82
00:04:49,200 --> 00:04:51,120
[dramatic music continues]

83
00:04:51,200 --> 00:04:54,280
[suspenseful music playing]

84
00:04:56,240 --> 00:04:59,440
[ominous music playing]

85
00:05:02,280 --> 00:05:06,760
[screaming] No!

86
00:05:06,840 --> 00:05:09,520
[sombre music playing]

87
00:05:16,200 --> 00:05:18,040
[women continue screaming]

88
00:05:18,120 --> 00:05:19,480
[woman 2] No, Rukmini, wait!

89
00:05:19,560 --> 00:05:22,440
Only if you live will our dream
of creating Yast remain alive.

90
00:05:22,520 --> 00:05:25,920
You must get out of here
before the villagers force their way in.

91
00:05:27,440 --> 00:05:29,840
Moksha, the machine and gemstone.

92
00:05:29,920 --> 00:05:31,240
[running footsteps receding]

93
00:05:32,200 --> 00:05:33,400
[woman 2] Go, Rukmini!

94
00:05:34,160 --> 00:05:39,080
[clinking and clattering]

95
00:05:40,480 --> 00:05:45,120
[all screaming indistinctly]

96
00:05:45,200 --> 00:05:48,760
[dramatic music playing]

97
00:05:48,840 --> 00:05:49,840
[mouths in Hindi] Go!

98
00:05:54,120 --> 00:05:55,920
[mouths] Burn it down!

99
00:05:58,320 --> 00:06:01,480
[dramatic music intensifies]

100
00:06:04,720 --> 00:06:06,320
[hissing explosion]

101
00:06:06,400 --> 00:06:08,880
[sound fades out]

102
00:06:10,320 --> 00:06:15,400
[suspenseful, opening theme music playing]

103
00:06:57,720 --> 00:07:02,240
[train announcement over PA in English]

104
00:07:02,320 --> 00:07:05,600
-[matchbox opens]
-[matches clattering]

105
00:07:06,880 --> 00:07:09,600
[whimsical music playing]

106
00:07:11,480 --> 00:07:15,880
-[indistinct chatter in the station]
-[announcement continues]

107
00:07:17,200 --> 00:07:19,080
[hawker] Bread omelette! Bread omelette!

108
00:07:19,840 --> 00:07:21,280
Bread omelette! Bread omelette!

109
00:07:21,360 --> 00:07:22,680
[indistinct conversation]

110
00:07:22,760 --> 00:07:23,920
AIR CONDITIONED, ECONOMY

111
00:07:26,920 --> 00:07:30,520
[nostalgic music playing]

112
00:07:33,320 --> 00:07:35,800
[sombre music playing]

113
00:08:03,240 --> 00:08:07,120
[train horn blowing]

114
00:08:12,880 --> 00:08:16,840
[man 1] All right, my friend,
here's the Reverse card and Uno!

115
00:08:16,920 --> 00:08:20,000
Come on, Uncle, that's not fair.
You're just lucky.

116
00:08:20,080 --> 00:08:23,400
We're all lucky. The train's empty.
We can sleep comfortably.

117
00:08:23,480 --> 00:08:25,480
Just see the crowd that comes in
at the next station.

118
00:08:25,560 --> 00:08:26,400
What are you say--

119
00:08:27,080 --> 00:08:28,320
[man 1 sighs]

120
00:08:29,680 --> 00:08:31,120
Where have you been, stranger?

121
00:08:31,640 --> 00:08:32,880
I was outside.

122
00:08:32,960 --> 00:08:36,840
You almost wasted a 1000-rupee ticket
for a 10-rupee cigarette.

123
00:08:37,440 --> 00:08:38,360
Did you get water?

124
00:08:40,640 --> 00:08:42,400
Okay, no problem.
Abhishek just gave me some.

125
00:08:42,480 --> 00:08:44,800
Abhishek, this is my son, Vikram Singh.

126
00:08:44,880 --> 00:08:46,480
He's with Delhi Police.

127
00:08:46,560 --> 00:08:50,520
-[suspenseful music playing]
-[train whistles]

128
00:08:53,600 --> 00:08:56,400
-[hesitates] Want some water?
-No, no. Thank you.

129
00:08:56,480 --> 00:08:59,200
[man 1] I'm glad you gave me
some water to drink. Huh?

130
00:08:59,280 --> 00:09:02,160
Otherwise, I'd be like Rajesh Khanna
in the movie Anand,

131
00:09:02,240 --> 00:09:06,240
going "My dear sir, my dear sir!"
before dropping dead on the floor.

132
00:09:06,320 --> 00:09:08,200
[Abhishek and man 1 laughing]

133
00:09:08,280 --> 00:09:09,640
Anyway, enough of my chatter.

134
00:09:09,720 --> 00:09:11,840
Tell me,
where in Charandaspur do you live?

135
00:09:11,920 --> 00:09:13,800
I don't live in Charandaspur.

136
00:09:13,880 --> 00:09:16,400
-Work is the reason I keep going there.
-[man 1] Oh, for work?

137
00:09:17,960 --> 00:09:19,600
He works for a living.

138
00:09:19,680 --> 00:09:22,000
I know. He's a press photographer.

139
00:09:22,600 --> 00:09:26,200
[suspenseful music playing]

140
00:09:26,280 --> 00:09:27,440
How did you guess that?

141
00:09:29,280 --> 00:09:32,440
I'm guessing your camera bag
had a "Press" sticker on it.

142
00:09:34,960 --> 00:09:36,000
[mouths] Oh, yeah!

143
00:09:36,080 --> 00:09:37,840
Wow, Smartass Sherlock!

144
00:09:38,440 --> 00:09:39,720
Yeah, the kids tore it off.

145
00:09:39,800 --> 00:09:41,840
So, you click pictures without a thumb?

146
00:09:41,920 --> 00:09:45,160
[suspenseful music continues]

147
00:09:47,960 --> 00:09:49,000
That's impressive.

148
00:09:51,400 --> 00:09:54,000
It's the eye
that takes the picture, Vikram.

149
00:09:54,720 --> 00:09:55,640
Not the thumb.

150
00:09:56,840 --> 00:09:59,240
What a line!
That's the Charandaspur style.

151
00:09:59,320 --> 00:10:00,440
Mind-blowing! Wow! Bravo!

152
00:10:00,520 --> 00:10:02,560
[man 1 and Abhishek laugh]

153
00:10:04,920 --> 00:10:08,440
[funky, retro tune playing]

154
00:10:08,520 --> 00:10:13,120
["Zindagi Aa Raha Hoon Main"
by Kishore Kumar playing]

155
00:10:13,200 --> 00:10:15,280
[man 1] Here we are. Vasudha House.

156
00:10:15,360 --> 00:10:16,560
[Vikram] Okay. Stop here.

157
00:10:16,640 --> 00:10:19,760
[man 1] A little ahead, my friend.
Here, here, here, that's it.

158
00:10:20,880 --> 00:10:21,960
[man 1 sighs]

159
00:10:22,040 --> 00:10:25,200
[indistinct street chatter]

160
00:10:25,280 --> 00:10:27,000
[man 1] Hello, Uncle! [laughs]

161
00:10:27,080 --> 00:10:28,440
How are you?

162
00:10:28,960 --> 00:10:31,600
Recognise me? Vishwanath.

163
00:10:31,680 --> 00:10:35,720
Hello, Shrikant, my boy!
When did you return from Rangoon?

164
00:10:35,800 --> 00:10:38,160
No, no, Uncle,
we haven't come from Rangoon.

165
00:10:38,240 --> 00:10:39,360
We've come from Delhi.

166
00:10:39,440 --> 00:10:40,600
-Oh, I see!
-Yeah.

167
00:10:40,680 --> 00:10:41,680
Have you settled down?

168
00:10:41,760 --> 00:10:43,600
-Or still like a tomcat on heat?
-No, no…

169
00:10:43,680 --> 00:10:44,840
He's talking about Shri…

170
00:10:44,920 --> 00:10:47,640
Look, Uncle, I am not Shrikant.
I am Vishwanath.

171
00:10:47,720 --> 00:10:49,920
[splutters] My son is standing right here.

172
00:10:50,000 --> 00:10:51,800
Once a pervert, always a pervert.

173
00:10:51,880 --> 00:10:53,720
Thank you, thank you, stay blessed.

174
00:10:53,800 --> 00:10:55,240
[door creaks]

175
00:10:55,760 --> 00:10:57,720
-[Vikram] Namaste, Uncle.
-[exhales] Come in.

176
00:10:59,320 --> 00:11:02,720
It's a good thing you sent
your motorcycle here beforehand.

177
00:11:02,800 --> 00:11:06,040
Now, at least,
we can roam around in the city. Huh?

178
00:11:06,120 --> 00:11:07,800
You've already started
behaving differently.

179
00:11:07,880 --> 00:11:09,880
Hey, what I do here is my choice.

180
00:11:09,960 --> 00:11:11,880
So stop picking on me all the time.

181
00:11:11,960 --> 00:11:12,840
VASUDHA

182
00:11:12,920 --> 00:11:14,160
[cycle bell rings outside]

183
00:11:15,520 --> 00:11:17,520
-[laughs lightly]
-[pensive music playing]

184
00:11:17,600 --> 00:11:19,560
Two days after our wedding,

185
00:11:19,640 --> 00:11:22,080
I engraved your mother's name
on the wood here.

186
00:11:23,240 --> 00:11:25,760
[chuckles] It made her blush, you know.

187
00:11:25,840 --> 00:11:27,840
[footsteps receding up the stairs]

188
00:11:31,360 --> 00:11:32,640
[wings fluttering]

189
00:11:32,720 --> 00:11:36,640
[heartwarming sitar tune playing]

190
00:11:36,720 --> 00:11:39,760
[vocalising a nostalgic tune]

191
00:11:39,840 --> 00:11:42,960
[vocalising continues]

192
00:11:50,520 --> 00:11:52,760
[fireworks in the distance]

193
00:11:56,200 --> 00:12:00,120
-[crackers bursting]
-[kids laughing]

194
00:12:00,200 --> 00:12:04,760
[Vasudha, in English] Sonu, Pawan,
be careful. Don't go near the flames.

195
00:12:04,840 --> 00:12:07,440
[Vasudha continues vocalising]

196
00:12:11,880 --> 00:12:14,280
-[kids laughing]
-[conversation muted]

197
00:12:27,640 --> 00:12:31,080
[Vasudha laughs]

198
00:12:31,160 --> 00:12:33,240
[laughs]

199
00:12:33,320 --> 00:12:36,240
You're back? I'll go put on some tea.

200
00:12:36,760 --> 00:12:38,800
[kids laughing]

201
00:12:38,880 --> 00:12:42,120
[boy] Papa, did you get the chocolates?
Please give me.

202
00:12:42,200 --> 00:12:45,920
[sombre music playing]

203
00:12:48,520 --> 00:12:49,920
[Vasudha] Sonu!

204
00:12:50,000 --> 00:12:51,040
Pawan!

205
00:12:53,000 --> 00:12:55,320
I've made okra. You'll have some?

206
00:12:56,320 --> 00:12:58,840
At least, try it. Please.

207
00:12:58,920 --> 00:13:01,600
[sombre music continues]

208
00:13:08,520 --> 00:13:12,480
Hey, Sonu, if Papa finds out,
he will shout at us.

209
00:13:12,560 --> 00:13:15,480
He won't find out, silly.
Don't worry, just enjoy.

210
00:13:15,560 --> 00:13:17,320
[Vasudha] Sonu,
take care of Pawan. I'll be back.

211
00:13:17,400 --> 00:13:19,720
You know, Govinda rides with one hand.

212
00:13:19,800 --> 00:13:21,280
-Oh, yeah? Look at this.
-Yeah.

213
00:13:23,240 --> 00:13:25,480
-[brakes screeching]
-[kids screams echoing]

214
00:13:27,200 --> 00:13:29,840
[sobbing]

215
00:13:29,920 --> 00:13:31,800
[Sonu] Pawan told me not to do it.

216
00:13:31,880 --> 00:13:33,800
I'm the one who took the scooter.

217
00:13:33,880 --> 00:13:36,720
-[sobbing]
-Don't worry. Pawan will be okay, my dear.

218
00:13:36,800 --> 00:13:38,960
[sombre music continues]

219
00:13:42,360 --> 00:13:46,320
[wailing]

220
00:13:49,640 --> 00:13:50,680
[man] Sir…

221
00:13:52,160 --> 00:13:54,040
We've found your wife's purse.

222
00:13:58,640 --> 00:14:01,360
But, uh, she's still missing.

223
00:14:03,600 --> 00:14:05,360
[music intensifies]

224
00:14:05,440 --> 00:14:07,440
-[music stops]
-[temple bells ringing]

225
00:14:07,520 --> 00:14:10,760
-[conches blowing]
-[bells continue ringing]

226
00:14:10,840 --> 00:14:12,360
[bells ringing]

227
00:14:12,440 --> 00:14:15,240
[cacophony of conches and temple bells]

228
00:14:15,320 --> 00:14:17,200
[priests chanting mantras over speakers]

229
00:14:17,280 --> 00:14:18,960
[camera shutter echoes]

230
00:14:19,040 --> 00:14:21,760
[camera shutter echoes]

231
00:14:22,640 --> 00:14:24,240
[camera shutter echoes]

232
00:14:24,320 --> 00:14:25,200
[phone rings]

233
00:14:26,600 --> 00:14:29,400
Yeah, Abhishek.
Sujay and Vijay have already left.

234
00:14:29,920 --> 00:14:31,520
They'll be reaching the location.

235
00:14:32,040 --> 00:14:34,040
-You leave as well.
-[Abhishek] Okay, I'll be there.

236
00:14:34,120 --> 00:14:35,040
Hurry.

237
00:14:35,120 --> 00:14:37,600
[cacophony of conches
and temple bells continue]

238
00:14:40,240 --> 00:14:41,520
[suspenseful music playing]

239
00:14:41,600 --> 00:14:43,680
Mr. Awasthi, you know very well

240
00:14:43,760 --> 00:14:46,160
just how much
we respect the Chief Minister.

241
00:14:46,240 --> 00:14:49,600
And after what you've done for us,
we hope you'll accept this.

242
00:14:49,680 --> 00:14:51,360
A little token from us, nothing else.

243
00:14:51,440 --> 00:14:52,320
[man 1] Dinu.

244
00:14:55,400 --> 00:14:56,640
[camera shutter clicks]

245
00:14:56,720 --> 00:14:58,760
Count it. One more thing.

246
00:14:58,840 --> 00:15:02,440
Let the Minister know,
how much power we have in this area.

247
00:15:02,520 --> 00:15:04,920
And once we decide, Mr. Awasthi,

248
00:15:05,000 --> 00:15:07,800
where each vote will go,
that's where they'll be.

249
00:15:07,880 --> 00:15:09,920
And, uh, what about Ananya Bharadwaj?

250
00:15:10,000 --> 00:15:11,560
She's a sparrow.

251
00:15:11,640 --> 00:15:12,720
She'll only chirp.

252
00:15:12,800 --> 00:15:14,480
She'll never be a falcon. [laughs]

253
00:15:14,560 --> 00:15:16,040
Hey… [laughs]

254
00:15:16,120 --> 00:15:17,840
[man 1] We are the only falcons here.

255
00:15:17,920 --> 00:15:19,440
[all laughing]

256
00:15:19,520 --> 00:15:21,480
Hey! Who is that? Go, catch him.

257
00:15:21,560 --> 00:15:23,560
-[man 2] Hey, catch him.
-[man 3] Hey, you! Stop!

258
00:15:23,640 --> 00:15:25,440
[man 4] Hey! Hey, wait!

259
00:15:25,520 --> 00:15:27,200
-Hey! Hey!
-[dramatic music playing]

260
00:15:27,280 --> 00:15:28,920
[man 4] Get back here, you coward!

261
00:15:29,000 --> 00:15:33,240
-[cacophony of conches and temple bells]
-[man 5] Hey!

262
00:15:33,320 --> 00:15:34,800
[scooter honks]

263
00:15:35,560 --> 00:15:36,960
[man 4] Hey, wait!

264
00:15:37,040 --> 00:15:39,040
[dramatic music playing]

265
00:15:40,320 --> 00:15:41,360
Catch him.

266
00:15:42,600 --> 00:15:43,960
Hey!

267
00:15:44,040 --> 00:15:47,400
-[temple bells continue ringing]
-[dramatic music continues]

268
00:15:50,680 --> 00:15:51,680
[man 5] Hey!

269
00:15:52,400 --> 00:15:53,480
[man 5 groans]

270
00:15:54,600 --> 00:15:57,320
[high-intensity tense music playing]

271
00:16:04,000 --> 00:16:05,720
[man 4] Let's go, come fast!

272
00:16:05,800 --> 00:16:08,480
[dramatic music continues]

273
00:16:13,480 --> 00:16:15,400
[music swells]

274
00:16:15,480 --> 00:16:18,000
[music fades]

275
00:16:18,080 --> 00:16:20,520
-[indistinct conversation]
-[temple bells ringing]

276
00:16:29,440 --> 00:16:31,560
Oh, shit. [snickers]

277
00:16:31,640 --> 00:16:34,120
[conch blowing]

278
00:16:34,200 --> 00:16:35,400
Amazing!

279
00:16:35,920 --> 00:16:38,760
Fucker, you've upped
your capacity, Mandrake. [chuckles]

280
00:16:38,840 --> 00:16:41,000
You've been practising
in the sewers of Delhi, I see.

281
00:16:41,080 --> 00:16:42,600
There's so much pollution there

282
00:16:42,680 --> 00:16:44,680
that you automatically
practice holding your breath.

283
00:16:44,760 --> 00:16:46,080
[both laugh]

284
00:16:46,160 --> 00:16:49,200
You know, when I heard
about your suspension, I was so happy.

285
00:16:49,280 --> 00:16:51,120
Asshole, what are you so happy about?

286
00:16:51,200 --> 00:16:53,720
Because it got Phantom
and Mandrake together again.

287
00:16:53,800 --> 00:16:54,880
It's not Mandrake.

288
00:16:54,960 --> 00:16:57,640
-It's Mandrake, The Magician.
-Mandrake, The Magician!

289
00:16:57,720 --> 00:16:59,960
Our childhood duo's back in action.

290
00:17:00,040 --> 00:17:02,480
So, boyhood buddies,
what are you two talking about?

291
00:17:02,560 --> 00:17:04,680
Wow, Uncle, you look so fit.

292
00:17:04,760 --> 00:17:07,680
I can't even tell who is the father
and who is the son. [chuckles]

293
00:17:07,760 --> 00:17:10,240
What do you mean? Huh?
Are you being a smart-ass?

294
00:17:10,320 --> 00:17:12,440
No, I'm not being a smart-ass. [chuckles]

295
00:17:12,520 --> 00:17:14,040
Don't teach your daddy how to fuck,

296
00:17:14,120 --> 00:17:17,080
or I'll break your head
with this tumbler, asshole.

297
00:17:17,160 --> 00:17:19,200
Man, your father's still such a character.

298
00:17:19,280 --> 00:17:23,520
[boat engine whirring]

299
00:17:25,360 --> 00:17:26,640
So, how's Kavita?

300
00:17:28,040 --> 00:17:31,720
-[sombre music playing]
-[EKG beeping]

301
00:17:33,360 --> 00:17:34,960
She's still in the same state.

302
00:17:35,960 --> 00:17:37,080
I'm sorry, man.

303
00:17:38,720 --> 00:17:39,680
You'll see…

304
00:17:40,200 --> 00:17:42,240
Kavita will soon be walking
and talking again.

305
00:17:44,280 --> 00:17:48,800
[ominous music playing]

306
00:17:53,280 --> 00:17:56,480
[ominous music swells]

307
00:17:58,320 --> 00:17:59,520
[music intensifies]

308
00:17:59,600 --> 00:18:01,440
[hysterically] Vikram! Hey!

309
00:18:02,440 --> 00:18:04,440
[Vishwanath] Hey, Vikram! [gasps]

310
00:18:05,040 --> 00:18:07,280
[Vikram] Hey, move aside.
Move aside, I said. Let me go.

311
00:18:07,800 --> 00:18:09,400
-Papa, are you okay?
-[hysterically] Hey…

312
00:18:09,480 --> 00:18:12,040
The same guy. The guy from the train.

313
00:18:12,120 --> 00:18:13,800
You… You come. Hey, Pramod, take him up.

314
00:18:13,880 --> 00:18:15,880
-Go with him. Take him!
-He was on the train with us.

315
00:18:15,960 --> 00:18:17,480
[Pramod] Come. Come with me. Let's go.

316
00:18:17,560 --> 00:18:20,200
[indistinct panicked exchanges]

317
00:18:20,280 --> 00:18:23,440
[dramatic music continues]

318
00:18:31,200 --> 00:18:34,320
The body's condition suggests it was
dumped in the water a few hours ago.

319
00:18:34,400 --> 00:18:35,800
I don't think so, Mandrake.

320
00:18:36,400 --> 00:18:37,880
From what I can see,

321
00:18:38,680 --> 00:18:41,400
the way the body's arranged,
there can only be one reason for it.

322
00:18:41,480 --> 00:18:43,920
The killer wants
to announce this murder to everyone.

323
00:18:44,000 --> 00:18:45,760
Or he could've dumped
body parts separately.

324
00:18:45,840 --> 00:18:47,440
What's the reason?

325
00:18:47,520 --> 00:18:50,200
He's obviously challenging us,
saying, "Catch me if you can."

326
00:18:50,280 --> 00:18:51,560
[sirens blaring in distance]

327
00:18:51,640 --> 00:18:52,800
But why is there no torso?

328
00:18:52,880 --> 00:18:54,680
[police sirens approaching]

329
00:18:54,760 --> 00:18:57,920
[sucks teeth] They could've
at least spared the thumb. [clicks tongue]

330
00:18:58,520 --> 00:18:59,800
[Vikram] That's an old injury.

331
00:18:59,880 --> 00:19:01,320
He had it before.

332
00:19:02,640 --> 00:19:04,720
Since you know this much,
tell me his name and address.

333
00:19:04,800 --> 00:19:05,960
[scoffs]

334
00:19:06,040 --> 00:19:07,280
Abhishek Sahay.

335
00:19:07,360 --> 00:19:08,680
[suspenseful music plays]

336
00:19:08,760 --> 00:19:11,280
He arrived yesterday
on the Delhi-Charandaspur Express.

337
00:19:11,360 --> 00:19:13,520
Fucker, you sound like
you were the one who killed him.

338
00:19:14,040 --> 00:19:16,360
He was sharing our compartment.

339
00:19:16,440 --> 00:19:18,120
Papa and he really hit it off.

340
00:19:19,080 --> 00:19:21,840
He said he was from Delhi,
but I had my doubts.

341
00:19:23,600 --> 00:19:24,520
And what the f…

342
00:19:25,040 --> 00:19:26,840
That's a really strange symbol.

343
00:19:27,440 --> 00:19:29,440
You know, I've seen this symbol
somewhere before.

344
00:19:29,520 --> 00:19:30,360
Where?

345
00:19:30,440 --> 00:19:32,600
[suspenseful music playing]

346
00:19:35,640 --> 00:19:37,560
VASUDHA
NIWAS

347
00:19:37,640 --> 00:19:40,320
[music fades]

348
00:19:42,720 --> 00:19:45,600
[enigmatic music playing]

349
00:19:48,640 --> 00:19:50,000
[cop] Sir…

350
00:19:51,280 --> 00:19:53,160
We've found your wife's purse.

351
00:19:53,680 --> 00:19:56,400
[slow, suspenseful music playing]

352
00:20:00,760 --> 00:20:02,800
[stirring music playing]

353
00:20:07,640 --> 00:20:12,600
[ominous music playing]

354
00:20:24,360 --> 00:20:29,120
[Pramod singing soulful Bhojpuri song]

355
00:20:32,960 --> 00:20:36,760
[Pramod continues singing]

356
00:20:41,000 --> 00:20:46,240
-[stirring music playing]
-[Pramod continues singing]

357
00:20:48,760 --> 00:20:51,360
-[Pramod stops singing]
-[stirring music continues]

358
00:20:52,920 --> 00:20:54,120
[sniffles]

359
00:20:56,120 --> 00:20:57,360
[Vikram] You know, Phantom…

360
00:21:00,480 --> 00:21:04,440
Bro, I've always had this feeling that
Papa didn't do enough to search for Maa.

361
00:21:04,520 --> 00:21:05,520
[clicks tongue]

362
00:21:07,000 --> 00:21:09,360
Really, bro. I don't know why…

363
00:21:10,800 --> 00:21:13,680
[voice breaking] but I've always felt
like Maa's still around.

364
00:21:13,760 --> 00:21:15,000
[sombre music playing]

365
00:21:15,080 --> 00:21:16,440
[sniffles]

366
00:21:16,520 --> 00:21:18,240
Maa is alive.

367
00:21:19,800 --> 00:21:21,440
[breathes shakily]

368
00:21:21,520 --> 00:21:23,840
[Pramod] Bro, I really miss
Vasudha aunty too.

369
00:21:25,080 --> 00:21:26,840
Do you remember? [inhales deeply]

370
00:21:27,360 --> 00:21:32,120
Whenever I visited anybody's house,
they used to remind me of my low class.

371
00:21:32,800 --> 00:21:34,680
Not "used to", they still do.

372
00:21:36,920 --> 00:21:40,160
But your parents,
they never discriminated against me.

373
00:21:40,720 --> 00:21:44,800
Bro, your house was the only house
that felt like my own home to me.

374
00:21:45,720 --> 00:21:47,840
Aunty should've been
around, man. [sniffles]

375
00:21:48,360 --> 00:21:50,240
[voice breaking] God knows where she went.

376
00:21:53,720 --> 00:21:56,360
You know that one night

377
00:21:56,440 --> 00:21:59,120
changed the fate
of your entire family, brother.

378
00:21:59,840 --> 00:22:01,800
It was a cursed fucking night.

379
00:22:03,920 --> 00:22:05,320
Urmila, get up.

380
00:22:05,400 --> 00:22:07,560
-We've to take Pawan and leave right now.
-[Urmila] What?

381
00:22:07,640 --> 00:22:10,120
[Vikram] When Papa went out
to find a specialist,

382
00:22:10,200 --> 00:22:11,920
Maa left me with Neeraj uncle

383
00:22:12,000 --> 00:22:14,720
and hurried off somewhere
with Urmila aunty and Pawan.

384
00:22:14,800 --> 00:22:16,160
Could you do me a favour?

385
00:22:16,240 --> 00:22:18,440
[Vasudha] I've got to save Pawan somehow.

386
00:22:18,960 --> 00:22:21,960
Vasudha, why are we going
to the Varuna Forest?

387
00:22:22,040 --> 00:22:23,840
[sombre music playing]

388
00:22:23,920 --> 00:22:26,080
It's the only place
where Pawan can be saved.

389
00:22:27,440 --> 00:22:32,120
[voice shaking] The next day, Pawan's body
was found in the Varuna Forest.

390
00:22:32,200 --> 00:22:34,520
[suspenseful music playing]

391
00:22:34,600 --> 00:22:36,000
They found this lying there.

392
00:22:36,080 --> 00:22:37,600
Her purse.

393
00:22:38,760 --> 00:22:41,680
But Maa… God knows where she disappeared.

394
00:22:42,280 --> 00:22:45,040
This fucking symbol
was on Abhishek's body too.

395
00:22:45,600 --> 00:22:46,640
And this…

396
00:22:47,760 --> 00:22:49,160
[music swells and fades]

397
00:22:49,240 --> 00:22:51,600
Hey, listen, Mandrake, stand up.

398
00:22:52,640 --> 00:22:53,760
-Stand up!
-[clicks tongue]

399
00:22:53,840 --> 00:22:55,280
-No.
-Stand up. I'll tell you why.

400
00:22:55,360 --> 00:22:56,480
Just stand up.

401
00:22:59,400 --> 00:23:00,400
Listen to me.

402
00:23:00,920 --> 00:23:03,800
We can either sit here drinking booze
and cursing ourselves,

403
00:23:03,880 --> 00:23:07,320
or we can put our heart and all our effort
in finding Vasudha aunty.

404
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
Both her sons have become policemen, man.

405
00:23:10,080 --> 00:23:11,880
And besides, we have this coin.

406
00:23:11,960 --> 00:23:13,560
We just can't keep sitting on our asses.

407
00:23:13,640 --> 00:23:15,720
Let's go out there and find Vasudha aunty.

408
00:23:15,800 --> 00:23:16,880
So, what do you say?

409
00:23:18,440 --> 00:23:19,560
[whispers] Yes, bro.

410
00:23:19,640 --> 00:23:21,000
[sombre music playing]

411
00:23:21,080 --> 00:23:22,840
Both of us will find her, man.

412
00:23:23,720 --> 00:23:25,400
[music fades]

413
00:23:25,480 --> 00:23:26,800
[traffic noise]

414
00:23:26,880 --> 00:23:30,840
[sensual music playing]

415
00:24:00,480 --> 00:24:02,440
[sensual music continues]

416
00:24:07,320 --> 00:24:10,120
[man 1] Madam, uh, Abhishek had sent
these pictures before he died.

417
00:24:11,720 --> 00:24:14,080
[woman 1] Did Sujay and Vijay
kill Abhishek and dump his body?

418
00:24:14,160 --> 00:24:16,520
Madam, we're not entirely sure about that.

419
00:24:16,600 --> 00:24:20,320
Uh, but, uh, the police
are checking Abhishek's laptop.

420
00:24:20,400 --> 00:24:22,680
Did these brothers think
they could pull off such a big deal

421
00:24:22,760 --> 00:24:26,720
with the Chief Minister
without me getting wind of it?

422
00:24:28,360 --> 00:24:29,320
[woman 1] Vyankat…

423
00:24:30,720 --> 00:24:32,920
Call the Khabarnama News Network.

424
00:24:35,200 --> 00:24:37,440
It's time we boosted their TRPs.

425
00:24:37,520 --> 00:24:40,320
-Yes, madam.
-[gunshots]

426
00:24:40,400 --> 00:24:42,000
[man 2] Madam. Madam!

427
00:24:42,080 --> 00:24:43,440
Madam, come quickly!

428
00:24:43,520 --> 00:24:46,560
Sir has gone berserk.
He's pulled out his gun.

429
00:24:46,640 --> 00:24:50,240
[tense music playing]

430
00:24:50,320 --> 00:24:52,000
-[gunshot]
-[woman gasps and whimpers]

431
00:24:52,080 --> 00:24:53,240
-[gunshot]
-Ritwik?

432
00:24:54,480 --> 00:24:55,640
Mummy!

433
00:24:55,720 --> 00:24:57,440
[man 3, shouting] Go, call that whore!

434
00:24:57,520 --> 00:24:59,920
Sweetheart, nothing's gonna happen.

435
00:25:00,000 --> 00:25:02,560
Papa's just in a bad mood, like always.

436
00:25:02,640 --> 00:25:04,760
[man 3] Where's that evil witch?
Go, get her right now!

437
00:25:04,840 --> 00:25:07,960
I have an idea.
Go watch cartoons on your new iPad.

438
00:25:08,040 --> 00:25:09,320
-Hmm?
-[man 3 continues shouting]

439
00:25:09,400 --> 00:25:10,960
-Ratna?
-Yes, ma'am.

440
00:25:11,040 --> 00:25:13,360
It was a mistake, sir. Please forgive me.

441
00:25:13,440 --> 00:25:14,280
Quiet!

442
00:25:14,360 --> 00:25:15,480
[tense music continues]

443
00:25:15,560 --> 00:25:17,280
Deepu, come out.

444
00:25:17,360 --> 00:25:20,320
-Sir won't do anything to you now.
-[man 3] Shall I put a bullet up your ass?

445
00:25:20,400 --> 00:25:22,240
-No, sir, I made a mistake, sir.
-Shall I?

446
00:25:22,320 --> 00:25:25,280
No, sir. No, sir! No, sir!
-To hell with you and your mistakes!

447
00:25:25,360 --> 00:25:28,720
[tense music continues]

448
00:25:28,800 --> 00:25:30,960
Do you need an invitation too?

449
00:25:31,040 --> 00:25:32,520
-His bedpan--
-I know.

450
00:25:33,480 --> 00:25:35,560
-Go and shut the door behind you.
-Yes, ma'am.

451
00:25:36,640 --> 00:25:38,280
-So, you finally showed up?
-[door shuts]

452
00:25:38,360 --> 00:25:39,440
[sighs]

453
00:25:39,520 --> 00:25:43,400
Is it really appropriate to swear
at your wife in front of everyone?

454
00:25:44,000 --> 00:25:46,440
I've only resorted to swearing…

455
00:25:47,720 --> 00:25:50,040
while you literally tried to kill me.

456
00:25:50,120 --> 00:25:52,120
[dramatic music playing]

457
00:25:53,440 --> 00:25:55,960
If that were true,
I would've killed you for good.

458
00:25:56,640 --> 00:25:58,800
I wouldn't have done
a half-baked job like this.

459
00:26:01,880 --> 00:26:03,840
You look very nice today, I must say.

460
00:26:04,440 --> 00:26:05,600
[tense music continues]

461
00:26:05,680 --> 00:26:06,840
[man 3] Oh, ho!

462
00:26:07,640 --> 00:26:11,080
You have a photoshoot
with the party secretary, don't you?

463
00:26:11,600 --> 00:26:15,320
You should give him… a little something.

464
00:26:15,920 --> 00:26:18,600
Your election ticket will be a done deal.

465
00:26:22,480 --> 00:26:24,080
That won't be necessary at all.

466
00:26:24,160 --> 00:26:25,560
He's got you already?

467
00:26:26,360 --> 00:26:27,320
[man 3 scoffs]

468
00:26:28,160 --> 00:26:30,080
That ticket belongs to me.

469
00:26:30,600 --> 00:26:32,560
-He's giving it to you out of pity.
-[object clatters]

470
00:26:32,640 --> 00:26:35,160
By the grace of the good Lord Shiva,

471
00:26:35,680 --> 00:26:39,120
as soon as I recover, I'm going to run
on that same ticket and win.

472
00:26:39,720 --> 00:26:42,880
Till then, scream and shout
at your rallies as much as you want.

473
00:26:43,520 --> 00:26:45,600
[woman 1] Don't worry,
I'll shout all right.

474
00:26:46,960 --> 00:26:48,840
Until then, focus on shitting.

475
00:26:49,360 --> 00:26:52,800
[upbeat music playing]

476
00:27:14,920 --> 00:27:17,960
-[music fades]
-[Pramod] Isn't that the CM's PA, Alok?

477
00:27:18,040 --> 00:27:20,200
But he's taking a bribe from Vijay Yadav.

478
00:27:20,280 --> 00:27:22,480
[upbeat music continues]

479
00:27:22,560 --> 00:27:24,120
[audience claps]

480
00:27:25,320 --> 00:27:26,520
LOKMAN PARTY

481
00:27:26,600 --> 00:27:29,600
Miss Shailaja, you left last time
without even meeting me.

482
00:27:29,680 --> 00:27:31,000
[laughs lightly]

483
00:27:31,080 --> 00:27:33,960
Okay, listen, you need to do something
about Sujay and Vijay.

484
00:27:34,040 --> 00:27:36,280
Mr. Vyankat, consider your job
as already done.

485
00:27:36,360 --> 00:27:38,520
Sir, it is believed
that the local gangsters,

486
00:27:38,600 --> 00:27:41,400
Sujay and Vijay Yadav
have murdered Abhishek Sahay.

487
00:27:41,480 --> 00:27:43,920
Does the laptop
that belonged to Abhishek Sahay

488
00:27:44,000 --> 00:27:45,360
have any pictures of them?

489
00:27:45,880 --> 00:27:47,680
As I mentioned
a little earlier to all of you,

490
00:27:47,760 --> 00:27:49,280
our investigation is ongoing.

491
00:27:49,360 --> 00:27:51,840
So, we can't confirm or deny
any angle right now.

492
00:27:51,920 --> 00:27:53,600
I'd request you
not to make any assumptions.

493
00:27:53,680 --> 00:27:54,640
[reporters] Sir, sir…

494
00:27:54,720 --> 00:27:56,240
This is a big scandal.

495
00:27:56,760 --> 00:27:59,840
It's probably better
if no one else finds out about it.

496
00:28:00,480 --> 00:28:04,000
It's not just our jobs,
we might even lose our lives.

497
00:28:04,080 --> 00:28:05,240
What're you saying, Kuldeep?

498
00:28:05,320 --> 00:28:06,840
According to our trusted sources,

499
00:28:06,920 --> 00:28:09,640
the heinous murder
which was committed in Charandaspur,

500
00:28:09,720 --> 00:28:12,720
could well be the handiwork
of two powerful local gangsters,

501
00:28:12,800 --> 00:28:14,240
Sujay and Vijay Yadav.

502
00:28:14,320 --> 00:28:17,160
But the police haven't acted
on this information so far.

503
00:28:17,240 --> 00:28:19,760
Now the question is,
how long will these dangerous criminals

504
00:28:19,840 --> 00:28:23,560
like Sujay and Vijay Yadav
be allowed to roam around freely?

505
00:28:23,640 --> 00:28:25,600
Ananya Bharadwaj, Ananya Bharadwaj!

506
00:28:25,680 --> 00:28:27,480
-[shouts] Ananya Bharadwaj!
-[remote clatters]

507
00:28:27,560 --> 00:28:29,080
[ominous music playing]

508
00:28:29,160 --> 00:28:31,720
Did we order a hit
on this photographer, Vijay?

509
00:28:31,800 --> 00:28:33,080
It wasn't us, Maa.

510
00:28:33,920 --> 00:28:34,800
Sujay?

511
00:28:35,600 --> 00:28:36,480
No, Maa.

512
00:28:36,560 --> 00:28:39,480
Gopal and Dinu went after him but that rat
slipped through their fingers.

513
00:28:39,560 --> 00:28:41,800
If we'd killed him,
do you think they'd ever find the body?

514
00:28:41,880 --> 00:28:45,240
The fact that these people
are blaming us for this murder…

515
00:28:46,360 --> 00:28:47,800
is not good for us.

516
00:28:47,880 --> 00:28:52,120
This woman, Ananya,
won't let the matter slide so easily.

517
00:28:55,200 --> 00:28:58,760
[ominous music continues]

518
00:29:01,480 --> 00:29:02,520
[music fades]

519
00:29:02,600 --> 00:29:03,600
[indistinct chatter]

520
00:29:04,560 --> 00:29:06,920
[Vikram] Bro, you said there were pictures
of Sujay and Vijay.

521
00:29:07,000 --> 00:29:08,560
[Pramod] What? They were there last night.

522
00:29:08,640 --> 00:29:11,200
Some files were recently deleted
from this laptop.

523
00:29:11,280 --> 00:29:14,120
-Looks like Kuldeep was right about it.
-[suspenseful music playing]

524
00:29:14,200 --> 00:29:15,960
It's actually a big scandal.

525
00:29:16,040 --> 00:29:17,600
Listen, stop reading all this--

526
00:29:17,680 --> 00:29:18,720
What's all this bullshit?

527
00:29:18,800 --> 00:29:20,960
This isn't bullshit!
I am talking about politics,

528
00:29:21,040 --> 00:29:22,360
which you'll never understand.

529
00:29:22,440 --> 00:29:24,800
I'm only worried about you.
That's why I'm telling you.

530
00:29:24,880 --> 00:29:27,080
Don't mind what I'm saying,
you ignored politics in Delhi.

531
00:29:27,160 --> 00:29:29,840
That's why you almost got killed.
Listen to me, Mandrake.

532
00:29:29,920 --> 00:29:32,880
Don't worry about this.
I'll handle these files and stuff. Okay?

533
00:29:32,960 --> 00:29:35,840
I'll tell you what, you just go and talk
to Abhishek's wife, Shivna.

534
00:29:35,920 --> 00:29:37,560
You should talk to her, okay?

535
00:29:37,640 --> 00:29:39,200
[suspenseful music continues]

536
00:29:39,280 --> 00:29:40,760
Abhishek's wife is here?

537
00:29:40,840 --> 00:29:43,080
Abhishek's home is in Keshav Nagar.
That's where she lives.

538
00:29:44,120 --> 00:29:47,160
-[man 1] Ananya Bharadwaj…
-[crowd] Go to hell! Go to hell!

539
00:29:47,240 --> 00:29:50,080
-[man 1] Ananya Bharadwaj…
-[crowd] Go to hell! Go to hell!

540
00:29:50,160 --> 00:29:52,560
-[man 1] Ananya Bharadwaj…
-[crowd] Come on out! Come on out!

541
00:29:52,640 --> 00:29:54,760
-Excuse me, a pack of cigarettes, please.
-[man 2] Yeah.

542
00:29:54,840 --> 00:29:55,880
-[crowd] Go to hell!
-Okay.

543
00:29:55,960 --> 00:29:57,800
-[man 1] Ananya Bharadwaj…
-[man 2] Here you go.

544
00:29:57,880 --> 00:29:59,680
-[crowd] Go to hell!
-What is going on here?

545
00:29:59,760 --> 00:30:01,160
Where do I begin, son?

546
00:30:01,680 --> 00:30:03,560
-It's the election season.
-[Vikram] Hmm.

547
00:30:03,640 --> 00:30:06,520
All these people are trying to make hay
while the sun shines.

548
00:30:06,600 --> 00:30:08,080
[man 2] That fellow, Abhishek?

549
00:30:08,600 --> 00:30:10,400
-He was murdered.
-[Vikram] Hmm.

550
00:30:10,480 --> 00:30:13,360
Ananya Bharadwaj
has come here to meet his wife.

551
00:30:14,000 --> 00:30:16,440
Sujay Yadav's supporters
found out about it,

552
00:30:16,520 --> 00:30:18,160
so they all turned up here to protest.

553
00:30:18,760 --> 00:30:20,960
And now they are not
letting her leave this place.

554
00:30:21,040 --> 00:30:22,000
[crowd] Go to hell!

555
00:30:22,080 --> 00:30:24,400
-[man 1] Ananya Bharadwaj…
-[crowd] Go to hell! Go to hell!

556
00:30:24,480 --> 00:30:27,280
-[man 1] Ananya Bharadwaj…
-[crowd] Come on out! Come on out!

557
00:30:27,360 --> 00:30:31,240
You know what they were saying?
That they chopped his body into…

558
00:30:31,320 --> 00:30:33,160
-tiny little pieces.
-Imagine!

559
00:30:33,240 --> 00:30:34,880
Our poor Babloo.

560
00:30:34,960 --> 00:30:37,760
-What a horrible and tragic way to die.
-"Babloo"?

561
00:30:38,280 --> 00:30:39,880
[woman 1] I mean Abhishek.

562
00:30:39,960 --> 00:30:42,280
Everyone used to
affectionately call him Babloo.

563
00:30:42,360 --> 00:30:43,320
[phone buzzes]

564
00:30:43,400 --> 00:30:44,480
Aunty, give me a minute.

565
00:30:44,560 --> 00:30:47,400
-[suspenseful music playing]
-[phone buzzing]

566
00:30:47,480 --> 00:30:50,480
[crowd continues sloganizing
in the distance]

567
00:30:51,280 --> 00:30:52,120
Hello?

568
00:30:52,200 --> 00:30:54,440
[Ananya] You look good
in that brown shirt.

569
00:30:55,560 --> 00:30:57,760
Here. Turn this way.

570
00:30:58,560 --> 00:30:59,680
Do you see my hand?

571
00:30:59,760 --> 00:31:02,880
[wistful music playing]

572
00:31:02,960 --> 00:31:06,000
[crowd continues sloganizing
in the distance]

573
00:31:12,400 --> 00:31:15,080
[wistful music continues]

574
00:31:35,000 --> 00:31:36,400
What brings you here?

575
00:31:36,480 --> 00:31:38,440
[Vikram] I'd met Abhishek
on the train coming here.

576
00:31:38,520 --> 00:31:41,640
When I heard about his murder,
I thought I should come and see his wife.

577
00:31:41,720 --> 00:31:43,920
[crowd continues sloganizing
in the distance]

578
00:31:44,000 --> 00:31:46,360
Sujay and Vijay Yadav murdered him.

579
00:31:48,160 --> 00:31:51,840
I heard that your party had planned
to give Sujay Yadav an election ticket.

580
00:31:51,920 --> 00:31:52,880
[scoffs lightly]

581
00:31:54,360 --> 00:31:58,280
Make it worth their while,
and my party will pay you as well.

582
00:32:00,960 --> 00:32:02,360
Forget that.

583
00:32:02,440 --> 00:32:04,600
You could've called after coming here.

584
00:32:04,680 --> 00:32:07,000
[sombre music playing]

585
00:32:07,080 --> 00:32:09,200
We may be bound by tragedy,

586
00:32:10,160 --> 00:32:12,720
but at least we're still connected
because of Kavita.

587
00:32:15,520 --> 00:32:17,280
When did you last go to see Kavita?

588
00:32:20,560 --> 00:32:22,520
It's not that easy, Vikram.

589
00:32:24,440 --> 00:32:26,880
[voice breaking] Seeing Kavita
in that state, uh….

590
00:32:28,920 --> 00:32:30,040
Sorry.

591
00:32:31,600 --> 00:32:33,560
I wasn't trying to accuse you of anything.

592
00:32:35,080 --> 00:32:36,600
You're Kavita's elder sister.

593
00:32:37,120 --> 00:32:39,480
You've always done
what is right for her, and….

594
00:32:40,000 --> 00:32:43,200
[sombre music continues]

595
00:32:46,080 --> 00:32:46,920
What's wrong?

596
00:32:50,600 --> 00:32:52,960
[Vyankat] Madam, the crowd has dispersed.

597
00:32:53,040 --> 00:32:54,360
We should get going.

598
00:32:54,440 --> 00:32:56,360
If you need anything, let me know.

599
00:32:57,880 --> 00:33:00,560
[music fades]

600
00:33:04,760 --> 00:33:06,960
-Vyankat…
-Yes, ma'am?

601
00:33:07,480 --> 00:33:09,240
Get Commissioner Jadeja on a call.

602
00:33:09,960 --> 00:33:12,560
Make arrangements
for Sujay and Vijay Yadav's arrest.

603
00:33:13,160 --> 00:33:15,240
But Madam,
there's no evidence against them.

604
00:33:15,320 --> 00:33:19,280
That third brother of theirs?
He's a bull-headed moron.

605
00:33:19,360 --> 00:33:22,080
Uh… what's his name again? Uh…

606
00:33:22,160 --> 00:33:24,080
Ah! [chuckles] Bunty.

607
00:33:24,160 --> 00:33:25,200
Exactly!

608
00:33:27,080 --> 00:33:29,880
Get the police to pick up
Sujay and Vijay Yadav,

609
00:33:30,600 --> 00:33:34,560
then call Bunty and tell him,
they're going to be in a police shootout.

610
00:33:34,640 --> 00:33:36,120
[ominous music playing]

611
00:33:36,200 --> 00:33:38,000
[Pramod] We're taking you in
for questioning.

612
00:33:38,080 --> 00:33:40,360
If this was an arrest,
we wouldn't have asked poor Kuldeep

613
00:33:40,440 --> 00:33:42,680
to hold hands like this
and do a threesome at the backseat.

614
00:33:42,760 --> 00:33:45,400
Where are you taking us?
There's no police station here.

615
00:33:45,480 --> 00:33:48,320
[mockingly] I had no idea that
the Prime Minister was riding with us.

616
00:33:48,400 --> 00:33:52,160
I'm so sorry, sir, we forgot to give you
a memo of our destination.

617
00:33:52,240 --> 00:33:53,160
Hey, shut up!

618
00:33:53,840 --> 00:33:55,120
[man] Vijay!

619
00:33:55,760 --> 00:33:56,600
Vijay!

620
00:33:56,680 --> 00:33:57,560
What's wrong, Bunty?

621
00:33:57,640 --> 00:33:59,640
The police are planning
to kill you both in fake shootout!

622
00:33:59,720 --> 00:34:01,400
-Shit, I knew this was going to happen.
-No!

623
00:34:01,480 --> 00:34:02,640
Should I kill them?

624
00:34:03,480 --> 00:34:04,920
-No.
-Hey, Vijay!

625
00:34:05,000 --> 00:34:06,840
-[muted conversation]
-[dramatic music swells]

626
00:34:06,920 --> 00:34:07,800
No!

627
00:34:07,880 --> 00:34:11,280
[dramatic music intensifies]

628
00:34:13,120 --> 00:34:14,080
Hey, no wait!

629
00:34:14,160 --> 00:34:16,480
[music intensifies]

630
00:34:16,560 --> 00:34:17,920
-Shoot!
-[cop groans]

631
00:34:18,000 --> 00:34:19,760
[tires screeching]

632
00:34:19,840 --> 00:34:21,640
[brakes screeching]

633
00:34:21,720 --> 00:34:23,440
[music fades]

634
00:34:23,520 --> 00:34:26,160
[man 1] "Sujay and Vijay Yadav
escape police custody.

635
00:34:26,680 --> 00:34:28,800
Constable killed in a shootout."

636
00:34:29,360 --> 00:34:31,280
You know what this means, don't you?

637
00:34:32,320 --> 00:34:34,320
-[man] Hmm?
-Yes.

638
00:34:36,160 --> 00:34:38,360
I must have done something wrong.

639
00:34:38,440 --> 00:34:41,040
You've already launched a CIB inquiry.

640
00:34:41,800 --> 00:34:44,440
A policeman is killed by Vijay Yadav,

641
00:34:45,400 --> 00:34:47,960
and I'm blamed for a CIB inquiry?

642
00:34:49,680 --> 00:34:52,440
The high command is very upset with you.

643
00:34:52,520 --> 00:34:55,040
So, I can't say for sure,
if your ticket is, uh--

644
00:34:55,120 --> 00:34:58,400
[Ananya] My dear
honourable Chief Minister…

645
00:34:58,480 --> 00:35:01,040
-[tense music playing]
-[CM] What's this?

646
00:35:01,800 --> 00:35:03,360
The 300 million rupees there…

647
00:35:03,960 --> 00:35:08,000
isn't just going into your PA,
Alok's personal bank account, is it?

648
00:35:08,080 --> 00:35:10,080
[furtive music playing]

649
00:35:15,360 --> 00:35:16,720
Please don't worry about it.

650
00:35:16,800 --> 00:35:20,360
I've made sure all the photographs
in Abhishek's laptop have been deleted.

651
00:35:21,960 --> 00:35:23,960
-Ms. Ananya--
-Look, sir…

652
00:35:25,160 --> 00:35:27,960
I respect you a great deal,
Mr. Chief Minister.

653
00:35:28,040 --> 00:35:29,440
And the public respects me.

654
00:35:29,520 --> 00:35:34,120
I've gained so much ground in this region
that my victory is certain.

655
00:35:35,640 --> 00:35:36,520
Now,

656
00:35:37,480 --> 00:35:39,520
apart from you,

657
00:35:39,600 --> 00:35:42,240
who else can explain this
to the high command?

658
00:35:42,320 --> 00:35:43,680
And, uh…

659
00:35:44,640 --> 00:35:46,440
what of the CIB inquiry?

660
00:35:47,280 --> 00:35:50,520
If I can destroy
all the evidence against you,

661
00:35:51,360 --> 00:35:54,600
I can create some
against Sujay and Vijay too.

662
00:35:56,960 --> 00:35:59,800
[music fades]

663
00:36:00,960 --> 00:36:03,800
[light, upbeat music playing]

664
00:36:10,680 --> 00:36:13,480
PHOTOGRAPHER'S MUTILATED BODY
CAUSES CHAOS

665
00:36:18,000 --> 00:36:19,480
-[muted]
-[upbeat music continues]

666
00:36:25,800 --> 00:36:29,560
[upbeat, triumphant music playing]

667
00:36:39,240 --> 00:36:41,000
-[woman] Murder…
-[distorted music plays]

668
00:36:41,600 --> 00:36:42,760
[woman] Symbol…

669
00:36:43,440 --> 00:36:44,600
[whispers] Charandaspur.

670
00:36:45,120 --> 00:36:48,360
[ominous music swells and fades]

671
00:36:48,440 --> 00:36:49,480
[gasps]

672
00:36:49,560 --> 00:36:52,600
-[heart thumping]
-[breathes raggedly]

673
00:36:59,520 --> 00:37:00,440
-Rea ma'am.
-[Rea] Hmm?

674
00:37:00,520 --> 00:37:02,480
If you spend
most of your time in the office,

675
00:37:02,560 --> 00:37:05,240
it will be difficult for you
to find a husband and settle down.

676
00:37:05,320 --> 00:37:07,120
What's the use of getting married?

677
00:37:07,200 --> 00:37:08,360
[cleaner] What a thing to say!

678
00:37:08,440 --> 00:37:11,960
I mean, what's the use of being born?
What's the use of being a woman?

679
00:37:12,040 --> 00:37:14,760
We can't always live according to
what's useful and useless, ma'am.

680
00:37:14,840 --> 00:37:15,760
[Rea] Hmm.

681
00:37:17,880 --> 00:37:18,720
[spits]

682
00:37:19,320 --> 00:37:21,960
[upbeat music playing]

683
00:37:24,880 --> 00:37:27,760
[Rea's triumphant theme music playing]

684
00:37:31,280 --> 00:37:32,600
About the PKC scam,

685
00:37:32,680 --> 00:37:35,800
Jubilee Industries has the most NPAs.
Harminder Singh is your man.

686
00:37:36,520 --> 00:37:38,040
I studied all the audit reports,

687
00:37:38,120 --> 00:37:40,240
detailed balance sheets
of the last 15 years.

688
00:37:40,320 --> 00:37:41,160
[man 1] When?

689
00:37:41,240 --> 00:37:42,800
Uh… since last evening, sir.

690
00:37:42,880 --> 00:37:45,280
-I finished at 3 this morning--
-Wait a minute.

691
00:37:45,360 --> 00:37:48,360
You mean, you read
15 years of audit reports in one day?

692
00:37:48,440 --> 00:37:49,360
How many pages?

693
00:37:49,440 --> 00:37:51,840
-About 3000 pages.
-Uh…

694
00:37:51,920 --> 00:37:52,920
What?!

695
00:37:53,440 --> 00:37:54,680
What are you, man?

696
00:37:55,200 --> 00:37:57,200
An alien? Or AI?

697
00:37:57,280 --> 00:37:59,120
-[laughs lightly]
-[upbeat music playing]

698
00:37:59,200 --> 00:38:01,120
Should we try
to sugarcoat your briefing, sir?

699
00:38:01,200 --> 00:38:03,360
[chuckles] "Try to sugarcoat."

700
00:38:03,880 --> 00:38:05,080
[sighs deeply]

701
00:38:05,600 --> 00:38:06,800
I'm going to miss you, man.

702
00:38:07,680 --> 00:38:10,760
Don't know how I am going to manage
such a huge workload once you're gone.

703
00:38:11,680 --> 00:38:12,680
Where am I going?

704
00:38:13,480 --> 00:38:17,200
The Defence Secretary has asked for you
to join their Special Ops research team.

705
00:38:18,080 --> 00:38:19,760
It means you've been promoted.

706
00:38:19,840 --> 00:38:21,680
Congratulations! [laughs]

707
00:38:23,520 --> 00:38:25,400
Ah, come on! Don't look so sad.

708
00:38:25,480 --> 00:38:26,960
Come, come inside. [laughs]

709
00:38:27,040 --> 00:38:31,080
[pensive music playing]

710
00:38:33,200 --> 00:38:35,000
Sir, when were you going to tell me this?

711
00:38:35,080 --> 00:38:36,760
-Huh? I just told you.
-[door closes]

712
00:38:37,280 --> 00:38:39,040
I was going to tell you today.

713
00:38:39,120 --> 00:38:41,680
[exhales] You'll be joining them
next month.

714
00:38:42,200 --> 00:38:43,360
[laughs lightly]

715
00:38:44,080 --> 00:38:45,560
I don't want this posting, sir.

716
00:38:45,640 --> 00:38:47,440
What? Are you out of your mind?

717
00:38:47,520 --> 00:38:50,840
You're turning down such a good promotion.
People would die to be in your place.

718
00:38:50,920 --> 00:38:53,280
Sir, I don't want any more desk jobs.

719
00:38:53,360 --> 00:38:55,280
I want to be out in the field.

720
00:38:56,000 --> 00:38:58,080
There's a brand-new case in Charandaspur.

721
00:38:58,160 --> 00:39:00,920
I've studied it very closely.
I know the intricacies of it--

722
00:39:01,000 --> 00:39:03,160
Pradyut is handling that case.

723
00:39:03,840 --> 00:39:05,640
Pradyut can't handle it, sir.

724
00:39:05,720 --> 00:39:08,000
Believe me, that case
is not as simple as it seems.

725
00:39:09,240 --> 00:39:10,880
Sir, please.

726
00:39:10,960 --> 00:39:12,680
[pensive music playing]

727
00:39:12,760 --> 00:39:15,680
But Rea, are you ready for the field?

728
00:39:17,760 --> 00:39:19,800
You still see her, don't you?

729
00:39:22,720 --> 00:39:24,200
[music fades]

730
00:39:24,280 --> 00:39:25,760
[low, sinister music playing]

731
00:39:25,840 --> 00:39:29,160
[girl] Aunty,
please take me to my papa. [echoes]

732
00:39:29,240 --> 00:39:31,760
I want to go to my papa.

733
00:39:31,840 --> 00:39:33,280
[sinister music continues]

734
00:39:33,360 --> 00:39:35,440
-[whispers] Yes, I see her.
-[sighs exasperatedly]

735
00:39:35,520 --> 00:39:36,520
So…

736
00:39:37,240 --> 00:39:38,440
tell me…

737
00:39:38,520 --> 00:39:41,080
How do you expect me
to give this case to you?

738
00:39:41,160 --> 00:39:42,920
Look, Rea, when this incident happened,

739
00:39:43,000 --> 00:39:45,120
I thought that it had
broken you completely.

740
00:39:45,200 --> 00:39:46,200
But you came back.

741
00:39:46,280 --> 00:39:48,520
And after working here
for the last two years,

742
00:39:48,600 --> 00:39:51,080
you've become
the best strategist in the force.

743
00:39:51,160 --> 00:39:52,320
Within just two years.

744
00:39:52,400 --> 00:39:54,760
You're made for bigger things.

745
00:39:56,640 --> 00:39:57,840
I was wrong, sir.

746
00:39:57,920 --> 00:39:59,920
[sombre music continues]

747
00:40:00,000 --> 00:40:02,000
[music swells]

748
00:40:02,080 --> 00:40:05,680
I thought if I stayed within
these four walls, I could shut it all out.

749
00:40:07,400 --> 00:40:11,120
I… I thought I could run away
from my demons.

750
00:40:11,200 --> 00:40:12,560
But I can't.

751
00:40:16,080 --> 00:40:17,720
It's time to face them.

752
00:40:17,800 --> 00:40:19,800
[ominous music playing]

753
00:40:19,880 --> 00:40:22,080
[music fades]

754
00:40:22,160 --> 00:40:23,120
[temple bells ring]

755
00:40:23,200 --> 00:40:24,840
Papa, do you remember…

756
00:40:26,160 --> 00:40:28,280
that Urmila aunty who used to come home?

757
00:40:29,120 --> 00:40:31,720
She also had a son
who came with her sometimes.

758
00:40:32,520 --> 00:40:34,080
Yeah, that was…

759
00:40:35,040 --> 00:40:35,960
Babloo.

760
00:40:38,480 --> 00:40:41,960
With Aunty, even Uncle and, uh,
Babloo had disappeared, right?

761
00:40:44,080 --> 00:40:45,120
[Vishwanath] Hmm.

762
00:40:45,880 --> 00:40:47,920
The police came and [sighs]…

763
00:40:48,440 --> 00:40:50,400
they searched everywhere for them.

764
00:40:50,480 --> 00:40:51,640
They couldn't find them.

765
00:40:51,720 --> 00:40:53,760
[temple bells ring in the distance]

766
00:40:53,840 --> 00:40:55,760
Babloo was just his nickname.

767
00:40:57,120 --> 00:40:58,880
His real name was Abhishek Sahay.

768
00:40:58,960 --> 00:41:01,720
[suspenseful music playing]

769
00:41:01,800 --> 00:41:03,000
Abhishek?

770
00:41:05,000 --> 00:41:06,320
The guy from the train?

771
00:41:08,880 --> 00:41:10,400
Papa, don't you feel that…

772
00:41:10,920 --> 00:41:14,960
Maa and Aunty's disappearance
is somehow connected to this murder?

773
00:41:15,760 --> 00:41:18,160
-No. I don't think so.
-[ice cubes clink in glass]

774
00:41:21,880 --> 00:41:23,120
Tell you what, Papa.

775
00:41:25,480 --> 00:41:26,760
Go to sleep.

776
00:41:26,840 --> 00:41:30,720
I'll go to Urmila aunty's house tomorrow
and find out for myself.

777
00:41:32,800 --> 00:41:34,080
[footsteps receding]

778
00:41:35,440 --> 00:41:39,120
[suspenseful music continues]

779
00:41:40,560 --> 00:41:42,880
Why is it so dark here? [gasps and groans]

780
00:41:43,680 --> 00:41:44,600
[grunts softly]

781
00:41:45,760 --> 00:41:48,280
[scoffs] It was the shades.

782
00:41:52,160 --> 00:41:54,840
[suspenseful music continues]

783
00:41:54,920 --> 00:41:55,880
Listen,

784
00:41:56,800 --> 00:41:58,200
I'm checking over here.

785
00:41:59,680 --> 00:42:02,480
[footsteps receding]

786
00:42:06,480 --> 00:42:07,720
[rusty squeak]

787
00:42:09,640 --> 00:42:12,760
[suspenseful music continues]

788
00:42:13,360 --> 00:42:15,960
[water sloshes softly]

789
00:42:17,040 --> 00:42:18,680
Hey! Sonu!

790
00:42:18,760 --> 00:42:20,440
-Babloo, what are you doing?
-[Sonu] Wow!

791
00:42:20,520 --> 00:42:23,560
Be careful, don't go so close
to the edge, you'll fall over.

792
00:42:23,640 --> 00:42:24,680
[Sonu] Let's make one more.

793
00:42:24,760 --> 00:42:27,280
-There you go! Wow!
-[Babloo] See how far it goes!

794
00:42:27,360 --> 00:42:29,760
[conversation continues indistinctly]

795
00:42:29,840 --> 00:42:31,720
[Sonu] Look how far my aeroplane goes!

796
00:42:31,800 --> 00:42:33,640
[sombre music playing]

797
00:42:33,720 --> 00:42:35,440
[paper aeroplane flutters indistinctly]

798
00:42:36,560 --> 00:42:37,400
[Pramod] Vikram!

799
00:42:37,480 --> 00:42:40,400
Vikram! Vikram, come quickly. Hurry up.

800
00:42:43,040 --> 00:42:46,520
[ominous music playing]

801
00:42:54,520 --> 00:42:56,800
[music swells]

802
00:42:56,880 --> 00:42:58,680
This is Abhishek's bag.

803
00:43:06,080 --> 00:43:09,600
[door squeaks]

804
00:43:11,760 --> 00:43:13,760
[ominous music swells]

805
00:43:15,400 --> 00:43:18,040
[music continues]

806
00:43:18,120 --> 00:43:21,160
This is where Abhishek was killed
and his body was tossed out from here.

807
00:43:21,680 --> 00:43:23,880
[Pramod] But, what did
these people do with his torso?

808
00:43:23,960 --> 00:43:26,560
[ominous music escalates]

809
00:43:31,320 --> 00:43:35,920
[music intensifies]

810
00:43:36,000 --> 00:43:39,960
-[fast-paced ticking]
-[dramatic music swells]

811
00:43:40,040 --> 00:43:41,800
[music fades]

812
00:43:42,600 --> 00:43:47,160
[wheels squeaking]

813
00:43:47,240 --> 00:43:50,000
[owl hooting]

814
00:43:50,080 --> 00:43:53,720
-[wheels continue squeaking]
-[gravel crunching under tires]

815
00:43:57,720 --> 00:43:59,320
[wind blowing]

816
00:44:01,360 --> 00:44:04,600
[leaves rustling]

817
00:44:11,600 --> 00:44:13,760
[bells tinkling indistinctly]

818
00:44:13,840 --> 00:44:15,360
[Vasudha groans lightly]

819
00:44:17,400 --> 00:44:21,080
[wolf howls]

820
00:44:21,160 --> 00:44:23,160
-[crickets chirping]
-[wind howling]

821
00:44:25,880 --> 00:44:29,520
-[bells chiming]
-[rags whipping]

822
00:44:33,520 --> 00:44:35,880
[owl hoots]

823
00:44:42,320 --> 00:44:46,360
[wind whistles ominously]

824
00:44:51,920 --> 00:44:53,160
You wait here.

825
00:44:53,680 --> 00:44:54,640
I'll be back soon.

826
00:44:55,960 --> 00:44:57,000
[anxiously] Vasudha,

827
00:44:57,520 --> 00:44:59,000
please be careful.

828
00:44:59,080 --> 00:45:01,080
[wind whistling]

829
00:45:29,760 --> 00:45:31,640
[Vasudha groans]

830
00:45:32,240 --> 00:45:34,440
[breathes shakily] The… the boon.

831
00:45:34,520 --> 00:45:36,760
[echoing] The price of the boon
must be paid.

832
00:45:38,360 --> 00:45:39,440
Your coin.

833
00:45:40,560 --> 00:45:41,400
Umm.

834
00:45:42,760 --> 00:45:43,600
[grunts softly]

835
00:45:45,080 --> 00:45:45,920
[coin clinking]

836
00:45:48,600 --> 00:45:50,680
[machine whirring]

837
00:45:50,760 --> 00:45:53,880
[ticking and clanking loudly]

838
00:45:53,960 --> 00:45:55,480
[man] Right hand.

839
00:45:56,040 --> 00:45:57,440
Your thumb.

840
00:45:57,520 --> 00:46:02,000
[machine continues clattering loudly]

841
00:46:08,440 --> 00:46:10,040
Ask for your boon.

842
00:46:12,320 --> 00:46:15,480
[splutters] All I want is
to save my son's life.

843
00:46:15,560 --> 00:46:17,360
I want to see him get well.

844
00:46:17,440 --> 00:46:19,360
-[beeping]
-[clattering]

845
00:46:19,440 --> 00:46:21,240
-[wails]
-[dramatic music playing]

846
00:46:21,320 --> 00:46:22,560
[gasps]

847
00:46:22,640 --> 00:46:23,680
[wails]

848
00:46:25,160 --> 00:46:27,040
Your boon has been granted.

849
00:46:27,120 --> 00:46:29,520
[dramatic music continues]

850
00:46:29,600 --> 00:46:31,040
[wailing]

851
00:46:31,120 --> 00:46:32,080
[energy pulses]

852
00:46:32,160 --> 00:46:33,080
[screams]

853
00:46:33,160 --> 00:46:34,120
[twigs breaking]

854
00:46:34,200 --> 00:46:35,360
[thuds]

855
00:46:43,560 --> 00:46:45,920
[music fades]

856
00:46:46,000 --> 00:46:52,400
[closing theme music playing]

857
00:49:07,400 --> 00:49:09,400
[music fades]

857
00:49:10,305 --> 00:50:10,576
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm