1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:35,035 --> 00:00:37,954
‫"الشخصيات والمنظمات والأحداث كلها خيالية"

3
00:00:44,669 --> 00:00:45,920
‫"دوكمين لي"؟

4
00:00:47,046 --> 00:00:48,381
‫أهذا هو؟

5
00:00:48,465 --> 00:00:49,340
‫أجل.

6
00:00:49,424 --> 00:00:52,635
‫إنه يقرض الطلاب
‫المبلغ الذي يحتاجون إليه ليستقروا.

7
00:00:53,136 --> 00:00:54,888
‫بمثابة قرض خاص.

8
00:00:54,971 --> 00:00:57,182
‫يمكنه إنفاق كل هذا من دون أن يعرف والداه.

9
00:00:57,891 --> 00:00:58,892
‫تبًا.

10
00:00:58,975 --> 00:01:00,685
‫هل أنت أعمى؟

11
00:01:00,769 --> 00:01:02,312
‫"(دوكمين لي)"

12
00:01:03,188 --> 00:01:04,773
‫يا أحمق. اعتذر إليه فورًا.

13
00:01:04,856 --> 00:01:06,483
‫لم أنت متسمر مكانك؟

14
00:01:08,193 --> 00:01:10,653
‫- آسف.
‫- لهذا يخشاه الجميع

15
00:01:10,737 --> 00:01:12,489
‫رغم أنه لا يزال في سنته الأولى.

16
00:01:17,744 --> 00:01:18,828
‫ألا تعرف من يكون؟

17
00:01:28,171 --> 00:01:31,216
‫"فوق خمسة مليارات وون، (النادي الألماسي)"

18
00:01:31,299 --> 00:01:34,219
‫على عكسنا، يكدّسون أموالًا لا حاجة لهم بها.

19
00:01:34,302 --> 00:01:35,428
‫"مجموعة (جي إل كيه)
‫(دوكمين لي)، دفعة 2026"

20
00:01:36,012 --> 00:01:38,181
‫يستخفون بالناس الذين دفعوا عشرة ملايين وون

21
00:01:38,264 --> 00:01:39,974
‫ولم يكتبوا اسمي هناك حتى.

22
00:01:41,100 --> 00:01:42,477
‫أعلم.

23
00:01:46,981 --> 00:01:49,651
‫ما حصتك التالية يا "سيون"؟

24
00:01:49,734 --> 00:01:50,985
‫عندي حصة أحياء.

25
00:01:51,069 --> 00:01:53,321
‫عندي حصة فنون، لذا يجب أن أذهب إلى خزانتي.

26
00:01:53,404 --> 00:01:55,573
‫حسنًا. أراك عند الغداء إذًا.

27
00:01:55,657 --> 00:01:56,658
‫حسنًا.

28
00:02:07,585 --> 00:02:10,547
‫"أكثر من مليار وون، (النادي الأسود)
‫(سيون أوه)"

29
00:02:13,967 --> 00:02:16,553
‫"(دوكمين لي):
‫إذا أردت النقود فتعالي عند الـ4."

30
00:02:37,407 --> 00:02:39,742
‫"تحويلة مصرفية من (لي)
‫14 ديسمبر الـ4:05 مساءً، ثلاثة ملايين وون"

31
00:02:40,368 --> 00:02:42,120
‫شكرًا جزيلًا.

32
00:02:42,704 --> 00:02:45,707
‫إنك تفعل الخير بنقودك.

33
00:02:45,790 --> 00:02:47,876
‫على عكس الآخرين
‫الذين يتصرفون بلا مسؤولية بنقودهم.

34
00:02:49,002 --> 00:02:50,086
‫لا شُكر على واجب.

35
00:02:52,630 --> 00:02:53,840
‫اسمع.

36
00:02:53,923 --> 00:02:57,886
‫أتمانع أن أرد لك الدين على فترة بعيدة؟

37
00:02:58,469 --> 00:03:00,597
‫سأعمل بدوام جزئي…

38
00:03:00,680 --> 00:03:01,639
‫لكن…

39
00:03:02,807 --> 00:03:05,351
‫تُحدد غرامة مليوني وون عن كل أسبوع تأخير.

40
00:03:07,896 --> 00:03:09,314
‫مليونان…

41
00:03:10,607 --> 00:03:14,611
‫ألا تقصد 200 وون؟

42
00:03:14,694 --> 00:03:17,447
‫لا، لا أقصد ذلك.

43
00:03:18,990 --> 00:03:21,784
‫- لا.
‫- لا.

44
00:03:22,994 --> 00:03:24,162
‫أو…

45
00:03:25,788 --> 00:03:28,708
‫أتريدين مساعدتي على عملي
‫وكسب المال بعرق جبينك؟

46
00:03:30,001 --> 00:03:31,836
‫يمكنني منحك المال حتى.

47
00:03:37,258 --> 00:03:39,010
‫لم لا ترد؟

48
00:03:47,769 --> 00:03:50,647
‫"(سيون أوه)"

49
00:03:53,191 --> 00:03:54,609
‫ألا تُوجد أخبار بعد؟

50
00:03:55,401 --> 00:03:57,362
‫أظن أنني شارفت على الانتهاء.

51
00:04:01,199 --> 00:04:02,867
‫إنك تستغرقين وقتًا طويلًا.

52
00:04:05,662 --> 00:04:07,830
‫قادمة. سأخرج فورًا.

53
00:04:07,914 --> 00:04:10,333
‫أأنت واثق بأن لا أحد سواك هنا؟

54
00:04:10,959 --> 00:04:13,169
‫أجل. لن يدخل غيري.

55
00:04:48,079 --> 00:04:50,540
‫أنت في "النادي الألماسي"
‫وفي قمة الهرم الغذائي،

56
00:04:50,623 --> 00:04:52,959
‫لكنك عجزت حتى عن حماية الفتاة التي تحبها.

57
00:04:54,627 --> 00:04:57,005
‫من دون أن تطلب منك شيئًا،

58
00:04:57,088 --> 00:04:59,090
‫وجب عليك الاعتناء بها.

59
00:05:36,127 --> 00:05:37,879
‫آسف لأنني تأخرت عن زيارتك.

60
00:05:42,258 --> 00:05:43,509
‫أظن…

61
00:05:46,637 --> 00:05:48,306
‫أنني شعرت بالذنب.

62
00:05:50,391 --> 00:05:53,019
‫لم تخفين عني الكثير؟

63
00:05:53,895 --> 00:05:54,937
‫لأدافع عنك،

64
00:05:55,021 --> 00:05:57,648
‫تشاجرت حتى مع "جينا" وعارضت أبي.

65
00:05:58,941 --> 00:06:01,319
‫لذا أخبريني، من يتنمر عليك؟

66
00:06:01,402 --> 00:06:02,612
‫أخبريني مباشرةً!

67
00:06:02,695 --> 00:06:04,614
‫لا أريدك أن تسيء الفهم.

68
00:06:05,364 --> 00:06:06,574
‫الأمر ليس هكذا.

69
00:06:13,956 --> 00:06:14,999
‫لم لا تثقين بي؟

70
00:06:16,584 --> 00:06:18,169
‫ماذا تريدين مني أكثر من ذلك؟

71
00:06:19,337 --> 00:06:24,133
‫بصراحة،
‫يمكنني مساعدتك على حل مشكلات المدرسة.

72
00:06:27,428 --> 00:06:28,805
‫ليس هذه المرة.

73
00:06:35,394 --> 00:06:37,271
‫هل ستسمحين لي بالمساعدة حتى؟

74
00:06:42,777 --> 00:06:44,320
‫أتمنعك كرامتك؟

75
00:06:45,404 --> 00:06:46,405
‫لا.

76
00:06:48,282 --> 00:06:49,909
‫أظن أن ذلك عذر فحسب.

77
00:06:52,370 --> 00:06:53,913
‫ببساطة تحبين دور الضحية.

78
00:07:26,404 --> 00:07:28,531
‫"غرفة رؤساء الصفوف"

79
00:07:29,365 --> 00:07:30,491
‫جميل.

80
00:07:31,117 --> 00:07:34,370
‫هذه المرة، هلّا تقفين هكذا.

81
00:07:35,872 --> 00:07:38,124
‫عظيم، أعلى قليلًا.

82
00:07:42,086 --> 00:07:44,213
‫- هذه المرة…
‫- قال أبي

83
00:07:44,297 --> 00:07:47,175
‫إن الكرامة لن توفر لك قوت يومك.

84
00:07:47,258 --> 00:07:48,718
‫هذا جميل.

85
00:07:48,801 --> 00:07:53,181
‫أجل. قيم كالكرامة لا تعني شيئًا.

86
00:07:54,932 --> 00:07:59,187
‫إنما هذا عمل ظريف بدوام جزئي
‫أتقاضى فيه ثلاثة ملايين وون في الساعة.

87
00:08:02,106 --> 00:08:03,441
‫هذا رائع.

88
00:08:05,860 --> 00:08:08,738
‫جميل، لكن أيمكنك أخذ وقفة مختلفة؟

89
00:08:11,199 --> 00:08:12,700
‫مبهر.

90
00:08:12,783 --> 00:08:14,452
‫- لذا…
‫- مهلًا.

91
00:08:14,535 --> 00:08:15,578
‫…سأغلق عينيّ فحسب…

92
00:08:15,661 --> 00:08:18,331
‫- انتظري.
‫- …وسأتحمّله ساعةً.

93
00:08:22,543 --> 00:08:24,253
‫هذه المرة الأخيرة، أقسم لك.

94
00:08:24,337 --> 00:08:25,838
‫لنأخذ صورًا وأنت مرتدية هذا.

95
00:08:25,922 --> 00:08:26,881
‫- هذا…
‫- أنت.

96
00:08:27,632 --> 00:08:31,010
‫قلت إنها الإطلالة الأخيرة.
‫لم لا تنفك تضيف المزيد؟

97
00:08:31,093 --> 00:08:32,470
‫هل تتلاعب بي؟

98
00:08:35,389 --> 00:08:36,724
‫هذه الأخيرة حقًا.

99
00:08:39,060 --> 00:08:41,062
‫وسأدفع لك إكرامية.

100
00:08:44,524 --> 00:08:46,776
‫احسب الوقت واحسب أجري عن كل ثانية.

101
00:08:50,696 --> 00:08:51,739
‫ما الأمر؟

102
00:08:52,240 --> 00:08:53,241
‫لكن عليك…

103
00:08:55,618 --> 00:08:56,953
‫تبديل ثيابك هنا.

104
00:08:59,038 --> 00:09:00,039
‫هل تمازحني؟

105
00:09:07,338 --> 00:09:08,798
‫سأدفع لك إذًا خمسة ملايين إضافية.

106
00:09:27,400 --> 00:09:29,110
‫"سجلات كاميرات المراقبة"

107
00:09:45,710 --> 00:09:48,254
‫بغض النظر
‫عن اتفاقي مع أبيك على التزام الصمت،

108
00:09:48,337 --> 00:09:50,840
‫رأيت ظله فحسب.

109
00:09:50,923 --> 00:09:52,675
‫لذا لا أعرف إلا أنه امرأة.

110
00:09:54,844 --> 00:09:57,013
‫ما يعني أن "هيسو سو" يعرف…

111
00:09:59,348 --> 00:10:00,600
‫من الفاعل.

112
00:10:04,729 --> 00:10:05,730
‫عجبًا.

113
00:10:06,439 --> 00:10:08,357
‫إننا مخطوبان منذ خمس سنوات.

114
00:10:09,108 --> 00:10:12,028
‫صحيح. في أي فندق يجب أن نحجز هذه المرة؟

115
00:10:12,612 --> 00:10:16,157
‫العام الماضي،
‫مكثنا في فندق "هانميونغ" بفضل "جينا".

116
00:10:17,700 --> 00:10:19,118
‫هذه المرة…

117
00:10:19,869 --> 00:10:20,745
‫عزيزتي.

118
00:10:22,288 --> 00:10:23,956
‫بصراحة،

119
00:10:24,457 --> 00:10:27,293
‫أستحق بعض الإطراء.

120
00:10:28,669 --> 00:10:31,547
‫أعلم. أجل، أعلم ذلك.

121
00:10:31,631 --> 00:10:32,506
‫أعلم.

122
00:10:33,257 --> 00:10:34,842
‫في هذا الزمن،

123
00:10:34,925 --> 00:10:37,928
‫أي نوع من المرتبطين
‫يعزف عن ممارسة الجنس حتى الزواج؟

124
00:10:38,929 --> 00:10:42,141
‫طبعًا، هذا ما أراه ظريفًا فيك، لكن…

125
00:10:44,685 --> 00:10:46,103
‫لكن،

126
00:10:46,812 --> 00:10:48,481
‫تركتك تفعل كل شيء

127
00:10:48,564 --> 00:10:50,566
‫- إلا ذلك.
‫- صحيح، أعلم ذلك.

128
00:10:52,026 --> 00:10:53,277
‫لكن…

129
00:10:56,822 --> 00:10:57,990
‫إذًا…

130
00:11:00,326 --> 00:11:01,786
‫في ذكرى خطوبتنا هذه…

131
00:11:02,703 --> 00:11:03,954
‫لا.

132
00:11:04,038 --> 00:11:05,539
‫أبليت بلاءً حسنًا حتى الآن.

133
00:11:05,623 --> 00:11:06,999
‫فهمت.

134
00:11:11,420 --> 00:11:13,214
‫لكن بجدية، أقسم لك،

135
00:11:13,297 --> 00:11:16,592
‫بمجرد أن أبلغ الـ20، سأنفق مال أبي وأمي

136
00:11:16,675 --> 00:11:19,303
‫على حفل الزفاف، وحينها…

137
00:11:24,725 --> 00:11:26,060
‫ألم تعاشر أحدًا حقًا؟

138
00:11:26,143 --> 00:11:27,603
‫طبعًا لا.

139
00:11:27,686 --> 00:11:29,939
‫من قد أفعل ذلك معه سواك؟

140
00:11:34,819 --> 00:11:35,820
‫صحيح.

141
00:11:36,570 --> 00:11:39,073
‫إن فعلت، فسأقتل نفسي.

142
00:11:40,783 --> 00:11:43,494
‫لا تقولي ذلك كمزحة حتى، هذا موجع.

143
00:11:48,916 --> 00:11:50,543
‫- سأرد.
‫- حسنًا.

144
00:12:01,220 --> 00:12:02,847
‫- مرحبًا؟
‫- طلبت منك ألّا تتصل اليوم

145
00:12:02,930 --> 00:12:04,223
‫لأنه يوم مميز.

146
00:12:06,767 --> 00:12:08,018
‫وما المشكلة؟

147
00:12:10,271 --> 00:12:12,189
‫هذه مشكلتك أنت.

148
00:12:16,610 --> 00:12:18,279
‫كيف عرفت "جينا"؟

149
00:12:26,078 --> 00:12:27,246
‫استمع جيدًا.

150
00:12:29,165 --> 00:12:30,875
‫إن سمعت "يول هي" بذلك،

151
00:12:32,877 --> 00:12:35,129
‫فإنني سأقتلك.

152
00:12:36,797 --> 00:12:37,798
‫مفهوم؟

153
00:12:41,677 --> 00:12:43,220
‫- تذكرت، الهدايا.
‫- ماذا؟

154
00:12:43,304 --> 00:12:44,930
‫أثمة شيء ترغبين فيه؟

155
00:12:45,014 --> 00:12:47,183
‫أجل، أرسلته إليك.

156
00:12:47,266 --> 00:12:50,436
‫- أين؟ على تطبيق الرسائل؟
‫- أجل، أرسلت الرابط.

157
00:12:50,519 --> 00:12:53,105
‫- هذا الرابط للهدية؟
‫- أجل.

158
00:12:53,189 --> 00:12:55,399
‫حسنًا. أهذا كل ما تريدين؟

159
00:12:55,483 --> 00:12:56,901
‫ألا تظن أنه سيليق بي؟

160
00:12:56,984 --> 00:12:58,194
‫أجل، طبعًا.

161
00:12:58,777 --> 00:13:00,488
‫النجدة!

162
00:13:01,030 --> 00:13:02,865
‫أثمة أحد هنا؟

163
00:13:02,948 --> 00:13:04,283
‫النجدة!

164
00:13:04,366 --> 00:13:06,118
‫هناك فتاة تُحتضر!

165
00:13:06,202 --> 00:13:08,204
‫لا…

166
00:13:08,287 --> 00:13:09,663
‫ماذا عساي أفعل؟

167
00:13:09,747 --> 00:13:11,207
‫أثمة أحد هنا؟

168
00:13:26,013 --> 00:13:28,724
‫ما العمل؟

169
00:13:28,807 --> 00:13:32,520
‫ما العمل؟

170
00:13:37,107 --> 00:13:39,443
‫أفيقي.

171
00:13:39,527 --> 00:13:41,904
‫ما العمل؟

172
00:13:43,697 --> 00:13:46,200
‫ما العمل الآن؟

173
00:15:09,450 --> 00:15:10,367
‫إذًا،

174
00:15:10,951 --> 00:15:13,662
‫هل تحدثت إحداكما إلى الأخرى

175
00:15:13,746 --> 00:15:15,331
‫أو هل تتذكرين شيئًا آخر؟

176
00:16:01,919 --> 00:16:03,837
‫سأحتسي الشاي وأنهي بعض المهام الشخصية.

177
00:16:03,921 --> 00:16:07,007
‫سأستغرق ساعة تقريبًا.
‫سأتصل حين أكون جاهزة للمغادرة.

178
00:16:11,679 --> 00:16:15,557
‫- آنسة "ها"، مر زمن بعيد.
‫- آنسة "كيم".

179
00:16:15,641 --> 00:16:17,267
‫أنت ناجحة.

180
00:16:17,351 --> 00:16:19,186
‫وعندك سائق الآن.

181
00:16:19,269 --> 00:16:22,356
‫- أشعر ببعض الغيرة.
‫- لا تكوني سخيفة.

182
00:16:22,439 --> 00:16:24,566
‫لا أزال كما عهدتني.

183
00:16:26,235 --> 00:16:27,444
‫وأنا كما عهدتني.

184
00:16:27,528 --> 00:16:31,865
‫غير صحيح. منتدى المعلّمين
‫يضج بثرثرة حيال زواجك برجل

185
00:16:31,949 --> 00:16:33,784
‫من عائلة ثرية حقًا.

186
00:16:37,162 --> 00:16:38,706
‫أظن أنني أعرف من هو.

187
00:16:39,289 --> 00:16:41,375
‫- هل الشائعات…
‫- آنسة "كيم".

188
00:16:41,458 --> 00:16:43,127
‫سأخبرك بمجرد أن يُنشر المقال.

189
00:16:44,795 --> 00:16:46,171
‫كما تشائين.

190
00:16:46,255 --> 00:16:50,175
‫لا تديري ظهرك لبقية المدرسين
‫لأنك دخلت ذلك المجتمع فحسب.

191
00:16:50,259 --> 00:16:53,137
‫سبق وأخبرتك، لا أزال كما عهدتني.

192
00:16:53,887 --> 00:16:56,724
‫الأثرياء ليسوا مميزين لتلك الدرجة.

193
00:16:57,307 --> 00:16:59,977
‫سأتزوج حقًا بدافع الحب

194
00:17:00,060 --> 00:17:02,104
‫لذا لن يتغير شيء.

195
00:17:02,187 --> 00:17:04,023
‫رباه، هذا من شيمك.

196
00:17:12,781 --> 00:17:14,158
‫"جينا"، هل أنت بخير؟

197
00:17:15,993 --> 00:17:17,828
‫ماذا تفعلين هنا؟

198
00:17:17,911 --> 00:17:20,748
‫جئت لألقي التحية على المعلّمين.

199
00:17:20,831 --> 00:17:23,292
‫أتشعرين بتوعك؟ إنك تتعرقين…

200
00:17:23,375 --> 00:17:26,170
‫لم تكترثين لحالتي؟

201
00:17:27,421 --> 00:17:28,505
‫سبق وأخبرتك.

202
00:17:29,381 --> 00:17:31,300
‫تذكري مكانك ولا تتجاوزي حدودك.

203
00:17:32,593 --> 00:17:34,261
‫إنك تتحدثين بفظاظة.

204
00:17:35,095 --> 00:17:36,889
‫آنسة "كيم"، اسبقيني أنت.

205
00:17:36,972 --> 00:17:39,266
‫سأصحب "جينا" إلى صفها ثم أنضم إليك.

206
00:17:39,349 --> 00:17:40,809
‫حسنًا.

207
00:17:42,352 --> 00:17:44,688
‫هل أنت بخير؟ دعيني أرى.

208
00:17:44,772 --> 00:17:46,648
‫إن حرارتك مرتفعة قليلًا.

209
00:17:47,483 --> 00:17:49,568
‫لحُسن حظك أنني تحدثت بفظاظة فحسب.

210
00:17:50,611 --> 00:17:52,237
‫ما أنت إلا عشيقة.

211
00:17:54,198 --> 00:17:57,367
‫وكونك حبلى لا يغير نشأتك الوضيعة.

212
00:17:58,952 --> 00:18:01,580
‫ماذا؟ هل أخطأت؟

213
00:18:08,879 --> 00:18:10,714
‫زرت طبيبًا اليوم

214
00:18:10,798 --> 00:18:12,841
‫وقال لي شيئًا.

215
00:18:16,011 --> 00:18:19,932
‫قال إن الأزرق سيناسب طفلي

216
00:18:21,433 --> 00:18:23,268
‫الطفل الذي في رحمي

217
00:18:23,769 --> 00:18:27,314
‫قد يصير وريث مجموعة "هانميونغ".

218
00:18:28,857 --> 00:18:30,275
‫لا تستخفي بحملي.

219
00:18:33,153 --> 00:18:34,321
‫ماذا؟

220
00:18:34,404 --> 00:18:36,532
‫- لم…
‫- لا تقولي ذلك الآن.

221
00:18:38,242 --> 00:18:40,035
‫يجب عليك مناداتي بـ"أمي" الآن.

222
00:18:43,205 --> 00:18:44,289
‫"عشيقة"؟

223
00:18:47,167 --> 00:18:49,461
‫لن أتحمّل غرابتك بعد اليوم.

224
00:18:50,087 --> 00:18:52,506
‫خاطبيني باحترام.

225
00:18:53,549 --> 00:18:55,384
‫أنا زوجة أبيك

226
00:18:56,718 --> 00:18:58,220
‫التي ستلد لك أخًا أصغر.

227
00:19:04,101 --> 00:19:06,061
‫هل معلّمة الإنكليزية حامل؟

228
00:19:06,645 --> 00:19:08,355
‫لا بد أن أباك يطير من السعادة.

229
00:19:08,981 --> 00:19:10,774
‫ولعل سعادته ستتعاظم إن كان صبيًا.

230
00:19:12,818 --> 00:19:13,819
‫أمي!

231
00:19:30,460 --> 00:19:31,712
‫من أنت؟

232
00:19:31,795 --> 00:19:32,796
‫أنا صديقة…

233
00:19:38,218 --> 00:19:39,428
‫بمثابة أختها الكبيرة.

234
00:19:39,511 --> 00:19:41,430
‫فهمت.

235
00:19:41,513 --> 00:19:42,514
‫لا بد أنك قلقة.

236
00:19:42,598 --> 00:19:44,808
‫سأساعد "جينا" على العودة إلى صفها.

237
00:19:48,103 --> 00:19:50,272
‫لا يبدو أنها ترغب في ذلك.

238
00:19:51,356 --> 00:19:53,567
‫خذيني إلى مكان لا أرى فيه تلك المرأة.

239
00:19:53,650 --> 00:19:54,651
‫بسرعة.

240
00:20:22,512 --> 00:20:23,513
‫أهذه هي؟

241
00:20:24,097 --> 00:20:25,474
‫زوجة الرئيس الثانية.

242
00:20:27,309 --> 00:20:29,770
‫عجيب. ظننت أن ما حدث

243
00:20:29,853 --> 00:20:31,772
‫قصة مصطنعة لمسلسل تلفازي.

244
00:20:32,272 --> 00:20:33,774
‫لا بد أن الواقع أسوأ.

245
00:20:34,691 --> 00:20:38,028
‫وقفت "جينا بيك" العظيمة بلا حراك.

246
00:20:39,363 --> 00:20:40,739
‫أشعر بالأسف عليك.

247
00:20:47,204 --> 00:20:48,372
‫ما خطبك؟

248
00:20:49,081 --> 00:20:51,250
‫أشد ما أكره في العالم

249
00:20:52,125 --> 00:20:54,711
‫هو الشفقة العقيمة والمواساة المحرجة.

250
00:20:55,754 --> 00:20:57,798
‫يا لسوء مزاجك.

251
00:20:57,881 --> 00:20:59,883
‫أتظنين أنك تملكين شيئًا تبتزينني به

252
00:21:00,676 --> 00:21:02,386
‫فقط لأنك رأيتنا على تلك الحالة؟

253
00:21:04,054 --> 00:21:06,473
‫أتظنين أن حالك أفضل من حالي؟

254
00:21:07,557 --> 00:21:08,517
‫ماذا؟

255
00:21:09,017 --> 00:21:10,644
‫مهما بلغت بي الأحزان،

256
00:21:11,436 --> 00:21:14,731
‫فمن المقزز أن أرى أمثالك
‫يخففون عني ليشعروا بأفضلية

257
00:21:15,565 --> 00:21:18,485
‫لذا اغربي عن وجهي إن انتهيت.

258
00:21:19,069 --> 00:21:20,237
‫ما مشكلتك؟

259
00:21:21,238 --> 00:21:23,907
‫أتظنين أنني هنا للتخفيف عنك؟

260
00:21:24,866 --> 00:21:25,993
‫لم أنت هنا إذًا؟

261
00:21:49,850 --> 00:21:51,810
‫لهذا السبب أنا هنا.

262
00:21:53,645 --> 00:21:55,647
‫سمعت أنك حرّضت "نايون كانغ".

263
00:21:55,731 --> 00:21:58,191
‫جئت لأدفع لك ثمن الفستان.

264
00:22:00,527 --> 00:22:01,486
‫لكن ماذا قلت؟

265
00:22:02,237 --> 00:22:04,906
‫أشعر بأفضلية وأنا أخفف عنك؟

266
00:22:06,366 --> 00:22:08,201
‫مهما كبرت مشكلتك،

267
00:22:08,744 --> 00:22:11,079
‫تظل حياتي أسوأ بكثير من حياتك.

268
00:22:11,663 --> 00:22:13,623
‫أنى لي أن أشعر بأفضلية؟

269
00:22:15,500 --> 00:22:18,295
‫لا فكرة لديك عما أُضطر إلى فعله

270
00:22:18,920 --> 00:22:20,547
‫لأحصل على هذا المبلغ البخس.

271
00:22:26,053 --> 00:22:27,345
‫عليك تبديل ثيابك هنا.

272
00:22:27,429 --> 00:22:28,722
‫هل تمازحني؟

273
00:22:31,975 --> 00:22:33,602
‫سأدفع لك إذًا خمسة ملايين إضافية.

274
00:22:37,397 --> 00:22:40,525
‫تعرّت الفتيات قبلك هنا.

275
00:22:41,943 --> 00:22:42,944
‫كثيرات.

276
00:22:45,906 --> 00:22:47,324
‫اتركيه إذا لم تريدي.

277
00:22:50,077 --> 00:22:52,204
‫أنا لن أخسر شيئًا.

278
00:22:53,747 --> 00:22:55,123
‫لكنك ستخسرين.

279
00:23:39,292 --> 00:23:40,585
‫أيًا يكن،

280
00:23:41,294 --> 00:23:43,130
‫هذا يعني أننا انتهينا.

281
00:23:44,297 --> 00:23:45,257
‫لذا رجاءً،

282
00:23:45,340 --> 00:23:47,425
‫دعيني وشأني فحسب.

283
00:23:48,426 --> 00:23:49,928
‫لأنني الآن،

284
00:23:50,011 --> 00:23:52,806
‫أحتاج إلى البقاء هنا
‫والتخرج للتعويض عن كل ما خسرته.

285
00:23:53,974 --> 00:23:56,184
‫سأنجو من هذه المدرسة قدر استطاعتي،

286
00:23:56,768 --> 00:23:58,603
‫وسأجعل حياتي البائسة

287
00:23:58,687 --> 00:24:01,439
‫أفضل بعشرة أضعاف مما هي عليه الآن.

288
00:24:01,940 --> 00:24:03,024
‫أتفهمين؟

289
00:24:11,241 --> 00:24:13,201
‫أنت معتوهة حقًا.

290
00:24:14,077 --> 00:24:15,245
‫"معتوهة"؟

291
00:24:17,539 --> 00:24:19,749
‫ماذا تفعلين؟ لا تقتربي أكثر.

292
00:24:20,375 --> 00:24:22,502
‫إن ضربتني مرة أخرى، فسأتصل بالشرطة.

293
00:24:23,753 --> 00:24:24,754
‫أتظنين

294
00:24:25,630 --> 00:24:28,508
‫أنك الفتاة الأكثر رعبًا في المدرسة؟

295
00:24:29,801 --> 00:24:31,261
‫لكنك مخطئة.

296
00:24:32,679 --> 00:24:34,890
‫لأن السافلة الأكثر رعبًا في العالم

297
00:24:36,850 --> 00:24:38,727
‫هي سافلة ليس لديها ما تخسره.

298
00:24:39,394 --> 00:24:40,854
‫مثلي الآن.

299
00:24:47,235 --> 00:24:49,112
‫لست وحدك.

300
00:24:49,196 --> 00:24:50,030
‫تبًا.

301
00:24:51,198 --> 00:24:52,782
‫يا لتغطرسك.

302
00:24:53,617 --> 00:24:55,160
‫الأثرياء مثلك

303
00:24:55,243 --> 00:24:57,037
‫سيظلون أغنى مني حتى لو سقطتم.

304
00:24:58,079 --> 00:25:01,249
‫أيًا يكن، أوفيت بوعدي.

305
00:25:02,292 --> 00:25:05,337
‫لنحاول أن نتعايش معًا بطريقة ما.

306
00:25:07,005 --> 00:25:08,173
‫من يدري؟

307
00:25:08,256 --> 00:25:10,383
‫في المستقبل البعيد، قد أصير مرؤوستك.

308
00:25:13,678 --> 00:25:15,555
‫ألا تملكين أي كرامة؟

309
00:25:16,514 --> 00:25:17,515
‫كرامة؟

310
00:25:19,851 --> 00:25:22,479
‫اشتريت بها الفُتات منذ زمن بعيد.

311
00:25:27,609 --> 00:25:28,777
‫لهذا السبب

312
00:25:29,486 --> 00:25:30,862
‫لست من مستواي.

313
00:25:31,696 --> 00:25:32,739
‫أيتها…

314
00:25:36,243 --> 00:25:37,661
‫اسمعي يا "هيين كيم".

315
00:25:37,744 --> 00:25:39,829
‫لا تتصرفي كأنك تعرفينني مجددًا أبدًا.

316
00:25:39,913 --> 00:25:41,456
‫وأنت كذلك.

317
00:25:52,133 --> 00:25:55,303
‫عجبًا. صباح لا أحد يطاردني فيه

318
00:25:55,387 --> 00:25:57,389
‫ولست غاضبة بشأن أي شيء.

319
00:25:59,599 --> 00:26:02,352
‫أجل. سأعتني بنفسي فحسب.

320
00:26:03,144 --> 00:26:05,855
‫سأدرس وأحصل على منحة.

321
00:26:11,069 --> 00:26:12,862
‫"هيين كيم" لن تترك المدرسة إذًا.

322
00:26:12,946 --> 00:26:14,948
‫أمرت "جينا" بأن ندعها وشأنها.

323
00:26:15,031 --> 00:26:16,199
‫مبهر يا "هيين كيم".

324
00:26:16,783 --> 00:26:18,827
‫أظن أنها ستكون أول من يبقى.

325
00:26:18,910 --> 00:26:19,911
‫إنها مميزة حقًا.

326
00:26:49,607 --> 00:26:50,608
‫ما الأمر؟

327
00:26:52,986 --> 00:26:55,113
‫لن يزعجوك وأنا موجود.

328
00:26:56,906 --> 00:26:59,826
‫أكان ذلك بسبب "جينا بيك" أيضًا؟

329
00:27:04,539 --> 00:27:05,415
‫"جينا بيك"؟

330
00:27:06,916 --> 00:27:07,917
‫لا.

331
00:27:15,717 --> 00:27:17,427
‫ماذا دار بينكما؟

332
00:27:17,510 --> 00:27:18,678
‫لا تبال بي.

333
00:27:18,762 --> 00:27:21,473
‫الآن سألزم الصمت حقًا وأتوارى عن الأنظار.

334
00:27:23,725 --> 00:27:26,311
‫لكن آسفة على كل ما فعلته حتى الآن.

335
00:27:31,024 --> 00:27:32,317
‫لنتحدث بعد الدرس.

336
00:27:35,111 --> 00:27:37,197
‫ليس لديّ ما أقوله لك.

337
00:27:51,419 --> 00:27:53,088
‫لا تغادري من دوني.

338
00:27:53,838 --> 00:27:55,256
‫غادري معي.

339
00:28:10,772 --> 00:28:13,775
‫يمكنك فعل ما تشائين. لا،

340
00:28:14,734 --> 00:28:16,069
‫سأفعل ما تشائين.

341
00:28:16,152 --> 00:28:17,320
‫هل فقدت صوابك؟

342
00:28:17,404 --> 00:28:19,614
‫إلام ترمي الآن؟

343
00:28:19,697 --> 00:28:22,325
‫تصرفت مع "جينا" والآن أنت؟

344
00:28:22,409 --> 00:28:26,079
‫علاقتنا المزيفة انتهت منذ زمن بعيد.

345
00:28:28,832 --> 00:28:29,874
‫ساعديني.

346
00:28:29,958 --> 00:28:31,126
‫- فيم؟
‫- "هايين".

347
00:28:31,209 --> 00:28:32,377
‫قلت إنني آسفة!

348
00:28:32,460 --> 00:28:34,379
‫قلت لك كل شيء!

349
00:28:34,963 --> 00:28:36,881
‫أعرف مكاني الآن،

350
00:28:36,965 --> 00:28:38,925
‫وسألزم الهدوء وأتوارى عن الأنظار.

351
00:28:39,926 --> 00:28:41,052
‫فليذهب كل منا إلى حال سبيله.

352
00:28:41,136 --> 00:28:42,554
‫رجاءً.

353
00:28:48,476 --> 00:28:50,979
‫إن أبي رجل مخيف.

354
00:28:51,062 --> 00:28:52,230
‫أعرف.

355
00:28:52,313 --> 00:28:55,066
‫ماذا سيحدث لو اكتشف أبي…

356
00:28:57,819 --> 00:28:59,654
‫أنك لا تعرفين من الفاعل؟

357
00:29:14,335 --> 00:29:15,378
‫هل تهددني؟

358
00:29:16,296 --> 00:29:17,630
‫لا يُعقل.

359
00:29:18,423 --> 00:29:21,926
‫قلت أشياء جارحة،
‫مثل أنني لا أساوي غرزة في حذائها.

360
00:29:24,012 --> 00:29:27,098
‫ماذا؟ هل تعلّمت بعض الحيل مني؟

361
00:29:29,851 --> 00:29:31,644
‫أعدك بأنك لن تعاني.

362
00:29:32,604 --> 00:29:35,607
‫لن أبلّغ عن الأمر.
‫أريد أن أعرف من الفاعل فحسب.

363
00:29:35,690 --> 00:29:37,400
‫سأتولى البقية.

364
00:29:37,484 --> 00:29:40,236
‫- لم أر وجهها!
‫- قلت إنها امرأة!

365
00:29:41,988 --> 00:29:44,073
‫إن كانت من أشك فيها،

366
00:29:44,657 --> 00:29:46,534
‫فأريد أن أرى كيف سيكون رد فعل أبي.

367
00:29:47,368 --> 00:29:50,079
‫لذا اقضي معي وقتًا فحسب.

368
00:29:50,914 --> 00:29:52,457
‫مثّلي فقط أننا نتواعد.

369
00:29:52,540 --> 00:29:54,459
‫أنت محبط جدًا.

370
00:29:56,044 --> 00:29:57,837
‫اغرب عن وجهي. إنني مغادرة.

371
00:30:08,097 --> 00:30:10,099
‫انسي الأمر.

372
00:30:10,183 --> 00:30:12,227
‫لم قد أتضايق من ذلك؟

373
00:30:12,310 --> 00:30:15,396
‫سأستمتع بهذه الحرية بهدوء،

374
00:30:15,980 --> 00:30:18,441
‫وسأتخرج بهدوء.

375
00:30:18,942 --> 00:30:20,568
‫إنك تبلين بلاءً حسنًا يا "هيين كيم".

376
00:30:21,277 --> 00:30:22,237
‫أجل.

377
00:30:25,865 --> 00:30:26,699
‫"متصل مجهول"

378
00:30:26,783 --> 00:30:29,285
‫"بذلت قصارى جهدك
‫لتُقبلي والآن أنت في الحضيض؟"

379
00:30:31,287 --> 00:30:34,040
‫لكن عليك تبديل ثيابك هنا.

380
00:30:34,999 --> 00:30:36,835
‫سأدفع لك إذًا خمسة ملايين إضافية.

381
00:30:42,465 --> 00:30:43,925
‫ماذا يجب أن أرتدي؟

382
00:30:44,008 --> 00:30:46,803
‫أيمكنك القدوم بعد المدرسة
‫ومساعدتي على انتقاء الثياب؟

383
00:30:46,886 --> 00:30:49,138
‫أريد شيئًا

384
00:30:49,222 --> 00:30:50,473
‫جميلًا ومثيرًا.

385
00:30:50,557 --> 00:30:53,393
‫بهذه الطريقة،
‫لن يخونني "ووجين" في عامنا الخامس معًا.

386
00:30:56,104 --> 00:30:58,481
‫أتريدين حقًا الزواج بـ"ووجين بارك"؟

387
00:30:59,732 --> 00:31:00,692
‫أجل.

388
00:31:01,192 --> 00:31:02,861
‫هذا ما فكرت فيه دومًا.

389
00:31:03,611 --> 00:31:05,071
‫أظن أنك أفضل منه بكثير.

390
00:31:05,738 --> 00:31:08,950
‫ماذا؟ إنك غريبة الأطوار مؤخرًا.

391
00:31:16,207 --> 00:31:17,750
‫هل قررت ألّا تبالي البتة؟

392
00:31:18,501 --> 00:31:19,752
‫"هيين كيم"؟

393
00:31:20,420 --> 00:31:23,089
‫أجل. الشجار معها مزعج فحسب.

394
00:31:25,842 --> 00:31:27,260
‫"هيين".

395
00:31:32,765 --> 00:31:34,392
‫الفتاة التي إلى جوارها.

396
00:31:34,475 --> 00:31:35,768
‫أليست هذه "سيون أوه"؟

397
00:31:35,852 --> 00:31:36,853
‫هيا بنا.

398
00:31:37,729 --> 00:31:38,730
‫"سيون أوه"؟

399
00:31:39,939 --> 00:31:41,149
‫صحيح.

400
00:31:41,232 --> 00:31:43,151
‫هل حللت مشكلة النقود؟

401
00:31:43,234 --> 00:31:44,652
‫لم يحدث شيء.

402
00:31:44,736 --> 00:31:46,070
‫ماذا؟

403
00:31:48,114 --> 00:31:49,115
‫أجل.

404
00:31:50,199 --> 00:31:52,285
‫أجل، اعتنيت بالأمر.

405
00:31:52,368 --> 00:31:55,455
‫هذا جيد جدًا.

406
00:31:55,538 --> 00:31:58,583
‫قلقت وتساءلت عما إن وجب عليّ مرافقتك.

407
00:31:59,834 --> 00:32:01,961
‫أنا سعيدة حقًا أن كل شيء سار على ما يُرام.

408
00:32:05,715 --> 00:32:07,800
‫- "آريم لي".
‫- هنا.

409
00:32:10,511 --> 00:32:12,805
‫- "هيجو كو".
‫- هنا.

410
00:32:13,848 --> 00:32:14,933
‫"هيين كيم".

411
00:32:17,101 --> 00:32:18,311
‫"هيين كيم".

412
00:32:18,394 --> 00:32:19,896
‫أجل، هنا.

413
00:32:22,523 --> 00:32:23,900
‫- "آرام لي".
‫- هنا.

414
00:32:28,780 --> 00:32:30,448
‫- "يونغ تشان بارك".
‫- هنا.

415
00:32:33,117 --> 00:32:34,744
‫- "مينجي كو".
‫- هنا.

416
00:32:34,827 --> 00:32:35,954
‫"أأنت بخير؟ ضحك."

417
00:32:45,546 --> 00:32:47,548
‫- "مينسون بارك".
‫- هنا.

418
00:33:28,131 --> 00:33:29,257
‫"الزي الذي حصلت عليه
‫مقابل التستر على جريمة يليق بك"

419
00:33:52,488 --> 00:33:54,365
‫"أأنت بخير؟ ضحك."

420
00:34:09,088 --> 00:34:12,508
‫لا أصدّق أن فتاة لطيفة مثلك
‫ترتاد مدرسة كهذه.

421
00:34:13,009 --> 00:34:16,429
‫أظن أنك ملاك بلا جناحين.

422
00:34:18,014 --> 00:34:19,515
‫لا.

423
00:34:20,058 --> 00:34:23,478
‫لست فتاة لطيفة كما تظنين.

424
00:34:36,282 --> 00:34:38,284
‫"مشهد ختامي"

425
00:34:43,206 --> 00:34:44,665
‫مرحبًا.

426
00:34:44,749 --> 00:34:45,917
‫مرحبًا يا "سيون".

427
00:34:52,006 --> 00:34:54,133
‫كيف حال "هايين"؟

428
00:34:54,675 --> 00:34:55,843
‫كما هي.

429
00:35:01,724 --> 00:35:04,143
‫- أجاء أحد إلى هنا؟
‫- أجل.

430
00:35:05,144 --> 00:35:06,771
‫شخص يُدعى "دي أون".

431
00:35:06,854 --> 00:35:09,357
‫قال إنه مقرب من "هايين".

432
00:35:09,440 --> 00:35:12,318
‫إذًا زارها "دي أون سو".

433
00:35:16,072 --> 00:35:18,032
‫سأرد في الخارج.

434
00:35:18,116 --> 00:35:20,034
‫حسنًا. خذي وقتك.

435
00:35:40,429 --> 00:35:41,722
‫أنا هنا يا "هايين".

436
00:35:43,474 --> 00:35:44,892
‫"هايين".

437
00:35:44,976 --> 00:35:46,644
‫أغار منك.

438
00:35:47,728 --> 00:35:50,773
‫لا يكترث "دي أون" إلا بك.

439
00:35:57,280 --> 00:35:59,574
‫كيف نجحت في سحره؟

440
00:36:00,491 --> 00:36:02,618
‫أيتها الساحرة المخيفة.

441
00:36:04,954 --> 00:36:08,249
‫أثق بأنه يحبك لأنه لا يعرف ما فعلته.

442
00:36:27,810 --> 00:36:30,563
‫عليك تبديل ثيابك هنا.

443
00:36:31,480 --> 00:36:32,899
‫سأدفع لك إذًا خمسة ملايين إضافية.

444
00:36:39,655 --> 00:36:41,365
‫كنت أعرف يا "هيين كيم".

445
00:36:42,325 --> 00:36:44,952
‫لم تخيبي ظني.

446
00:37:45,721 --> 00:37:48,683
‫ترجمة "إسراء عبد الفتاح"

446
00:37:49,305 --> 00:38:49,461
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm