1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:00:35,035 --> 00:00:37,954
‫"الشخصيات والمنظمات والأحداث كلها خيالية"

3
00:00:47,005 --> 00:00:48,631
‫كان حقيقيًا.

4
00:00:50,133 --> 00:00:51,259
‫لقد كذبت.

5
00:00:52,844 --> 00:00:54,929
‫"فوق مليار وون، (النادي الأسود)"

6
00:00:55,013 --> 00:00:58,016
‫"(سيون أوه)"

7
00:00:59,225 --> 00:01:01,436
‫"قبل عام"

8
00:01:02,103 --> 00:01:04,856
‫"فوق خمسة مليارات، (النادي الألماسي)"

9
00:01:08,943 --> 00:01:11,488
‫"شركة (إل كيه)، (سيون أوه)، دفعة 2025"

10
00:01:13,239 --> 00:01:17,160
‫ألا تشعر بالعار؟
‫كيف تجرؤ على القدوم إلى المدرسة أساسًا؟

11
00:01:17,243 --> 00:01:19,788
‫أعرف. ألم يُزج أبوها في السجن؟

12
00:01:20,288 --> 00:01:23,416
‫أرأيت؟ الصحافيون محتشدون
‫خارج البوابة الرئيسية بسبب عائلتها.

13
00:01:23,917 --> 00:01:26,836
‫قالت أمي إن عائلة "سيون"

14
00:01:26,920 --> 00:01:28,880
‫كانت شهيرة في أيامها.

15
00:01:29,506 --> 00:01:31,007
‫اشتهروا بجنونهم.

16
00:01:35,804 --> 00:01:37,013
‫إلام تنظرون؟

17
00:01:38,890 --> 00:01:40,517
‫إلام تنظرون؟

18
00:01:41,351 --> 00:01:42,852
‫أتظنون أن ذلك مثير للضحك؟

19
00:01:43,353 --> 00:01:45,188
‫لا تحشروا أنوفكم!

20
00:01:45,271 --> 00:01:47,106
‫جميعكم حثالة!

21
00:01:49,609 --> 00:01:52,737
‫إنها الحثالة ونحن نتجنبها فحسب.

22
00:01:53,321 --> 00:01:56,449
‫ماذا إن عملت فضيحة مثل جدتها أو أبيها؟
‫لنذهب.

23
00:01:56,533 --> 00:01:57,784
‫هل هي تحت تأثير المخدرات؟

24
00:02:01,287 --> 00:02:03,540
‫أيتها السافلة.

25
00:02:05,542 --> 00:02:07,252
‫اعرفي مكانك!

26
00:02:07,335 --> 00:02:09,796
‫قد تتعثر عائلتي وتسقط،

27
00:02:09,879 --> 00:02:13,716
‫لكننا سنظل دائمًا أفضل
‫من عائلتك عائلة الشحاذين.

28
00:02:14,592 --> 00:02:17,679
‫أجل. تعاطيت المخدرات.

29
00:02:17,762 --> 00:02:19,764
‫وما المشكلة؟

30
00:02:24,060 --> 00:02:25,186
‫"جينا".

31
00:02:40,160 --> 00:02:41,161
‫كيف…

32
00:02:41,744 --> 00:02:45,206
‫كيف تفعلين ذلك بي؟

33
00:02:46,916 --> 00:02:48,835
‫حين كنا صغيرتين، قلت لي

34
00:02:50,295 --> 00:02:52,547
‫إنه لا يمكن تكوين صداقات
‫إلا مع أناس من المستوى نفسه.

35
00:02:54,132 --> 00:02:57,594
‫ما يعني أنك لا يمكن
‫أن تظلي صديقتي بعد اليوم.

36
00:02:59,596 --> 00:03:02,140
‫لأن عائلتك تنهار.

37
00:03:06,644 --> 00:03:10,356
‫قبلت كل الهدايا الجميلة التي أعطيتك إياها.

38
00:03:17,864 --> 00:03:20,074
‫لم أنت سافلة الآن؟

39
00:03:21,868 --> 00:03:25,038
‫أنت من بين الجميع يجب ألّا تعامليني هكذا.

40
00:03:25,788 --> 00:03:28,374
‫عليك رد الجميل حتى آخر يوم في عمرك.

41
00:03:28,458 --> 00:03:29,542
‫الجميل؟

42
00:03:38,593 --> 00:03:41,596
‫انتظرت هذه اللحظة طويلًا.

43
00:03:59,656 --> 00:04:01,366
‫لم لا ترد؟

44
00:04:10,333 --> 00:04:12,126
‫حذّرتك

45
00:04:13,044 --> 00:04:16,673
‫أنني سأدمرك إن رأيتك في المدرسة.

46
00:04:17,507 --> 00:04:21,803
‫لهذا بقيت في النواحي الهادئة من المبنى.

47
00:04:22,387 --> 00:04:25,390
‫لكن إن كان وجودي أزعجك رغم ذلك، فأنا آسفة.
‫سأتوخى الحذر أكثر.

48
00:04:25,473 --> 00:04:26,432
‫اسمعي.

49
00:04:27,809 --> 00:04:29,143
‫ماذا تخططين؟

50
00:04:30,436 --> 00:04:31,729
‫ماذا تعنين؟

51
00:04:31,813 --> 00:04:34,065
‫لم تقضين وقتًا مع "هيين كيم"؟

52
00:04:34,857 --> 00:04:38,945
‫"هيين كيم"؟ لا أعرف من تقصدين.

53
00:04:39,529 --> 00:04:40,530
‫هل تمازحينني؟

54
00:04:41,030 --> 00:04:42,490
‫لا، ما أعنيه،

55
00:04:42,573 --> 00:04:44,867
‫كانت هناك فتاة تحمل اسمًا مشابهًا،

56
00:04:44,951 --> 00:04:46,869
‫وكنت أتساءل أي واحدة تقصدين.

57
00:04:47,370 --> 00:04:51,374
‫هل تتحدثين عن "هيين" من دون "ألف"؟

58
00:04:54,711 --> 00:04:55,753
‫"سيون أوه".

59
00:04:57,046 --> 00:04:59,007
‫لا أعرف ماذا يدور في ذهنك،

60
00:04:59,090 --> 00:05:01,384
‫ولما تصادقين فتاة وضيعة

61
00:05:01,467 --> 00:05:03,928
‫فيما لم تعامليهم يومًا بإنسانية.

62
00:05:06,139 --> 00:05:08,975
‫أيًا يكن ما تخططين له، فانسيه.

63
00:05:10,143 --> 00:05:11,144
‫إن أمسكت بك،

64
00:05:11,227 --> 00:05:13,354
‫فإنني سأفضح كل ما فعلت قبلًا.

65
00:05:13,438 --> 00:05:14,439
‫أمعك دليل؟

66
00:05:16,566 --> 00:05:17,859
‫ماذا؟

67
00:05:18,818 --> 00:05:21,070
‫أمعك دليل أنه بسببي، أخوك الأصغر،

68
00:05:21,154 --> 00:05:25,033
‫وريث مجموعة "هانميونغ" الغالي فارق الحياة؟

69
00:05:26,617 --> 00:05:30,079
‫قلت ذلك بنفسك
‫أيتها السافلة القاتلة المختلة.

70
00:05:30,163 --> 00:05:32,832
‫كان ذلك حين كنت ستصبحين وريثة

71
00:05:32,915 --> 00:05:36,169
‫مجموعة "هانميونغ" العظيمة
‫وستظلين صديقتي المقربة إلى الأبد.

72
00:05:39,672 --> 00:05:40,673
‫لا.

73
00:05:42,216 --> 00:05:44,469
‫ألم نصبح على المستوى نفسه مجددًا؟

74
00:05:44,552 --> 00:05:45,428
‫لم…

75
00:05:45,511 --> 00:05:47,764
‫آسفة يا "جينا".

76
00:05:48,389 --> 00:05:51,434
‫لا يزال أمر الابتعاد
‫الذي اتخذته ضدي ساريًا.

77
00:05:51,517 --> 00:05:53,227
‫لا يمكنني الاقتراب منك.

78
00:06:00,860 --> 00:06:02,070
‫أرأيت؟

79
00:06:02,653 --> 00:06:04,822
‫قلت في ما مضى إنك ستندمين على فعلتك.

80
00:06:06,199 --> 00:06:08,701
‫سافلة ناكرة للجميل،
‫خنت شخصًا صنع لك معروفًا.

81
00:06:09,702 --> 00:06:11,788
‫لا تجرئين حتى على اعتراض طريقي.

82
00:06:27,553 --> 00:06:29,430
‫حين كنا صغيرتين، قلت لي

83
00:06:30,306 --> 00:06:32,558
‫إنه لا يمكن تكوين صداقات
‫إلا مع أناس من المستوى نفسه.

84
00:06:33,810 --> 00:06:36,979
‫ما يعني أنك لا يمكن
‫أن تظلي صديقتي بعد اليوم.

85
00:06:38,397 --> 00:06:40,900
‫لأن عائلتك تنهار.

86
00:06:55,915 --> 00:06:56,916
‫لكن الآن…

87
00:07:00,169 --> 00:07:01,879
‫ألسنا

88
00:07:02,922 --> 00:07:05,007
‫على المستوى نفسه مجددًا؟

89
00:07:07,677 --> 00:07:09,428
‫مجموعة "هانميونغ" مُهانة.

90
00:07:09,512 --> 00:07:11,180
‫الخبر منتشر على الإنترنت.

91
00:07:11,264 --> 00:07:13,850
‫رأيتها. وجد الحب الحقيقي.

92
00:07:13,933 --> 00:07:16,352
‫أشعر بالأسف عليها.

93
00:07:16,436 --> 00:07:19,772
‫كل أمواله ستكون لزوجته الثانية.

94
00:07:38,040 --> 00:07:41,627
‫يرمي هذا الحديث
‫إلى منع تكرار هذه الحادثة الأليمة

95
00:07:41,711 --> 00:07:42,795
‫مرة أخرى.

96
00:07:42,879 --> 00:07:44,005
‫لم هي أليمة؟

97
00:07:44,088 --> 00:07:46,924
‫بسببنا كادت فتاة أن تموت.

98
00:07:49,343 --> 00:07:51,679
‫ألا تتحدث عن "هايين كيم" الأخرى؟

99
00:07:51,762 --> 00:07:54,557
‫تخيّر من تصادق بعناية.

100
00:07:55,141 --> 00:07:57,393
‫ليس الأصدقاء كلهم سواسية.

101
00:07:57,977 --> 00:08:00,354
‫عليك مصادقة أناس يمكنهم مساعدتك في الحياة،

102
00:08:01,272 --> 00:08:02,648
‫مثل "جينا بيك".

103
00:08:12,074 --> 00:08:13,117
‫بئسًا!

104
00:08:16,829 --> 00:08:18,247
‫أين هي؟

105
00:08:23,419 --> 00:08:24,420
‫تبًا.

106
00:08:33,262 --> 00:08:34,430
‫"هيين".

107
00:08:36,349 --> 00:08:38,434
‫أريد أن أسألك عن شيء.

108
00:08:39,435 --> 00:08:40,436
‫ما الأمر؟

109
00:08:41,103 --> 00:08:42,772
‫لم كذبت عليّ؟

110
00:08:43,356 --> 00:08:46,442
‫أظننت أنني لن أكتشف أم…

111
00:08:46,526 --> 00:08:47,527
‫ماذا؟

112
00:08:49,195 --> 00:08:51,739
‫كنت الفاعلة. يومها.

113
00:08:54,534 --> 00:08:56,244
‫سارقة الحذاء؟

114
00:08:58,538 --> 00:08:59,580
‫والملحوظة.

115
00:09:00,790 --> 00:09:01,999
‫أو…

116
00:09:06,003 --> 00:09:07,213
‫"دوكمين لي"؟

117
00:09:08,256 --> 00:09:09,549
‫أيتها السافلة المخبولة.

118
00:09:11,425 --> 00:09:12,593
‫يمكنك أن تصيري ممثلة.

119
00:09:14,303 --> 00:09:15,972
‫هل أنت مضطربة عقليًا؟

120
00:09:16,556 --> 00:09:19,308
‫صوّرتني سرًا وأرسلت رسالة تهديد، صحيح؟

121
00:09:20,518 --> 00:09:23,271
‫لأتحرى الدقة، صوّر "دوكمين" المقطع.

122
00:09:23,854 --> 00:09:25,773
‫إنني أعرف هوايته.

123
00:09:26,357 --> 00:09:28,442
‫اسمعي، هذه جريمة.

124
00:09:29,986 --> 00:09:32,113
‫ارتكبت أنت جريمة أولًا.

125
00:09:32,196 --> 00:09:33,698
‫ما هذا الهراء؟

126
00:09:41,414 --> 00:09:43,791
‫الزي الذي حصلت عليه مقابل التستر على جريمة

127
00:09:45,418 --> 00:09:46,669
‫يليق بك كثيرًا.

128
00:09:49,422 --> 00:09:51,549
‫لا أعرف ماذا تعرفين ولا كيف،

129
00:09:51,632 --> 00:09:53,467
‫لكن أظن أنك أسأت الفهم.

130
00:09:55,094 --> 00:09:57,638
‫لم يكن الرئيس "سو"
‫ليقبلك في المدرسة إلا لسبب ما.

131
00:09:58,222 --> 00:10:00,016
‫أكان ذلك للتستر على شيء ما؟

132
00:10:01,225 --> 00:10:04,812
‫أظن أنه بات صعبًا أن تكون عالة
‫من نظام تكافؤ الفرص.

133
00:10:07,315 --> 00:10:09,025
‫"هيين" المسكينة.

134
00:10:10,192 --> 00:10:12,278
‫خارج البوابة الرئيسية…

135
00:10:12,361 --> 00:10:13,362
‫لم تكن تلك أنا.

136
00:10:16,282 --> 00:10:19,076
‫صادف أن كنت في موقع الجريمة.

137
00:10:19,160 --> 00:10:21,454
‫لا أعرف من فعلها. أقسم لك.

138
00:10:22,163 --> 00:10:23,164
‫حقًا؟

139
00:10:24,123 --> 00:10:25,333
‫هذا سيفي بالغرض.

140
00:10:26,709 --> 00:10:27,585
‫ماذا؟

141
00:10:28,252 --> 00:10:30,921
‫ما دمت كنت هناك، فهذا سيفي بالغرض.

142
00:10:31,005 --> 00:10:33,174
‫هذا يكفي لتكوني شاهدة.

143
00:10:36,552 --> 00:10:38,179
‫أنا أعرف أصلًا

144
00:10:38,971 --> 00:10:40,640
‫من الفاعل.

145
00:10:44,101 --> 00:10:45,353
‫كانت "جينا بيك".

146
00:10:49,815 --> 00:10:52,068
‫"غرفة رؤساء الصفوف"

147
00:10:59,617 --> 00:11:00,493
‫لا تغادر.

148
00:11:01,202 --> 00:11:02,662
‫اجلس وخذ.

149
00:11:06,248 --> 00:11:07,958
‫ليس عندي ما أقوله لك.

150
00:11:09,126 --> 00:11:10,127
‫أنتما.

151
00:11:10,711 --> 00:11:11,962
‫إلى متى ستستمران في الشجار؟

152
00:11:12,046 --> 00:11:14,590
‫إنكما تتصرفان كالأطفال.

153
00:11:15,174 --> 00:11:21,013
‫أنتما، إن تشاجرتما هكذا بدلًا من الاحتفال
‫بنا في الحفل، فسأمنعكما من حضور الحفل.

154
00:11:21,097 --> 00:11:23,557
‫ستُطرد. تصالحا قبلها.

155
00:11:26,102 --> 00:11:27,019
‫وهو كذلك.

156
00:11:29,605 --> 00:11:31,232
‫لكنني سأُحضر "هيين" إلى الحفل.

157
00:11:32,358 --> 00:11:33,317
‫ماذا؟

158
00:11:33,901 --> 00:11:34,944
‫أنت مجنون.

159
00:11:35,027 --> 00:11:37,530
‫أتحاول إغضابي عن قصد؟

160
00:11:39,281 --> 00:11:41,325
‫لم؟ ما المانع؟

161
00:11:42,868 --> 00:11:46,497
‫لأنني اخترت حبيبة فقيرة مرة أخرى؟

162
00:11:50,126 --> 00:11:51,460
‫دعيني أطرح عليك سؤالًا واحدًا.

163
00:11:53,587 --> 00:11:56,048
‫ماذا تكرهين في "هايين" إلى هذه الدرجة؟

164
00:12:00,719 --> 00:12:01,762
‫ماذا يجري؟

165
00:12:03,681 --> 00:12:04,765
‫أكنت الفاعلة؟

166
00:12:05,266 --> 00:12:06,976
‫هل طلبت مني الصعود إلى هنا؟

167
00:12:07,560 --> 00:12:10,813
‫جئت، لكن لم أتصور أنك ستفعلين.

168
00:12:12,148 --> 00:12:14,442
‫هل جُننت؟

169
00:12:15,151 --> 00:12:17,736
‫كيف تجرؤ صعلوكة مثلك
‫على طلب صعودي إلى هنا؟

170
00:12:17,820 --> 00:12:19,780
‫لكنك صعدت.

171
00:12:20,364 --> 00:12:22,533
‫ألا يعني ذلك أن تهديدي قد أدى مفعوله؟

172
00:12:23,367 --> 00:12:24,368
‫ماذا؟

173
00:12:24,869 --> 00:12:28,289
‫إنما أرسلت إليك
‫لأسأل عما إن كانت الآنسة "ها"

174
00:12:28,372 --> 00:12:30,666
‫ستترك التدريس حقًا

175
00:12:30,749 --> 00:12:32,835
‫لأنها صارت عشيقة صاحب شركة ثري.

176
00:12:33,461 --> 00:12:35,212
‫وجئت راكضةً.

177
00:12:36,213 --> 00:12:39,049
‫وكأن صاحب الشركة الثري أبوك.

178
00:12:39,633 --> 00:12:40,718
‫أنت.

179
00:12:41,760 --> 00:12:43,512
‫أين سمعت هذا الهراء؟

180
00:12:45,306 --> 00:12:47,266
‫أنا الوحيدة

181
00:12:47,349 --> 00:12:50,478
‫التي أدركت أن صاحب الشركة الثري أبوك.

182
00:12:50,561 --> 00:12:51,687
‫لا داعي للقلق.

183
00:12:54,648 --> 00:12:55,608
‫لكن،

184
00:12:56,400 --> 00:12:58,944
‫يجب أن تتوخى الآنسة "ها" الحذر أكثر.

185
00:12:59,612 --> 00:13:02,072
‫رأيت السائق الذي يأخذك من المدرسة وإليها

186
00:13:03,324 --> 00:13:06,410
‫يصحب الآنسة "ها" عدة مرات
‫حين تأخرت في العمل.

187
00:13:07,912 --> 00:13:10,623
‫وكيف تعرفين شكل سائقي؟

188
00:13:10,706 --> 00:13:14,752
‫يتمتع الفقراء بقوة الملاحظة عادةً.

189
00:13:17,671 --> 00:13:21,425
‫"الحذاء الذي ترتديه، ماذا لو ارتديته؟

190
00:13:22,218 --> 00:13:23,969
‫المنزل الذي تسكنه،

191
00:13:25,429 --> 00:13:27,556
‫ماذا لو كان منزلي؟

192
00:13:28,516 --> 00:13:31,352
‫السيارة الفارهة التي تنتظرها. ماذا لو…

193
00:13:34,146 --> 00:13:36,774
‫جاءت من أجلي؟"

194
00:13:38,651 --> 00:13:40,736
‫هذه الخواطر دائمًا ما تدور في بالنا.

195
00:13:43,155 --> 00:13:44,073
‫وماذا في ذلك؟

196
00:13:45,491 --> 00:13:47,034
‫ماذا تريدين مني؟

197
00:13:50,204 --> 00:13:52,915
‫ماذا أريد؟

198
00:13:55,834 --> 00:13:57,419
‫هل ستعطينني إياه إن طلبته؟

199
00:14:02,675 --> 00:14:04,260
‫لا يمكنني إخبارك الآن.

200
00:14:05,302 --> 00:14:06,554
‫كانت "جينا بيك".

201
00:14:07,137 --> 00:14:09,848
‫كرهت "هايين كيم" كرهًا شديدًا.

202
00:14:10,933 --> 00:14:12,309
‫لا تعرفين

203
00:14:13,519 --> 00:14:16,397
‫كم أن "جينا" مرعبة.

204
00:14:16,981 --> 00:14:18,983
‫"جينا" تريد لها الموت.

205
00:14:19,066 --> 00:14:21,110
‫غير أنها تلقت تهديدات.

206
00:14:23,028 --> 00:14:24,655
‫"جينا بيك"؟

207
00:14:26,365 --> 00:14:31,370
‫و"هايين كيم" هددت "جينا بيك"؟

208
00:14:33,873 --> 00:14:34,915
‫لكن،

209
00:14:35,666 --> 00:14:37,334
‫لا يمكن أن تكون الفاعلة.

210
00:14:38,043 --> 00:14:39,044
‫أنت.

211
00:14:40,170 --> 00:14:41,046
‫ماذا؟

212
00:14:41,130 --> 00:14:42,590
‫أنا من عليه أن يسألك هذا السؤال.

213
00:14:43,173 --> 00:14:44,717
‫عم تتحدثين؟

214
00:14:47,261 --> 00:14:48,679
‫هل أنت منقولة؟

215
00:14:51,140 --> 00:14:53,601
‫أجل، "جينا" ليست الفاعلة.

216
00:14:54,184 --> 00:14:56,145
‫لم تتعرف إليّ في البداية.

217
00:14:57,813 --> 00:15:02,151
‫لم حاولت حملك
‫على ترك المدرسة بالتنمر عليك في ظنك؟

218
00:15:02,234 --> 00:15:03,235
‫لأنها…

219
00:15:07,156 --> 00:15:08,157
‫لأنها…

220
00:15:09,950 --> 00:15:10,784
‫لكن…

221
00:15:12,786 --> 00:15:14,079
‫لا يا "سيون". أولًا…

222
00:15:14,163 --> 00:15:15,372
‫وليكن.

223
00:15:16,123 --> 00:15:17,666
‫دعينا نفعلها.

224
00:15:18,250 --> 00:15:20,502
‫لنجعل "جينا" الفاعلة.

225
00:15:21,795 --> 00:15:22,796
‫ماذا؟

226
00:15:23,547 --> 00:15:24,882
‫أنت الشاهدة.

227
00:15:25,382 --> 00:15:28,636
‫قولي إنك رأيت "جينا"
‫تدفع "هايين" من الخلف.

228
00:15:29,219 --> 00:15:32,348
‫هل أنت مختلة؟ طفح الكيل منك.

229
00:15:32,932 --> 00:15:35,434
‫أتظنين أن ضميرك حيّ؟

230
00:15:36,018 --> 00:15:37,269
‫اعرفي مكانتك.

231
00:15:39,146 --> 00:15:40,397
‫سافلة مجنونة.

232
00:15:40,940 --> 00:15:42,232
‫أنت مجنونة حقًا.

233
00:15:49,406 --> 00:15:51,367
‫سأتظاهر بأنني لم أسمع طلبك.

234
00:15:54,203 --> 00:15:58,624
‫وابتعدي عني من الآن فصاعدًا.

235
00:15:58,707 --> 00:16:01,043
‫براعتك في التظاهر بأنك صديقتي تخيفني.

236
00:16:02,962 --> 00:16:04,338
‫مهلًا يا "هيين".

237
00:16:07,174 --> 00:16:09,009
‫لم يكن طلبًا.

238
00:16:10,260 --> 00:16:11,387
‫كان تهديدًا.

239
00:16:12,179 --> 00:16:14,640
‫عم تتحدثين يا هذه؟

240
00:16:23,273 --> 00:16:26,944
‫وهل كنت لأدفع للمنحرف "دوكمين" ثمنًا غاليًا

241
00:16:27,861 --> 00:16:29,446
‫ليصوّر هذا المقطع عبثًا؟

242
00:16:30,197 --> 00:16:32,825
‫أنت في موقف لا تُحسدين عليه.

243
00:16:33,450 --> 00:16:34,326
‫أنت…

244
00:16:37,162 --> 00:16:38,956
‫بلمسة من إصبعي،

245
00:16:39,540 --> 00:16:42,835
‫سيصل مقطعك المقزز للمدرسة بأكملها.

246
00:16:42,918 --> 00:16:44,461
‫ألا تمانعين ذلك؟

247
00:16:50,718 --> 00:16:52,136
‫انظري إلى وجهك.

248
00:16:53,679 --> 00:16:57,933
‫تكونين أحيانًا ساذجة للغاية.

249
00:16:59,727 --> 00:17:02,604
‫تعريت مقابل خمسة ملايين وون،

250
00:17:03,439 --> 00:17:05,607
‫وانتقلت إلى هذه المدرسة

251
00:17:05,691 --> 00:17:07,609
‫بعد رؤيتك فتاةً تسقط من السطح.

252
00:17:08,652 --> 00:17:09,528
‫اسمعي.

253
00:17:11,280 --> 00:17:13,824
‫أتحبين الصدقات إلى هذه الدرجة؟

254
00:17:30,549 --> 00:17:32,301
‫لم تفعلين ذلك بي؟

255
00:17:32,384 --> 00:17:35,054
‫ما دافعك وراء كل ذلك؟

256
00:17:35,137 --> 00:17:37,014
‫ماذا فعلت لك؟

257
00:17:37,097 --> 00:17:40,726
‫لا، ذلك ليس بسبب شيء فعلته.

258
00:17:44,938 --> 00:17:48,776
‫إنما أريد منك معروفًا صغيرًا.

259
00:17:55,365 --> 00:17:56,617
‫بالطبع أذكر.

260
00:17:56,700 --> 00:17:58,577
‫الخادمة التي كسرت صحونًا لا تُحصى

261
00:17:58,660 --> 00:17:59,787
‫- في صغرك؟
‫- أجل.

262
00:18:01,830 --> 00:18:04,083
‫لكنها كانت لطيفة.

263
00:18:04,166 --> 00:18:06,210
‫لكن يديها كانتا مهزوزتين.

264
00:18:07,544 --> 00:18:10,506
‫من المسلي الحديث عن الماضي. مضى وقت طويل.

265
00:18:11,590 --> 00:18:13,425
‫يُقال إنك كبرت في السن
‫حين تحب الحديث عن الماضي.

266
00:18:14,009 --> 00:18:15,260
‫تخيري ألفاظك.

267
00:18:18,388 --> 00:18:22,226
‫لكن، أظن أنني أفتقد الأيام الخوالي.

268
00:18:22,935 --> 00:18:24,353
‫حتى إنني ضحكت وأنا أحكي عنها.

269
00:18:26,855 --> 00:18:29,817
‫كيف تكون حالك أفضل في المستشفى من المنزل؟

270
00:18:29,900 --> 00:18:31,068
‫أتساءل ما السبب.

271
00:18:31,151 --> 00:18:32,778
‫لا بد أن حياة المستشفيات تلائمني.

272
00:18:34,154 --> 00:18:35,614
‫زوريني كثيرًا.

273
00:18:36,824 --> 00:18:38,283
‫أتريدينني أن أفوّت المدرسة كثيرًا؟

274
00:18:38,367 --> 00:18:40,410
‫الحياة قصيرة.

275
00:18:41,370 --> 00:18:43,497
‫يجب على الطالب تفويت المدرسة أحيانًا.

276
00:18:47,417 --> 00:18:48,293
‫سأغادر الآن.

277
00:18:48,961 --> 00:18:49,878
‫لم؟

278
00:18:49,962 --> 00:18:52,214
‫لا عليك. الجو بارد، لا تخرجي.

279
00:19:03,559 --> 00:19:04,560
‫أراك لاحقًا.

280
00:19:12,359 --> 00:19:13,193
‫"غرفة الضيوف المهمين"

281
00:19:13,277 --> 00:19:16,572
‫أجل. لن يرضى أصحاب الأسهم بعدم الاستقرار.

282
00:19:17,739 --> 00:19:21,743
‫ستُذكر أسهم الآنسة "سو" في الاجتماع العام.

283
00:19:23,328 --> 00:19:26,582
‫إن وضعنا في الحسبان مستقبل ابن الرئيس
‫الذي سيُولد قريبًا،

284
00:19:27,082 --> 00:19:29,168
‫فسنحتاج إلى إعادة هيكلة.

285
00:19:30,961 --> 00:19:32,129
‫فهمت.

286
00:19:32,212 --> 00:19:34,339
‫سأتولى الأمر في أسرع وقت ممكن.

287
00:19:54,234 --> 00:19:58,238
‫"(سيون أوه):
‫حققي طلبي وإلا فإنك ستدمرين حياتك."

288
00:19:59,615 --> 00:20:01,241
‫لم يكن طلبًا أصلًا.

289
00:20:01,325 --> 00:20:03,452
‫قالت إنه ابتزاز.

290
00:20:09,625 --> 00:20:12,461
‫لكن هذه جريمة حقيقية.

291
00:20:13,670 --> 00:20:15,422
‫وليست شخصًا عاديًا.

292
00:20:15,505 --> 00:20:16,840
‫إنها "جينا بيك"،

293
00:20:22,221 --> 00:20:25,432
‫ستُدمر حياتي حقًا.

294
00:20:33,065 --> 00:20:35,400
‫"مناشدة الشاهدين: 24 نوفمبر
‫من منتصف الليل وحتى الـ3 فجرًا،"

295
00:20:35,484 --> 00:20:37,694
‫"إذا كنت تعرف شيئًا عن سقوط فتاة عن السطح
‫يُرجى الاتصال بنا"

296
00:20:37,778 --> 00:20:39,988
‫"ابنتي ما كانت لتنتحر مطلقًا!"

297
00:20:44,076 --> 00:20:47,955
‫أجل، ارتكبت جريمة بالفعل.

298
00:20:51,124 --> 00:20:53,669
‫كان يجب ألّا أتستر على جريمة.

299
00:20:55,045 --> 00:20:58,382
‫كان يجب ألّا آتي إلى هذه المدرسة اللعينة.

300
00:21:38,005 --> 00:21:39,715
‫أكاد أفقد صوابي أساسًا.

301
00:21:39,798 --> 00:21:42,592
‫ما الذي جاء بك؟

302
00:21:42,676 --> 00:21:44,720
‫لم تصرخين بمجرد رؤيتك وجهي؟

303
00:21:45,721 --> 00:21:47,556
‫اتفقنا على أن تتجاهل إحدانا الأخرى.

304
00:21:48,140 --> 00:21:51,393
‫لذا رجاءً، اخرجي من حياتي.

305
00:21:52,185 --> 00:21:53,395
‫ما الأمر؟

306
00:21:55,856 --> 00:21:56,815
‫سواءً هي أو أنا،

307
00:21:57,607 --> 00:22:00,277
‫لم علينا تحمّل كل هذا الألم
‫بسبب دخولنا إلى هذه المدرسة؟

308
00:22:00,360 --> 00:22:01,778
‫أشعر بالشفقة علينا.

309
00:22:02,279 --> 00:22:05,699
‫آسفة لأنني أردت شيئًا ليس من مستواي.

310
00:22:07,075 --> 00:22:08,869
‫عليك ألّا تشعري بالشفقة عليها.

311
00:22:09,745 --> 00:22:10,912
‫ماذا؟

312
00:22:11,621 --> 00:22:12,789
‫"هايين" الميتة

313
00:22:14,166 --> 00:22:15,667
‫لا تشبهك.

314
00:22:19,087 --> 00:22:21,465
‫أكنت…

315
00:22:22,507 --> 00:22:23,675
‫ماذا؟

316
00:22:28,597 --> 00:22:29,598
‫لا عليك.

317
00:22:31,183 --> 00:22:33,602
‫لم تتصرفين على غير طبيعتك وتبكين؟

318
00:22:34,519 --> 00:22:36,146
‫تصرفي كما تتصرفين عادةً.

319
00:22:37,314 --> 00:22:39,191
‫أمسكي الناس من شعرهم بلا رحمة

320
00:22:39,983 --> 00:22:41,359
‫وأبرحيهم ضربًا.

321
00:22:43,403 --> 00:22:46,823
‫قلت إنك ستظلين في المدرسة وتتخرجين.

322
00:22:50,160 --> 00:22:52,537
‫أنت مرعبة أكثر حين تكونين لطيفة.

323
00:22:54,581 --> 00:22:57,167
‫أنا لطيفة؟ هذا لُطف؟

324
00:22:59,294 --> 00:23:02,422
‫جنونك المفرط دفعني إلى الاستسلام.

325
00:23:09,221 --> 00:23:10,972
‫"(سيون أوه)"

326
00:23:17,646 --> 00:23:18,688
‫وشيء آخر.

327
00:23:23,944 --> 00:23:25,237
‫احذري "سيون أوه".

328
00:23:32,494 --> 00:23:35,038
‫"(سيون أوه)"

329
00:24:06,653 --> 00:24:07,654
‫"دي أون سو".

330
00:24:08,697 --> 00:24:10,699
‫سأقبل عرضك.

331
00:24:11,199 --> 00:24:14,369
‫في المقابل، ساعدني على فعل شيء ما

332
00:24:19,958 --> 00:24:20,959
‫"دي سو"…

333
00:24:24,462 --> 00:24:28,300
‫ماذا… هل ارتبطتما رسميًا؟

334
00:24:28,383 --> 00:24:30,010
‫هلّا أعطيتنا بعض المساحة.

335
00:24:30,093 --> 00:24:31,511
‫ماذا؟ لم؟

336
00:24:31,595 --> 00:24:33,013
‫ماذا ستفعلان؟

337
00:24:36,141 --> 00:24:38,768
‫- لن…
‫- وماذا قد يفعل زوج غير ذلك؟

338
00:24:38,852 --> 00:24:41,313
‫لا بد أنك تعلم. صحيح يا حبيبي؟

339
00:24:43,023 --> 00:24:44,024
‫أجل.

340
00:24:45,650 --> 00:24:46,526
‫أسرع.

341
00:24:48,612 --> 00:24:49,738
‫"دي أون سو".

342
00:24:49,821 --> 00:24:51,156
‫تغيّرت كثيرًا.

343
00:24:52,032 --> 00:24:53,617
‫كنت دائمًا تتراجع.

344
00:24:55,660 --> 00:24:56,995
‫فليكن. سأغادر.

345
00:24:59,164 --> 00:25:00,081
‫وداعًا.

346
00:25:15,055 --> 00:25:16,723
‫لست تمزحين، صحيح؟

347
00:25:16,806 --> 00:25:18,391
‫اصمت وابدأ البحث.

348
00:25:31,029 --> 00:25:32,197
‫وجدته.

349
00:25:32,280 --> 00:25:33,740
‫لم لا يُفتح؟

350
00:25:35,158 --> 00:25:36,159
‫مهلًا.

351
00:25:46,127 --> 00:25:47,003
‫مهلًا.

352
00:26:14,364 --> 00:26:15,365
‫عثرت عليه.

353
00:26:26,459 --> 00:26:29,045
‫أجل. هل عثرت عليه؟

354
00:26:29,129 --> 00:26:32,716
‫أجل. تعرف ما العمل، صحيح؟ أنه المهمة جيدًا.

355
00:26:32,799 --> 00:26:34,926
‫فهمت. حسنًا.

356
00:26:40,307 --> 00:26:41,224
‫هيا يا "دوكمين".

357
00:26:42,183 --> 00:26:43,476
‫اكتب كلمة المرور.

358
00:26:43,560 --> 00:26:44,477
‫أمرك.

359
00:26:47,272 --> 00:26:49,274
‫لكن عليك أن تعلم،

360
00:26:49,357 --> 00:26:51,234
‫أردت حفظه لأغراض شخصية.

361
00:26:51,318 --> 00:26:52,777
‫لم أكن سأنشره حقًا…

362
00:26:53,486 --> 00:26:54,863
‫أتظنه مقبولًا أن تحتفظ بالمقاطع؟

363
00:26:56,489 --> 00:26:58,992
‫هذا المنحرف يفكر بمنطق عجيب كذلك.

364
00:27:01,995 --> 00:27:05,665
‫لن يهدأ بال زميلاتك
‫إلا حين تحذفها إلى الأبد.

365
00:27:06,541 --> 00:27:07,542
‫صحيح؟

366
00:27:09,419 --> 00:27:11,629
‫اكتب كلمة مرور حساب "كلاود" يا حقير.

367
00:27:12,672 --> 00:27:13,673
‫أمرك.

368
00:27:22,766 --> 00:27:25,101
‫تعرف أن عليك
‫إنهاء المهمة التي أمرتك بها، صحيح؟

369
00:27:25,727 --> 00:27:26,603
‫أجل.

370
00:27:28,521 --> 00:27:29,647
‫اعتبارًا من اليوم،

371
00:27:30,482 --> 00:27:32,817
‫إن ظهر أي من هذه المقاطع على الإنترنت،

372
00:27:34,652 --> 00:27:36,363
‫تعرف أن معي مقطعًا لك على هاتفي.

373
00:27:38,740 --> 00:27:40,158
‫ستهلك كذلك.

374
00:27:41,076 --> 00:27:41,951
‫مفهوم.

375
00:27:44,162 --> 00:27:46,998
‫إن حذفت كل شيء، فهل يمكنك حذفه كذلك؟

376
00:27:47,082 --> 00:27:48,166
‫اكتب بسرعة.

377
00:27:48,750 --> 00:27:49,626
‫آسف.

378
00:27:50,210 --> 00:27:52,170
‫- اكتب.
‫- حاضر.

379
00:27:57,509 --> 00:27:58,718
‫أجل.

380
00:27:58,802 --> 00:28:02,138
‫أنا "هيين كيم"،
‫مجنونة تحترمها حتى "جينا بيك".

381
00:28:03,264 --> 00:28:06,851
‫لن أسمح لمجنونة أخرى بتدميري.

382
00:28:10,105 --> 00:28:11,731
‫ألا يزال الرئيس في الداخل؟

383
00:28:11,815 --> 00:28:12,816
‫أجل.

384
00:28:18,822 --> 00:28:21,449
‫"(هانميونغ)"

385
00:28:26,329 --> 00:28:29,416
‫ماذا؟ ماذا جاء بك؟

386
00:28:29,958 --> 00:28:33,169
‫كنت في المنطقة وعرجت لتناول العشاء معك.

387
00:28:33,962 --> 00:28:37,966
‫لم أعرف أنك هنا يا "جينا".

388
00:28:39,968 --> 00:28:42,721
‫ألا يمكن لابنة وحيدة زيارة أبيها؟

389
00:28:43,471 --> 00:28:46,433
‫هل جرحت بزيارتي مشاعر أمي؟

390
00:28:48,893 --> 00:28:50,186
‫"أمك"؟

391
00:28:50,270 --> 00:28:51,688
‫بحقك.

392
00:28:51,771 --> 00:28:56,234
‫طلبت منها أن تناديك "أمي"
‫والناس واقفون. هذا…

393
00:28:57,235 --> 00:29:00,196
‫لا أعرف ماذا قالت "جينا" لك، لكن…

394
00:29:00,280 --> 00:29:02,699
‫لا بأس. فهمت.

395
00:29:02,782 --> 00:29:04,701
‫سأغادر الآن.

396
00:29:04,784 --> 00:29:07,704
‫لم؟ ألن تتناولي العشاء معنا؟

397
00:29:07,787 --> 00:29:10,874
‫لا. لا تغادري. تعالي معنا يا "جينا".

398
00:29:10,957 --> 00:29:13,334
‫- أجل.
‫- ماذا تحبين؟

399
00:29:14,085 --> 00:29:16,087
‫لن أفسد موعدكما الغرامي.

400
00:29:17,088 --> 00:29:19,299
‫اليوم، لم آت من أجل العشاء.

401
00:29:19,382 --> 00:29:21,217
‫جئت لأشاهد أبي وهو يعمل.

402
00:29:22,510 --> 00:29:25,513
‫لأتعلم مسبقًا ماذا يفعل أبي.

403
00:29:36,316 --> 00:29:37,901
‫ألن تذهبي في موعدك؟

404
00:29:38,485 --> 00:29:41,279
‫إنك تفعلين ذلك عمدًا، صحيح؟

405
00:29:43,782 --> 00:29:46,201
‫منذ متى وأنت ابنة محبّة؟

406
00:29:48,495 --> 00:29:49,412
‫وما الضير؟

407
00:29:49,913 --> 00:29:51,956
‫الآن صرت محبّة حقًا،

408
00:29:52,874 --> 00:29:54,501
‫أبتّ تكرهينني أكثر؟

409
00:29:55,084 --> 00:29:56,169
‫ماذا؟

410
00:29:58,129 --> 00:30:00,924
‫إذا ما تطلبت الحاجة،
‫يعامل الأثرياء عائلتهم كشركاء عمل.

411
00:30:01,925 --> 00:30:03,218
‫ألم تكوني تعرفين؟

412
00:30:06,471 --> 00:30:10,225
‫أتظنين أن الطفل الذي في بطنك
‫سيصير وريث مجموعة "هانميونغ"؟

413
00:30:11,810 --> 00:30:13,937
‫أتساءل عما إن كان ذلك ممكنًا له أصلًا،

414
00:30:14,646 --> 00:30:16,105
‫حين يكون في مواجهة شخص مثلي.

415
00:30:17,774 --> 00:30:23,029
‫ناهيك بأنه إن كان يحمل نصف جينات والدته،
‫فإن نجاحه سيكون صعبًا جدًا.

416
00:30:23,112 --> 00:30:24,239
‫كيف تجرئين على قول ذلك؟

417
00:30:24,989 --> 00:30:26,783
‫كان عليك ألّا تتخذيني عدوًا.

418
00:30:26,866 --> 00:30:28,409
‫أنا "جينا بيك".

419
00:30:31,412 --> 00:30:32,872
‫اسمعي يا زوجة أبي.

420
00:30:34,249 --> 00:30:37,961
‫ابنة زوجك دائمًا ما ترد الصاع صاعين

421
00:30:39,170 --> 00:30:40,421
‫لأي يكن.

422
00:30:56,604 --> 00:30:59,607
‫"(سيون أوه): اليوم الخامس"

423
00:31:10,451 --> 00:31:13,454
‫"(سو مانغ لي):
‫سأذهب لأخذ حاسوب (سيون أوه) كذلك."

424
00:31:18,877 --> 00:31:20,336
‫"سيون أوه".

425
00:31:20,420 --> 00:31:22,255
‫انتظري فحسب.

426
00:31:23,131 --> 00:31:25,508
‫أنت في عداد الأموات.

427
00:32:23,650 --> 00:32:24,776
‫ما هذا؟

428
00:32:52,720 --> 00:32:54,138
‫ما هذا؟

429
00:32:56,516 --> 00:32:58,810
‫ماذا تفعل؟

430
00:33:01,854 --> 00:33:03,731
‫- مهلًا.
‫- لم؟

431
00:33:38,516 --> 00:33:41,394
‫"(هايين كيم)"

432
00:33:41,477 --> 00:33:44,147
‫تعرت الفتيات هنا من قبلك.

433
00:33:52,405 --> 00:33:53,406
‫الكثيرات.

434
00:33:55,283 --> 00:33:59,203
‫من تكونين حقًا؟

435
00:35:00,431 --> 00:35:02,433
‫ترجمة "إسراء عبد الفتاح"

435
00:35:03,305 --> 00:36:03,611
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm