1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:01:08,814 --> 00:01:12,916
<i>Ãîäèíè ñëåä Âòîðîòî ïðèøåñòâèå</i>

3
00:01:13,066 --> 00:01:15,697
<i>ñðåä ìàëöèíàòà îöåëåëè</i>

4
00:01:15,847 --> 00:01:19,727
<i>íÿêîè ñà ïðèíóäåíè
äà ñå îòðåêàò îò ãðåõà,</i>

5
00:01:19,877 --> 00:01:23,263
<i>íàðå÷åí ãîâîð.</i>

6
00:02:56,164 --> 00:02:59,577
<i>"Îò âñè÷êè ïðåãðåøåíèÿ îñâîáîäè ìå.</i>

7
00:02:59,727 --> 00:03:03,864
<i>Ùå ñòàíà íÿì è äîðè
óñòà íå ùå îòâîðÿ."</i>

8
00:08:11,270 --> 00:08:16,270
<b>ÀÇÐÀÅË</b>

9
00:08:18,499 --> 00:08:20,499
Ñ ó÷àñòèåòî íà:

10
00:08:21,549 --> 00:08:25,549
<b>ÑÀÌÀÐÀ ÓÈÉÂÈÍÃ</b>

11
00:08:28,106 --> 00:08:32,106
<b>ÂÈÊ ÊÀÐÌÅÍ ÑÎÍÅ</b>

12
00:08:33,682 --> 00:08:37,682
<b>ÊÀÒÀÐÈÍÀ ÓÍÒ</b>

13
00:08:39,969 --> 00:08:43,969
<b>ÏÅÒÅÐ ÊÐÈÑÒÎÔÅÐÑÅÍ</b>

14
00:08:46,472 --> 00:08:50,472
è
<b>ÍÅÉÒÚÍ ÑÒÞÀÐÒ ÄÆÀÐÅÒ</b>

15
00:09:13,399 --> 00:09:17,399
Ìóçèêà
<b>ÒÎÒÈ ÃÓÄÍÀÑÎÍ</b>

16
00:09:18,197 --> 00:09:22,197
Îïåðàòîð
<b>ÌÀÐÒ ÒÀÍÈÅË</b>

17
00:09:46,185 --> 00:09:50,185
Ñöåíàðèñò
<b>ÑÀÉÌÚÍ ÁÀÐÅÒ</b>

18
00:09:50,878 --> 00:09:54,878
Ðåæèñüîð
<b>Å. Ë. ÊÀÒÑ</b>

19
00:34:27,627 --> 00:34:29,724
<i>"Ïðîñëàâÿìå ñòðàäàíèåòî,</i>

20
00:34:29,874 --> 00:34:32,758
<i>çàùîòî ñòðàäàíèåòî
âîäè äî èçäðúæëèâîñò,</i>

21
00:34:32,908 --> 00:34:35,127
<i>à èçäðúæëèâîñòòà äî íàäåæäà."</i>

22
00:36:37,322 --> 00:36:41,512
Äà íå ñè åäíà îò òÿõ?

23
00:36:55,963 --> 00:36:57,983
Çàùî ñè îêúðâàâåíà?

24
00:37:12,044 --> 00:37:14,084
Ñàìà ëè ñè òóê?

25
00:37:15,675 --> 00:37:17,685
Äîáðå, äà âúðâèì.

26
00:37:55,033 --> 00:37:57,043
Âçåìè.

27
00:38:10,411 --> 00:38:12,845
Æèâåÿ â êðàÿ íà òîçè ïúò.

28
00:38:14,934 --> 00:38:17,026
Õîäèëà ëè ñè òàì?

29
00:38:18,132 --> 00:38:20,134
Òàì èìàì õðàíà.

30
00:38:24,221 --> 00:38:26,231
Õðàíà.

31
00:38:26,834 --> 00:38:28,844
Ðàçáèðàø ëè?

32
00:38:29,834 --> 00:38:31,844
ßäåíå.

33
00:39:01,734 --> 00:39:03,834
Êàêâî å òîâà?

34
00:39:04,557 --> 00:39:08,625
Ùî çà êðúñò å òîâà?
Îòêúäå ñè?

35
00:52:41,479 --> 00:52:45,066
<i>"Çàùîòî äåíÿò íà òÿõíîòî
áåäñòâèå íàáëèæàâà</i>

36
00:52:45,216 --> 00:52:48,235
<i>è ãèáåëòà èì ùå äîéäå áúðçî."</i>

37
01:18:07,330 --> 01:18:11,330
Ïðåâîä è ñóáòèòðè
<b>KikoDraka</b>

38
01:18:11,480 --> 01:18:13,980
<b>SA
© îêòîìâðè 2024</b>

39
01:18:14,305 --> 01:19:14,259
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-