[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Deutsch
Original Script: cr_de  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_de]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709
ScaledBorderAndShadow: yes
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,1
Style: Internal,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,0
Style: Top,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,20,1
Style: Overlap,Arial Bold,23,&H00F3EDE3,&H000000FF,&H00362B17,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,0
Style: Flashback,Arial Bold,23,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,0
Style: Credits,Times New Roman,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,20,1
Style: Default_over_black_bar,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,42,1
Style: Type_AI_voice,Arial,15,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,110,110,0,0,1,0,0,8,30,30,20,1
Style: Type_Next_Ep_Title,Georgia bold,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,20,1
Style: Top_under_black,Arial Bold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,42,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.93,0:00:07.03,Default,Guard,0,0,0,,Er wird sich Talulahs List nicht beugen!
Dialogue: 0,0:00:07.70,0:00:09.61,Default,Guard,0,0,0,,Patriot wird nicht sterben!
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:12.95,Default,Sarkaz,0,0,0,,Der alte Mann mag stur sein,
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:14.19,Default,Sarkaz,0,0,0,,aber wie steht es mit dir?
Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:15.20,Default,Guard,0,0,0,,Tsk!
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:20.96,Default,Patriot,0,0,0,,Rhodes …
Dialogue: 0,0:00:21.49,0:00:24.42,Default,Patriot,0,0,0,,Wenn ihr auf dem Weg\Nzum Kommandoturm seid, …
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:27.80,Default,Patriot,0,0,0,,ist es mir egal, wer ihr seid.
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:30.51,Default,Patriot,0,0,0,,Ihr seid unsere Feinde.
Dialogue: 0,0:00:31.29,0:00:32.93,Default,Patriot,0,0,0,,Sterbt.
Dialogue: 0,0:00:33.91,0:00:36.89,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Deine Art zu reden …\NIst die Krankheit in deinem Hals?
Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:41.06,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Lange nicht gesehen, Buldrokkas’tee.
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:41.06,Overlap,Patriot,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:44.39,Default,Patriot,0,0,0,,Lady Kal’tsit?
Dialogue: 0,0:02:16.38,0:02:20.58,Default,Patriot,0,0,0,,Alterst du nicht?
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:26.21,Default,Patriot,0,0,0,,Kann nicht einmal die Zeit dich verändern?
Dialogue: 0,0:02:26.21,0:02:30.17,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Nein, Buldrokkas’tee,\Nwir haben uns verändert.
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:32.81,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Du hast Kazdel verlassen,
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:38.17,Default,Kal'tsit,0,0,0,,dienst nun als Schild für die Infizierten\Nund kämpfst gegen Verfolgung und Tyrannei.
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:39.76,Default,Patriot,0,0,0,,Ich habe mich nicht verändert.
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:43.00,Default,Patriot,0,0,0,,Ich konnte es nicht ertragen,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:47.77,Default,Patriot,0,0,0,,andere zu töten, und verließ\Ndie Seite Ihrer Hoheit.
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:51.61,Default,Patriot,0,0,0,,Selbst jetzt, da ich Ursus\Nmeine Heimat nenne,
Dialogue: 0,0:02:51.61,0:02:54.28,Default,Patriot,0,0,0,,töte ich immer noch.
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:57.53,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Du nennst sie noch immer „Hoheit“?
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:03:00.49,Default,Patriot,0,0,0,,Eine Königin bleibt eine Königin.
Dialogue: 0,0:03:00.85,0:03:04.21,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Wir sind nicht hierhergekommen,\Num Blut zu vergießen.
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:07.17,Default,Patriot,0,0,0,,Ich glaube an dich.
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:11.09,Default,Patriot,0,0,0,,Ihre Hoheit hat an dich geglaubt.
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:13.71,Default,Patriot,0,0,0,,Selbst wenn diese Leute …
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:17.05,Default,Patriot,0,0,0,,den Geruch des Todes
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:19.43,Default,Patriot,0,0,0,,meiner Tochter tragen.
Dialogue: 0,0:03:19.43,0:03:20.43,Default,Doctor,0,0,0,,Sie ist …
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:25.73,Default,Patriot,0,0,0,,Meine Tochter hat wegen\Nihrer Jugend einen Fehler begangen.
Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:29.40,Default,Patriot,0,0,0,,Sie hat euch blind vertraut.
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:34.32,Default,Amiya,0,0,0,,Sie hat alles aufs Spiel gesetzt und\Nuns ihren Zorn und ihre Ideale gezeigt.
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:36.73,Default,Amiya,0,0,0,,Ihr Leben …
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:40.16,Default,Amiya,0,0,0,,Dieser Kampf hat einen unschätzbaren Wert!
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:45.08,Default,Patriot,0,0,0,,Du hast kein Recht, das zu sagen.
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:50.83,Default,Patriot,0,0,0,,Meine Tochter hat aufgegeben,\Ngegen ihr Schicksal zu kämpfen.
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:56.47,Default,Doctor,0,0,0,,Nein, sie hat uns akzeptiert.\NSie hat uns ihre Gefühle anvertraut.
Dialogue: 0,0:03:56.97,0:03:58.40,Default,Doctor,0,0,0,,Schenk uns bitte Gehör.
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:04:01.52,Default,Doctor,0,0,0,,Talulah versucht, diese Stadt\Nmit Lungmen zusammenstoßen zu lassen.
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:05.96,Default,Patriot,0,0,0,,Sie sendet ein Ursus-Signal, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:08.04,Default,Amiya,0,0,0,,Wenn du es wusstest, warum dann …?
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:10.69,Default,Patriot,0,0,0,,Ich soll also allen sagen, …
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:14.00,Default,Patriot,0,0,0,,dass die Anführerin verrückt geworden ist
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.83,Default,Patriot,0,0,0,,und es kein edles Ziel gab?
Dialogue: 0,0:04:16.83,0:04:20.41,Default,Patriot,0,0,0,,Ich kann nicht zulassen,\Ndass sich Reunion selbst zerstört.
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:23.87,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Willst du Vergeltung, Patriot?
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:26.83,Default,Patriot,0,0,0,,Nein, Lady.
Dialogue: 0,0:04:26.83,0:04:30.46,Default,Patriot,0,0,0,,Ich hasse das Schicksal.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.64,Default,Patriot,0,0,0,,Wenn das Schicksal mich durch euch
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:37.67,Default,Patriot,0,0,0,,zum Verräter macht, …
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:40.44,Default,Patriot,0,0,0,,verzichte ich
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:45.31,Default,Patriot,0,0,0,,für immer darauf, zurückzublicken.
Dialogue: 0,0:04:45.31,0:04:49.27,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Du hast einen anderen Weg\Nals dein Leben wegzuwerfen.
Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:53.48,Default,Patriot,0,0,0,,Du solltest auch den Verlust kennen.
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:56.68,Default,Patriot,0,0,0,,Könntest du nichts tun,
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:04:59.49,Default,Patriot,0,0,0,,wenn du an meiner Stelle wärst?
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:04.80,Default,Patriot,0,0,0,,Dies ist ein Krieg.\NNicht für meine tote Tochter,
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:09.20,Default,Patriot,0,0,0,,aber um für alle lebenden\NInfizierten zu kämpfen.
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:12.75,Default,Patriot,0,0,0,,Und ich wünsche mir\Neinen wertvollen Tod!
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:17.17,Default,Patriot,0,0,0,,Ich glaube nicht an Zufälle,\Ndie das Schicksal geschaffen hat!
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:18.21,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Ist das alles?
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:23.84,Default,Patriot,0,0,0,,Euer Wert wird bewiesen, indem ihr mich tötet.
Dialogue: 0,0:05:19.24,0:05:22.08,Overlap,Kal'tsit,0,0,0,,Macht euch alle für den Kampf bereit.
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:27.52,Default,Patriot,0,0,0,,Wenn das Schicksal auf meiner Seite ist,
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:31.27,Default,Patriot,0,0,0,,werde ich euch töten,\Nzusammen mit dem Schicksal!
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:34.73,Default,Rosmontis,0,0,0,,Was … Was willst du sagen?
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:34.73,Overlap,Patriot,0,0,0,,Wenn das Schicksal auf eurer Seite ist, …
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:38.48,Default,Patriot,0,0,0,,werde ich alles zertrampeln!
Dialogue: 0,0:05:39.64,0:05:42.33,Default,Patriot,0,0,0,,Nur die Überlebenden
Dialogue: 0,0:05:42.33,0:05:44.00,Default,Patriot,0,0,0,,haben recht!
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:49.28,Default,Patriot,0,0,0,,Rhodes, ich werde nun vorrücken!
Dialogue: 0,0:05:50.27,0:05:53.79,Top_under_black,PRTS,0,0,0,,Warning! Confirm the activation\Nof Originium altar!
Dialogue: 0,0:05:50.29,0:05:53.33,Type_AI_voice,,0,0,0,,Warnung! Bestätige die Aktivierung des Originium-Altars!
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:55.68,Default_over_black_bar,Kal'tsit,0,0,0,,Schutzausrüstung anlegen! Der Gegner\Nist der Reunion-Anführer Patriot.
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:57.64,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Er ist nicht wie FrostNova.
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:06:01.49,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Er glaubt an nichts. Er kann\Nnur im Krieg getötet werden.
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:03.38,Type_AI_voice,,0,0,0,,Mission start.
Dialogue: 0,0:06:01.49,0:06:03.38,Default_over_black_bar,PRTS,0,0,0,,Mission Start.
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:04.83,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Mon3tr!
Dialogue: 0,0:06:06.95,0:06:08.08,Default,Amiya,0,0,0,,Diese Wellen …
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:11.79,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Es scheint, dass sie seinen Körper als\NGefäß benutzen, um das Ritual zu aktivieren.
Dialogue: 0,0:06:11.79,0:06:14.10,Default,Amiya,0,0,0,,Es ist ein besonderer Zauber,\Nder in das Leben eindringt.
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:16.80,Default,Amiya,0,0,0,,Selbst Schutzausrüstung kann das\Nnicht vollständig blockieren!
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:17.81,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Rosmontis …
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:18.73,Default,Rosmontis,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:28.70,Default,Soldat,0,0,0,,Was fällt dir ein?!
Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:32.12,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Mon3tr.
Dialogue: 0,0:06:40.61,0:06:41.67,Default,Doctor,0,0,0,,Originium!
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:43.84,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Es repariert den Körper des Wirtes.
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:45.76,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Das ist eine außergewöhnliche Fusionsrate.
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:48.15,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Viele physiologische Funktionen\Nwurden ihm genommen.
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:02.86,Default,Doctor,0,0,0,,Rosmontis, Operators sind vor\Nder Vorrichtung angekommen.
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:03.73,Default,Doctor,0,0,0,,Jetzt!
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:09.78,Default,Rosmontis,0,0,0,,Nimm das!
Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:20.77,Default,Doctor,0,0,0,,Amiya …
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:21.69,Default,Amiya,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:07:26.91,0:07:29.09,Default,Patriot,0,0,0,,Versuch, dich zu widersetzen!
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:37.64,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Mon3tr!
Dialogue: 0,0:07:40.55,0:07:41.90,Default,Rosmontis,0,0,0,,Amiya!
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:44.87,Default,Patriot,0,0,0,,Ist das alles?
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:49.32,Default,Patriot,0,0,0,,Wenn meine Tochter mit ganzer\NKraft gekämpft hätte,
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:51.95,Default,Patriot,0,0,0,,hätte sie euch leicht töten können.
Dialogue: 0,0:07:52.55,0:07:54.71,Default,Doctor,0,0,0,,Unsere Angriffe kommen durch.
Dialogue: 0,0:07:55.31,0:07:57.46,Default,Doctor,0,0,0,,Wir werden keinen Schritt zurückweichen.
Dialogue: 0,0:07:58.03,0:07:58.92,Default,Doctor,0,0,0,,Du …
Dialogue: 0,0:07:59.99,0:08:02.88,Default,Doctor,0,0,0,,bist die Mauer, die wir überwinden müssen.
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:06.15,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Führen wir die Angriffe bis zum Limit\Nseiner Regenerationsfähigkeit fort.
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:06.67,Default,Frau,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:09.22,Default,Doctor,0,0,0,,Behaltet die Umgebung im Auge.
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:09.22,Overlap,Mann,0,0,0,,Verstanden!
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:25.94,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Mon3tr, schieß auf das Gerät!
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:30.11,Default,Soldat C,0,0,0,,Zu schwach.
Dialogue: 0,0:08:32.91,0:08:33.70,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Gut gemacht.
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:34.56,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Rückzug!
Dialogue: 0,0:08:34.56,0:08:35.84,Default,Doctor,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:39.79,Default,Doctor,0,0,0,,Das Ritual … bricht nicht ab.
Dialogue: 0,0:08:39.79,0:08:41.71,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Hat er seinen Körper geopfert?
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:45.17,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Beide Seiten halten nur wenige Minuten durch.\NBedrängt ihn!
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:08:57.39,Default,Amiya,0,0,0,,Warum?!
Dialogue: 0,0:08:57.39,0:08:58.81,Default,Amiya,0,0,0,,Er hält nicht an!
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:01.23,Flashback,Helen,0,0,0,,Buldrokkas’tee …
Dialogue: 0,0:09:01.73,0:09:02.44,Default,Amiya,0,0,0,,Hä?
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:05.07,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Mon3tr, Feuer!
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:09.75,Flashback,Helen,0,0,0,,Auch wenn ich nicht mehr da bin,
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:11.95,Flashback,Helen,0,0,0,,wird sie bei dir sein.
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:16.03,Flashback,Helen,0,0,0,,Kinder sind der Staffelstab des Lebens.
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:18.83,Flashback,Helen,0,0,0,,Du kennst die Liebe.
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:24.72,Flashback,Helen,0,0,0,,Deshalb konnte ich, die die Liebe\Nnicht kennt, dich lieben.
Dialogue: 0,0:09:24.72,0:09:28.75,Flashback,Helen,0,0,0,,Sag nicht mehr, dass du für den\NRest deines Lebens allein sein willst.
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:33.97,Flashback,Helen,0,0,0,,Ich liebe dich. Dein zukünftiges Ich\Nund deine zukünftige Familie.
Dialogue: 0,0:09:33.97,0:09:35.47,Flashback,Helen,0,0,0,,Alles.
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:40.87,Internal,Patriot,0,0,0,,Helen, ich konnte dich nicht beschützen.
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:43.51,Internal,Patriot,0,0,0,,Ich habe kein Recht, geliebt zu werden.
Dialogue: 0,0:09:53.19,0:09:55.91,Default,Patriot,0,0,0,,Du bist stark.
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:10:01.46,Default,Patriot,0,0,0,,Feline-Mädchen, wo ist dein Bedauern?
Dialogue: 0,0:10:01.81,0:10:04.83,Default,Patriot,0,0,0,,Trage es.
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:09.05,Default,Patriot,0,0,0,,Jemand muss es tragen.
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:14.93,Flashback,Grrovae'zzeal,0,0,0,,Hör auf, den Befehlen des Imperiums zu folgen!
Dialogue: 0,0:10:15.19,0:10:19.77,Flashback,Grrovae'zzeal,0,0,0,,Vater, das ist eine schreckliche Lüge,\Num Infizierte zu diskriminieren!
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:25.31,Flashback,Grrovae'zzeal,0,0,0,,Würdest … du weiterhin so tun, als würdest du\Nnichts sehen, falls ich an Oripathy erkranke?
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:30.96,Flashback,Grrovae'zzeal,0,0,0,,Ist es wichtiger für dich,\Nder Soldat Buldrokkas’tee zu sein?
Dialogue: 0,0:10:31.55,0:10:35.79,Internal,Patriot,0,0,0,,Grrovae’zzeal …\NDu bist nicht schuld daran,
Dialogue: 0,0:10:35.79,0:10:39.37,Internal,Patriot,0,0,0,,dass dein Vater nicht den\Nrichtigen Weg eingeschlagen hat.
Dialogue: 0,0:10:39.71,0:10:41.23,Default,Amiya,0,0,0,,Du …
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:45.25,Default,Amiya,0,0,0,,bist so voller Reue …
Dialogue: 0,0:10:46.51,0:10:47.83,Default,Amiya,0,0,0,,Ganz alleine …
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:49.84,Default,Doctor,0,0,0,,Amiya …
Dialogue: 0,0:10:53.31,0:10:57.77,Internal,Patriot,0,0,0,,Ich kann nicht aufhören zu kämpfen.
Dialogue: 0,0:10:57.77,0:11:02.99,Internal,Patriot,0,0,0,,Ihr Schmerz. Ihr Groll.\NIhre Traurigkeit …
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:05.27,Internal,Patriot,0,0,0,,Ihr Tod …
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:08.47,Internal,Patriot,0,0,0,,Alles wäre umsonst.
Dialogue: 0,0:11:14.17,0:11:15.59,Default,Amiya,0,0,0,,Es ist genug.
Dialogue: 0,0:11:16.52,0:11:17.24,Default,Amiya,0,0,0,,Genug.
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:18.76,Default,Amiya,0,0,0,,Genug!
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:19.87,Flashback,Yelena,0,0,0,,Weinst du?
Dialogue: 0,0:11:20.79,0:11:24.29,Flashback,Yelena,0,0,0,,Papa, du bist meine einzige Familie!
Dialogue: 0,0:11:24.73,0:11:28.31,Flashback,Yelena,0,0,0,,Es ist mir egal, ob du gut oder schlecht bist.
Dialogue: 0,0:11:28.31,0:11:32.19,Flashback,Yelena,0,0,0,,Solange ich bei allen sein kann,\Nist das in Ordnung.
Dialogue: 0,0:11:33.05,0:11:38.30,Internal,Patriot,0,0,0,,Yelena … Ich konnte nichts für dich tun, …
Dialogue: 0,0:11:39.15,0:11:41.39,Internal,Patriot,0,0,0,,meine Tochter.
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:44.10,Default,Patriot,0,0,0,,Cautus-Mädchen!
Dialogue: 0,0:11:44.99,0:11:47.19,Default,Patriot,0,0,0,,Wenn du nicht einmal mich besiegen kannst,
Dialogue: 0,0:11:47.19,0:11:49.15,Default,Patriot,0,0,0,,kannst du diesen Krieg …
Dialogue: 0,0:11:49.48,0:11:51.48,Default,Patriot,0,0,0,,Talulah stoppen?!
Dialogue: 0,0:11:56.67,0:11:57.74,Default,Doctor,0,0,0,,Amiya …
Dialogue: 0,0:11:58.25,0:11:59.21,Default,Amiya,0,0,0,,Es ist …
Dialogue: 0,0:11:59.71,0:12:01.08,Default,Amiya,0,0,0,,genug.
Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:04.80,Default,Patriot,0,0,0,,Ich kann dich immer noch töten.
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:07.08,Default,Amiya,0,0,0,,Du bist an deine Grenzen gekommen.
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:08.83,Default,Amiya,0,0,0,,Ich weiß es.
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:12.19,Default,Amiya,0,0,0,,Patriot …
Dialogue: 0,0:12:13.15,0:12:14.76,Default,Amiya,0,0,0,,Du hast schon …
Dialogue: 0,0:12:15.91,0:12:19.01,Default,Amiya,0,0,0,,genug gekämpft.
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:49.96,Default,Patriot,0,0,0,,Ihr habt gewonnen.
Dialogue: 0,0:13:00.65,0:13:05.19,Default,Patriot,0,0,0,,Das ist der Schlüssel, um die Stadt zu stoppen.
Dialogue: 0,0:13:05.19,0:13:06.85,Default,Amiya,0,0,0,,Patriot …
Dialogue: 0,0:13:08.33,0:13:10.23,Default,Patriot,0,0,0,,Versteh das nicht falsch.
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:14.56,Default,Patriot,0,0,0,,Ich bin nicht … wie meine Tochter.
Dialogue: 0,0:13:14.99,0:13:18.90,Default,Patriot,0,0,0,,Ich glaube nur an das Ergebnis des Kampfes.
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:24.49,Default,Patriot,0,0,0,,Lady, bitte sei meine Zeugin …
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:28.88,Default,Patriot,0,0,0,,Ich glaube, ich könnte das Recht haben,\Nmich am Ende meiner Vorfahren
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:30.76,Default,Patriot,0,0,0,,einzureihen.
Dialogue: 0,0:13:32.42,0:13:33.79,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Ich übernehme das.
Dialogue: 0,0:13:40.86,0:13:46.09,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Ich bestätige hiermit, dass ich Zeugin\Neines gewissen Sarkaz, …
Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:48.85,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Buldrokkas’tee aus Kazdel, bin.
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:52.31,Default,Soldat,0,0,0,,Ihr lebt doch nur, um die\NMarionetten anderer zu werden!
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:54.75,Default,Soldat,0,0,0,,Denkt ihr, wir werden einfach\Nstill sitzen bleiben?
Dialogue: 0,0:13:54.75,0:13:55.65,Default,Mephisto,0,0,0,,Tötet sie nicht.
Dialogue: 0,0:13:56.77,0:13:59.03,Default,Mephisto,0,0,0,,Lasst diese Leute gehen.
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:02.97,Default,Mephisto,0,0,0,,Und im Gegenzug gebe ich euch\Neinen Körper, der keinen Schmerz kennt.
Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:04.81,Default,Sarkaz,0,0,0,,Willst du dich zum Vieh machen?
Dialogue: 0,0:14:04.81,0:14:07.05,Default,Mephisto,0,0,0,,Nicht nur ein Vieh.
Dialogue: 0,0:14:07.05,0:14:09.65,Default,Mephisto,0,0,0,,Ich werde euch mein Leben geben.
Dialogue: 0,0:14:09.65,0:14:12.96,Default,Mephisto,0,0,0,,Ihr könnt für immer weiterkämpfen.
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:16.83,Default,Sarkaz 3,0,0,0,,Ich nehme diesen Deal an.
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:21.45,Default,Sarkaz 3,0,0,0,,Allerdings wirst du überwacht.\NIch möchte noch nicht gegen Talulah vorgehen.
Dialogue: 0,0:14:21.45,0:14:22.55,Default,Mephisto,0,0,0,,Geht.
Dialogue: 0,0:14:23.45,0:14:24.55,Default,Mephisto,0,0,0,,Geht.
Dialogue: 0,0:14:29.42,0:14:31.81,Default,Mephisto,0,0,0,,Hey, …
Dialogue: 0,0:14:31.81,0:14:34.19,Default,Mephisto,0,0,0,,da gibt es einen Ort,\Nan den ich gehen will.
Dialogue: 0,0:14:35.64,0:14:38.32,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Lasst seinen Geist und seine Seele
Dialogue: 0,0:14:38.32,0:14:41.40,Default,Kal'tsit,0,0,0,,in die warmen Adern\Ndes Wendigo zurückkehren.
Dialogue: 0,0:14:45.64,0:14:47.53,Default,Patriot,0,0,0,,Danke.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:48.88,Default,Soldat,0,0,0,,General …
Dialogue: 0,0:14:49.44,0:14:51.49,Default,Patriot,0,0,0,,Dies ist mein letzter Befehl.
Dialogue: 0,0:14:52.23,0:14:55.44,Default,Patriot,0,0,0,,Lebt und geht weiter.
Dialogue: 0,0:14:55.44,0:14:57.33,Default,Patriot,0,0,0,,Bahnt euch euren …
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:01.67,Default,Patriot,0,0,0,,eigenen Weg.
Dialogue: 0,0:15:05.97,0:15:10.97,Internal,Patriot,0,0,0,,So ist es gut. Ich bin als Einziger gestorben.
Dialogue: 0,0:15:12.36,0:15:16.85,Internal,Patriot,0,0,0,,Endlich ist mein Leben …
Dialogue: 0,0:15:17.32,0:15:19.11,Internal,Patriot,0,0,0,,zu Ende.
Dialogue: 0,0:15:28.02,0:15:31.49,Default,Patriot,0,0,0,,Helen … Grrovae’zzeal …
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:36.95,Default,Patriot,0,0,0,,Yelena …
Dialogue: 0,0:15:41.22,0:15:43.51,Default,Patriot,0,0,0,,Endlich …
Dialogue: 0,0:15:44.78,0:15:47.93,Default,Patriot,0,0,0,,bin ich bei euch.
Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:01.13,Default,Patriot,0,0,0,,Nein!
Dialogue: 0,0:16:01.13,0:16:04.44,Default,Patriot,0,0,0,,Was … ist das?
Dialogue: 0,0:16:05.16,0:16:09.45,Default,Patriot,0,0,0,,Wer zeigt mir diese Illusion?
Dialogue: 0,0:16:09.99,0:16:11.74,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Nicht, Amiya!
Dialogue: 0,0:16:10.60,0:16:11.74,Overlap,Amiya,0,0,0,,Er hat sich widersetzt?!
Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:15.95,Default,Patriot,0,0,0,,Warst du es, Cautus-Mädchen?
Dialogue: 0,0:16:16.48,0:16:19.68,Default,Patriot,0,0,0,,Es heißt, dass der ehemalige Sarkaz-Regent
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:24.92,Default,Patriot,0,0,0,,den Kriegern die Illusionen zeigte,\Ndie sie sich wünschten.
Dialogue: 0,0:16:25.88,0:16:28.92,Default,Patriot,0,0,0,,Bist du seine Erbin?
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:31.93,Default,Patriot,0,0,0,,Bist du die Dämonenkönigin?!
Dialogue: 0,0:16:31.93,0:16:36.03,Default,Amiya,0,0,0,,Ich will nicht, dass du so endest!
Dialogue: 0,0:16:36.03,0:16:39.32,Default,Amiya,0,0,0,,Nach 200 Jahren des Kampfes alles …
Dialogue: 0,0:16:39.32,0:16:41.21,Default,Amiya,0,0,0,,alles zu verlieren …
Dialogue: 0,0:16:41.21,0:16:44.19,Default,Amiya,0,0,0,,Du solltest viel friedlicher …
Dialogue: 0,0:16:43.09,0:16:44.84,Overlap,Patriot,0,0,0,,Nein!
Dialogue: 0,0:16:44.84,0:16:47.20,Default,Patriot,0,0,0,,Ich brauche keinen Trost.
Dialogue: 0,0:16:47.20,0:16:48.65,Default,Patriot,0,0,0,,Ruhig, sagst du?
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:52.55,Default,Patriot,0,0,0,,Wenn es elend ist,\Ngebe ich mich damit zufrieden!
Dialogue: 0,0:16:52.55,0:16:54.84,Default,Patriot,0,0,0,,Wenn es töricht ist,\Ngebe ich mich auch damit zufrieden!
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:57.83,Default,Patriot,0,0,0,,Ich habe gegen das Schicksal\Ngekämpft und verloren!
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:17:02.44,Default,Patriot,0,0,0,,Das ist das Schicksal.\NDas ist das Ende, das ich verdiene.
Dialogue: 0,0:17:02.44,0:17:04.29,Default,Patriot,0,0,0,,Du bist wie meine Tochter.
Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:07.46,Default,Patriot,0,0,0,,Ein naives Kind,\Ndas an ein glückliches Ende glaubt.
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:11.20,Default,Amiya,0,0,0,,Sie und auch ich haben\Nimmer gekämpft!
Dialogue: 0,0:17:11.20,0:17:13.00,Default,Amiya,0,0,0,,Alter spielt keine Rolle!
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:14.44,Default,Amiya,0,0,0,,Du solltest es wissen.
Dialogue: 0,0:17:14.44,0:17:16.84,Default,Amiya,0,0,0,,Das ist das Ergebnis\Nvon Talulahs Handlungen!
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:18.27,Default,Amiya,0,0,0,,Warum also …
Dialogue: 0,0:17:18.27,0:17:21.92,Default,Patriot,0,0,0,,Das, was Talulah mir gebracht hat …
Dialogue: 0,0:17:21.92,0:17:25.17,Default,Patriot,0,0,0,,Selbst das hast du jetzt nicht!
Dialogue: 0,0:17:25.61,0:17:29.72,Default,Patriot,0,0,0,,Hast du das Recht,\Ndie Nachfolge Ihrer Hoheit anzutreten?
Dialogue: 0,0:17:29.72,0:17:34.65,Default,Patriot,0,0,0,,Hast du die Kraft,\Ndiese endlose Wildnis zu verändern?!
Dialogue: 0,0:17:34.65,0:17:36.49,Default,Amiya,0,0,0,,Selbst wenn ich es alleine nicht schaffe, …
Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:39.58,Default,Amiya,0,0,0,,bin ich nicht alleine.
Dialogue: 0,0:17:41.79,0:17:45.71,Default,Patriot,0,0,0,,Dann ändere alles!
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:48.05,Default,Patriot,0,0,0,,Ihr könnt das Schicksal
Dialogue: 0,0:17:48.05,0:17:49.76,Default,Patriot,0,0,0,,umkehren!
Dialogue: 0,0:17:49.76,0:17:54.44,Default,Patriot,0,0,0,,Ich werde wie prophezeit durch deine Hand
Dialogue: 0,0:17:54.44,0:17:56.11,Default,Patriot,0,0,0,,sterben!
Dialogue: 0,0:17:56.60,0:18:00.20,Default,Patriot,0,0,0,,Durch die Hand der Dämonenkönigin …
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:00.20,Overlap,Kal'tsit,0,0,0,,Unmöglich.
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:01.33,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Eine Sarkaz …
Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:03.55,Default,Patriot,0,0,0,,Ich habe es gesehen.
Dialogue: 0,0:18:03.55,0:18:08.31,Default,Patriot,0,0,0,,Ich habe zahlreiche Städte gesehen,\Ndie zerstört wurden.
Dialogue: 0,0:18:08.31,0:18:13.67,Default,Patriot,0,0,0,,Ich habe sie gesehen … Scharen von Urgesteinen,\Ndie die Erde zu überfluten drohten.
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:13.67,Top,Kal'tsit,0,0,0,,An alle Operators:\NHört nicht auf das, was er sagt!
Dialogue: 0,0:18:13.67,0:18:15.81,Top,Kal'tsit,0,0,0,,Glaubt ihm kein Wort!
Dialogue: 0,0:18:14.61,0:18:16.73,Default,Patriot,0,0,0,,Ich sah deine Gestalt,
Dialogue: 0,0:18:16.73,0:18:21.99,Default,Patriot,0,0,0,,wie du die schwarze Krone trugst und Millionen\NSeelen in bloße Erinnerung verwandelt hast.
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:25.55,Default,Patriot,0,0,0,,Du bist der Dämonenkönig.
Dialogue: 0,0:18:25.55,0:18:30.43,Default,Patriot,0,0,0,,Derjenige, der alles auf dieser Welt\Nin Knechtschaft zwingt.
Dialogue: 0,0:18:34.07,0:18:35.33,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Was?
Dialogue: 0,0:18:35.33,0:18:36.95,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Hör mir zu, Buldrokkas’tee!
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:39.75,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Du hast dein ganzes Leben lang gekämpft!
Dialogue: 0,0:18:37.63,0:18:39.75,Overlap,Patriot,0,0,0,,Das ist
Dialogue: 0,0:18:39.75,0:18:41.68,Default,Patriot,0,0,0,,die Prophezeiung der Sarkaz.
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:44.64,Default,Patriot,0,0,0,,Alle Prophezeiungen werden Wirklichkeit.
Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:49.68,Default,Patriot,0,0,0,,Junge Dämonenkönigin, du wirst die\Nschrecklichste Katastrophe von allen sein!
Dialogue: 0,0:18:49.68,0:18:51.57,Default,Patriot,0,0,0,,Du darfst nicht am Leben bleiben!
Dialogue: 0,0:18:51.57,0:18:52.24,Default,Doctor,0,0,0,,Amiya!
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:04.59,Flashback,Yelena,0,0,0,,Wir dürfen sie nicht töten.\NNicht so, wie sie jetzt ist.
Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:07.27,Flashback,Yelena,0,0,0,,Wenn sie in der Zukunft verrückt wird …
Dialogue: 0,0:19:07.27,0:19:10.63,Flashback,Yelena,0,0,0,,Dann sollten wir und sie darüber nachdenken.
Dialogue: 0,0:19:11.13,0:19:16.17,Flashback,Yelena,0,0,0,,Egal wie die Zukunft aussieht,\Nihre jetzige Gestalt ist die Wahrheit.
Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:18.22,Flashback,Yelena,0,0,0,,Lass uns mit ihr gehen, …
Dialogue: 0,0:19:18.87,0:19:20.22,Flashback,Yelena,0,0,0,,Vater.
Dialogue: 0,0:19:36.81,0:19:41.73,Default,Mephisto,0,0,0,,Ich erzähle ein Märchen …
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:48.12,Default,Mephisto,0,0,0,,von einem geflüsterten
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:51.51,Default,Mephisto,0,0,0,,Schicks…
Dialogue: 0,0:19:52.77,0:19:54.43,Default,Mephisto,0,0,0,,Mist.
Dialogue: 0,0:19:55.52,0:19:57.59,Default,Mephisto,0,0,0,,Was für eine miese Stimme.
Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:02.55,Default,Mephisto,0,0,0,,Lachst du?
Dialogue: 0,0:20:03.28,0:20:07.57,Default,Mephisto,0,0,0,,Unmöglich. Ich kann nicht so singen wie du.
Dialogue: 0,0:20:14.46,0:20:17.07,Default,Ch'en,0,0,0,,Ich bin gekommen,\Num mein Versprechen zu erfüllen,
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:17.95,Default,Ch'en,0,0,0,,Talulah.
Dialogue: 0,0:20:20.44,0:20:24.56,Default,Hoshiguma,0,0,0,,Machst du dir Sorgen,\Ndass sie nicht zurückkommt?
Dialogue: 0,0:20:24.56,0:20:25.96,Default,Hoshiguma,0,0,0,,Aua!
Dialogue: 0,0:20:24.56,0:20:25.96,Overlap,Swire,0,0,0,,Sei still!
Dialogue: 0,0:20:25.96,0:20:27.96,Default,Swire,0,0,0,,Dieser blöde Drache.
Dialogue: 0,0:20:27.96,0:20:32.63,Default,Hoshiguma,0,0,0,,Keine Sorge. Wir reden hier\Nvon Ch’en aus Lungmen.
Dialogue: 0,0:20:32.63,0:20:35.17,Default,Hoshiguma,0,0,0,,Wenn sie lebt, werden wir\Nuns irgendwann wiedersehen.
Dialogue: 0,0:20:35.17,0:20:37.67,Default,Hoshiguma,0,0,0,,Das ist ein Lieblingsspruch\Ndes Unteroffiziers.
Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:40.47,Default,Swire,0,0,0,,Was wird aus der Garde?
Dialogue: 0,0:20:40.47,0:20:42.96,Default,Swire,0,0,0,,Ich kann nicht …
Dialogue: 0,0:20:42.96,0:20:45.29,Default,Lin,0,0,0,,Lasst euch nicht so gehen.
Dialogue: 0,0:20:45.29,0:20:46.59,Default,Hoshiguma,0,0,0,,Lin Yühsia!
Dialogue: 0,0:20:46.59,0:20:48.35,Default,Lin,0,0,0,,Ich bin euch nicht feindlich gestimmt.
Dialogue: 0,0:20:48.95,0:20:50.63,Default,Lin,0,0,0,,Swire …
Dialogue: 0,0:20:50.63,0:20:52.72,Default,Lin,0,0,0,,Wo ist dein üblicher Schwung?
Dialogue: 0,0:20:52.72,0:20:54.32,Default,Swire,0,0,0,,Klappe!
Dialogue: 0,0:20:54.32,0:20:58.47,Default,Swire,0,0,0,,Du bist genauso enttäuscht, dass du den\Ndummen Drachen nicht aufhalten konntest.
Dialogue: 0,0:20:58.47,0:21:04.24,Default,Lin,0,0,0,,Womöglich, aber du kannst dem fallenden\NSchnee nicht sagen, dass er aufhören soll.
Dialogue: 0,0:21:04.72,0:21:07.70,Default,Lin,0,0,0,,Wenn sie lebt, werden wir\Nuns irgendwann wiedersehen.
Dialogue: 0,0:21:08.48,0:21:11.58,Default,Lin,0,0,0,,Ich denke auch so …
Dialogue: 0,0:21:14.48,0:21:17.51,Default,Rosmontis,0,0,0,,Hört auf. Soll sein Tod\Numsonst gewesen sein?
Dialogue: 0,0:21:17.51,0:21:20.43,Default,Soldat B,0,0,0,,Sei still! Denkst du,\Nwir haben etwa verloren?!
Dialogue: 0,0:21:21.39,0:21:24.35,Default,Doctor,0,0,0,,FrostNovas Süßigkeiten waren scharf.
Dialogue: 0,0:21:24.99,0:21:26.96,Default,Soldat B,0,0,0,,Woher weißt du das?
Dialogue: 0,0:21:26.96,0:21:29.15,Default,Doctor,0,0,0,,Sie und Patriot
Dialogue: 0,0:21:29.15,0:21:32.19,Default,Doctor,0,0,0,,handelten bis zum Ende\Nnach ihrem eigenen Willen.
Dialogue: 0,0:21:32.19,0:21:35.27,Default,Doctor,0,0,0,,Ist das, was dich bewegt, dein eigener Wille?
Dialogue: 0,0:21:35.27,0:21:39.43,Default,Doctor,0,0,0,,Hat das mehr Wert als ihr Leben?
Dialogue: 0,0:21:40.89,0:21:43.28,Default,Soldat C,0,0,0,,Hör auf. Es ist genug.
Dialogue: 0,0:21:45.26,0:21:47.62,Default,Soldat C,0,0,0,,Der Hauptmann wollte Talulah töten.
Dialogue: 0,0:21:48.14,0:21:50.35,Default,Swire,0,0,0,,Um den Zusammenbruch der\NOrganisation zu verhindern,
Dialogue: 0,0:21:50.35,0:21:54.58,Default,Swire,0,0,0,,plante er, Rhodes zu besiegen, sich als sie\Nauszugeben und ihr die Schande anzuhängen.
Dialogue: 0,0:21:54.97,0:21:58.97,Default,Soldat C,0,0,0,,Es scheint, dass niemand mehr Talulah folgt.
Dialogue: 0,0:21:58.97,0:22:02.88,Default,Soldat C,0,0,0,,Da der Hauptmann nun tot ist,\Nwerden wir sie töten.
Dialogue: 0,0:22:03.34,0:22:05.99,Default,Soldat C,0,0,0,,Rhodes und Dämonenkönigin …
Dialogue: 0,0:22:05.99,0:22:09.17,Default,Soldat C,0,0,0,,Wenn ihr den falschen Weg wählt,\Nzeigen wir keine Gnade.
Dialogue: 0,0:22:08.89,0:22:12.52,Credits,Credits,0,0,0,,{\fad(200,500)}Übersetzung: Michael Ebersberger
Dialogue: 0,0:22:09.17,0:22:10.77,Default,Soldat C,0,0,0,,Seid gefasst.
Dialogue: 0,0:22:11.27,0:22:12.96,Default,Soldat C,0,0,0,,Wir gehen dem Tod entgegen!
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:14.71,Default,Soldaten,0,0,0,,Jawohl!
Dialogue: 0,0:22:13.35,0:22:16.69,Credits,Credits,0,0,0,,{\fad(200,425)}Spotting: Sandra Ritzer
Dialogue: 0,0:22:15.57,0:22:18.02,Default,Amiya,0,0,0,,Alle Gefühle sind verschwunden.
Dialogue: 0,0:22:18.02,0:22:21.15,Credits,Credits,0,0,0,,{\fad(0,450)}Revision & Typesetting: Felix Niedermeier
Dialogue: 0,0:22:18.84,0:22:23.19,Default,Amiya,0,0,0,,Das Einzige, was übrig bleibt,\Nist seine heftige Wut auf das Schicksal.
Dialogue: 0,0:22:21.74,0:22:25.20,Credits,Amiya,0,0,0,,{\fad(200,425)}Qualitätskontrolle: Steffi Petrik
Dialogue: 0,0:22:24.01,0:22:28.99,Default,Amiya,0,0,0,,Er hätte mich töten können,\Naber er hielt inne.
Dialogue: 0,0:22:25.74,0:22:28.99,Credits,Amiya,0,0,0,,{\fad(450,0)}Projektleitung: Tobias Philippi
Dialogue: 0,0:22:29.56,0:22:33.00,Default,Amiya,0,0,0,,Ich habe sie gehört.\NEine Stimme fragte …
Dialogue: 0,0:22:33.53,0:22:36.61,Flashback,Patriot,0,0,0,,Ich glaube nicht an das Schicksal.
Dialogue: 0,0:22:36.61,0:22:40.71,Flashback,Patriot,0,0,0,,Junge Dämonenkönigin, es ist der Mensch,\Nder Dinge geschehen lassen kann.
Dialogue: 0,0:22:41.15,0:22:46.05,Flashback,Patriot,0,0,0,,Meine Königin, wohin geht Ihr?
Dialogue: 0,0:22:41.15,0:22:46.05,Overlap,Amiya,0,0,0,,„Meine Königin, wohin geht Ihr?“
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:51.81,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Er hat zweimal in seinem Leben\Nseinen Herrn verraten.
Dialogue: 0,0:22:51.81,0:22:56.05,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Er verließ Theresa und diente\Ndem Ursus-Kaiser.
Dialogue: 0,0:22:56.05,0:23:00.01,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Er rebellierte gegen das Imperium\Nund ging zu Talulah.
Dialogue: 0,0:23:00.01,0:23:05.74,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Und jetzt zum dritten Mal … Er hat den Bann,\Nder ihn quälte, besiegt und dich gewählt.
Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:11.70,Default,Kal'tsit,0,0,0,,In den Tiefen seines Herzens,\Nwo Talulah war, bist jetzt du.
Dialogue: 0,0:23:12.64,0:23:16.85,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Das ist auch der Ort,\Nan dem FrostNova ist.
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:19.21,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Bis jetzt und in der Zukunft …
Dialogue: 0,0:23:20.39,0:23:22.71,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Er hat dir die Zukunft anvertraut.
Dialogue: 0,0:23:23.41,0:23:25.72,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Er hat nicht einfach nur das Leid akzeptiert.
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:29.22,Default,Kal'tsit,0,0,0,,Er hat die Wahl getroffen,\Ndie er wirklich für richtig hält.
Dialogue: 0,0:23:31.95,0:23:34.49,Default,Amiya,0,0,0,,Lasst uns diesen Krieg beenden.
Dialogue: 0,0:23:35.24,0:23:36.98,Default,Amiya,0,0,0,,Hier.
Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:38.53,Top,Amiya,0,0,0,,Um jeden Preis.
Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:39.98,Type_Next_Ep_Title,,0,0,0,,{\fsp4\fscx115\fscy115\blur3\t(0,1000,\blur0)\t(0,2550,\fsp1\fscx100\fscy100)}Schicksal