1
00:00:00,760 --> 00:00:03,440
We followed FC Montfermeil's U17 team
for the entirety of their season.

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,400
Each player is hoping to sign a contract
with a professional club.

3
00:00:06,480 --> 00:00:08,600
This is a decisive year for them.

4
00:00:08,680 --> 00:00:10,280
[men chanting in French] What happened...

5
00:00:10,360 --> 00:00:11,960
...we're already through.

6
00:00:12,040 --> 00:00:13,280
Oh, le, le...

7
00:00:13,360 --> 00:00:16,720
[man in French] We're here
to represent the 93!

8
00:00:16,800 --> 00:00:18,600
We're Montefermeil, guys! Louder!

9
00:00:18,680 --> 00:00:21,320
Oh, la, la! Oh, le, le!

10
00:00:21,400 --> 00:00:22,920
Louder!

11
00:00:23,000 --> 00:00:24,760
[in English] Montfermeil...Wait.

12
00:00:25,960 --> 00:00:27,240
Oh, forget it.

13
00:00:27,320 --> 00:00:30,560
[laughter]

14
00:00:30,640 --> 00:00:31,800
Honestly, I can't do it!

15
00:00:33,160 --> 00:00:34,280
I'm cracking up.

16
00:00:34,360 --> 00:00:35,400
Here we go.

17
00:00:35,480 --> 00:00:38,240
["Paris C'est Magique" by Leto playing]

18
00:00:38,320 --> 00:00:41,600
[woman] Seine-Saint-Denis
is the capital of the soccer world.

19
00:00:46,360 --> 00:00:47,840
[player] The ninety-three is great.

20
00:00:47,920 --> 00:00:50,680
Everybody here plays
a lot of soccer, so...

21
00:00:50,760 --> 00:00:54,040
It's no surprise so many of us
have made it. So much talent.

22
00:00:55,440 --> 00:00:57,520
[woman] Of the players
on the French national team,

23
00:00:57,600 --> 00:01:00,040
nine got their start
in the suburbs of Paris.

24
00:01:00,120 --> 00:01:02,440
You have, of course, Kylian Mbappé,

25
00:01:02,520 --> 00:01:04,519
Youssouf Fofana,
Randal Kolo Muani,

26
00:01:05,239 --> 00:01:08,720
There's also defender William Saliba
who got his start in Montfermeil.

27
00:01:09,600 --> 00:01:13,200
Countless kids dream of following
in these players' footsteps.

28
00:01:13,280 --> 00:01:15,160
["Paris C'est Magique" stops]

29
00:01:15,240 --> 00:01:18,360
[Abdelaziz] If you'd told me
when I was 20 that we would get this far,

30
00:01:18,440 --> 00:01:19,840
I wouldn't have believed you.

31
00:01:19,920 --> 00:01:22,160
[quiet dramatic music playing]

32
00:01:22,240 --> 00:01:23,920
You only hear good things
about Montfermeil.

33
00:01:24,680 --> 00:01:26,080
Montfermeil is really famous.

34
00:01:26,160 --> 00:01:27,440
The biggest club in Greater Paris.

35
00:01:27,520 --> 00:01:31,320
I know a lot of players
who have gone pro thanks to Montfermeil.

36
00:01:31,400 --> 00:01:35,200
We are the club that gets the most players
signed from its training centers.

37
00:01:36,120 --> 00:01:38,479
[Ahmed] We have players
who just signed with Inter Milan,

38
00:01:38,560 --> 00:01:40,400
some in Rome, some with Dortmund,

39
00:01:40,479 --> 00:01:42,680
and William Saliba plays for Arsenal.

40
00:01:42,759 --> 00:01:46,000
It means more visibility,
recruiters, and chances to sign.

41
00:01:46,080 --> 00:01:47,840
[Bakary] They're at the national level.

42
00:01:47,920 --> 00:01:52,759
Scouts come to all our games looking
for players they might be interested in.

43
00:01:52,840 --> 00:01:53,840
That's pressure.

44
00:01:54,640 --> 00:01:58,440
[Abdelaziz] Statistically, maybe one
player out of every 10,000 in France

45
00:01:58,520 --> 00:02:01,280
is going to be a professional,
so it's quite small.

46
00:02:02,480 --> 00:02:04,880
It's the home stretch.
And after that, it's finished.

47
00:02:05,400 --> 00:02:08,199
[Neel] This year is crucial
because if you don't get signed,

48
00:02:08,280 --> 00:02:11,600
you either stop,
or you just play recreational soccer.

49
00:02:11,680 --> 00:02:13,520
[Ibé] It's a crucial moment
in all our lives

50
00:02:13,600 --> 00:02:15,640
when we can make
our childhood dreams come true.

51
00:02:15,720 --> 00:02:18,120
Going pro, being on TV, everything.

52
00:02:18,200 --> 00:02:19,720
- FC!
- Montfermeil!

53
00:02:19,800 --> 00:02:22,000
It's either this year or never.

54
00:02:27,000 --> 00:02:29,880
A MAX ORIGINAL
DOCUMENTARY SERIES

55
00:02:29,960 --> 00:02:31,320
[men chanting]

56
00:02:31,400 --> 00:02:34,200
PRODUCED BY FEDERATION
STUDIO FRANCE

57
00:02:34,280 --> 00:02:36,240
[dramatic music playing]

58
00:02:36,320 --> 00:02:38,640
CREATED BY
GUILLAUME AND NICOLAS THEVENIN

59
00:02:40,840 --> 00:02:43,120
DEVELOPED BY MYRIAM WEIL
AND GUILLAUME THEVENIN

60
00:02:45,400 --> 00:02:47,120
WRITTEN BY
MITCHELL ROSENBAUM

61
00:02:49,000 --> 00:02:55,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

62
00:03:06,080 --> 00:03:07,520
DIRECTED BY
OUSMANE LY

63
00:03:10,840 --> 00:03:16,440
NOW OR NEVER

64
00:03:24,000 --> 00:03:26,040
[music fades]

65
00:03:30,600 --> 00:03:34,680
EPISODE 1
AT THE DOORSTEP OF DREAMS

66
00:03:37,640 --> 00:03:39,760
[Anis] You walk through the projects
to get to the field.

67
00:03:39,840 --> 00:03:42,840
- [man] Yeah, right through them.
- [Anis] It's really crazy.

68
00:03:43,760 --> 00:03:45,280
[Ibé] It's the beginning of the season.

69
00:03:46,079 --> 00:03:47,440
Great atmosphere.

70
00:03:47,520 --> 00:03:48,720
Everyone is new.

71
00:03:49,640 --> 00:03:51,440
We don't know how it will go.

72
00:03:52,040 --> 00:03:54,040
[Anis] I was happy to get selected
for Montfermeil.

73
00:03:54,120 --> 00:03:56,280
In soccer, tons of people
want to make it big.

74
00:03:56,360 --> 00:04:00,480
Unfortunately, there's lots
of competition, not many spots.

75
00:04:00,560 --> 00:04:01,960
[contemplative music playing]

76
00:04:02,040 --> 00:04:05,320
So you have to stand out from the others
and show that you're better.

77
00:04:08,440 --> 00:04:12,760
[Abdelaziz] This year, we selected 25
players out of the 400 we saw.

78
00:04:13,640 --> 00:04:17,600
We're allowed 16 players,
so 11 regulars and five alternates.

79
00:04:18,480 --> 00:04:20,760
And the coach is the one who chooses.

80
00:04:22,880 --> 00:04:24,720
AUGUST 26

81
00:04:24,800 --> 00:04:28,520
ONE DAY BEFORE
THE 1ST CHAMPIONSHIP GAME

82
00:04:31,600 --> 00:04:35,320
[Bakary] This is my first game
as head coach for U17 nationals.

83
00:04:35,400 --> 00:04:38,960
This is it. Tomorrow's the first game.

84
00:04:39,040 --> 00:04:41,480
[people chattering]

85
00:04:45,400 --> 00:04:47,520
[Bakary] Okay, let's go,
I'll give you the lineup.

86
00:04:48,360 --> 00:04:50,280
16 players are going to play.

87
00:04:50,360 --> 00:04:52,520
There will be some disappointments.

88
00:04:52,600 --> 00:04:53,680
We play against Troyes.

89
00:04:53,760 --> 00:04:55,720
And like I said, guys,

90
00:04:55,800 --> 00:05:00,560
I want to see all the work we've done
on the field this Saturday, okay?

91
00:05:00,640 --> 00:05:03,120
This year, I want to blow everyone away.

92
00:05:03,200 --> 00:05:05,280
The U17 French National Championships

93
00:05:05,360 --> 00:05:07,160
runs just like the pro championships.

94
00:05:07,240 --> 00:05:09,320
14 teams play each other all year.

95
00:05:09,400 --> 00:05:12,680
There are seven pro teams
and seven amateur teams.

96
00:05:12,760 --> 00:05:14,280
[Anis] Pro clubs are better than amateurs

97
00:05:14,360 --> 00:05:18,560
because they're prepared
for 90 minutes of play.

98
00:05:19,120 --> 00:05:20,440
They train every day.

99
00:05:20,520 --> 00:05:25,480
Strength, recovery,
physiotherapy and everything else.

100
00:05:25,560 --> 00:05:29,480
Whereas the amateur clubs... We don't
train every day. School's more organized.

101
00:05:29,560 --> 00:05:31,000
There's a big difference.

102
00:05:31,080 --> 00:05:34,240
- [school bell ringing]
- [R&B music playing]

103
00:05:43,400 --> 00:05:47,240
[Abdelaziz] 97% of the players don't live
in Montfermeil, or Clichy-sous-Bois.

104
00:05:47,320 --> 00:05:49,280
They come from all over.

105
00:05:50,200 --> 00:05:52,800
They come from the 77, the 92.

106
00:05:52,880 --> 00:05:55,840
They come from Noisy-le-Grand,
Aulnay, Bondy, Gagny.

107
00:05:56,520 --> 00:05:59,000
Because we're at the highest
national level.

108
00:06:04,960 --> 00:06:06,280
[Bakary] I have a good group.

109
00:06:06,360 --> 00:06:08,160
In terms of quality, in terms of play,

110
00:06:08,240 --> 00:06:11,120
I think I have a group
that's above average.

111
00:06:11,200 --> 00:06:12,320
[dramatic music playing]

112
00:06:12,400 --> 00:06:15,480
You've got players
you can count on, like Kéba.

113
00:06:15,560 --> 00:06:17,760
- [whistle blows]
- He's a fast, powerful attacker.

114
00:06:17,840 --> 00:06:19,840
He was already with us in U16.

115
00:06:21,200 --> 00:06:24,200
[Isaac] He's obsessed with speed,
that's what you want in a striker.

116
00:06:24,280 --> 00:06:26,880
Kéba has a similar style to Osimhen.

117
00:06:26,960 --> 00:06:29,240
[Bakary] Kéba has scored
more than 20 goals.

118
00:06:29,760 --> 00:06:32,240
I think he's going to be
a great asset this year.

119
00:06:33,280 --> 00:06:35,040
Then you've got players like Isaac.

120
00:06:36,960 --> 00:06:39,480
He's a winger, comfortable with technique.

121
00:06:39,560 --> 00:06:43,040
He's extremely skilled in duels,
one-on-one, one-on-two, one-on-three.

122
00:06:43,120 --> 00:06:45,440
[people shouting]

123
00:06:51,840 --> 00:06:54,600
He really reminds me
of Leao or Neymar.

124
00:06:54,680 --> 00:06:57,000
- [Bakary] He gets past everyone.
- He's dangerous.

125
00:06:57,080 --> 00:07:00,480
[Bakary] Neel. Great player.
Always moving, never stops.

126
00:07:00,560 --> 00:07:02,200
Always wants the ball, a midfielder.

127
00:07:02,800 --> 00:07:04,680
Strong with pressure,
because he used to be a defender.

128
00:07:07,680 --> 00:07:08,720
Marwan.

129
00:07:08,800 --> 00:07:10,320
Good defense, good with his head,

130
00:07:10,400 --> 00:07:13,080
anticipates well, good counter-attack.

131
00:07:13,160 --> 00:07:14,840
If the team's struggling, bam! "Let's go!"

132
00:07:14,920 --> 00:07:16,800
There's no doubt I can go to war with him.

133
00:07:17,560 --> 00:07:19,200
Mathias has it all.

134
00:07:19,280 --> 00:07:21,400
Right wing, left wing. He's versatile.

135
00:07:21,480 --> 00:07:24,600
He can play with his left or right foot.
His shooting is excellent.

136
00:07:24,680 --> 00:07:27,960
Yeah, Mathias,
he has what it takes to go far.

137
00:07:28,040 --> 00:07:30,000
Ibé is originally from Bondy.

138
00:07:30,080 --> 00:07:33,920
He was his team's top scorer
great defender, a ton of personality.

139
00:07:40,000 --> 00:07:42,680
A lot of character. A natural leader.

140
00:07:42,760 --> 00:07:45,000
He has the qualities of a true captain.

141
00:07:45,680 --> 00:07:47,240
And Anis is the baby of the group.

142
00:07:47,320 --> 00:07:48,360
[chuckles]

143
00:07:48,440 --> 00:07:49,640
It's his first year.

144
00:07:49,720 --> 00:07:51,440
He's a year younger than the others.

145
00:07:51,520 --> 00:07:53,520
Before that, he was with PFC.

146
00:07:54,920 --> 00:07:56,720
Ahmed introduced us.

147
00:07:59,520 --> 00:08:01,280
And he's on fire.

148
00:08:05,040 --> 00:08:07,160
He's terrific. He gets past everyone.

149
00:08:15,480 --> 00:08:18,400
Some players are going
to sign with pro clubs this year.

150
00:08:18,480 --> 00:08:20,080
Then they could go on to Ligue 1

151
00:08:20,160 --> 00:08:22,360
or even the Champions League.

152
00:08:22,440 --> 00:08:24,640
If you believe it, then you can make it.

153
00:08:24,720 --> 00:08:28,120
And if you don't, well,
then you just give up on soccer.

154
00:08:29,080 --> 00:08:30,200
AUGUST 27

155
00:08:30,280 --> 00:08:33,320
1ST DAY OF THE CHAMPIONSHIP

156
00:08:33,400 --> 00:08:36,440
[hip hop music playing]

157
00:08:50,080 --> 00:08:52,360
My aim is to score
tons of goals this season

158
00:08:52,440 --> 00:08:54,320
so I can get signed in the future.

159
00:08:54,400 --> 00:08:56,800
Last season, I scored a lot,

160
00:08:56,880 --> 00:08:58,840
so I hope to do that this year as well.

161
00:09:00,280 --> 00:09:02,480
[Bakary] Okay, here,
guys, take it up there.

162
00:09:02,560 --> 00:09:04,920
[Kéba] And I hope everything's going
to go well with our coach too.

163
00:09:05,000 --> 00:09:08,080
[Bakary] Let's go, guys, come on,
let's go. Hello. Okay, let's go.

164
00:09:08,160 --> 00:09:10,160
Kéba has been preparing.

165
00:09:10,240 --> 00:09:12,240
In the prep games, he always scores.

166
00:09:12,320 --> 00:09:14,040
So today, we're all counting on him.

167
00:09:14,120 --> 00:09:16,800
[people chattering]

168
00:09:16,880 --> 00:09:19,600
[applause]

169
00:09:19,680 --> 00:09:23,760
DAY 1/26

170
00:09:23,840 --> 00:09:25,800
[whistle blows]

171
00:09:25,880 --> 00:09:29,160
- [players shouting]
- [melodic music playing]

172
00:09:47,960 --> 00:09:50,040
[Bakary] Kéba? You're nowhere.

173
00:09:50,120 --> 00:09:51,880
You're running nowhere.

174
00:09:51,960 --> 00:09:53,640
He's got the ball, Kéba.

175
00:09:53,720 --> 00:09:55,360
He's got the ball.

176
00:09:55,440 --> 00:09:56,600
You're right here.

177
00:09:57,320 --> 00:09:59,120
So what do you think he's doing?

178
00:09:59,200 --> 00:10:01,560
- He's advancing.
- [Bakary] He's advancing the ball.

179
00:10:01,640 --> 00:10:04,760
So he's making things tough
because it's adds another player.

180
00:10:04,840 --> 00:10:07,560
And now, now you run up to him.

181
00:10:08,200 --> 00:10:11,440
He passes here. He passes to the goalie.

182
00:10:11,520 --> 00:10:12,800
It's over.

183
00:10:12,880 --> 00:10:15,360
You're running nowhere again, Kéba.

184
00:10:15,440 --> 00:10:17,160
Kéba!

185
00:10:17,240 --> 00:10:19,160
[Kéba] I wasn't happy. I was pissed.

186
00:10:19,840 --> 00:10:22,960
Especially since all the shooting
opportunities came from me.

187
00:10:23,040 --> 00:10:28,560
I was trying my best, but
not in the way Coach apparently wanted.

188
00:10:30,040 --> 00:10:31,880
In my mind, I played well.

189
00:10:33,200 --> 00:10:35,520
[people shouting]

190
00:10:38,440 --> 00:10:40,760
-[dramatic musical hit]
- [people cheering and applauding]

191
00:10:42,280 --> 00:10:44,800
[whistle blowing]

192
00:10:44,880 --> 00:10:47,640
[Kéba] We lost, nothing we could do.

193
00:10:47,720 --> 00:10:48,760
It was hard.

194
00:10:48,840 --> 00:10:51,320
[dramatic music playing]

195
00:10:58,000 --> 00:10:59,520
[music fades]

196
00:10:59,600 --> 00:11:02,080
[man chattering]

197
00:11:03,080 --> 00:11:05,920
Go! Faster. Well done.

198
00:11:06,000 --> 00:11:07,520
Good. Kick! Kick! Kick!

199
00:11:07,600 --> 00:11:09,200
They put pressure on themselves.

200
00:11:10,040 --> 00:11:13,560
It's the first game. And some of them have
never played in the nationals.

201
00:11:13,640 --> 00:11:16,560
Way to go,
that's what I like to see. Let's go!

202
00:11:16,640 --> 00:11:20,000
Kéba's, his first game wasn't good.
It was average. He didn't do what I asked.

203
00:11:20,600 --> 00:11:23,320
I felt like he wasn't understanding me.

204
00:11:23,960 --> 00:11:27,720
He was always late,
so we were always imbalanced.

205
00:11:28,680 --> 00:11:31,800
But I know Kéba's situation is

206
00:11:31,880 --> 00:11:33,240
a little complicated.

207
00:11:33,320 --> 00:11:34,320
Kéba isn't from here.

208
00:11:35,520 --> 00:11:36,840
And it's different where he's from.

209
00:11:36,920 --> 00:11:40,440
American soccer and French soccer
are two different things.

210
00:11:40,520 --> 00:11:42,680
But still, we really count on him.

211
00:11:44,320 --> 00:11:46,080
[Kéba] I'm from Senegal.

212
00:11:46,160 --> 00:11:48,960
Specifically, from Pikine,
a suburb of Dakar.

213
00:11:50,280 --> 00:11:52,800
I have three brothers and a sister.

214
00:11:52,880 --> 00:11:54,800
[children shouting]

215
00:11:54,880 --> 00:11:57,240
I was only 12
when I decided to come to France

216
00:11:57,320 --> 00:12:01,080
to try to become
a professional soccer player.

217
00:12:01,160 --> 00:12:04,160
[ethereal music playing]

218
00:12:06,640 --> 00:12:08,720
[Kéba's mom] Kéba, hi, son.

219
00:12:08,800 --> 00:12:10,400
I hope you're well.

220
00:12:10,480 --> 00:12:13,960
Listen, whatever you get paid,

221
00:12:15,480 --> 00:12:19,920
I need you to give your first paycheck
for playing professional soccer.

222
00:12:20,640 --> 00:12:25,240
Give it to those who need it
back in our country.

223
00:12:25,320 --> 00:12:26,560
Understand?

224
00:12:26,640 --> 00:12:29,760
[ethereal music playing]

225
00:12:30,920 --> 00:12:34,240
[Kéba] When I first got to Nice,
I slept outside by the beach.

226
00:12:34,320 --> 00:12:36,560
I spent several weeks out there.

227
00:12:36,640 --> 00:12:39,680
Eventually, I decided
to just hop the trains.

228
00:12:39,760 --> 00:12:42,440
I arrived at Gare de Lyon in Paris.

229
00:12:42,520 --> 00:12:46,760
From 12 years old to 15,
I was in the streets or in the stadium.

230
00:12:47,880 --> 00:12:51,040
There's a difference between me
and the others.

231
00:12:51,120 --> 00:12:53,320
Ah, nice one, more of that. Really good.

232
00:12:53,400 --> 00:12:56,480
[Kéba] When I'm with them,
I try to play it cool,

233
00:12:56,560 --> 00:12:59,160
and I try to learn the ways
they do things.

234
00:12:59,240 --> 00:13:02,520
I think a lot of them go out and party
and have a lot of fun.

235
00:13:04,360 --> 00:13:07,400
But the important thing
is to get where we're going.

236
00:13:08,320 --> 00:13:11,720
SEPTEMBER

237
00:13:11,800 --> 00:13:13,240
DAY 2/26

238
00:13:13,320 --> 00:13:15,960
[Bakary] This weekend, we play Auxerre.

239
00:13:16,040 --> 00:13:17,600
Lots of pressure.

240
00:13:17,680 --> 00:13:21,080
We play 26 matches a year,
and then after that, there's a ranking.

241
00:13:21,160 --> 00:13:25,160
The important thing is to keep it up
and not end up in the bottom three.

242
00:13:25,240 --> 00:13:27,720
If you do, you go down
to the regional championships.

243
00:13:27,800 --> 00:13:30,480
And then, you might not make it
back up after that

244
00:13:30,560 --> 00:13:32,080
to national championship level.

245
00:13:32,160 --> 00:13:34,720
[men chattering]

246
00:13:37,720 --> 00:13:39,320
[Bakary] Second match, guys.

247
00:13:39,400 --> 00:13:42,280
I'm not going to lie to you,
we have to win.

248
00:13:42,360 --> 00:13:47,480
Who's tired, injured or not feeling good,
raise your hands. Nobody.

249
00:13:47,560 --> 00:13:50,600
Today, I took our 16 best.

250
00:13:50,680 --> 00:13:52,240
You're here.

251
00:13:53,280 --> 00:13:55,800
Kéba will be on the bench.

252
00:13:55,880 --> 00:13:58,320
With Anis in his place.

253
00:13:58,400 --> 00:14:01,080
Anis, it's your first game.

254
00:14:01,160 --> 00:14:02,800
You've been great in the scrimmages.

255
00:14:02,880 --> 00:14:05,920
I think you're one
of our best offensive players.

256
00:14:06,000 --> 00:14:07,600
Now, you need to prove it.

257
00:14:07,680 --> 00:14:09,000
Okay, Anis?

258
00:14:09,640 --> 00:14:12,760
[Anis] I'm 14, so I'm youngest.

259
00:14:12,840 --> 00:14:16,320
They're all 16.
So, they're all like my older brothers.

260
00:14:16,400 --> 00:14:19,480
Honestly, sometimes,
they take it too far. [chuckling]

261
00:14:19,560 --> 00:14:23,040
They think I'm their kid.
But no, honestly, it's all good.

262
00:14:23,120 --> 00:14:25,440
Anis has this drive that the others don't.

263
00:14:25,520 --> 00:14:28,920
And when he plays, there's no pressure.
When he's out there, he's having fun.

264
00:14:30,440 --> 00:14:33,160
What I love about soccer is dribbling.

265
00:14:33,240 --> 00:14:36,120
I like Neymar, Ronaldinho.

266
00:14:36,200 --> 00:14:38,400
And when they dribble, it's incredible.

267
00:14:39,280 --> 00:14:40,800
I want to do what they do.

268
00:14:40,880 --> 00:14:43,200
I want to take a ball
and see if I can do it,

269
00:14:43,280 --> 00:14:45,160
if I can add it to my game.

270
00:14:45,920 --> 00:14:47,160
And that's it.

271
00:14:47,240 --> 00:14:50,320
- [player] FC!
- [players] Montfermeil!

272
00:14:53,680 --> 00:14:56,640
- [players shouting]
- [upbeat music playing]

273
00:14:56,720 --> 00:14:59,120
[Anis] When the game started, I was ready.

274
00:15:01,000 --> 00:15:03,720
[player] Go! Go! Go! Go! Go!

275
00:15:07,080 --> 00:15:10,000
[Anis] I dribbled past two
or three players.

276
00:15:10,080 --> 00:15:15,240
And then, yeah. A defender ran up
and he tackled me from behind.

277
00:15:16,920 --> 00:15:18,120
And we got a penalty kick.

278
00:15:18,200 --> 00:15:19,200
Let's go!

279
00:15:20,440 --> 00:15:22,000
[player in French] Thank you, buddy.

280
00:15:22,080 --> 00:15:23,320
[whistle blows]

281
00:15:26,520 --> 00:15:29,120
[cheering and applause]

282
00:15:29,200 --> 00:15:32,320
[in English] Bravo! Good job!

283
00:15:33,880 --> 00:15:37,360
[Bakary] We played Auxerre,
and we had fun, stuck to our game,

284
00:15:37,440 --> 00:15:38,640
and we scored.

285
00:15:38,720 --> 00:15:41,240
[people shouting]

286
00:15:44,880 --> 00:15:48,000
[Bakary] That's it, guys!
Well done! Let's go! Let's go!

287
00:15:50,480 --> 00:15:52,480
Guys, guys, guys! Come on, let's go!

288
00:15:54,040 --> 00:15:56,080
[Anis] Then, Auxerre came back and scored.

289
00:15:58,440 --> 00:16:00,080
I got possession of the ball.

290
00:16:02,920 --> 00:16:06,000
I was in a one-on-one
with a defender, and I got past him.

291
00:16:06,080 --> 00:16:07,080
[gasps]

292
00:16:07,160 --> 00:16:08,760
[whistle blows]

293
00:16:08,840 --> 00:16:10,480
But I got hurt and had to come out.

294
00:16:15,280 --> 00:16:18,080
[Bakary] It was a huge loss.
He was playing a great game.

295
00:16:18,160 --> 00:16:19,800
A really, great game.

296
00:16:20,600 --> 00:16:23,360
[Anis] I was proud of myself
for showing how I play.

297
00:16:23,440 --> 00:16:25,720
So I was thinking,
"Yes, I've made my mark."

298
00:16:26,840 --> 00:16:29,080
And the others saw me as a good player.

299
00:16:29,160 --> 00:16:31,800
- What number, Isaac? 13.
- 13.

300
00:16:31,880 --> 00:16:32,880
[Bakary] You're on now.

301
00:16:32,960 --> 00:16:34,200
Anis was out.

302
00:16:34,280 --> 00:16:37,080
And I had Isaac on the bench.

303
00:16:37,160 --> 00:16:39,000
He's competing with Anis.

304
00:16:39,080 --> 00:16:41,200
[lively music playing]

305
00:16:41,280 --> 00:16:43,040
Let's go, Isaac!

306
00:16:45,720 --> 00:16:47,240
He can impact the game.

307
00:16:47,320 --> 00:16:50,800
Solid dribbler, good dueling
two-on-one, and he can pass.

308
00:16:52,040 --> 00:16:55,040
Kéba went in for the last ten minutes.

309
00:16:55,120 --> 00:16:57,400
Isaac tried to go around the side

310
00:16:57,480 --> 00:16:59,400
and cross to Kéba who was alone.

311
00:17:00,520 --> 00:17:02,600
And he shot at the goalie.

312
00:17:02,680 --> 00:17:05,079
Maybe he wasn't confident,
but he's an attacker.

313
00:17:05,160 --> 00:17:06,280
So go for it.

314
00:17:06,960 --> 00:17:10,520
And then, Isaac, he was open
to seal the game for us.

315
00:17:10,599 --> 00:17:12,520
He should have passed it,
but he was selfish

316
00:17:12,599 --> 00:17:14,240
and kept the ball, shot it and missed.

317
00:17:21,119 --> 00:17:22,720
Hey, Isaac! Isaac! Isaac!

318
00:17:26,960 --> 00:17:29,040
You see, you miss, and we pay for it!

319
00:17:29,120 --> 00:17:31,520
We needed to win it. But we didn't.

320
00:17:32,360 --> 00:17:33,840
And if we're tied,

321
00:17:33,920 --> 00:17:37,720
that's going to put our ranking
into very real danger.

322
00:17:37,800 --> 00:17:39,240
- [whistle blows]
- [applause]

323
00:17:39,320 --> 00:17:42,200
[moody music playing]

324
00:17:46,400 --> 00:17:48,400
Guys, keep your heads up. We're okay.

325
00:17:48,480 --> 00:17:49,960
We didn't lose.

326
00:17:50,040 --> 00:17:52,640
Of course, we deserved to win,
by at least 6 or 7.

327
00:17:52,720 --> 00:17:53,960
But we didn't lose, okay?

328
00:17:54,720 --> 00:17:55,800
So that's good.

329
00:17:58,280 --> 00:18:02,040
Isaac, he thinks that, since
he's a winger, he should only attack.

330
00:18:02,680 --> 00:18:04,120
But he's wrong.

331
00:18:04,200 --> 00:18:07,160
As a group, we attack together
we defend together.

332
00:18:07,840 --> 00:18:10,760
As soon as he understands that,
it'll make a big difference.

333
00:18:10,840 --> 00:18:13,760
Even if he doesn't plays the whole match,
if he's in for an hour, that's great.

334
00:18:19,840 --> 00:18:21,360
[hip hop music playing]

335
00:18:21,440 --> 00:18:23,400
[rapping in French] ♪ This is Isaac
Who? ♪

336
00:18:23,480 --> 00:18:27,440
♪ This is Isaac
Who? ♪

337
00:18:28,840 --> 00:18:32,600
[in English] ♪ You laugh at us?
Your head looks like a Pokémon ♪

338
00:18:32,680 --> 00:18:35,280
♪ You come down from
You come down from... ♪

339
00:18:35,360 --> 00:18:36,680
- [players] Ohhh!
- [laughter]

340
00:18:36,760 --> 00:18:38,080
That's what I'm talking about!

341
00:18:41,400 --> 00:18:43,080
[player in French]
That's what I'm talking about!

342
00:18:43,160 --> 00:18:44,760
[Isaac in English]
I grew up in Côte d'Ivoire.

343
00:18:44,840 --> 00:18:46,480
I came here when I was 12.

344
00:18:47,600 --> 00:18:50,360
We moved because I wanted to play soccer.

345
00:18:50,440 --> 00:18:51,640
It's my passion.

346
00:18:53,080 --> 00:18:56,120
It's easier to succeed
playing here than back home.

347
00:19:01,000 --> 00:19:02,480
- How you doing?
- Good, really good.

348
00:19:02,560 --> 00:19:03,680
You're okay? How'd it go?

349
00:19:03,760 --> 00:19:06,800
My parents support me,
and even if they have a plan B in mind,

350
00:19:06,880 --> 00:19:08,560
they want me to succeed.

351
00:19:08,640 --> 00:19:10,560
Okay, let's talk.

352
00:19:11,160 --> 00:19:13,280
You know the saying,

353
00:19:13,360 --> 00:19:18,720
"The apple...
doesn't fall far... from the tree."

354
00:19:18,800 --> 00:19:19,920
That's how it is.

355
00:19:20,000 --> 00:19:22,440
I played soccer. It was my passion.

356
00:19:22,520 --> 00:19:26,360
I really played soccer a lot,
very seriously, for a long time.

357
00:19:26,440 --> 00:19:29,600
I was unlucky.
Broke two bones and had to stop.

358
00:19:29,680 --> 00:19:32,760
I can't explain it,
but Isaac inherited my passion.

359
00:19:32,840 --> 00:19:34,880
- And I used to play, too.
- [dad] She played in the neighborhood.

360
00:19:34,960 --> 00:19:38,640
I used to play, uh, women's soccer.
We had women's soccer teams, as well.

361
00:19:38,720 --> 00:19:41,040
- I was good. My nickname was "Begrina."
- [dad] Begrina.

362
00:19:41,120 --> 00:19:42,800
"Master of the field."

363
00:19:42,880 --> 00:19:45,520
So, when Isaac plays soccer,
he thinks it's him playing out there.

364
00:19:45,600 --> 00:19:48,720
I say, "No, that's me
doing all that. That's it."

365
00:19:48,800 --> 00:19:52,560
[Isaac] My mom is calm,
but she talks a lot.

366
00:19:52,640 --> 00:19:55,120
My dad is calm, for the most part,

367
00:19:55,200 --> 00:19:58,600
but... when he gets mad,
he gets really mad.

368
00:19:58,680 --> 00:20:01,040
[dad] Sometimes I get mad at him.

369
00:20:01,120 --> 00:20:03,280
Why? Because I want him to succeed.

370
00:20:04,000 --> 00:20:06,680
If he doesn't do well
in the game, I get mad.

371
00:20:06,760 --> 00:20:08,280
I'm thinking of the future.

372
00:20:08,360 --> 00:20:11,400
I'm not thinking of now.
Kids don't understand that.

373
00:20:11,480 --> 00:20:14,520
They think, "Why is Dad
so bent out of shape?"

374
00:20:14,600 --> 00:20:17,640
When I get mad and shout,
that's when you move forward.

375
00:20:17,720 --> 00:20:19,320
It's not to pull him back.

376
00:20:20,040 --> 00:20:21,720
When he's older, he'll get it.

377
00:20:21,800 --> 00:20:24,320
When he has kids, he'll get it.

378
00:20:24,400 --> 00:20:26,560
But yeah, that's it is. He'll get it.

379
00:20:26,640 --> 00:20:28,400
Yeah, I completely agree.

380
00:20:28,480 --> 00:20:31,680
That's his role as a father. He's right.

381
00:20:33,160 --> 00:20:35,600
[ethereal music playing]

382
00:20:41,480 --> 00:20:43,120
I'm never home.

383
00:20:43,200 --> 00:20:45,880
I leave at 6, finish school at 5,

384
00:20:45,960 --> 00:20:47,680
and then I have soccer
in Montfermeil at 6:30.

385
00:20:48,560 --> 00:20:50,840
When I get home, it's 10 p.m.

386
00:20:50,920 --> 00:20:52,320
I go to bed at midnight.

387
00:20:53,640 --> 00:20:54,920
And that's it.

388
00:20:55,000 --> 00:20:57,120
[people chattering]

389
00:21:01,720 --> 00:21:05,680
I have to account for
who's at school? Who's late?

390
00:21:05,760 --> 00:21:07,560
What have they eaten?
Did they slept well?

391
00:21:08,320 --> 00:21:09,880
And we make do with what we have.

392
00:21:12,360 --> 00:21:14,120
[Isaac] The first game was stressful.

393
00:21:14,200 --> 00:21:15,680
I didn't manage to score.

394
00:21:18,880 --> 00:21:21,840
And I'm afraid of not making the cut.

395
00:21:23,000 --> 00:21:25,520
[Bakary] He needs to show me
more to stand out.

396
00:21:25,600 --> 00:21:27,920
He's overprotected, honestly.
That's how I see it.

397
00:21:29,640 --> 00:21:33,200
Before, at his other clubs
or even last year in U16,

398
00:21:33,280 --> 00:21:34,840
he had too much leeway.

399
00:21:35,520 --> 00:21:39,120
At the same time, he's a winger,
competing with Anis.

400
00:21:41,880 --> 00:21:44,160
Now, Anis is, uh...

401
00:21:44,240 --> 00:21:45,720
he's up here.

402
00:21:45,800 --> 00:21:49,640
And honestly, he's earning it,
'cause he's a cut above Isaac.

403
00:21:49,720 --> 00:21:51,920
He's a great offensive player,
high impact,

404
00:21:52,000 --> 00:21:55,120
in, uh, dueling two on one.

405
00:21:56,320 --> 00:21:58,000
[Isaac] When I see him play,
he's hungry for it.

406
00:21:58,080 --> 00:22:01,680
He gives his all because he's so young.

407
00:22:01,760 --> 00:22:03,680
When I see that, I think,

408
00:22:03,760 --> 00:22:06,080
"How can this kid want it more than me?"

409
00:22:06,160 --> 00:22:07,720
And that pushes me.

410
00:22:10,280 --> 00:22:12,920
[in French] ♪ It's your day
Happy birthday ♪

411
00:22:13,000 --> 00:22:16,160
♪ It's your day
Happy birthday ♪

412
00:22:16,240 --> 00:22:19,120
♪ It's your day
Happy birthday ♪

413
00:22:21,440 --> 00:22:24,600
[in English] Three, two, one!

414
00:22:25,720 --> 00:22:27,760
[cheering]

415
00:22:29,400 --> 00:22:31,200
[Bakary] Speech, Anis!

416
00:22:31,280 --> 00:22:32,880
Fifteen's a big deal.

417
00:22:35,040 --> 00:22:37,240
First of all, thank you for being here.

418
00:22:37,320 --> 00:22:40,040
And thanks to my parents and everyone.

419
00:22:40,640 --> 00:22:44,720
And I hope we have a great,
um, season together.

420
00:22:44,800 --> 00:22:45,800
And that's it!

421
00:22:45,880 --> 00:22:47,800
[Bakary] What are your hopes this season?

422
00:22:47,880 --> 00:22:48,880
- Who, me?
- [Bakary] You.

423
00:22:48,960 --> 00:22:49,960
Personally or all of us?

424
00:22:50,040 --> 00:22:52,080
- [Bakary] Either.
- I want to get signed.

425
00:22:52,160 --> 00:22:54,240
- [Bakary] And as a group?
- As a group?

426
00:22:54,320 --> 00:22:57,160
I want us to have
a great season. Top three.

427
00:22:59,200 --> 00:23:02,720
Get up in an orderly fashion,
serve yourselves calmly, please,

428
00:23:02,800 --> 00:23:04,480
and guys, stop being animals.

429
00:23:04,560 --> 00:23:07,720
[laughter]

430
00:23:10,160 --> 00:23:13,040
[ethereal music playing]

431
00:23:22,280 --> 00:23:26,160
DAY 3/26

432
00:23:26,240 --> 00:23:28,920
[Bakary] We have Aubervilliers
for our third game.

433
00:23:29,920 --> 00:23:31,600
Since we haven't won a game yet,

434
00:23:31,680 --> 00:23:33,040
taking this one is a must.

435
00:23:35,680 --> 00:23:38,960
Alright guys,
obviously this game's important.

436
00:23:39,040 --> 00:23:40,760
It could kick-start our season.

437
00:23:40,840 --> 00:23:43,240
We need to step it up.
We have to get a win.

438
00:23:44,400 --> 00:23:45,400
Let's crush them.

439
00:23:45,480 --> 00:23:47,720
You can do it. Let's go, okay?

440
00:23:47,800 --> 00:23:48,800
[applause]

441
00:23:48,880 --> 00:23:52,080
Alright, guys, in a minute here
we gotta do the battle cry.

442
00:23:52,160 --> 00:23:54,520
And we need music for the bus ride back.

443
00:23:54,600 --> 00:23:56,080
Let's go, guys!

444
00:23:57,440 --> 00:23:58,720
We got this, let's go.

445
00:23:58,800 --> 00:24:01,720
[Isaac] For the third game,
I was an alternate.

446
00:24:01,800 --> 00:24:04,640
As an alternate, your chances
of being scouted are lower.

447
00:24:05,320 --> 00:24:06,800
To be honest, it's frustrating.

448
00:24:06,880 --> 00:24:08,760
[ethereal music playing]

449
00:24:08,840 --> 00:24:10,680
- [Mehdi] Isaac, come here.
- [Bakary] Hold on.

450
00:24:10,760 --> 00:24:13,320
Wait here, you guys. Wait right here.

451
00:24:13,400 --> 00:24:15,880
You're sure you'll be able
to defend and attack the whole time?

452
00:24:15,960 --> 00:24:17,520
- You sure?
- I'm sure.

453
00:24:19,640 --> 00:24:20,960
I'm trusting you.

454
00:24:23,120 --> 00:24:24,320
So, be ready.

455
00:24:24,400 --> 00:24:27,360
When I call you, be ready.
Last week, you went in.

456
00:24:27,440 --> 00:24:29,560
And you wanted to score, that's great.

457
00:24:29,640 --> 00:24:32,280
Why don't you go for a back pass?
Same mistakes as last year.

458
00:24:32,360 --> 00:24:33,800
I tried.

459
00:24:33,880 --> 00:24:35,200
You tried?

460
00:24:35,280 --> 00:24:37,520
Your game needs to grow.

461
00:24:37,600 --> 00:24:40,840
Get in there and be decisive, okay?
I'm trusting you.

462
00:24:42,880 --> 00:24:44,360
We get each other, right?

463
00:24:44,440 --> 00:24:47,640
[contemplative music playing]

464
00:24:50,320 --> 00:24:52,400
[Neel] Hey, guys, we're at home.
We're at home.

465
00:24:54,480 --> 00:24:57,600
- [upbeat music playing]
- [players shouting]

466
00:25:01,280 --> 00:25:02,920
That's right! Stay calm!

467
00:25:03,680 --> 00:25:07,400
[Isaac] I'm grateful to Mehdi
because I think it was his decision.

468
00:25:07,480 --> 00:25:09,920
So thanks to him,
I was able to get my season going.

469
00:25:13,800 --> 00:25:16,680
[Mehdi] Well played, Isaac! Well played.

470
00:25:16,760 --> 00:25:18,360
Too bad, but good progress.

471
00:25:26,080 --> 00:25:28,080
Keep it! Keep it! Keep it!
Again! Again! Again!

472
00:25:30,720 --> 00:25:32,440
Yes! Well done!

473
00:25:34,160 --> 00:25:36,240
Yeah, that's it, guys!

474
00:25:37,000 --> 00:25:41,760
Well done, that's right! Well done!
Good, good, really good. Well done.

475
00:25:41,840 --> 00:25:44,520
Again! Again! Again! Again!

476
00:25:44,600 --> 00:25:47,280
[people cheering]

477
00:25:47,360 --> 00:25:48,960
Yeah! That's it, guys!

478
00:25:49,040 --> 00:25:50,680
Excellent, Neel!

479
00:25:50,760 --> 00:25:53,120
[Neel] I was happy. It was the first goal.

480
00:25:53,920 --> 00:25:55,840
Honestly, I didn't expect
to score like that,

481
00:25:55,920 --> 00:25:58,560
so early at this stage
in the season, a big goal.

482
00:26:00,200 --> 00:26:03,840
- [whistle blows]
- [applause]

483
00:26:03,920 --> 00:26:06,640
[players chanting]

484
00:26:06,720 --> 00:26:09,600
[chanting continues]

485
00:26:11,200 --> 00:26:14,000
[in French] Today! Today!

486
00:26:14,080 --> 00:26:20,040
We played! We won!

487
00:26:20,120 --> 00:26:22,160
[chanting continues]

488
00:26:25,600 --> 00:26:26,920
[Neel] This was a great win for us.

489
00:26:27,560 --> 00:26:30,160
Winning and losing
are such different feelings,

490
00:26:30,240 --> 00:26:32,560
and I'd do anything to keep it going.

491
00:26:32,640 --> 00:26:35,320
["La Zone" by L2B playing]

492
00:26:43,560 --> 00:26:44,880
Paris is magical.

493
00:26:44,960 --> 00:26:48,520
This isn't something we do often
because it's... it's special, you know.

494
00:26:48,600 --> 00:26:50,480
- [friend] Paris is magic.
- [Neel] It's our thing.

495
00:26:50,560 --> 00:26:52,080
[friend] It's good to get out
of the countryside.

496
00:26:53,560 --> 00:26:55,160
I love the Eiffel Tower.

497
00:26:55,240 --> 00:26:57,440
When I see it, my eyes light up.

498
00:26:57,520 --> 00:27:00,160
When I'm here, I think of Mbappé.

499
00:27:00,240 --> 00:27:02,520
It's everyone's absolute dream.

500
00:27:02,600 --> 00:27:05,680
It shows that anything's possible
if you believe it.

501
00:27:05,760 --> 00:27:08,240
Whether you're from the 93, or anywhere,

502
00:27:08,320 --> 00:27:10,120
you can be great, you can play soccer.

503
00:27:10,840 --> 00:27:12,960
In a few years,
I see myself playing soccer

504
00:27:13,040 --> 00:27:15,280
for one of the best clubs in the world.

505
00:27:15,360 --> 00:27:17,280
I see myself in Paris.

506
00:27:17,360 --> 00:27:19,120
That's all I think about.

507
00:27:20,000 --> 00:27:23,080
I see myself with a family.
My mom, my friends.

508
00:27:24,440 --> 00:27:26,560
[friend 1] I think it's the first time
I've had one of these burgers.

509
00:27:27,760 --> 00:27:29,880
[friend 2] Who knows some girls
they can call?

510
00:27:30,560 --> 00:27:32,760
- Never me.
- [friend 2] Really? Why?

511
00:27:32,840 --> 00:27:35,400
For two reasons. Two reasons.

512
00:27:35,480 --> 00:27:39,320
Because I'm broke and I'm single.
Because it's a waste of time.

513
00:27:39,400 --> 00:27:41,080
- [friend 1] You're kidding.
- That's what I think.

514
00:27:41,160 --> 00:27:43,120
For me, girls aren't a waste of time.

515
00:27:43,200 --> 00:27:46,360
- Not at all. Not at all.
- You've practiced every day.

516
00:27:46,440 --> 00:27:47,760
It's a distraction.

517
00:27:47,840 --> 00:27:50,600
And you really think you'll marry
the girl you date as a teenager?

518
00:27:50,680 --> 00:27:52,760
- [friend 1] You could.
- [friend 2] I don't know.

519
00:27:52,840 --> 00:27:54,200
No, I don't think so.

520
00:27:55,360 --> 00:27:58,360
Marriage is really tough, man.
And it's long.

521
00:27:59,040 --> 00:28:02,400
And we're 16.
You get married, what, at 26?

522
00:28:02,480 --> 00:28:05,640
["La Zone" continues]

523
00:28:05,720 --> 00:28:08,200
- [friend 1] Okay, where do you wanna go?
- [Neel] Hold up.

524
00:28:10,720 --> 00:28:13,280
I raised my seat, bro.
There's a Lambo.

525
00:28:13,360 --> 00:28:16,520
Scratch a Lambo, and you'll be paying
for that your whole life!

526
00:28:18,560 --> 00:28:19,720
[friend 1] Where is it?

527
00:28:20,520 --> 00:28:21,680
[Neel] Come on.

528
00:28:24,520 --> 00:28:26,360
["La Zone" stops]

529
00:28:27,760 --> 00:28:32,040
DAY 6/26

530
00:28:34,400 --> 00:28:36,320
[Mehdi] Have you seen the rankings?

531
00:28:36,400 --> 00:28:39,240
We're at seven points,
towards the bottom.

532
00:28:40,440 --> 00:28:42,240
And they have four.

533
00:28:43,560 --> 00:28:45,280
Today, if we win,

534
00:28:45,360 --> 00:28:47,000
then we move up.

535
00:28:47,600 --> 00:28:50,280
If they beat us, then they move up.

536
00:28:51,000 --> 00:28:53,240
We lose, we've got real problems.

537
00:28:53,320 --> 00:28:56,520
[ethereal music playing]

538
00:28:59,280 --> 00:29:01,600
[Bakary] Okay, here are your numbers.
Didi, 1, Mathias, 2,

539
00:29:01,680 --> 00:29:05,080
Ibé, you're number 4, Marwan, 5, Mehdi, 3,

540
00:29:05,160 --> 00:29:08,520
Issam, 6, Neel, 8, Lamine, 10, Anis, 7,

541
00:29:08,600 --> 00:29:10,520
Kéba, 9, Isaac, 11.

542
00:29:14,760 --> 00:29:17,640
[applause]

543
00:29:19,840 --> 00:29:20,960
[whistle blows]

544
00:29:21,040 --> 00:29:22,520
[Anis] When the game started,

545
00:29:23,480 --> 00:29:26,720
for the first 10 minutes
I think we were locked in.

546
00:29:27,880 --> 00:29:29,720
We saw the game well.

547
00:29:31,600 --> 00:29:33,560
I got the ball from Neel.

548
00:29:34,320 --> 00:29:36,040
The goalie started to get nervous.

549
00:29:36,760 --> 00:29:39,000
When I got the ball, he came
and grabbed me from behind

550
00:29:39,720 --> 00:29:40,960
with his hands.

551
00:29:41,040 --> 00:29:42,080
[players shouting]

552
00:29:42,160 --> 00:29:44,120
Hey, red! That's a red card!

553
00:29:44,200 --> 00:29:45,560
That completely changed the game.

554
00:29:45,640 --> 00:29:47,640
[contemplative music playing]

555
00:29:49,200 --> 00:29:50,360
Well done!

556
00:29:51,160 --> 00:29:52,960
[Bakary] Ten minutes in,
he got a red card.

557
00:29:53,040 --> 00:29:56,760
For us, it was a blessing,
especially since it was the goalie.

558
00:29:56,840 --> 00:29:59,960
They didn't have another keeper,
so they put another player in the goal.

559
00:30:03,360 --> 00:30:04,440
[players shouting]

560
00:30:04,520 --> 00:30:07,440
Well done, that's it! Right there!

561
00:30:07,520 --> 00:30:08,880
Nice, Ibé.

562
00:30:08,960 --> 00:30:10,920
For the corner kick,
we knew Ibé would score.

563
00:30:11,000 --> 00:30:14,040
[Bakary] So, we were leading
up one right away.

564
00:30:17,200 --> 00:30:19,720
After that, boom, we were locked in.

565
00:30:22,200 --> 00:30:24,200
[players cheering]

566
00:30:24,280 --> 00:30:27,480
We lead 2-0 right away. So we had
the psychological advantage.

567
00:30:28,360 --> 00:30:32,800
We started moving the ball around,
and Kéba got the ball and scored.

568
00:30:32,880 --> 00:30:34,440
[players cheering]

569
00:30:34,520 --> 00:30:35,760
Yeah, I was really happy.

570
00:30:37,320 --> 00:30:39,920
And then, the fourth goal came
right at the end.

571
00:30:40,000 --> 00:30:42,200
It was a corner kick to the goalpost.

572
00:30:42,280 --> 00:30:45,160
Anis got the ball to me,
and I was able to score.

573
00:30:49,040 --> 00:30:51,240
[applause and cheering]

574
00:30:56,680 --> 00:30:58,600
I was feeling really good in the game.

575
00:30:58,680 --> 00:31:01,160
I was doing my movements, you know,

576
00:31:01,240 --> 00:31:03,120
dribbling, passing everything.

577
00:31:03,200 --> 00:31:06,800
I was starting to think "I really need
to score a goal in this game."

578
00:31:06,880 --> 00:31:10,520
Partially for me.
For my stats, I had to score.

579
00:31:12,960 --> 00:31:17,320
And then, Kylian threw me
a really nice pass.

580
00:31:19,640 --> 00:31:21,960
Instead of shooting right away,
I dribbled.

581
00:31:22,040 --> 00:31:23,440
[people shouting]

582
00:31:23,520 --> 00:31:26,320
And when I hit it, at that moment, I...

583
00:31:30,920 --> 00:31:32,360
[whistle blows in slow motion]

584
00:31:32,440 --> 00:31:36,440
- [echoing shouting]
- [tense music playing]

585
00:31:40,880 --> 00:31:42,240
I was down.

586
00:31:42,320 --> 00:31:44,840
I was in so much pain. And I was cold.

587
00:31:44,920 --> 00:31:48,720
[Mehdi] No, that's not gonna work.
It's not just a cramp, Bakary.

588
00:31:48,800 --> 00:31:50,880
[Bakary] No, no, no. I don't know.

589
00:31:50,960 --> 00:31:53,440
[Mehdi] Over here! Over here!
Let's get him looked at!

590
00:31:54,200 --> 00:31:56,720
[Anis] It wasn't the first time
that I had been injured.

591
00:31:58,280 --> 00:31:59,720
But this time,

592
00:31:59,800 --> 00:32:02,720
I really couldn't move or anything.

593
00:32:02,800 --> 00:32:08,120
[chanting in French] Today! We played!

594
00:32:09,120 --> 00:32:12,800
I could hear my friends,
my teammates, singing and chanting.

595
00:32:12,880 --> 00:32:15,680
[chanting continues]

596
00:32:18,160 --> 00:32:19,720
Normally, I'd be up there.

597
00:32:19,800 --> 00:32:21,320
I should be with them. I was pissed.

598
00:32:23,880 --> 00:32:27,520
I'd come all this way,
all the sacrifices.

599
00:32:30,440 --> 00:32:33,560
It was the biggest disappointment, ever.

600
00:32:33,640 --> 00:32:35,840
[siren blaring]

601
00:32:40,040 --> 00:32:43,120
[Fabio] The stats say
that I'm the agent who signs the most.

602
00:32:43,200 --> 00:32:45,120
And he who signs the most is the best.

603
00:32:45,200 --> 00:32:47,720
[man] We think
you're an elite player, no doubt.

604
00:32:48,680 --> 00:32:50,760
[Bakary] What do you think
of our selection?

605
00:32:50,840 --> 00:32:53,480
Your friends came to see you
play against Lens.

606
00:32:53,560 --> 00:32:55,600
I wanted to make a sacrifice for the team.

607
00:32:55,680 --> 00:32:58,280
[Bakary] That's what you give them?
What do you think you're doing out there?!

608
00:32:58,360 --> 00:33:00,280
Sadly, that's when things went wrong.

609
00:33:00,360 --> 00:33:01,640
[Bakary] Guys, this is shameful.

610
00:33:01,720 --> 00:33:04,560
That's enough.
Just stop filming for five minutes.

611
00:33:04,640 --> 00:33:08,040
["Paris C'est Magique" by Leto playing]

612
00:34:14,239 --> 00:34:15,840
["Paris C'est Magique" ends]

612
00:34:16,305 --> 00:35:16,730
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org