1
00:00:05,407 --> 00:00:08,118
‫مرحبًا. تلقيت رسالتكم النصية. ما الذي طرأ؟

2
00:00:08,202 --> 00:00:10,537
‫علينا التكلم
‫عن حياة النقيب "هولت" الغرامية.

3
00:00:10,621 --> 00:00:13,457
‫أنت تفتقدين التدخل في الحياة الشخصية
‫لزملائك في العمل.

4
00:00:13,540 --> 00:00:14,750
‫صحيح. ماذا يجري؟

5
00:00:14,833 --> 00:00:17,753
‫النقيب "هولت" يتألم.
‫علينا مساعدته للعودة إلى "كيفن".

6
00:00:17,836 --> 00:00:20,506
‫لا. "هولت" شخص يحب الخصوصية.

7
00:00:20,589 --> 00:00:21,840
‫لا يجدر بنا التدخل.

8
00:00:21,924 --> 00:00:26,094
‫لعلكم لا تعرفون هذا، لكن والديّ تطلّقا
‫بينما كنت صغيرًا، وهذا سبّب ارتباكًا لي.

9
00:00:26,178 --> 00:00:28,097
‫- نعرف ذلك.
‫- هل أذكر ذلك كثيرًا؟

10
00:00:28,180 --> 00:00:31,266
‫لا يهم. لن نسمح بحصول هذا
‫للأب "هولت" والأب "كيفن".

11
00:00:31,350 --> 00:00:33,352
‫هل نستغني عن الكلام الضمني الآن؟

12
00:00:33,435 --> 00:00:36,647
‫نعم، مقرّ العمل هذا هو عائلتي.
‫"هولت" أبي وأنت أختي الكبرى،

13
00:00:36,730 --> 00:00:37,731
‫- "آيمي" أمي.
‫- ماذا؟

14
00:00:37,815 --> 00:00:40,067
‫- ماذا قلت؟
‫- قلت، "(آيمي) أمي."

15
00:00:40,150 --> 00:00:42,402
‫لم يقل أحد شيئًا.
‫لا وقت لدينا لهذا يا "آيمي".

16
00:00:42,486 --> 00:00:44,404
‫من سيساعدني على جمعهما معًا؟

17
00:00:45,364 --> 00:00:47,449
‫حقًا؟ ألن يشترك أحد في خطتي؟

18
00:00:47,533 --> 00:00:50,160
‫هل لأنني أسميتها خطة؟ يمكنني تغيير اسمها.

19
00:00:50,244 --> 00:00:52,162
‫- ألن يشترك أحد في استراتيجيتي؟
‫- لا.

20
00:00:52,246 --> 00:00:54,998
‫يحتاج "هولت" إلى وجودنا لدعمه.

21
00:00:55,082 --> 00:00:56,834
‫وصرف تفكيره عن "كيفن".

22
00:00:56,917 --> 00:01:00,587
‫يدعونا لمنزله على البحيرة
‫لنشاهد الطيور، لكننا لا نلبّي الدعوة.

23
00:01:00,671 --> 00:01:03,549
‫لأنها مراقبة طيور. قد نذهب أخيرًا.

24
00:01:03,632 --> 00:01:06,218
‫- سيروقه ذلك.
‫- طعنته أمي في الظهر.

25
00:01:06,301 --> 00:01:08,137
‫- ماذا؟
‫- زوجة. قلت زوجة.

26
00:01:08,220 --> 00:01:10,764
‫لم لا تسمعينني؟ لننفّذ مخطط "تيري".

27
00:01:12,000 --> 00:01:18,074
قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية
اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا 

28
00:01:31,451 --> 00:01:35,372
‫{\an8}فكرت في الأمر. وعليّ أن أشيد بكما،
‫هذه الرحلة فكرة رائعة.

29
00:01:35,455 --> 00:01:39,209
‫{\an8}هذا مفاجئ. تكون فظًا أكثر في العادة
‫عندما لا ننفّذ خططك.

30
00:01:39,293 --> 00:01:41,879
‫{\an8}"استراتيجيات". وقد نضجت كثيرًا يا "تيري".

31
00:01:42,379 --> 00:01:44,548
‫{\an8}تعرف أنه لا تُوجد تغطية هاتفية
‫في منزل البحيرة.

32
00:01:44,631 --> 00:01:45,883
‫{\an8}لا!

33
00:01:46,633 --> 00:01:49,595
‫{\an8}كيف سأشاهد "بوكيمون"؟ لا يهمّ.

34
00:01:50,179 --> 00:01:52,472
‫{\an8}إنه حدث اجتماعي في نهاية الأسبوع…

35
00:01:52,556 --> 00:01:53,891
‫{\an8}- مرحبًا.
‫- مرحبًا.

36
00:01:53,974 --> 00:01:55,475
‫{\an8}كم تستغرق الرحلة؟

37
00:01:55,559 --> 00:01:58,270
‫{\an8}أريد ضبط توقيت أقراصي المخدرة
‫ليبدأ تأثيرها فور وصولنا.

38
00:01:58,353 --> 00:01:59,646
‫{\an8}- ماذا؟
‫- لا شيء.

39
00:01:59,730 --> 00:02:02,691
‫{\an8}لا بأس. لن أخبر أحدًا.
‫لست ضابطة في مكافحة المخدرات.

40
00:02:02,774 --> 00:02:04,943
‫{\an8}- أخبري الناس.
‫- جيد، لأنني ضابطة في مكافحة المخدرات.

41
00:02:05,027 --> 00:02:07,487
‫{\an8}لم أعد شرطية ولديّ وصفة طبية من أجل القلق.
‫إنها قانونية.

42
00:02:07,571 --> 00:02:11,033
‫{\an8}- ستكون مفيدة عندما تبدأ الإثارة.
‫- لم قد تبدأ الإثارة؟

43
00:02:11,116 --> 00:02:14,912
‫{\an8}عندما نقوم برحلة جماعية،
‫يكون كلّ شيء طبيعيًا ولا تحدث خلافات ضخمة.

44
00:02:14,995 --> 00:02:17,706
‫- سأتناول أحد الأقراص الآن بلا سبب.
‫- لن أنظر.

45
00:02:19,791 --> 00:02:22,586
‫- أهلًا بكم في "منزل (لايك)".
‫- هذا يعني أن ثمة بحيرة، أين هي؟

46
00:02:22,669 --> 00:02:25,297
‫- لم أرها.
‫- لا تُوجد بحيرة.

47
00:02:25,380 --> 00:02:28,300
‫- وما سبب الاسم إذًا؟
‫- أسميناه بـ"منزل (لايك)"،

48
00:02:28,383 --> 00:02:31,637
‫لأن الذي امتلكه في الماضي
‫هو "كيرزوب لايك"، عالم النقد النصي،

49
00:02:31,720 --> 00:02:34,223
‫الذي كتب
‫"داتيد غريك مانيوسكربتس تو ذا يير 1200".

50
00:02:34,306 --> 00:02:37,976
‫{\an8}بديهي أنه سُمي تيمنًا بـ"كيرزوب لايك".
‫لم يشعر أحد غيرك بالارتباك.

51
00:02:38,060 --> 00:02:40,270
‫{\an8}سأُدخل "ماك" ثم أجلب الأغراض.

52
00:02:40,354 --> 00:02:41,271
‫{\an8}- حسنًا.
‫- أجل.

53
00:02:41,355 --> 00:02:42,356
‫{\an8}لنر.

54
00:02:42,439 --> 00:02:46,985
‫{\an8}السرير ذو اللعبة، جهاز مراقبة الأطفال،
‫آلة الضجيج البيضاء، كيس النوم…

55
00:02:47,069 --> 00:02:48,779
‫{\an8}يا لها من أغراض كثيرة!

56
00:02:48,862 --> 00:02:51,406
‫{\an8}نعم، هذه أول مرة نغادر فيها المنزل
‫ومعنا الرضيع.

57
00:02:51,490 --> 00:02:52,908
‫{\an8}وهو لا ينام بسهولة.

58
00:02:52,991 --> 00:02:55,535
‫{\an8}أقلّه تقومين بالعمل الذكي وتطلبين مساعدتي.

59
00:02:55,619 --> 00:02:58,163
‫- هذا ليس ما يحدث.
‫- أنا خبير يا "آيمي".

60
00:02:58,246 --> 00:03:00,290
‫ربّيت عشرة من أبناء وبنات إخوتي.

61
00:03:00,374 --> 00:03:03,001
‫أطعمتهم زجاجات الحليب، قمطتهم ودلّلتهم.

62
00:03:03,085 --> 00:03:05,963
‫لنقل إنك ستطلبين نصائحي الفعّالة.

63
00:03:07,339 --> 00:03:10,050
‫- نصائح فعّالة في حل المشكلات فورًا.
‫- قل "نصائح" فحسب.

64
00:03:10,133 --> 00:03:12,719
‫"نصائح فحسب". مثير للاهتمام.

65
00:03:12,803 --> 00:03:14,262
‫بحقك!

66
00:03:14,346 --> 00:03:17,933
‫أيها النقيب "هولت"، ألديك شبكة إنترنت؟

67
00:03:18,016 --> 00:03:21,478
‫- أريد مكالمة "هيتشكوك" على "فايس تايم".
‫- لا إنترنت هنا.

68
00:03:21,561 --> 00:03:23,522
‫- أنا وحدي إذًا.
‫- جميعنا هنا.

69
00:03:23,605 --> 00:03:26,483
‫ستقومون بمباراة من 64 جولة
‫من تصميمي و"هيتشكوك"

70
00:03:26,566 --> 00:03:28,777
‫لتحديد أفضل نكهات رقائق البطاطا؟

71
00:03:28,860 --> 00:03:31,279
‫يبدو ذلك بشعًا. سأصطحبكم في جولة.

72
00:03:31,363 --> 00:03:33,532
‫هذه غرفة الجلوس.

73
00:03:33,615 --> 00:03:37,536
‫فكّرنا في تسميتها غرفة المعيشة،
‫لكننا قررنا العدول عن ذلك.

74
00:03:37,619 --> 00:03:39,121
‫مدهشة.

75
00:03:39,204 --> 00:03:42,708
‫هذه غرفة التلفزيون. أو كانت كذلك
‫حتى تخلّصنا من التلفزيون.

76
00:03:42,791 --> 00:03:45,085
‫إنها الآن غرفة جلوس أيضًا.

77
00:03:45,168 --> 00:03:46,586
‫غرفتا جلوس؟

78
00:03:46,670 --> 00:03:49,339
‫هذه… هي السبب في شرائنا المنزل.

79
00:03:49,423 --> 00:03:51,258
‫غرفة الجلوس الرئيسية.

80
00:03:51,967 --> 00:03:53,969
‫انظروا إلى كلّ غرف الجلوس المتاحة.

81
00:03:54,052 --> 00:03:55,178
‫أيمكنني مكالمتك؟

82
00:03:55,262 --> 00:03:58,974
‫ماذا يجري؟ يستحيل أن تتحمس هكذا
‫بشأن كثرة غرف الجلوس

83
00:03:59,057 --> 00:04:00,892
‫ومنازل بحيرة ليست منازل بحيرة.

84
00:04:00,976 --> 00:04:02,644
‫أحاول مساندة النقيب "هولت".

85
00:04:02,728 --> 00:04:05,814
‫- أتفهّم أنني لست محور نهاية الأسبوع هذه.
‫- لا، تخطّط لأمر ما.

86
00:04:05,897 --> 00:04:07,065
‫لا أخطط لشيء يا "تيرانس".

87
00:04:07,149 --> 00:04:09,109
‫- وبصراحة، أرفض تلميحك هذا.
‫- مرحبًا؟

88
00:04:09,192 --> 00:04:11,194
‫- حسنًا، أخطط لأمر ما يا "تيرانس".
‫- مرحبًا؟

89
00:04:11,278 --> 00:04:14,614
‫غيرت رزنامة "هولت" و"كيفن". تعرفني جيدًا.

90
00:04:15,282 --> 00:04:16,783
‫"كيفن"، يا للمفاجأة!

91
00:04:17,868 --> 00:04:20,537
‫- لم جميعكم في منزلي؟
‫- "رايموند"؟

92
00:04:21,538 --> 00:04:23,415
‫"كيفن"، ماذا تفعل هنا؟

93
00:04:29,629 --> 00:04:31,340
‫بدأ تأثير أقراصي المخدرة.

94
00:04:35,177 --> 00:04:37,095
‫ماذا قال "كيفن"؟ هل كلّ شيء بخير؟

95
00:04:37,179 --> 00:04:40,349
‫لا. تشاجرنا للتو شجارًا
‫حتى الضربة القاضية والطرد.

96
00:04:40,432 --> 00:04:44,394
‫- بحسب رزنامتي، منزل "لايك" خال.
‫- هذا غريب، بحسب رزنامتي، كان شاغرًا.

97
00:04:44,478 --> 00:04:48,690
‫- يبدو أننا بلغنا طريقًا مسدودًا.
‫- سأسميه بالأحرى طريقًا مقطوعًا.

98
00:04:49,107 --> 00:04:51,276
‫- يقوم بملاحظات لافتة.
‫- أجل.

99
00:04:51,360 --> 00:04:54,654
‫تعب من القيادة لذا سيبيت الليلة هنا
‫ويعود في الصباح.

100
00:04:54,738 --> 00:04:56,782
‫قد يكون ذلك جيدًا،
‫ربما تقضيان بعض الوقت معًا.

101
00:04:56,865 --> 00:04:59,910
‫اتفقنا على الحفاظ على مسافة بيننا
‫وإصدار إنذار شفهي

102
00:04:59,993 --> 00:05:02,120
‫متى يوشك أحدنا على دخول الغرفة.

103
00:05:02,204 --> 00:05:04,873
‫"رايموند هولت" يدخل المطبخ.

104
00:05:05,457 --> 00:05:06,541
‫"جايك"، هذا سيئ.

105
00:05:06,625 --> 00:05:09,002
‫"رايموند هولت" يدخل غرفة الجلوس الثانية.

106
00:05:09,086 --> 00:05:12,339
‫لنجرّب. إنهما منفصلان أصلًا.
‫لا يمكن أن يسوء الوضع أكثر.

107
00:05:12,422 --> 00:05:13,799
‫- رأي صائب.
‫- شكرًا يا "روزا".

108
00:05:13,882 --> 00:05:16,051
‫- إنها تحت تأثير المخدر.
‫- رأي صائب أيضًا.

109
00:05:16,134 --> 00:05:19,805
‫تبًا يا "روزا". ماذا عنك يا "تشارلز"؟
‫أنت صديقي الحميم وتدعمني في كلّ شيء.

110
00:05:19,888 --> 00:05:22,808
‫لعلّ عدم مشاركتي هو مؤشر لكونها فكرة سيئة.

111
00:05:22,891 --> 00:05:25,394
‫لا، لقد تغيّرت. هذا هو التفسير الوحيد.

112
00:05:25,477 --> 00:05:28,188
‫بحقكم، لديّ خطة رائعة.
‫ألا يريد أحد المشاركة؟

113
00:05:28,271 --> 00:05:29,606
‫قطعًا لا.

114
00:05:29,689 --> 00:05:30,524
‫"بعد 53 ثانية"

115
00:05:30,607 --> 00:05:32,192
‫أخبرني. أريد المشاركة.

116
00:05:32,275 --> 00:05:34,528
‫- ماذا؟ حقًا؟
‫- أجل. "تيري" يحب الحب.

117
00:05:34,611 --> 00:05:37,989
‫- لم لم تدعمني في الداخل؟
‫- لأن "تيري" يحب التحفظ أيضًا.

118
00:05:38,073 --> 00:05:41,868
‫- "تيري" يحب التحفظ؟ هذا جديد.
‫- لا، إنها طبيعة "تيري".

119
00:05:41,952 --> 00:05:44,996
‫لكنني لا أظهر ميلي الحقيقي لأي من الطرفين
‫حتى آخر لحظة ممكنة.

120
00:05:45,080 --> 00:05:46,915
‫- يعرف الجميع ذلك.
‫- هذا غير منصف.

121
00:05:46,998 --> 00:05:49,793
‫يقسو الجميع عليّ.
‫أريد دعمًا علنيًا لمخططي.

122
00:05:49,876 --> 00:05:52,712
‫لا يمكنني ذلك. لم يصعب عليك الفهم؟

123
00:05:52,796 --> 00:05:54,756
‫تروقني الخطة. أريد المشاركة فيها.

124
00:05:54,840 --> 00:05:58,552
‫لكنها ستفشل ولا أريد أن يظن الناس
‫أنني شاركت فيها.

125
00:05:59,177 --> 00:06:01,221
‫- سأقبل بما يتوفر لي.
‫- أجل!

126
00:06:01,805 --> 00:06:05,183
‫اللعنة، هذه الستائر الحاجبة للنور
‫لا تحجب النور.

127
00:06:05,267 --> 00:06:07,894
‫لقد خدعتني يا "شانون"،
‫من متاجر "باي باي بايبي"!

128
00:06:07,978 --> 00:06:11,898
‫"آيمي"، عجز "ماك" عن النوم
‫قد لا يكون بسبب النور في الغرفة،

129
00:06:11,982 --> 00:06:14,776
‫- ولكن بسبب الظلام في قلبك.
‫- المعذرة؟

130
00:06:14,860 --> 00:06:17,028
‫آسف، كان ذلك فظًا.
‫كنت أجرّب التصوير الشعري.

131
00:06:17,112 --> 00:06:20,574
‫من المهمّ أن تدركي طاقتك
‫عندما تكونين مع طفل.

132
00:06:20,657 --> 00:06:22,200
‫صدقيني فأنا أمّ بطبيعتي.

133
00:06:22,284 --> 00:06:24,161
‫أجل، أنت أحمق بطبيعتك.

134
00:06:26,872 --> 00:06:29,833
‫- منذ متى أنت هناك؟
‫- لا أدري.

135
00:06:31,126 --> 00:06:34,629
‫- هل تبعك أحد؟
‫- صدّقني، لا يعرفون أنني أتعاون معك.

136
00:06:35,547 --> 00:06:36,840
‫"تيري"، أرأيت "جايك"؟

137
00:06:36,923 --> 00:06:40,343
‫لا. يعمل ذلك الغبي على مخططه السخيف.

138
00:06:40,427 --> 00:06:43,763
‫إنه أبله. لم نطرده أنا و"هولت" لسبب وحيد

139
00:06:43,847 --> 00:06:45,807
‫وهو قلقنا من أن يقتل نفسه.

140
00:06:46,725 --> 00:06:50,103
‫- تبدو مبالغة.
‫- أخبرتك. لا أريد أن يُعرف أنني مشترك معك.

141
00:06:50,187 --> 00:06:53,523
‫اسمع، أنا أخاطر لأجلك،
‫و"تيري" يكره المخاطرة.

142
00:06:53,607 --> 00:06:56,818
‫تحب التحفظ ولكنك تكره المخاطرة؟ أنت ترتجل.

143
00:06:56,902 --> 00:06:59,654
‫لا. اذكر لي مرة
‫رأيتني فيها سعيدًا وأنا أخاطر.

144
00:06:59,738 --> 00:07:04,242
‫- لا يخطر لي مثال الآن.
‫- لأن "تيري" يكره المخاطرة.

145
00:07:04,326 --> 00:07:06,161
‫- أطلعني على المخطط.
‫- حسنًا.

146
00:07:06,244 --> 00:07:10,207
‫كانت الخطوة الأولى جمعهما هنا.
‫الخطوة الثانية هي إشعال الشغف مجددًا.

147
00:07:10,290 --> 00:07:13,543
‫- ستتولى أمر النقيب "هولت".
‫- سيدي، ثمة شيء على سروالك.

148
00:07:13,627 --> 00:07:17,756
‫- جلست على النسغ كالساذج.
‫- أنت تمزح بشأن ذلك.

149
00:07:17,839 --> 00:07:21,718
‫لم أتعمّد ذلك، كنت مستاءً
‫فوقعت في تلاعب عرضي بالألفاظ.

150
00:07:21,801 --> 00:07:24,346
‫في هذه الأثناء، سأهتم بـ"كيفن".

151
00:07:24,429 --> 00:07:26,181
‫"كيفن كوزنر" يدخل المطبخ.

152
00:07:26,264 --> 00:07:29,267
‫كنت أتناول الطعام يا "كيف".
‫هل أقدّم لك شيئًا؟

153
00:07:29,351 --> 00:07:33,688
‫لا يجدر بي، لكن اليوم باء بالفشل الذريع،
‫فما الأهمية؟ سأشرب الماء.

154
00:07:33,772 --> 00:07:37,317
‫لن يعرف "كيفن" أنه سيشرب من كوب به ثقوب.

155
00:07:37,734 --> 00:07:38,568
‫يا إلهي!

156
00:07:38,652 --> 00:07:41,780
‫وصفتني بالمجنون لشرائي إياه
‫من متجر "سبينسر" للهدايا.

157
00:07:41,863 --> 00:07:44,449
‫كيف يساعد شراؤك كوبًا في سعر أسهم الشركة؟

158
00:07:44,533 --> 00:07:47,911
‫يعزّز مكانتها في السوق.
‫أنت جاهل في التجارة يا "تيري".

159
00:07:47,994 --> 00:07:51,206
‫وسّخنا ملابسهما.
‫كيف سيشعل ذلك الشغف مجددًا؟

160
00:07:51,289 --> 00:07:55,961
‫سيرغمهما هذا على تغيير ثيابهما
‫بملابس أخرى وضعتها بعناية فوق حقيبتيهما.

161
00:07:56,044 --> 00:07:59,172
‫وبالتالي سيصبح كلاهما
‫مثيرين للرغبة الجنسية.

162
00:07:59,256 --> 00:08:01,758
‫"كيفن كوزنر" يستعد لنزول السلالم…

163
00:08:01,841 --> 00:08:06,054
‫أرى أنك بدّلت ثيابك بكنزتك…
‫ذات الياقة المدوّرة.

164
00:08:06,137 --> 00:08:10,183
‫وأنت… ارتديت سروالك الرياضي القصير.

165
00:08:10,267 --> 00:08:12,477
‫أشعر بالخجل. أتشعر بالخجل؟

166
00:08:12,561 --> 00:08:13,395
‫أجل.

167
00:08:13,478 --> 00:08:15,146
‫ويروقني ذلك.

168
00:08:16,439 --> 00:08:18,275
‫مرحبًا يا "آيمي". أبدأ بالجولة الثالثة.

169
00:08:18,358 --> 00:08:22,529
‫- أتريدين تذوّق الـ"تشيلي فيردي"؟
‫- يداي مشغولتان يا "سكالي".

170
00:08:22,612 --> 00:08:24,030
‫سأرميها لك.

171
00:08:24,114 --> 00:08:27,492
‫ماذا؟ "سكالي"، لا ترم الرقائق على طفلي!

172
00:08:27,576 --> 00:08:28,868
‫يا إلهي!

173
00:08:33,373 --> 00:08:35,125
‫لا أصدّق ما سأفعله.

174
00:08:35,208 --> 00:08:36,585
‫أحتاج إلى مساعدتك يا "تشارلز".

175
00:08:36,668 --> 00:08:40,213
‫لن أتباهى،
‫يسرني أنه سيلقى العناية اللازمة.

176
00:08:40,297 --> 00:08:43,466
‫لا تعتدّ بنفسك قبل أن تجعله ينام.

177
00:08:43,550 --> 00:08:46,845
‫لأن بعض الأطفال صعبو المراس
‫ولا شيء يمكنه أن…

178
00:08:47,345 --> 00:08:50,473
‫- يا إلهي، هل نام؟
‫- أيمكنني الاعتداد بنفسي الآن؟

179
00:08:50,557 --> 00:08:52,726
‫الخطوة الثالثة، نزهة رومانسية.

180
00:08:52,809 --> 00:08:55,604
‫الشبكة المثالية لاصطياد سمكتنا.

181
00:08:55,687 --> 00:08:57,772
‫عفوًا، كنت أشاهد برنامج النجاة "ألون".

182
00:08:57,856 --> 00:08:59,024
‫إنه مفيد في الاستعارات.

183
00:08:59,107 --> 00:09:02,402
‫أسيقبلان بنزهة في البرية؟
‫إنهما يرفضان التواجد بالغرفة نفسها.

184
00:09:02,485 --> 00:09:06,239
‫لم نلق شبكة بلا طُعم.
‫ما مخططك؟ البحث عن التوت؟

185
00:09:06,323 --> 00:09:09,117
‫- لم تكن لتصمد يومين في القطب الشمالي.
‫- ماذا نفعل؟

186
00:09:09,200 --> 00:09:12,787
‫نعيد إحياء العلاقة بين "كيفن" و"هولت"،
‫والآن عملية "طائر الصفرد".

187
00:09:12,871 --> 00:09:14,164
‫لديّ سؤال يا "كيفن".

188
00:09:14,247 --> 00:09:17,292
‫{\an8}- هل الصفرد طائر مهمّ؟
‫- أجل.

189
00:09:17,375 --> 00:09:19,794
‫{\an8}إنه من بين أندر الفصائل
‫في شمال شرق "الولايات المتحدة".

190
00:09:19,878 --> 00:09:22,964
‫{\an8}ومن الفصائل التي يسعى
‫مجتمع مراقبة الطيور إلى مراقبتها.

191
00:09:24,049 --> 00:09:27,177
‫{\an8}- أسألك فقط لأن…
‫- قرأت أن أحدها شُوهد على مقربة.

192
00:09:27,260 --> 00:09:30,555
‫{\an8}- احمل منظارك. سنذهب لمراقبة الطيور.
‫- أجل، رائع.

193
00:09:30,639 --> 00:09:34,059
‫ابتعدنا شمالًا أكثر من اللازم
‫لنرى طائر الصفرد. أين سمعت عنه؟

194
00:09:34,142 --> 00:09:37,771
‫على تطبيق مراقبة الطيور
‫الذي نصحني النقيب "هولت" بتحميله.

195
00:09:37,854 --> 00:09:40,649
‫تعرف شغفه بمراقبة الطيور.
‫هذا قاسم مشترك بينكما.

196
00:09:40,732 --> 00:09:43,026
‫"رايموند" مراقب طيور غير خبير.

197
00:09:43,109 --> 00:09:46,446
‫أخطأ ذات مرة بين نقّار الخشب المقنزع
‫ونقّار الخشب الأزغب.

198
00:09:46,529 --> 00:09:50,992
‫أجل. نقّار الخشب الخازوقي
‫ونجّار الخشب الأفطس.

199
00:09:54,245 --> 00:09:55,163
‫{\an8}ليس في أي مكان.

200
00:09:55,246 --> 00:09:58,249
‫{\an8}ربما يخرج الصفرد إن سمع نداء التزاوج؟

201
00:09:58,333 --> 00:10:00,919
‫{\an8}لا أعرف لما قد يطلق الصفرد نداءً كهذا

202
00:10:01,002 --> 00:10:05,423
‫{\an8}بعد ثلاثة أشهر من موسم التجذير،
‫ولكن لا ضير من المحاولة.

203
00:10:11,388 --> 00:10:12,764
‫مهلًا. ذلك النداء…

204
00:10:12,847 --> 00:10:16,768
‫هو النداء الذي يطلقه الصفرد
‫عندما يريد التزاوج. سأجيب.

205
00:10:23,066 --> 00:10:24,109
‫من هنا.

206
00:10:28,029 --> 00:10:29,698
‫وهل تحتاج إلى الستائر؟

207
00:10:29,781 --> 00:10:33,535
‫لا، لأنك نمت بالفعل.

208
00:10:33,618 --> 00:10:36,913
‫نسي كيس النوم. و"ماك" لا يكترث حتى.

209
00:10:36,996 --> 00:10:38,289
‫لا يمكنني مشاهدة هذا.

210
00:10:38,373 --> 00:10:39,249
‫أجل!

211
00:10:47,632 --> 00:10:49,467
‫لا.

212
00:10:51,010 --> 00:10:54,139
‫- أقفلت الغرفة و"ماك" بداخلها. ماذا أفعل؟
‫- آسفة.

213
00:10:54,222 --> 00:10:57,308
‫بدأ تأثير القرص الثاني للتو.
‫هذا كثير بالنسبة إليّ.

214
00:10:57,392 --> 00:11:01,646
‫- وهي ليست الأجواء التي كنت أسعى إليها.
‫- لا، أحتاج إلى مساعدتك.

215
00:11:01,730 --> 00:11:03,565
‫لا. الوداع يا صديقي.

216
00:11:13,032 --> 00:11:15,702
‫- لست طائر الصفرد.
‫- لكنك سمعت النداء.

217
00:11:15,785 --> 00:11:18,746
‫أجل، كان… مهيبًا.

218
00:11:18,830 --> 00:11:22,459
‫انظر إلى ما التقطناه في شبكتنا،
‫سمكتين بدينتين وطازجتين.

219
00:11:22,542 --> 00:11:25,545
‫هذا سيكفينا للأيام الخمسة المقبلة.
‫وأكثر إن أكلنا كيس البيض.

220
00:11:25,628 --> 00:11:29,382
‫"جايك"، النزهة في البرية. لقد جذبت النحل.

221
00:11:30,467 --> 00:11:32,385
‫يا إلهي، إنه في كلّ مكان.

222
00:11:32,469 --> 00:11:35,722
‫{\an8}- ابتعد! بسرعة، شكّلوا جدارًا حولي!
‫- "بيرالتا"…

223
00:11:35,805 --> 00:11:39,058
‫آسف يا "كيفن". أعاني حساسية شديدة.
‫إن لسعني فلديّ تفاعل رهيب.

224
00:11:39,142 --> 00:11:40,226
‫كهذا؟

225
00:11:40,310 --> 00:11:43,563
‫يا للهول! هذا أسوأ بكثير.
‫أشعر بحكّة في حنجرتي.

226
00:11:43,646 --> 00:11:45,899
‫لم لم تحتم خلف أحد؟

227
00:11:49,027 --> 00:11:51,279
‫نحن بأمان. أظن أن السرب طار.

228
00:11:51,362 --> 00:11:53,907
‫أظنني تعرّضت للسعة واحدة. كيف أبدو؟

229
00:11:55,116 --> 00:11:56,576
‫- جيدًا.
‫- طبيعيًا جدًا.

230
00:11:56,659 --> 00:12:00,163
‫توقفا. لا يحب "كيفن" أن يُكذب عليه.
‫أنت مقرف.

231
00:12:00,246 --> 00:12:03,750
‫شكرًا. لديّ حقنة إبينفرين في المنزل.
‫هلا تتصل بأحد ليحضرها؟

232
00:12:03,833 --> 00:12:05,585
‫لا تغطية. سأعود مسرعًا.

233
00:12:05,668 --> 00:12:08,796
‫لم أمارس تمارين القلب منذ 20 سنة.
‫مؤكد أنها سهلة جدًا!

234
00:12:09,339 --> 00:12:11,674
‫- إنها مروّعة على الفور!
‫- هاك.

235
00:12:11,758 --> 00:12:15,929
‫فيما ننتظر، ضع زجاجة الشمبانيا الباردة
‫على عينيك. قد تفيدك.

236
00:12:16,012 --> 00:12:19,724
‫لم هنالك أدوات نزهة رومانسية
‫في هذه المنطقة النائية؟

237
00:12:19,807 --> 00:12:21,935
‫أنت دبّرت هذا، أليس كذلك؟

238
00:12:22,894 --> 00:12:25,772
‫تلاعبت بنا لنقضي وقتًا معًا.

239
00:12:25,855 --> 00:12:27,899
‫أهذا هو دفاعك عن نفسك؟

240
00:12:28,566 --> 00:12:32,028
‫حسنًا. أجل. ولكن فقط لأنني أهتمّ لأمركما.

241
00:12:32,111 --> 00:12:34,822
‫بالمناسبة، عليكما تسهيل الدخول
‫إلى رزنامتكما المشتركة.

242
00:12:34,906 --> 00:12:37,700
‫- هل دخلت إلى رزنامتنا؟
‫- عرفت ذلك وقلت إنني المدبّر.

243
00:12:37,784 --> 00:12:40,495
‫كنت أتكلم عن النزهة في العراء.
‫عمّ كنت تتكلم؟

244
00:12:41,329 --> 00:12:44,165
‫خدعتنا لنأتي إلى منزل "لايك"
‫في الوقت نفسه.

245
00:12:44,249 --> 00:12:47,001
‫- قمت بـ"داس دابيت لاكتين".
‫- أجهل ما هذا.

246
00:12:47,085 --> 00:12:49,379
‫- "داس دابيت لاكتين".
‫- لا أفهم هذا.

247
00:12:49,462 --> 00:12:53,633
‫إنها رواية ألمانية عن توأمين
‫يحاولان جمع شمل والديهما المنفصلين.

248
00:12:53,716 --> 00:12:56,970
‫"ذا بيرنت تراب".
‫تيقنت من أن لحيلتي جذورًا راقية.

249
00:12:57,053 --> 00:12:59,514
‫"بيرالتا"، هذه حياتي الشخصية.

250
00:12:59,597 --> 00:13:00,932
‫لقد تجاوزت الحدود.

251
00:13:01,015 --> 00:13:02,475
‫- سأرحل.
‫- وأنا أيضًا.

252
00:13:03,226 --> 00:13:04,310
‫لا، انتظر يا "كيفن"!

253
00:13:06,479 --> 00:13:09,315
‫هل من أدوات هنا؟ أترين منشارًا في أي مكان؟

254
00:13:09,399 --> 00:13:11,651
‫طلبت منك الابتعاد يا "تشارلز".
‫لا تستهويني طاقتك.

255
00:13:11,734 --> 00:13:14,445
‫"آيمي"! مرحبًا! مرحبًا يا "آيمي"!

256
00:13:14,529 --> 00:13:15,363
‫مرحبًا.

257
00:13:16,072 --> 00:13:19,409
‫أردت أن أشكرك لأنك جعلت "ماك" ينام.

258
00:13:19,492 --> 00:13:22,412
‫- كنت عنيدة في وقت سابق…
‫- لا.

259
00:13:22,495 --> 00:13:26,958
‫وما أحاول قوله هو، هل لي بنصائحك الفعّالة؟

260
00:13:27,041 --> 00:13:29,294
‫لا ترغبين في نصائحي الفعّالة.

261
00:13:29,377 --> 00:13:32,797
‫لا يمكنني البقاء هنا لسماع هذا.
‫فمي جافّ. الوضع سيئ.

262
00:13:32,880 --> 00:13:35,049
‫- ما الوضع السيئ؟
‫- لا يمكنني إخبارك يا "آيمي".

263
00:13:35,133 --> 00:13:38,469
‫- عمّ تتحدثين؟
‫- هذا حقيقي. عليّ الانصراف.

264
00:13:39,804 --> 00:13:41,848
‫تبًا! كنت أبحث عن مكان للانفراد بنفسي.

265
00:13:41,931 --> 00:13:45,018
‫آسف، جئت بحثًا عن إشارة
‫للاتصال بـ"هيتشكوك"، لكن لم يحالفني الحظ.

266
00:13:45,101 --> 00:13:48,271
‫- سآخذ رقائقي وأرحل.
‫- مهلًا، ألديك رقائق؟

267
00:13:49,063 --> 00:13:49,981
‫يمكنك البقاء.

268
00:13:51,441 --> 00:13:55,278
‫{\an8}كانت بدايتنا سيئة مع النحل
‫وتدحرج "كيفن" عن التل،

269
00:13:55,361 --> 00:13:58,448
‫{\an8}ثم السرب الثاني، لكننا بخير الآن، صحيح؟

270
00:13:58,990 --> 00:14:02,285
‫{\an8}هل تسمعانني؟ تبتعدان عني باستمرار لسبب ما.

271
00:14:02,952 --> 00:14:06,164
‫{\an8}ليت نحلة تلسعني في كلتي أُذنيّ الآن
‫لتقفلا بدورهما.

272
00:14:06,247 --> 00:14:08,666
‫{\an8}لم أسمعك. سأفترض أنك قلت "تابع سيرك".

273
00:14:08,750 --> 00:14:11,836
‫{\an8}بأيّ حال، تصورت أنه إن جمعتكما،

274
00:14:11,919 --> 00:14:13,838
‫{\an8}فسأخلق لحظة سحرية.

275
00:14:13,921 --> 00:14:16,883
‫{\an8}لكننا نعرف الآن أنه لا وجود للسحر.

276
00:14:17,634 --> 00:14:19,218
‫{\an8}إنه طائر الصفرد.

277
00:14:19,302 --> 00:14:23,389
‫{\an8}لا أصدّق. رأينا طائر الصفرد أخيرًا
‫وعيناي متورمتان ومغمضتان.

278
00:14:23,473 --> 00:14:26,684
‫{\an8}لا عليك يا "كيفن". سأصفه لك.
‫هل رأيت بطة يومًا؟

279
00:14:26,768 --> 00:14:28,436
‫{\an8}- سأتولى هذا يا "بيرالتا".
‫- حسنًا.

280
00:14:28,519 --> 00:14:32,565
‫{\an8}لون المنقار هو "بانتون 4685 سي".

281
00:14:32,649 --> 00:14:38,488
‫{\an8}لون الجناح "بانتون 2322 سي"،
‫منقّط بـ"4515 سي".

282
00:14:39,322 --> 00:14:44,494
‫{\an8}لون الذيل "بانتون 7525 سي"
‫مع أشرطة "419 سي".

283
00:14:44,577 --> 00:14:45,453
‫{\an8}يا إلهي!

284
00:14:45,536 --> 00:14:47,622
‫{\an8}"كيفن". الحنجرة.

285
00:14:47,705 --> 00:14:50,416
‫{\an8}"بانتون 7528 سي".

286
00:14:51,918 --> 00:14:52,919
‫{\an8}"رايموند".

287
00:14:53,753 --> 00:14:55,922
‫يا للبانتونات المثيرة!

288
00:14:56,005 --> 00:14:58,508
‫حسنًا، نكهة اللحم المشويّ.

289
00:14:58,591 --> 00:15:02,178
‫بصل "ماوي" الحلو.
‫والمنافس المفاجئ، النكهة الأصلية.

290
00:15:02,261 --> 00:15:05,598
‫- أنا جاهز لتتويج بطل الرقائق.
‫- بطل الرقائق. هذا جيد.

291
00:15:05,682 --> 00:15:07,850
‫اخترعتها لأنني أخطأت الكلام.

292
00:15:13,856 --> 00:15:16,150
‫أيمكنني أن أنضم إليكما؟
‫لم ينم "ماك" طويلًا قط.

293
00:15:16,234 --> 00:15:18,695
‫- أجهل كيف أقضي وقتي وحدي.
‫- أقفل "تشارلز" الغرفة.

294
00:15:18,778 --> 00:15:20,446
‫- ماذا؟
‫- أرغمتني على الكلام،

295
00:15:20,530 --> 00:15:23,241
‫وإلا لبقيت وأفسدت جلستي
‫مع "سكالي" ورقائقه.

296
00:15:23,324 --> 00:15:25,827
‫"ماك" محتجز في غرفة؟ يا إلهي!

297
00:15:27,412 --> 00:15:29,622
‫- "تشارلز".
‫- كنت أقوم بعمل يدوي.

298
00:15:29,706 --> 00:15:32,083
‫- أصلح المنزل.
‫- أنت أقفلت الغرفة وابني فيها.

299
00:15:32,166 --> 00:15:33,960
‫أنا آسف. جرّبت كلّ شيء.

300
00:15:34,043 --> 00:15:38,089
‫- لعله سيُسرّ إن كبر في تلك الغرفة.
‫- اصمت يا "تشارلز". سأُخرجه. ابتعد.

301
00:15:38,172 --> 00:15:39,882
‫أؤكد لك، هذا مستحيل.

302
00:15:39,966 --> 00:15:41,300
‫ليس بالنسبة إلى أمه.

303
00:15:49,100 --> 00:15:52,228
‫أعتذر على تأخري.
‫أُصبت بتشنّج في الطريق ثم زحفت لفترة.

304
00:15:52,311 --> 00:15:53,521
‫ربما عليّ إنقاص وزني.

305
00:15:53,604 --> 00:15:56,399
‫- يسرني أنك لم تعد.
‫- شكرًا على قولك ذلك.

306
00:15:56,482 --> 00:15:58,735
‫لا يمكنني تغيير جسمي، فهو يميزني.

307
00:15:58,818 --> 00:15:59,944
‫رأينا طائر صفرد بالفعل.

308
00:16:00,028 --> 00:16:02,864
‫وصفه "هولت" لـ"كيفن"
‫ويقوده الآن إلى خارج الغابة ممسكًا بيده.

309
00:16:02,947 --> 00:16:03,990
‫نجحت خطة "ذا بيرنت تراب"!

310
00:16:04,073 --> 00:16:05,908
‫- أتشوق لإخبار الفرقة.
‫- انتظر.

311
00:16:05,992 --> 00:16:08,202
‫سأعطي "كيفن" حقنة الإبينفرين
‫وسنخبرهم معًا.

312
00:16:08,286 --> 00:16:11,205
‫حسنًا. تمهّل يا "سونيك".

313
00:16:11,289 --> 00:16:13,166
‫- ماذا؟
‫- ألست "(سونيك) المتحفظ"؟

314
00:16:13,249 --> 00:16:15,334
‫اخترت التحفظ فيما كنت أنا أخاطر.

315
00:16:15,418 --> 00:16:19,005
‫بما أنك لم تقبل بأن يقول أحد
‫إنها فكرة سيئة، فلا يعود لك الفضل أيضًا.

316
00:16:19,088 --> 00:16:22,175
‫كان هذا كلّه بفضلي أنا، الدكتور "روبوتنيك".

317
00:16:22,258 --> 00:16:24,052
‫- من؟
‫- عدوّ "سونيك" اللدود.

318
00:16:24,135 --> 00:16:26,804
‫ألم تلعب قط لعبة فيديو أو تشاهد فيلمًا؟

319
00:16:26,888 --> 00:16:30,099
‫كان أحدهما يعامل الآخر بلطف ويمسك بيده.

320
00:16:30,183 --> 00:16:32,518
‫كان ذلك مذهلًا. عادا متحابين.

321
00:16:32,602 --> 00:16:34,270
‫"بيرالتا"، سأطرح عليك سؤالًا.

322
00:16:34,353 --> 00:16:38,024
‫دعني أتكهن. هل سأكون الإشبين
‫في مراسم تجديد العهود في اللحظة الأخيرة

323
00:16:38,107 --> 00:16:41,194
‫التي ستتوّج نهاية الأسبوع السحرية هذه
‫بشكل عاطفي؟

324
00:16:41,277 --> 00:16:44,697
‫{\an8}لا. أبعد السيارة،
‫فقد قرّر "كيفن" الرحيل على الفور.

325
00:16:44,781 --> 00:16:46,991
‫"كيفن كوزنر" يغادر منزل "لايك".

326
00:16:51,037 --> 00:16:53,581
‫كان هذا كلّه من تدبير "جايك".

327
00:16:53,664 --> 00:16:55,708
‫تبًا يا "تيري"!

328
00:16:57,794 --> 00:17:00,046
‫"آيمي"، هلا تمرّرين لي كعك سرطان البحر؟

329
00:17:00,129 --> 00:17:04,258
‫أيمكن ائتمانك على شيء صغير ودقيق كهذا؟

330
00:17:04,342 --> 00:17:06,844
‫أعرف أنك مستاءة، لكنني احتُجزت في غرفة

331
00:17:06,928 --> 00:17:09,889
‫لـ16 يومًا في صغري، وها أنا بخير.

332
00:17:09,972 --> 00:17:11,682
‫لا، لست كذلك. أنت غريب الأطوار.

333
00:17:11,766 --> 00:17:13,559
‫لن أتدخّل هذه المرة.

334
00:17:13,643 --> 00:17:16,521
‫لم أدرك أنك قادر على عدم التدخل في أي شيء.

335
00:17:16,604 --> 00:17:17,897
‫لدينا إعلان.

336
00:17:17,980 --> 00:17:21,109
‫جئنا لتتويج الفائز
‫بالمباراة السنوية الكبرى للرقائق.

337
00:17:21,192 --> 00:17:23,111
‫- "روزا"؟
‫- بطل الرقائق هو…

338
00:17:23,194 --> 00:17:24,654
‫دجاج اللحم المقدّد.

339
00:17:24,737 --> 00:17:27,448
‫- إنها تحت تأثير المخدر.
‫- لكنه يبدو مناسبًا.

340
00:17:27,532 --> 00:17:30,701
‫أنتم فاشلون. سأرحل أنا و"سكالي".

341
00:17:31,994 --> 00:17:35,248
‫سيدي، هذا كوب به ثقوب. تسكبه على نفسك.

342
00:17:35,331 --> 00:17:36,290
‫حقًا؟

343
00:17:37,041 --> 00:17:39,043
‫حسنًا. اسمع، أنا آسف للغاية.

344
00:17:39,752 --> 00:17:42,630
‫لا داعي للاعتذار. فقد نجحت خطتك.

345
00:17:42,713 --> 00:17:45,508
‫صنعت لحظة رومانسية ممتازة،

346
00:17:45,591 --> 00:17:48,052
‫وسمحت لنفسي بالتخيل،
‫فيما أمسك "كيفن" بيدي،

347
00:17:48,136 --> 00:17:49,887
‫أنه ما زال يكنّ لي المشاعر.

348
00:17:49,971 --> 00:17:52,265
‫عندما عدنا، دخلت غرفته.

349
00:17:52,348 --> 00:17:57,270
‫وفيما كنت أستجمع شجاعتي
‫لأطلب منه البقاء، قال…

350
00:17:58,479 --> 00:18:00,731
‫لا يجدر بنا قضاء المزيد من الوقت معًا.

351
00:18:00,815 --> 00:18:04,152
‫أعرف الآن على الأقل أن زواجي انتهى.

352
00:18:05,695 --> 00:18:09,282
‫لذا شكرًا يا "بيرالتا".

353
00:18:10,783 --> 00:18:13,703
‫"رايموند هولت" يغادر غرفة المعيشة.

354
00:18:16,789 --> 00:18:19,125
‫"ماك" حسن المزاج وهذا جنونيّ.

355
00:18:19,208 --> 00:18:22,003
‫نظرًا إلى احتجازه في سجن على يد "تشارلز"؟

356
00:18:22,086 --> 00:18:23,296
‫كم من الوقت نام؟

357
00:18:23,379 --> 00:18:26,632
‫قبل إنقاذه من السجن
‫الذي احتجزه فيه "تشارلز"؟

358
00:18:26,716 --> 00:18:28,384
‫- أظن ذلك.
‫- ثلاث ساعات.

359
00:18:28,467 --> 00:18:30,178
‫رائع، ماذا فعل "تشارلز"؟

360
00:18:30,261 --> 00:18:33,139
‫- بالإضافة إلى احتجازه…
‫- فهمت. سأكفّ عن السؤال.

361
00:18:33,222 --> 00:18:35,558
‫مهما فعل، يروقني مزاجه.

362
00:18:35,641 --> 00:18:38,186
‫- لا يهم.
‫- لا أصدّق أن خطتي فشلت.

363
00:18:38,269 --> 00:18:40,146
‫رأينا طائر الصفرد.

364
00:18:40,229 --> 00:18:42,273
‫- أعرف ذلك. ما الاحتمالات؟
‫- صحيح؟

365
00:18:42,356 --> 00:18:46,360
‫لا أفهم أهمية ذلك. هذا شكله.

366
00:18:46,444 --> 00:18:48,571
‫ليس طائرًا جذابًا.

367
00:18:48,654 --> 00:18:53,242
‫أعرف! يشبه البطة الحمقاء. وهذا صوت ندائه.

368
00:18:53,326 --> 00:18:55,286
‫إنه فظيع.

369
00:18:55,369 --> 00:18:57,079
‫يشبه المسدّس الصاعق.

370
00:18:57,163 --> 00:19:00,666
‫لا. إنه رائع. عليّ الذهاب.

371
00:19:01,876 --> 00:19:05,046
‫- سيدي؟
‫- ماذا تفعل هنا يا "بيرالتا"؟

372
00:19:05,129 --> 00:19:08,799
‫أثبت أنك مخطئ بأن "كيفن"
‫لم يعد يكنّ لك مشاعر.

373
00:19:08,883 --> 00:19:10,760
‫حسنًا. ماذا يفعل هو هنا؟

374
00:19:10,843 --> 00:19:15,640
‫أثبت له أنه مخطئ بالتحفظ طوال اليوم.
‫لكن هذا شأننا الخاص فتجاهله.

375
00:19:15,723 --> 00:19:16,974
‫أعتقد أن "كيفن" أراد البقاء.

376
00:19:17,058 --> 00:19:19,268
‫رحل فقط لأنه لم يعرف شعورك.

377
00:19:19,352 --> 00:19:22,063
‫لماذا تظن ذلك؟ لم يبذل أيّ جهد.

378
00:19:22,146 --> 00:19:25,149
‫هل عرفت أن "كيفن" أبرع منك
‫في إطلاق نداءات الطيور؟

379
00:19:25,233 --> 00:19:28,152
‫استنتاج غريب ومؤذ.

380
00:19:28,236 --> 00:19:30,321
‫- من أطلق النداء الأول؟
‫- أنا.

381
00:19:30,404 --> 00:19:33,241
‫صحيح، "كيفن" وأنا سمعناك وهو أجاب،

382
00:19:33,324 --> 00:19:34,992
‫لكنك قمت بالنداء الخاطئ.

383
00:19:35,076 --> 00:19:37,370
‫هذا صوت طائر الصفرد.

384
00:19:38,829 --> 00:19:42,250
‫النداء الذي أطلقته
‫كان للدخلة القرمزية، طائر قمامة.

385
00:19:42,333 --> 00:19:46,170
‫حسنًا، أنت أثبت وجهة نظرك،
‫أنا رجل قمامة لا يعرف إلا طيور القمامة.

386
00:19:46,254 --> 00:19:47,213
‫لم أقصد ذلك.

387
00:19:47,296 --> 00:19:51,133
‫قصدت أن "كيفن" عرف أنه ليس طائر صفرد،
‫لكنه ذهب إليه بأيّ حال.

388
00:19:51,217 --> 00:19:53,678
‫لأنه كان ذاهبًا إليك لا إلى الطائر.

389
00:19:53,761 --> 00:19:55,221
‫ما زال يحبك.

390
00:19:55,304 --> 00:19:56,264
‫لقد نجح مخططنا.

391
00:19:56,347 --> 00:19:57,682
‫- مخططنا؟
‫- أجل.

392
00:19:57,765 --> 00:20:00,393
‫"تيري" ترك تحفّظه وهو يخاطر.

393
00:20:00,476 --> 00:20:03,562
‫ذلك مهم لأنه صادر منك
‫نظرًا إلى كرهك للمخاطرة.

394
00:20:03,646 --> 00:20:05,690
‫لا يعلم الناس بكره "تيري" للمخاطرة.

395
00:20:05,773 --> 00:20:06,983
‫هذا جديد.

396
00:20:07,566 --> 00:20:10,903
‫"آيمي"، أردت إعطاءك هذا.

397
00:20:10,987 --> 00:20:12,822
‫أعددت لـ"ماك" بطاطا مهروسة.

398
00:20:12,905 --> 00:20:14,949
‫لا أحاول تعليمك كيفية فعل أي شيء،

399
00:20:15,032 --> 00:20:17,285
‫- بل أحاول الاعتذار فحسب.
‫- لا عليك يا "تشارلز".

400
00:20:17,994 --> 00:20:20,496
‫تعلّمت منك أمرًا البارحة.

401
00:20:21,080 --> 00:20:23,374
‫يصعب على "ماك" النوم لأنني أزعجه كثيرًا.

402
00:20:23,457 --> 00:20:24,875
‫عندما احتُجز في الغرفة،

403
00:20:24,959 --> 00:20:28,754
‫لم يتفقده أحد
‫وكانت أطول قيلولة أخذها يومًا.

404
00:20:28,838 --> 00:20:30,881
‫فشكرًا على الموس.

405
00:20:30,965 --> 00:20:33,467
‫- لا أصدّق أنك أخذتها.
‫- بالطبع أخذتها.

406
00:20:33,551 --> 00:20:35,303
‫أنت حبست طفلي بداخل غرفة.

407
00:20:35,386 --> 00:20:37,638
‫ستطهو له حتى يلتحق بالجامعة. مفهوم؟

408
00:20:37,722 --> 00:20:39,265
‫- حسنًا.
‫- عظيم. شكرًا.

409
00:20:39,348 --> 00:20:41,100
‫كيف حالك يا سيدي؟ تبدو أكثر سعادة.

410
00:20:41,183 --> 00:20:44,562
‫نعم، اتصلت بـ"كيفن" وأخبرته
‫أنني ما زلت أكنّ له المشاعر.

411
00:20:44,645 --> 00:20:46,439
‫وقال إنه يبادلني الشعور.

412
00:20:46,522 --> 00:20:50,067
‫سنبدأ الاستشارات الزوجية الأسبوع المقبل.

413
00:20:50,151 --> 00:20:51,736
‫عظيم يا سيدي.

414
00:20:51,819 --> 00:20:53,362
‫أنا مسرور للغاية.

415
00:20:53,446 --> 00:20:56,490
‫{\an8}اصطاد النقيب "هولت" سمكة بدينة في شبكته.

416
00:20:56,574 --> 00:21:00,244
‫{\an8}- شاهدت برنامج "ألون".
‫- كلّ الحلقات. "تيري" لم ينم.

417
00:21:00,328 --> 00:21:02,496
‫{\an8}"روزا"، هلّا تأخذين إجازة ليومين

418
00:21:02,580 --> 00:21:06,959
‫{\an8}لنذهب إلى "بوفالو" ونرى المستودع
‫الذي يستورد رقائق بصل "ماوي" الحلو.

419
00:21:07,043 --> 00:21:09,920
‫{\an8}إلا إن كنت ترفضين قضاء الوقت معي
‫لأن تأثير المخدر زال عنك.

420
00:21:10,004 --> 00:21:11,964
‫{\an8}- تناسبني "بوفالو".
‫- جديًا؟

421
00:21:12,048 --> 00:21:14,592
‫{\an8}- ألا تتكلمين تحت تأثير المخدرات؟
‫- لا.

422
00:21:14,675 --> 00:21:16,052
‫{\an8}لا، كنت منتشية.

423
00:21:16,135 --> 00:21:19,347
‫{\an8}إليك خبر سار. وأنت نائمة،
‫حصلنا أخيرًا على شبكة تغطية.

424
00:21:19,430 --> 00:21:22,933
‫{\an8}كيف الحال؟ كيف فقد الجميع عذريتهم؟

425
00:21:23,017 --> 00:21:25,686
‫{\an8}- سأبدأ أنا.
‫- "آيمي" محقة. المخدرات سيئة.

425
00:21:26,305 --> 00:22:26,201
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm