1
00:00:07,780 --> 00:00:09,990
‫صباح الخير يا قريبي "تومي". أنا أحبّك.

2
00:00:10,074 --> 00:00:12,451
‫صباح الخير يا قريبتي "ميل". أنا أحبّك.

3
00:00:14,411 --> 00:00:16,622
‫صباح الخير يا قريبي "سام". أنا أحبّك.

4
00:00:17,373 --> 00:00:19,750
‫صباح الخير يا قريبي "تومي". أنا أحبّك.

5
00:00:21,460 --> 00:00:24,004
‫صباح الخير يا قريبي "بيكا". أنا أحبّك.

6
00:00:24,088 --> 00:00:27,049
‫صباح الخير يا قريبي "سام". أنا أحبّك.

7
00:00:28,843 --> 00:00:31,554
‫صباح الخير يا "بابي بويل". أنا أحبّك.

8
00:00:31,637 --> 00:00:34,139
‫صباح الخير يا "بيكا". أنا أحبّك.

9
00:00:36,642 --> 00:00:38,018
‫هذا عناق طويل.

10
00:00:38,102 --> 00:00:40,354
‫ما خطبك هذا الصباح يا "بابي"؟

11
00:00:42,648 --> 00:00:43,691
‫"بابي"؟

12
00:00:45,776 --> 00:00:47,194
‫"بابي"؟

13
00:00:49,000 --> 00:00:55,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

14
00:01:11,051 --> 00:01:14,054
‫"تشارلز". تعازيّ لوفاة عمك "بابي".

15
00:01:14,138 --> 00:01:16,140
‫- هل أنت متماسك؟
‫- أنا رابط الجأش.

16
00:01:16,223 --> 00:01:17,182
‫حقًا؟

17
00:01:17,266 --> 00:01:20,644
‫{\an8}الرقم اثنين، تقدّم وقل،
‫"(تشارلز)، أنا (بابي). سأظل أحبّك دومًا."

18
00:01:20,728 --> 00:01:23,689
‫{\an8}حسنًا. "تشارلز"، أنا "بابي".
‫سأظل أحبّك دومًا.

19
00:01:23,772 --> 00:01:25,482
‫{\an8}لماذا تركتني إذًا؟

20
00:01:25,566 --> 00:01:28,569
‫{\an8}أشكركما على مرافقتي إلى الجنازة.
‫كلّنا جاهزون.

21
00:01:28,652 --> 00:01:31,280
‫{\an8}- سأذهب لأجلب التابوت.
‫- لماذا تجلب التابوت؟

22
00:01:31,363 --> 00:01:34,450
‫{\an8}جلبت تابوتًا لجنازة جدتي في الماضي،
‫ولقي نجاحًا هائلًا.

23
00:01:34,533 --> 00:01:36,744
‫{\an8}لذا خمّن من القريب الذي سيجلب التابوت.

24
00:01:37,536 --> 00:01:41,498
‫{\an8}- أستغرب مجيئك معنا يا "تيري".
‫- أريد استراحة من أولادي.

25
00:01:41,582 --> 00:01:45,169
‫{\an8}تحاول "كاغني" و"لايسي" أن توقعاني
‫على السلالم لأجل تطبيق "تيك توك".

26
00:01:45,252 --> 00:01:46,795
‫{\an8}لا أريد أن ألوي كاحلي مجددًا.

27
00:01:46,879 --> 00:01:49,298
‫{\an8}- أنا متحمس جدًا للذهاب.
‫- إلى جنازة؟

28
00:01:49,381 --> 00:01:51,717
‫{\an8}أشعر بالملل. أوقفوني عن العمل لـ87 يومًا.

29
00:01:51,800 --> 00:01:55,095
‫{\an8}عندما أرسل "ماك" إلى الحضانة،
‫أجلس وحدي وألعب "أنيمال كروسينغ".

30
00:01:55,179 --> 00:01:57,014
‫{\an8}ولا أحد يشتري حشراتي أو أحافيري.

31
00:01:57,097 --> 00:02:00,559
‫{\an8}- أتوق إلى التواصل البشري العادي.
‫- وصل التابوت!

32
00:02:01,477 --> 00:02:04,855
‫{\an8}لا داعي لأن يكون عاديًا أو بشريًا.
‫أي تواصل ينفع.

33
00:02:04,939 --> 00:02:07,691
‫{\an8}- لقد نسيت غداءك.
‫- شكرًا يا "دياز".

34
00:02:07,775 --> 00:02:09,735
‫{\an8}لم أدرك أنك ما زلت مقيمًا مع "روزا".

35
00:02:09,818 --> 00:02:12,279
‫{\an8}- ألم تستفد من استشارة الأزواج؟
‫- لم تعد مفيدة.

36
00:02:12,363 --> 00:02:15,282
‫{\an8}عرضت تخفيض ساعات عملي 26 بالمئة
‫بطلب من "كيفن".

37
00:02:15,366 --> 00:02:18,869
‫{\an8}ردّ "كيفن" بـ50، فرددت عليه بـ30،
‫ثم طلب "كيفن" 40…

38
00:02:18,953 --> 00:02:20,663
‫{\an8}هذه حسابات كثيرة لجلسات علاج.

39
00:02:20,746 --> 00:02:24,706
‫{\an8}هذا ما قالته الدكتورة "شيريل".
‫على أي حال، يرفض "كيفن" التراجع عن 36 بالمئة.

40
00:02:24,853 --> 00:02:27,188
‫{\an8}وبدأت أشعر بأنني قد أخسر أمامه.

41
00:02:27,272 --> 00:02:29,691
‫{\an8}- تقصد أن تخسره.
‫- لا. أخسر أمامه.

42
00:02:29,774 --> 00:02:33,903
‫{\an8}العلاج هو مباراة شطرنج وسأنتصر حتمًا.

43
00:02:33,987 --> 00:02:36,489
‫{\an8}أو أنه يتعلق بإنقاذ زواجك.

44
00:02:36,573 --> 00:02:39,451
‫{\an8}يجب أن تقوم ببادرة رومانسية بارزة.

45
00:02:39,534 --> 00:02:40,702
‫{\an8}- هذا غباء.
‫- حقًا؟

46
00:02:40,785 --> 00:02:42,787
‫{\an8}أهذا جواب امرأة تحب أفلام "نانسي مايرز"؟

47
00:02:42,871 --> 00:02:44,372
‫{\an8}إليك ما تعلمته كتحرّية خاصة.

48
00:02:44,456 --> 00:02:46,666
‫{\an8}الناس مقرفون والجميع يغشّون والحب وهم.

49
00:02:46,750 --> 00:02:48,668
‫{\an8}"نانسي" حمقاء وعلى "هولت" مواعدة رجل آخر.

50
00:02:48,752 --> 00:02:49,794
‫- ماذا؟
‫- سمعتماني.

51
00:02:49,878 --> 00:02:51,796
‫الوسيلة الوحيدة للتغلب على "كيفن".

52
00:02:51,880 --> 00:02:57,218
‫أفكر في الأمر وقد أفعل ذلك، واتخذت قراري.
‫أنا موافق.

53
00:02:58,261 --> 00:02:59,304
‫ها قد وصلنا.

54
00:02:59,387 --> 00:03:02,849
‫مزرعة "بابي بويل".
‫أمضيت كلّ صيف هنا في طفولتي.

55
00:03:02,932 --> 00:03:05,894
‫- إنها أجمل مما توقعت.
‫- كان "بابي" ناجحًا في حياته.

56
00:03:05,977 --> 00:03:08,772
‫درس إدارة الأعمال في "نيويورك"،
‫وعمل في "وال ستريت"،

57
00:03:08,855 --> 00:03:13,401
‫علقت يده في أحد الأيام بباب القطار النفقي
‫الذي جرّه من "تايم سكوير" إلى "كوينز".

58
00:03:13,485 --> 00:03:15,361
‫أكبر تسوية مالية في تاريخ المدينة.

59
00:03:15,820 --> 00:03:17,906
‫كان يجب أن يستعمل ماله لمكافحة القوارض.

60
00:03:17,989 --> 00:03:22,035
‫- الجرذان الضخمة منتشرة هنا.
‫- إنه حيوان الكيب ولا يشبه الجرذ.

61
00:03:22,118 --> 00:03:24,370
‫فخذه أكثر بدانة وأنيابه برتقالية أكثر.

62
00:03:24,454 --> 00:03:26,581
‫الكيب حيوان أليف ممتاز.

63
00:03:26,664 --> 00:03:29,375
‫إنه عاطفي وذكي. يجيد فتح الأبواب.

64
00:03:29,459 --> 00:03:31,878
‫- يمكنك أن تحلبه أيضًا.
‫- لكن أيجب أن تحلبه؟

65
00:03:31,961 --> 00:03:34,130
‫اعتاد "بابي" شرب حليبه. وكان بصحة ممتازة.

66
00:03:34,214 --> 00:03:37,884
‫يجب أن تريا المنزل.
‫سأريكما البساط الذي وُلدت عليه.

67
00:03:38,384 --> 00:03:41,971
‫- لا بد أنهم غسلوه منذ ذلك الحين.
‫- "تشارلز بويل"، أنا أحبّك.

68
00:03:42,055 --> 00:03:44,140
‫"سام بويل"، أنا أحبّك.

69
00:03:50,480 --> 00:03:54,109
‫- أين ذلك الميت؟
‫- إنه في الحظيرة ويبدو جذابًا.

70
00:03:54,192 --> 00:03:55,068
‫رائع.

71
00:03:55,151 --> 00:03:57,320
‫- هل التحضيرات للجنازة جاهزة؟
‫- هناك مشكلة.

72
00:03:57,403 --> 00:04:01,282
‫لا نجد وصية "بابي".
‫أراد ترك المزرعة لمجلس الأقرباء.

73
00:04:01,366 --> 00:04:04,160
‫لكن إن لم نجد الأوراق،
‫فسيرثها القريب "ليندون".

74
00:04:04,244 --> 00:04:05,787
‫- لا.
‫- من القريب "ليندون"؟

75
00:04:05,870 --> 00:04:08,206
‫ابن "بابي". إنه العضو الأسوأ في العائلة.

76
00:04:08,289 --> 00:04:12,127
‫لدينا رب عائلة ثري مات بظروف غامضة،
‫ووصية مفقودة

77
00:04:12,210 --> 00:04:14,295
‫وفرد سيئ قد يرث كلّ شيء؟

78
00:04:14,379 --> 00:04:18,633
‫- ألا يعتقد أحد غيري أنه حادث مدبّر؟
‫- لم يمت بظروف غامضة. كان بسن الـ93.

79
00:04:18,716 --> 00:04:21,261
‫كان بصحة ممتازة يا "تيري"،
‫نتيجة شربه حليب الكيب.

80
00:04:21,344 --> 00:04:23,680
‫لا تكن سخيفًا.
‫مستحيل أن يرتكب أي من آل "بويل" جريمة قتل.

81
00:04:23,763 --> 00:04:28,268
‫لا يغضب أفراد آل "بويل" من بعضهم.
‫باستثناء الغيرة النادرة بين الأقرباء.

82
00:04:28,351 --> 00:04:31,146
‫أنت ضجر من توقيفك عن العمل
‫وتبحث عن قضية تحلها.

83
00:04:31,229 --> 00:04:32,814
‫لا، هذا ليس السبب.

84
00:04:32,897 --> 00:04:35,775
‫أرى أن ثمة شيئًا مريبًا.

85
00:04:35,859 --> 00:04:37,235
‫هذا بسبب رائحة جثة "بابي".

86
00:04:37,318 --> 00:04:40,905
‫تولّت القريبة "ميل" عملية التحنيط،
‫وأظنها نسيت أن تضيف شيئًا ما.

87
00:04:40,989 --> 00:04:44,284
‫يا له من إيضاح مزعج!

88
00:04:45,994 --> 00:04:48,955
‫- ماذا يجري هنا؟
‫- أساعد "هولت" في اختيار موقع مواعدة.

89
00:04:49,038 --> 00:04:51,291
‫هذا يبدو ملائمًا. "حاملو الدكتوراه فقط."

90
00:04:51,374 --> 00:04:54,919
‫في الواقع، ترمز الأحرف
‫إلى "ذوو… كبيرة الحجم".

91
00:04:55,003 --> 00:04:58,882
‫أفترض إذًا أن مصطلح "دكتور في الطب"
‫يرمز إلى… متوسطة الحجم.

92
00:04:58,965 --> 00:05:00,341
‫أيمكنني التحدث إليك؟

93
00:05:00,425 --> 00:05:04,095
‫ماذا تفعلين؟ لماذا تحاولين
‫تشجيع انفصال "هولت" و"كيفن"؟

94
00:05:04,179 --> 00:05:08,308
‫بل أحاول إعادة لمّ شمل "هولت" و"كيفن".
‫إنهما زوجان متلائمان. يجب أن يدرك ذلك.

95
00:05:08,391 --> 00:05:10,185
‫ما إن يرى الحثالة في الخارج

96
00:05:10,268 --> 00:05:12,478
‫حتى يعود مباشرةً إلى حضن "كيفن".

97
00:05:12,562 --> 00:05:15,565
‫- كما في أفلام "نانسي مايرز".
‫- ما زالت "نانسي مايرز" تعجبك؟

98
00:05:15,648 --> 00:05:18,568
‫- لن أكره "نانسي مايرز" مطلقًا.
‫- حسنًا، سأشترك معك.

99
00:05:19,152 --> 00:05:21,988
‫لنباشر بعملية "رقم (كيفن) المحظوظ".

100
00:05:22,071 --> 00:05:23,615
‫- سأنسحب.
‫- لا، يمكننا تغيير الاسم.

101
00:05:23,698 --> 00:05:28,369
‫حسنًا. سأنهي التأبين بالقول،
‫"كان (بابي بويل) المعانق الأفضل."

102
00:05:28,453 --> 00:05:30,705
‫وهذا مفاجئ لأنه فقد يده في القطار النفقي.

103
00:05:30,788 --> 00:05:35,501
‫لكنه اعتاد القول،
‫"إن المرء لا يعانق بيديه بل بقلبه.

104
00:05:36,461 --> 00:05:38,630
‫وبفخذه." كان يعانق بفخذه.

105
00:05:39,130 --> 00:05:41,090
‫كلمة "فخذ" لا تناسب التأبين.

106
00:05:41,174 --> 00:05:44,427
‫اسمعوني جميعًا،
‫يجب أن أريكم شيئًا في الحظيرة.

107
00:05:44,510 --> 00:05:46,971
‫لقد بدأت الإثارة.

108
00:05:47,055 --> 00:05:48,848
‫كان "بابي بويل" بسن الـ93.

109
00:05:48,932 --> 00:05:53,019
‫من سيشك في أن سبب وفاته
‫ليس إلا نتيجة التقدم الطبيعي في السن؟

110
00:05:53,102 --> 00:05:55,647
‫قد تفترضون أنني شخص معتوه.

111
00:05:55,730 --> 00:05:58,524
‫أو مجنون. شخص يشعر بالملل
‫نتيجة إيقافه عن العمل.

112
00:05:58,608 --> 00:06:01,611
‫كفّ عن تقليد فيلم "هارييت ذا سباي"!
‫الرائحة كريهة هنا.

113
00:06:01,694 --> 00:06:04,697
‫ما تشمّه يا "تيري"
‫هو رائحة الخداع والتضليل.

114
00:06:04,781 --> 00:06:07,742
‫- إنها أعضاء "بابي".
‫- "سام"، أنت تفسد حديثي الآن.

115
00:06:07,825 --> 00:06:11,204
‫ما أقصده هو أنني كنت أعاين الجثة
‫ووجدت شيئًا.

116
00:06:11,829 --> 00:06:14,666
‫تقرّح وتقشّر تقليديان للفم.

117
00:06:15,166 --> 00:06:17,543
‫هذان مؤشران واضحان للتسمم.

118
00:06:18,336 --> 00:06:19,253
‫بكلمات أخرى،

119
00:06:20,505 --> 00:06:25,885
‫ما لدينا هنا هي جريمة قتل على الطراز القديم.

120
00:06:25,969 --> 00:06:27,512
‫لا.

121
00:06:27,595 --> 00:06:31,099
‫لرجل أحببتموه جميعًا،
‫كان يجب أن أستخدم لكنة أخرى.

122
00:06:32,934 --> 00:06:34,352
‫لقد تسمم الرجل،

123
00:06:34,435 --> 00:06:38,648
‫ووصيته مفقودة وشخص واحد يستفيد من ذلك.
‫"ليندون بويل".

124
00:06:38,731 --> 00:06:41,985
‫- "ليندون" ليس قاتلًا.
‫- فوّت اجتماعًا عائليًا عبر "زوم".

125
00:06:42,068 --> 00:06:44,445
‫هذا صحيح.
‫يستغرق الاجتماع سبع ساعات من يومك.

126
00:06:44,529 --> 00:06:47,949
‫- ما مدى صعوبة إدراج ذلك في جدولك؟
‫- لنجهّز غرفة استجواب.

127
00:06:48,032 --> 00:06:50,535
‫أريده أن يشعر بالانزعاج قدر الإمكان.

128
00:06:52,286 --> 00:06:54,747
‫حسبت أننا سنشعره بالانزعاج،
‫لم يجلس على كرسي هزّاز؟

129
00:06:54,831 --> 00:06:59,627
‫هذه مزرعة. كلّ الكراسي هزّازة.
‫لكن لا تقلق، لقد خففت من حدة الشاي.

130
00:06:59,711 --> 00:07:00,628
‫شاي خفيف للغاية.

131
00:07:01,462 --> 00:07:04,424
‫- لماذا أُعامل كأنني مجرم؟
‫- حسنًا. أعترف بخطئي.

132
00:07:04,507 --> 00:07:08,011
‫نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة.
‫أخبرنا عن لقائك الأخير مع والدك.

133
00:07:08,094 --> 00:07:10,179
‫"بابي"؟ رأيته في حفلة عيد ميلاده.

134
00:07:10,263 --> 00:07:13,558
‫- وهل لاحظت أمرًا غير عادي في تلك الليلة؟
‫- كانت ليلة عادية.

135
00:07:13,641 --> 00:07:15,351
‫أكلنا خنزيرًا من أنفه إلى مؤخرته.

136
00:07:15,435 --> 00:07:17,895
‫ثم تناوبنا على تدليك رؤوس بعضنا.

137
00:07:17,979 --> 00:07:21,107
‫كنت متعبًا، لذا بحثت عن "بابي"
‫وهنأته بعيد ميلاده.

138
00:07:21,190 --> 00:07:24,902
‫تعانقنا لست دقائق.
‫كانت آخر مرة أراه فيها حيًا.

139
00:07:26,571 --> 00:07:30,992
‫- أرأيت دموعه؟ لا أظنه القاتل.
‫- حقًا؟ يمكن التظاهر بالبكاء بسهولة.

140
00:07:31,075 --> 00:07:32,702
‫ليس عليك سوى التفكير في أمر حزين.

141
00:07:32,785 --> 00:07:35,580
‫مثلًا، حين كان "ليوناردو"
‫من "سلاحف النينجا" في غيبوبة.

142
00:07:35,663 --> 00:07:36,581
‫وهل ينجح هذا؟

143
00:07:36,664 --> 00:07:39,250
‫أجل. ينجح بالتأكيد.

144
00:07:39,334 --> 00:07:41,836
‫هيا، لنجد الثغرات في رواية "ليندون".

145
00:07:41,919 --> 00:07:45,048
‫كانت حفلة رائعة. لقد استمتع بها الجميع.

146
00:07:45,131 --> 00:07:46,341
‫ما عدا "ليندون".

147
00:07:46,424 --> 00:07:48,176
‫- ألم يكن سعيدًا؟
‫- لا، وهذا أمر غريب.

148
00:07:48,259 --> 00:07:50,053
‫كان يعبر غرفة الجلوس.

149
00:07:50,136 --> 00:07:53,264
‫سألته إن أراد "ف. ر"، لكنه تجاهلني.

150
00:07:53,348 --> 00:07:55,725
‫من لا يرغب في "ف. ر" من قريبه؟

151
00:07:55,808 --> 00:07:57,143
‫مهلًا. "ف. ر"؟

152
00:07:57,226 --> 00:08:00,521
‫فرك للرأس. تدليك.
‫أليس هذا ما يسميه الجميع؟

153
00:08:00,605 --> 00:08:01,689
‫- أجل.
‫- قطعًا لا.

154
00:08:01,773 --> 00:08:05,777
‫- لماذا كان "ليندون" غاضبًا؟
‫- بسبب كلام قاله له "بابي".

155
00:08:05,860 --> 00:08:08,071
‫- ماذا قال "بابي"؟
‫- كانا في مكتب "بابي".

156
00:08:08,154 --> 00:08:11,115
‫- سمعنا أصواتًا عالية، ثم قال "ليندون"…
‫- طابت ليلتك.

157
00:08:11,199 --> 00:08:13,618
‫خرج من الغرفة، وأغلق الباب خلفه.

158
00:08:13,701 --> 00:08:15,495
‫أهذا ما قاله؟ "طابت ليلتك"؟

159
00:08:15,578 --> 00:08:19,457
‫أيها السادة، لقد حللت هذه القضية.

160
00:08:19,540 --> 00:08:22,043
‫سيدي، إن أردت موعدًا من تلك المواقع،

161
00:08:22,126 --> 00:08:24,712
‫فعليك أن تتخذ وضعية تصوير أفضل.

162
00:08:24,796 --> 00:08:26,881
‫عرضت لك مجموعة من ثماني وضعيات،

163
00:08:26,964 --> 00:08:30,551
‫وتزداد الإثارة الجنسية مع كلّ وضعية
‫بنسبة الثُمن.

164
00:08:30,635 --> 00:08:34,597
‫إن أردت جاذبية بمقدار السيبتليون
‫أو بالمقدار العشري فينبغي أن تخبريني.

165
00:08:35,181 --> 00:08:38,476
‫لم أنت مهتمة بهذه الفكرة؟
‫حسبتك تعارضين مسألة المواعدة.

166
00:08:38,559 --> 00:08:39,769
‫عارضتها في البداية.

167
00:08:39,852 --> 00:08:41,896
‫لكنني فكرت في كلامك

168
00:08:41,979 --> 00:08:44,399
‫عن التشابه بين العلاقات ومباراة الشطرنج.

169
00:08:44,482 --> 00:08:46,692
‫- وأقنعني ذلك حقًا.
‫- هذه ملاحظة حادة.

170
00:08:46,776 --> 00:08:52,073
‫لذا لم لا تعتبر هذه الصورة الشخصية
‫كحركة حاسمة في مباراة شطرنج؟

171
00:08:52,156 --> 00:08:55,827
‫مثل حركة "الصاعقة" لـ"فلاديميروف"
‫سنة 1987.

172
00:08:55,910 --> 00:08:57,286
‫أغلقي الباب يا "دياز".

173
00:08:57,370 --> 00:09:00,248
‫سأنزع مشدات ياقتي.

174
00:09:00,331 --> 00:09:03,835
‫لماذا تعيدني إلى هنا؟
‫كانت ليلة عادية، كما ذكرت.

175
00:09:03,918 --> 00:09:07,463
‫أجل. تبادل القُبلات بين الأقرباء.
‫كلّ شخص يتجشأ بعد العشاء. أمر عادي.

176
00:09:07,547 --> 00:09:10,383
‫لكن لنتكلم عما جرى بعد التجشؤ.

177
00:09:10,466 --> 00:09:12,927
‫إلام ترمي؟ ماذا جرى تلك الليلة برأيك؟

178
00:09:13,010 --> 00:09:14,679
‫يسرني أنك سألت.

179
00:09:14,762 --> 00:09:19,058
‫أعتقد أن "بابي" استدعاك إلى مكتبه
‫وأخبرك أنه سيحرمك من ميراثه.

180
00:09:19,142 --> 00:09:21,269
‫- احتدت الطباع وعلت الأصوات.
‫- ماذا؟

181
00:09:21,352 --> 00:09:23,479
‫غضبت لأنك لن ترث المزرعة.

182
00:09:23,563 --> 00:09:26,482
‫لا أريد المزرعة أساسًا.
‫لطالما كنت من أبناء المدينة.

183
00:09:26,566 --> 00:09:29,610
‫- أقيم في "بوكيبسي".
‫- اتضح الأمر إذًا.

184
00:09:30,736 --> 00:09:32,864
‫لكنك لم تقل "أنا أحبّك."

185
00:09:32,947 --> 00:09:35,575
‫- عفوًا؟
‫- قلت "طابت ليلتك" ولم تقل "أنا أحبّك."

186
00:09:35,658 --> 00:09:37,743
‫قد تكون الفرد المشاغب، لكنك من آل "بويل".

187
00:09:37,827 --> 00:09:40,037
‫- وكلّكم تقولون "أنا أحبّك" دائمًا.
‫- ليس دائمًا.

188
00:09:40,121 --> 00:09:42,665
‫انظر حولك. العبارة مكتوبة في كلّ مكان.

189
00:09:42,748 --> 00:09:45,126
‫"دائمًا يقول أفراد آل (بويل)، (أنا أحبّك)"

190
00:09:45,209 --> 00:09:48,087
‫حسنًا. لقد تشاجرنا. لكن ليس بسبب الوصية.

191
00:09:48,171 --> 00:09:50,423
‫غضب مني "بابي"
‫لأنني فوّتّ اجتماع العائلة عبر "زوم".

192
00:09:50,506 --> 00:09:52,550
‫ماذا توقعت أن يحصل يا "ليندون"؟

193
00:09:52,633 --> 00:09:55,136
‫قال إنني جلبت العار لعائلة "بويل".

194
00:09:55,219 --> 00:09:57,763
‫لذا لم أقل "أنا أحبّك"،
‫خرجت من مكتبه إلى الحظيرة.

195
00:09:57,847 --> 00:10:01,434
‫- ذهبت لأجلب "عجينة الجدة".
‫- "عجينة الجدة"؟

196
00:10:01,517 --> 00:10:02,518
‫ها هي.

197
00:10:02,602 --> 00:10:05,944
‫خميرة العجينة المحفزة الأصلية
‫لعائلة "بويل".

198
00:10:05,969 --> 00:10:09,025
‫ما زالت صالحة، لكن غطاء الوعاء
‫عالق منذ أكثر من 100 عام.

199
00:10:09,050 --> 00:10:14,722
‫تفيد أسطورة في العائلة بأن لا أحد
‫يستطيع فتحه سوى فرد "بويل" الحقيقي.

200
00:10:14,806 --> 00:10:17,016
‫أردت أن أظهر لأبي
‫أنني لم أجلب العار للعائلة.

201
00:10:17,100 --> 00:10:20,019
‫- لكنني لم أستطع تحريكه. ربما كان محقًا.
‫- "ليندون".

202
00:10:20,103 --> 00:10:23,439
‫يا لها من حكاية! لكنك لم تدخل الحظيرة
‫لهذا السبب فقط.

203
00:10:23,523 --> 00:10:25,525
‫أظنك أتيت لتأخذ هذا.

204
00:10:25,608 --> 00:10:28,277
‫- أهذا سمّ حيوان الكيب؟
‫- إنه سمّ الجرذان.

205
00:10:28,361 --> 00:10:31,406
‫الكيب حيوان أليف أيها المعتوه.

206
00:10:31,489 --> 00:10:32,824
‫نيتروبنزين.

207
00:10:32,907 --> 00:10:36,661
‫هذا ما يسبب التقرحات التي وجدناها
‫على فم "بابي بويل".

208
00:10:36,744 --> 00:10:39,455
‫وانظروا إلى ما وجدته.

209
00:10:40,164 --> 00:10:44,001
‫شعرة بنّية اللون تعود إلى القاتل.

210
00:10:44,085 --> 00:10:47,714
‫"تيري"، هلّا ترسلها إلى مركز الشرطة المحلي
‫لفحص الحمض النووي.

211
00:10:48,464 --> 00:10:50,717
‫نحتاج الآن إلى شعرة منك يا "ليندون".

212
00:10:50,800 --> 00:10:53,177
‫لم أقتل أبي، لماذا تتهمني وحدي؟

213
00:10:53,261 --> 00:10:56,431
‫لم لا تأخذ شعرة من كلّ فرد؟
‫لئلا يشعر "ليندون" بأنه مستهدف.

214
00:10:56,514 --> 00:10:57,974
‫فكرة جيدة. سأبدأ بنفسي.

215
00:10:58,057 --> 00:11:02,145
‫هذا عبء على المختبر لكنني لا أمانع.
‫هل أنت موافق يا "ليندون"؟

216
00:11:02,770 --> 00:11:06,232
‫انتزع شعرة من أنفه. لم أتوقع ذلك.
‫لكنها طويلة بما يكفي.

217
00:11:06,941 --> 00:11:07,775
‫لا.

218
00:11:08,276 --> 00:11:09,819
‫هذا تطبيق بسيط يا سيدي.

219
00:11:09,902 --> 00:11:13,197
‫إن لم يعجبك ملفه الشخصي فانقر "دانغ"،
‫وإن أعجبك فانقر "دااانغ".

220
00:11:13,281 --> 00:11:14,782
‫هذا أمر مربك.

221
00:11:14,866 --> 00:11:18,327
‫- "دانغ" هي رفض و"دااانغ" هي موافقة.
‫- حسنًا، لنقلل من الاختيارات.

222
00:11:18,411 --> 00:11:20,246
‫قميص فوق السروال؟ لا، شكرًا.

223
00:11:20,329 --> 00:11:22,457
‫مولود في "سان دييغو". مقرف!

224
00:11:22,540 --> 00:11:24,250
‫رجل راشد اسمه "تود"؟

225
00:11:24,333 --> 00:11:27,837
‫أهذه هي المواعدة بواسطة الإنترنت؟
‫لم أدرك ذلك.

226
00:11:27,920 --> 00:11:30,840
‫- لم تدرك روعة علاقتك بـ"كيفن"؟
‫- لا، لم تتغير القواعد.

227
00:11:30,923 --> 00:11:34,093
‫أختار شخصًا استنادًا إلى شكله
‫على أمل الارتباط به لاحقًا.

228
00:11:34,177 --> 00:11:35,511
‫ليكن الرب بعوني.

229
00:11:35,595 --> 00:11:39,223
‫- سأنقر "دانغ".
‫- لا. "دانغ" هي الرفض. انقر "دااانغ".

230
00:11:39,307 --> 00:11:41,017
‫لم هذا الإرباك؟

231
00:11:41,100 --> 00:11:43,019
‫كيف أستعيد "(تود) المثير"؟

232
00:11:43,102 --> 00:11:45,104
‫وصلتني نتائج اختبارات الحمض النووي.

233
00:11:45,897 --> 00:11:50,151
‫- من القاتل؟ أهو "ليندون"؟
‫- "الشعرة من حيوان قارض."

234
00:11:50,234 --> 00:11:53,321
‫- ماذا؟ أرسلها إلى هاتفي.
‫- شعرة حيوان الكيب بلا شك.

235
00:11:53,404 --> 00:11:56,282
‫- إنها منتشرة في كلّ مكان.
‫- هذا غريب.

236
00:11:56,365 --> 00:12:00,286
‫وفقًا لنتائج الاختبارات، كلّ الأقرباء
‫ينحدرون من عائلة "بويل" ما عدا شخص واحد.

237
00:12:00,369 --> 00:12:01,245
‫- "ليندون"؟
‫- لا.

238
00:12:01,329 --> 00:12:02,413
‫"تشارلز".

239
00:12:03,331 --> 00:12:06,125
‫"تشارلز بويل" ليس من عائلة "بويل".

240
00:12:09,003 --> 00:12:11,130
‫لا بد من وجود خطأ في الاختبار.

241
00:12:11,214 --> 00:12:13,966
‫"تشارلز" هو الأكثر أصالة في عائلة "بويل".

242
00:12:14,050 --> 00:12:16,802
‫سأتصل بوالد "تشارلز" وأستوضح منه الأمر.

243
00:12:16,888 --> 00:12:18,180
‫"بعد ست ساعات"

244
00:12:18,188 --> 00:12:20,857
‫- شكرًا يا "لين". إلى اللقاء.
‫- لم هذا الحديث الطويل؟

245
00:12:20,941 --> 00:12:24,486
‫كان يبكي ويشهق خلال الساعات الخمس الأولى.

246
00:12:24,569 --> 00:12:28,156
‫ثم أخبرني أن والدة "تشارلز"
‫ارتبطت بعلاقة غرامية مع بائع زهور منافس.

247
00:12:28,240 --> 00:12:30,575
‫لطالما افترض "لين" أنه والد "تشارلز"،

248
00:12:30,659 --> 00:12:35,288
‫- لكنه أحبه كثيرًا ولم يهتم للأمر.
‫- لا أفهم، "تشارلز" يشبه أفراد آل "بويل".

249
00:12:35,372 --> 00:12:36,623
‫هذه ليست مسألة وراثية.

250
00:12:36,706 --> 00:12:39,626
‫يعانق أفراد "بويل" أولادهم كثيرًا
‫بحيث تأخذ عظامهم هذا الشكل.

251
00:12:39,709 --> 00:12:41,920
‫الأمر شبيه بزراعة البطيخ المربع.

252
00:12:42,003 --> 00:12:44,339
‫يا إلهي. لا يمكننا أن نخبر "تشارلز".

253
00:12:44,422 --> 00:12:48,552
‫أتريد أن تكذب على صديقنا العزيز
‫بشأن الأمر الذي يهمه أكثر من سواه؟

254
00:12:49,469 --> 00:12:50,971
‫- أجل.
‫- حسنًا. أنا أيضًا.

255
00:12:51,054 --> 00:12:55,350
‫يجب أن نثبت الآن أن "ليندون" هو القاتل
‫قبل أن يسأل "تشارلز" عن النتائج.

256
00:12:55,433 --> 00:12:58,603
‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا يا صاح. من أين أتيت؟

257
00:12:58,687 --> 00:13:01,064
‫تسللت. تعرف أن عائلتنا تجيد التسلل.

258
00:13:01,147 --> 00:13:03,358
‫- هذا بسبب أصابع أقدامنا الغليظة.
‫- أجل.

259
00:13:03,441 --> 00:13:07,946
‫ولديك يا "تشارلز" أصابع قدم غليظة
‫لأنك من عائلة "بويل".

260
00:13:08,029 --> 00:13:11,377
‫من الأنف حتى المؤخرة.

261
00:13:11,402 --> 00:13:12,677
‫هذا لطف منك.

262
00:13:12,702 --> 00:13:15,163
‫- سأستعمل عبارتك في خطاب التأبين.
‫- لا داعي لذلك.

263
00:13:15,246 --> 00:13:16,205
‫"حانة (شاو) - بلياردو"

264
00:13:16,289 --> 00:13:18,916
‫إنه الموعد الذي اتفقنا عليه، وهو لم يحضر.

265
00:13:19,000 --> 00:13:21,544
‫أنا آسفة. أعرف كم تحبّذ دقة المواعيد.

266
00:13:21,627 --> 00:13:22,628
‫في حالة الموظفين.

267
00:13:22,712 --> 00:13:26,174
‫لكن في حالة الخاطبين المحتملين،
‫لا أمانع التأخير لدقيقة أو دقيقتين.

268
00:13:26,257 --> 00:13:28,009
‫يعجبني الشاب الشقي.

269
00:13:28,092 --> 00:13:31,596
‫عن إذنكما، سأدخل الحمّام لأغسل يديّ.

270
00:13:31,679 --> 00:13:33,681
‫في حال تصافحنا.

271
00:13:36,392 --> 00:13:39,020
‫ألا يُفترض أن ينسحب "هولت"
‫قبل الارتباط بموعد حقيقي؟

272
00:13:39,103 --> 00:13:42,273
‫أجل. وهذه وسيلة مفيدة أيضًا.
‫أرأيت الرجل الذي تطابق معه؟

273
00:13:42,356 --> 00:13:45,067
‫يدعو نفسه طبيبًا، لكنه مقوّم عظام.

274
00:13:45,151 --> 00:13:47,904
‫وهل يحترم "هولت" مقوّمي العظام؟

275
00:13:50,448 --> 00:13:51,824
‫أنا أمزح.

276
00:13:52,450 --> 00:13:53,367
‫وصل "تود".

277
00:13:54,660 --> 00:13:57,622
‫وها هو "هولت". بداية جيدة.
‫ابتسامة جميلة وعريضة.

278
00:13:57,705 --> 00:13:59,749
‫اختفت ابتسامته. لاحظ حذاء "تود" الخفيف.

279
00:13:59,832 --> 00:14:03,294
‫"تود"، أيها الغبي. يعتقد "هولت"
‫أن أي حذاء من دون شريط هو صندل.

280
00:14:03,377 --> 00:14:05,922
‫حانت اللحظة التي ستدفع بـ"هولت"
‫نحو المخرج.

281
00:14:06,005 --> 00:14:09,800
‫عندما يسأل "تود" عما يريد شربه،
‫سيجيبه "تود"، "سأشرب ما تشربه."

282
00:14:09,884 --> 00:14:12,428
‫"تود"، أيها الغبي. ليكن لك رأيك الخاص.

283
00:14:13,012 --> 00:14:16,474
‫مهلًا. هل سيجلسان؟ في ركن خاص؟

284
00:14:16,557 --> 00:14:19,936
‫لا يا "روزا". "تود" ليس الغبي.
‫إننا الغبيتان.

285
00:14:21,020 --> 00:14:22,313
‫أرى الهدف.

286
00:14:22,396 --> 00:14:23,606
‫إنه يتوجه نحوك.

287
00:14:23,689 --> 00:14:25,775
‫- أنا أراقبه.
‫- لماذا نفعل هذا؟

288
00:14:25,858 --> 00:14:27,568
‫يجب أن ننتظر نتائج الاختبارات.

289
00:14:27,652 --> 00:14:30,154
‫أفادنا المختبر بأن ذلك سيستغرق أسبوعًا.

290
00:14:30,238 --> 00:14:33,157
‫- لقد استعانوا بتقني جديد.
‫- لا. لماذا؟

291
00:14:33,241 --> 00:14:37,286
‫يعاني التقني السابق
‫من حساسية شديدة من دوارق المختبر.

292
00:14:37,995 --> 00:14:40,706
‫- تبًا! تعجّ المختبرات بها. هذا فظيع.
‫- أجل، وحقيقي.

293
00:14:40,790 --> 00:14:44,001
‫بما أن "ليندون" هو المشتبه به الوحيد،
‫فالأجدر بنا أن نتحرى.

294
00:14:44,085 --> 00:14:46,837
‫- دعني أسألك. أهو متعرّق؟
‫- لا تلفظ تلك الكلمة.

295
00:14:46,921 --> 00:14:50,132
‫العبء الناتج عن حفظ الأسرار
‫يجعل أفراد "بويل" يتصببون عرقًا.

296
00:14:50,216 --> 00:14:51,571
‫مهلًا، إنه يغادر المبنى.

297
00:14:51,596 --> 00:14:53,765
‫- أيمكنك أن تلحق به؟
‫- أظن ذلك.

298
00:14:53,848 --> 00:14:55,934
‫يجب أن ألتف حول الحظيرة و…

299
00:14:56,434 --> 00:14:57,269
‫عزيزي "تير"؟

300
00:14:58,478 --> 00:15:02,107
‫آسف. كنت ألحق بـ"ليندون"
‫وزحفت فوق هذا الشيء.

301
00:15:02,190 --> 00:15:04,526
‫لهذا الشيء اسم. إنها "مافن".

302
00:15:04,609 --> 00:15:06,820
‫- أضعنا أثر "ليندون" بسبب "مافن".
‫- أجل.

303
00:15:07,696 --> 00:15:12,284
‫لكن بفضل "مافن"،
‫حللت قضية قاتل "بابي بويل".

304
00:15:12,680 --> 00:15:13,681
‫إننا أمامك.

305
00:15:14,140 --> 00:15:16,475
‫لم أتوقع أن يرتد الصوت.

306
00:15:17,018 --> 00:15:18,978
‫لا يا "روزا". سيغادران المكان معًا.

307
00:15:19,061 --> 00:15:20,730
‫- ماذا سنفعل؟
‫- سنوقفهما.

308
00:15:20,813 --> 00:15:23,316
‫- ولو اضطُررنا إلى قتل "تود".
‫- فكرة ذكية، لنذهب.

309
00:15:24,650 --> 00:15:27,820
‫- أتبحثان عن شخص ما؟
‫- سيدي. ماذا يجري؟

310
00:15:27,903 --> 00:15:32,617
‫ما يجري هو أنكما حاولتما التلاعب بي،
‫لكن أنا من تلاعب بكما.

311
00:15:32,700 --> 00:15:36,621
‫ما شعوركما بأن ترضعا من حلمتكما الفاسدة؟

312
00:15:36,704 --> 00:15:40,833
‫- ليس أسوأ من سماعك تقول "ترضعا".
‫- لم تكن ستذهب مع "تود" إذًا؟

313
00:15:40,916 --> 00:15:43,544
‫هل اعتقدت أنني سأبني علاقة معه؟

314
00:15:43,583 --> 00:15:46,419
‫- اعتقدت أننا منسجمان.
‫- استفق يا "تود". لست في مستواي.

315
00:15:46,502 --> 00:15:51,215
‫ظننتما أن بوسعكما التدخل في حياتي الخاصة،
‫لكنني كنت أتقدمكما بعشر حركات.

316
00:15:51,299 --> 00:15:53,217
‫والآن، كش ملك.

317
00:15:53,301 --> 00:15:56,137
‫أحب الشطرنج.
‫هل شاهدت "ذا كوينز غامبت"؟ إنه مسلسل.

318
00:15:56,220 --> 00:15:57,388
‫بحقك يا "تود"!

319
00:15:57,972 --> 00:16:00,600
‫الشخص الذي قتل "بابي"
‫لم يكن شخصًا على الإطلاق.

320
00:16:00,683 --> 00:16:01,517
‫كانت "مافن".

321
00:16:02,185 --> 00:16:05,188
‫فحصت فمها ووجدت التقرحات ذاتها
‫التي وجدتها في "بابي".

322
00:16:05,271 --> 00:16:07,566
‫تناولت "مافن" السمّ، ثم شرب "بابي" حليبها.

323
00:16:07,591 --> 00:16:08,853
‫كان "ليندون" بريئًا بالفعل.

324
00:16:08,878 --> 00:16:10,630
‫كيف عرفت أنها شعرة "مافن"؟

325
00:16:10,713 --> 00:16:12,841
‫- هل وصلتك نتائج الاختبارات؟
‫- بالضبط.

326
00:16:12,924 --> 00:16:16,594
‫اعتقدت أن التقرير سيستغرق أسبوعًا
‫بسبب حساسية التقني في المختبر.

327
00:16:17,220 --> 00:16:19,931
‫لكنهم قرروا الاستعانة بمتعاقد فرعي
‫لا يشكو من حساسية.

328
00:16:20,014 --> 00:16:21,808
‫لذا لنتكلم في أمر آخر فورًا.

329
00:16:21,891 --> 00:16:24,727
‫تلجلجت كثيرًا. من الواضح أنك تكذب.

330
00:16:24,811 --> 00:16:26,896
‫- لماذا تتصرف بحماقة؟
‫- أرني التقرير.

331
00:16:26,980 --> 00:16:30,400
‫حسنًا، لكن فقط اقرأ النتائج في الأعلى،
‫فهي المهمة.

332
00:16:31,109 --> 00:16:34,654
‫كانت الشعرة من حيوان قارض.
‫وهذا كلّ ما في الأمر.

333
00:16:34,737 --> 00:16:35,572
‫يا إلهي.

334
00:16:37,866 --> 00:16:38,867
‫لست من عائلة "بويل".

335
00:16:41,661 --> 00:16:43,955
‫حسنًا. وأنا أحبّك يا أبي.

336
00:16:44,622 --> 00:16:47,625
‫- هل غيرتما ملابسكما؟
‫- أجل. لقد حل الغد.

337
00:16:47,709 --> 00:16:50,837
‫- تتكلم بالهاتف منذ 14 ساعة.
‫- تعرف ما يقولون.

338
00:16:50,920 --> 00:16:55,216
‫يمر الوقت بسرعة عندما يأتي القدر
‫ويزرع البؤس في حياتك.

339
00:16:55,300 --> 00:16:56,676
‫أنا آسف يا صديقي.

340
00:16:56,773 --> 00:16:58,275
‫لنعد إلى الديار.

341
00:16:58,358 --> 00:17:01,061
‫ماذا؟ لا يمكنك المغادرة،‬
‫ماذا عن الجنازة؟ ماذا عن التأبين؟

342
00:17:01,086 --> 00:17:04,715
‫لا أرغب في إلقاء التأبين.
‫عرض "سام" أن يحل مكاني وسأوكّله بذلك.

343
00:17:04,745 --> 00:17:07,540
‫لا. مهلًا. اجمع الأقرباء.

344
00:17:07,623 --> 00:17:10,251
‫البارحة علمنا بأن وفاة "بابي"
‫لم تكن حادثًا مدبّرًا.

345
00:17:10,334 --> 00:17:13,838
‫لكن بالرغم من عدم وقوع جريمة قتل،
‫حصلت عملية سرقة.

346
00:17:13,921 --> 00:17:17,717
‫سرق "سام بويل" إحساس "تشارلز" بقيمته.

347
00:17:17,800 --> 00:17:19,302
‫قلتها بنفسك يا "تشارلز".

348
00:17:19,385 --> 00:17:21,804
‫هناك تاريخ طويل من الغيرة
‫بين أقرباء آل "بويل".

349
00:17:21,887 --> 00:17:24,599
‫لم يتحمل "سام" فكرة اختيارك
‫لإلقاء التأبين.

350
00:17:24,682 --> 00:17:27,852
‫فكّر في الأمر، حرص "سام"
‫على إعلامنا بأن الوصية مفقودة.

351
00:17:27,935 --> 00:17:30,187
‫لا نجد وصية "بابي".

352
00:17:30,271 --> 00:17:33,232
‫ثم اقترح "سام" فحص الحمض النووي
‫لكل أفراد العائلة.

353
00:17:33,316 --> 00:17:35,568
‫لم لا تأخذ شعرة من كلّ فرد؟

354
00:17:35,651 --> 00:17:38,237
‫وأخيرًا، حرص "سام"
‫على أن نعرف جميعًا النتائج.

355
00:17:38,321 --> 00:17:40,489
‫هل وصلتك نتائج الاختبارات؟

356
00:17:40,573 --> 00:17:42,783
‫هذه سخافة. أنا أحب "تشارلز".

357
00:17:42,867 --> 00:17:45,369
‫لن تمانع بأن تعانقه إذًا.

358
00:17:45,453 --> 00:17:49,290
‫- بما أنك تحبه كثيرًا.
‫- طبعًا. أحب أن أعانق قريبي دائمًا.

359
00:17:49,957 --> 00:17:50,791
‫إنه يتصبب عرقًا.

360
00:17:51,292 --> 00:17:52,418
‫اللعنة.

361
00:17:53,169 --> 00:17:56,172
‫اعتقدت أن البطانة ستخفي العرق،
‫لكنه تدفّق من تحت إبطي.

362
00:17:56,255 --> 00:18:00,176
‫حسنًا. لطالما شككت في أن "تشارلز"
‫ليس واحدًا منا.

363
00:18:00,259 --> 00:18:04,972
‫بلغ سنّ الرشد بعمر الـ13
‫وليس في الـ25 مثل بقية آل "بويل".

364
00:18:05,931 --> 00:18:10,186
‫عندما اختُير لإلقاء التأبين، شعرت بالغضب.

365
00:18:10,269 --> 00:18:11,812
‫لذا خبأت الوصية.

366
00:18:11,896 --> 00:18:12,730
‫أعترف بفعلتي.

367
00:18:13,522 --> 00:18:14,774
‫- هل أنت راض؟
‫- جدًا.

368
00:18:14,857 --> 00:18:15,941
‫- مطلقًا.
‫- ماذا؟

369
00:18:16,025 --> 00:18:18,110
‫"تشارلز"، لقد حللنا القضية. لقد اعترف.

370
00:18:18,194 --> 00:18:20,738
‫لا يهم. لكنني لست من عائلة "بويل".

371
00:18:21,447 --> 00:18:23,074
‫أنا مجرّد إنسان عادي.

372
00:18:25,284 --> 00:18:27,286
‫عادي من الأنف حتى المؤخرة.

373
00:18:30,998 --> 00:18:32,041
‫أردنا أن نعتذر.

374
00:18:32,124 --> 00:18:35,878
‫وإن أردت التباهي بتفوقك علينا دهاءً،
‫فافعل ذلك.

375
00:18:35,961 --> 00:18:38,297
‫- إننا نستحق ذلك.
‫- لن أتباهى بشيء.

376
00:18:38,381 --> 00:18:42,593
‫تباهيت ليلة البارحة عندما عدت إلى المنزل
‫وشربت نخب إذلالكما.

377
00:18:42,677 --> 00:18:45,304
‫لم أكن سعيدًا، لأن لا أحد شاركني النخب.

378
00:18:45,388 --> 00:18:49,892
‫لم يشاركني أحد بهجتي.
‫لقد فزت، لكنني كنت وحيدًا.

379
00:18:50,768 --> 00:18:55,398
‫وأدركت أن هذا ما أفعله بـ"كيفن".

380
00:18:55,481 --> 00:18:57,566
‫أحاول الفوز في جلسات العلاج.

381
00:18:57,650 --> 00:18:58,984
‫وأدركت خطئي.

382
00:18:59,068 --> 00:19:01,112
‫أهتم كثيرًا بالفوز…

383
00:19:03,030 --> 00:19:04,573
‫بحيث أنني خسرت كلّ شيء.

384
00:19:06,659 --> 00:19:08,077
‫أطلع "كيفن" على حقيقة شعورك.

385
00:19:08,828 --> 00:19:11,038
‫إنها تمطر. يمكنك أن تهرع إليه.

386
00:19:11,122 --> 00:19:12,665
‫هذا عالم حقيقي.

387
00:19:12,748 --> 00:19:15,084
‫تنتهي العلاقات بطُرق غير مُرضية كلّ يوم.

388
00:19:16,877 --> 00:19:18,796
‫لا يهرع المرء إلى الآخر تحت المطر.

389
00:19:18,879 --> 00:19:21,507
‫- "رايموند"؟ "رايموند هولت"؟
‫- "كيفن"؟

390
00:19:24,760 --> 00:19:26,011
‫"رايموند"!

391
00:19:32,268 --> 00:19:33,853
‫"رايموند". هل فات الأوان؟

392
00:19:33,936 --> 00:19:35,229
‫فات الأوان؟

393
00:19:35,312 --> 00:19:38,816
‫رأى صديقي ملفك
‫وصورة لك من دون مشدات الياقة.

394
00:19:38,899 --> 00:19:40,276
‫اعتقدت أنني خسرتك.

395
00:19:41,235 --> 00:19:43,237
‫لن تخسرني أبدًا.

396
00:19:44,238 --> 00:19:48,367
‫سأفعل أي شيء للاحتفاظ بك.
‫سأساوم على كلّ شيء. عملي…

397
00:19:59,211 --> 00:20:01,046
‫"نانسي مايرز" لا تخطئ.

398
00:20:01,964 --> 00:20:06,802
‫بما أننا نفعل ذلك، أشعر بالغرابة
‫عندما أحدّق إلى صديقين يتبادلان القُبلات.

399
00:20:06,886 --> 00:20:08,804
‫هل تمزحين؟ هذا منظر جميل.

400
00:20:11,307 --> 00:20:12,224
‫أحبّك.

401
00:20:13,142 --> 00:20:14,018
‫وأنا أحبّك.

402
00:20:16,604 --> 00:20:18,147
‫حزمت حقيبتي. لنعد إلى الديار.

403
00:20:18,731 --> 00:20:21,484
‫"تشارلز". أنا آسف. أشعر بأن الذنب ذنبي.

404
00:20:21,567 --> 00:20:23,110
‫لماذا؟ هل لقّحت أمي اصطناعيًا؟

405
00:20:23,194 --> 00:20:24,862
‫- لا.
‫- لا داعي للاشمئزاز.

406
00:20:24,945 --> 00:20:28,407
‫إنها قريبتي الوحيدة بالدم.
‫لست فردًا من "بويل" فعليًا.

407
00:20:29,200 --> 00:20:31,744
‫حسنًا. قد لا تكون فردًا من "بويل" فعليًا.

408
00:20:31,827 --> 00:20:36,707
‫لكن ماذا لو كنت "بويل" حقيقيًا؟
‫ماذا لو كنت "بويل" الحقيقي الوحيد؟

409
00:20:36,791 --> 00:20:38,876
‫لا. تريدني أن أفتح وعاء "عجينة الجدة".

410
00:20:38,959 --> 00:20:41,670
‫ذلك الوعاء لا يُفتح. لم يستطع أحد فتحه.

411
00:20:41,754 --> 00:20:44,089
‫لكن يجب أن تحاول. اجلبه يا "تيري".

412
00:20:45,174 --> 00:20:46,217
‫حسنًا.

413
00:20:46,300 --> 00:20:48,677
‫لنجمع أولئك الأقرباء.

414
00:20:49,970 --> 00:20:53,224
‫لن أتمكن من فتحه، وسأتعرض لإذلال أكبر حتى.

415
00:20:53,307 --> 00:20:54,934
‫حاول فحسب. أنا مؤمن بقدراتك.

416
00:20:56,143 --> 00:20:56,977
‫حسنًا.

417
00:20:57,478 --> 00:20:59,021
‫إذًا؟ هل أرخيته قليلًا؟

418
00:20:59,104 --> 00:21:02,942
‫حاولت، لكن الغطاء زلق ومغلق بإحكام.
‫لم أستطع تحريكه.

419
00:21:03,025 --> 00:21:03,859
‫لا.

420
00:21:04,485 --> 00:21:07,154
‫"تشارلز"، أتتذكر عندما قلت
‫إنني مؤمن بقدراتك؟

421
00:21:07,238 --> 00:21:09,573
‫أجل. إنه السبب الوحيد لقيامي بهذا.

422
00:21:09,657 --> 00:21:11,116
‫بالتوفيق.

423
00:21:26,924 --> 00:21:29,218
‫- فتحته!{\an8}
‫- إنه "بويل" الحقيقي.

424
00:21:31,428 --> 00:21:35,474
‫- يا إلهي! ما هذه الرائحة؟{\an8}
‫- إنها "عجينة الجدة".

425
00:21:35,558 --> 00:21:37,685
{\an8}‫- رائحة كريهة.
‫- ليس بالنسبة إلى عائلتنا.

426
00:21:45,459 --> 00:21:47,461
‫ترجمة "سعيد إبراهيم"{\an8}

426
00:21:48,305 --> 00:22:48,606
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm