[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 960
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Titre,Arial Black,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: comic sans MS,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF2E00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:01.95,Default,,0,0,0,,Doramed !
Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:03.62,Default,,0,0,0,,Dorarinho ?
Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:06.12,Default,,0,0,0,,On a un problème !
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:11.08,Default,,0,0,0,,On a un gros problème !
Dialogue: 0,0:00:11.33,0:00:11.87,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il y'a ?
Dialogue: 0,0:00:12.91,0:00:13.75,Default,,0,0,0,,Je sais plus
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:18.75,Default,,0,0,0,,Dorarinho, comment tu peux oublier quelque chose aussi vite ?
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.41,Default,,0,0,0,,Ah! je me souviens, regarde
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:25.29,Default,,0,0,0,,Ca vient du directeur
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:29.83,Default,,0,0,0,,C'est terrible, les Doraemons!
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:34.25,Default,,0,0,0,,Le voleur Dorapin veut \Ncambrioler mon nouveau laboratoire
Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:37.58,Default,,0,0,0,,J'ai besoin de votre aide dès que possible
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:42.65,Default,,0,0,0,,Je vois que tu en as reçu \Nune aussi, Dorarinho.
Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:46.45,Default,,0,0,0,,Regarde, j'en ai reçu une identique.
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:47.50,Default,,0,0,0,,Oh oui
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.45,Default,,0,0,0,,Au fait, qui est le voleur Dorapin ?
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:52.65,Default,,0,0,0,,J'ai fais des recherches
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:56.91,Default,,0,0,0,,C'est un voleur Français très célèbre recherché partout
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:00:58.66,Default,,0,0,0,,C'est terrible!
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:00.83,Default,,0,0,0,,On doit se dépêcher d'aller\Naider le directeur!
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:04.62,Default,,0,0,0,,Attends, Dorarinho!
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:08.04,Default,,0,0,0,,Oh. Tu as trébuché et est tombé
Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:14.70,Default,,0,0,0,,On devrait verifier le destin des Doraemons\N avec les cartes de tarot avant d'y aller
Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:16.00,Default,,0,0,0,,Les cartes de Tarot ?
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:19.12,Default,,0,0,0,,Je suis très bon au Tarot
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:24.87,Default,,0,0,0,,Doramedium, par tous les tarots, prédis l'avenir
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:29.58,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:32.41,Default,,0,0,0,,Un malheur va s'abbatre sur nous
Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:34.37,Default,,0,0,0,,Ne t'inquiètes pas
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:36.45,Default,,0,0,0,,Cette prédiction est fausse, tu verras
Dialogue: 0,0:01:36.91,0:01:37.66,Default,,0,0,0,,Allez, viens !
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:40.66,Default,,0,0,0,,J'ai un mauvais pressentiment
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:42.12,Default,,0,0,0,,Maharaja!
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:45.41,Default,,0,0,0,,Allez, fonces !
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:02:03.20,Titre,,0,0,0,,{\pos(488,86)}Les Doraemons
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:02:03.20,comic sans MS,,0,0,0,,{\pos(474,664)}Dorapin le fantôme voleur
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:02.45,Default,,0,0,0,,Le mystérieux défi
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:49.75,Default,,0,0,0,,C'est le nouveau laboratoire dont parlait le directeur ?
Dialogue: 0,0:02:49.95,0:02:51.33,Default,,0,0,0,,C'est immense !
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:57.20,Default,,0,0,0,,On y est
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:02.41,Default,,0,0,0,,C'était pas cool
Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:05.00,Default,,0,0,0,,Dora the kid est là !
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:09.20,Default,,0,0,0,,El matadora aussi
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:14.12,Default,,0,0,0,,Me voici, Wang Dora
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.12,Default,,0,0,0,,Salut, désolé du retard
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:25.20,Default,,0,0,0,,Tous les Doraemons sont là
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:26.95,Default,,0,0,0,,Où est le directeur ?
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:28.29,Default,,0,0,0,,Je sais pas
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:31.20,Default,,0,0,0,,Bien, merci d'être venus
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:32.20,Default,,0,0,0,,Je suis là!
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:40.50,Default,,0,0,0,,Étant donné que le voleur Dorapin veut cambrioler mon laboratoire, je me suis caché
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:43.20,Default,,0,0,0,,Vous avez déjà prévenu la police ?
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:48.29,Default,,0,0,0,,Non, la police ne \Npourrait pas attraper Dorapin
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:51.58,Default,,0,0,0,,Et je ne pense pas que \Nvous non plus, d'ailleurs
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:53.79,Default,,0,0,0,,On ne peut pas l'arrêter ?
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:57.00,Default,,0,0,0,,Mais c'est vous qui nous avez appelés, M. le directeur
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:03:59.66,Default,,0,0,0,,Oui, tout le monde a \Nreçu cette lettre
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:05.16,Default,,0,0,0,,Bienvenue dans mon château d'Achimov
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:09.70,Default,,0,0,0,,Cette lettre est en fait un défi\Npour vous, les Doraemons
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:13.58,Default,,0,0,0,,Vous êtes tombés dans le panneau !
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:17.33,Default,,0,0,0,,Vous vous êtes faits avoir si facilement
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.29,Default,,0,0,0,,Je vais voler votre amitié, signé: Dorapin
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:26.45,Default,,0,0,0,,Vous vous êtes faits avoir
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:28.95,Default,,0,0,0,,Vous n'êtes pas le directeur !
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:34.87,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:41.87,Default,,0,0,0,,Me voici, le voleur fantôme Dorapin
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:43.75,Default,,0,0,0,,Le voleur fantôme Dorapin ?
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:46.54,Default,,0,0,0,,Tu nous as piégés pour nous réunir !
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:49.79,Default,,0,0,0,,Alors cette lettre était fausse, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:54.16,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu as voulu dire\Npar "voler notre amitié ?"
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:05:00.50,Default,,0,0,0,,On sait que tu est un célèbre voleur en France
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:07.12,Default,,0,0,0,,C'est pas bien de voler, tu\Ndevrais arrêter tout de suite
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:13.25,Default,,0,0,0,,Je savais bien que les Doraemons \Nne seraient pas une grande menace pour moi
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:14.58,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu dis ?
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:24.75,Default,,0,0,0,,Tout à l'heure, j'ai mis en place une super force électromagnétique qui traverse ce bâtiment
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:29.87,Default,,0,0,0,,Tous vos gadgets bien \Naimés sont donc inutiles
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:36.53,Default,,0,0,0,,Maintenant que j'y pense, je ressens des picotements étranges dans mon corps
Dialogue: 0,0:05:36.66,0:05:37.95,Default,,0,0,0,,Sale tricheur !
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:39.91,Default,,0,0,0,,Les gars, ne paniquez pas
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:43.41,Default,,0,0,0,,Hé, Dorapin ! \NQu'est-ce que tu veux ?!
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:46.70,Default,,0,0,0,,Je vous l'ai dis, je vais voler votre amitié
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:52.04,Default,,0,0,0,,Pas de chance. Les Doraemons ont\Nun lien plus dur que le diamant
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:54.29,Default,,0,0,0,,J'ai bien peur qu'il se termine ce soir
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:55.75,Default,,0,0,0,,Pas le choix
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:58.75,Default,,0,0,0,,Les gars ! \NMontrons lui ce qu'on sait faire !
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:05:59.79,Default,,0,0,0,,Notre...
Dialogue: 0,0:06:00.66,0:06:02.08,Default,,0,0,0,,...amitié légendaire !
Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:05.45,Default,,0,0,0,,Ta force super électromagnétique ne pourra rien faire
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:09.29,Default,,0,0,0,,Télécarte de l'amitié !
Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:12.29,Default,,0,0,0,,Nous sommes les Doraemons !
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:16.95,Default,,0,0,0,,Maintenant ! Pieu de statue !
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:39.33,Default,,0,0,0,,Je savais que vous ne pourriez pas me battre, les Doraemons
Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:49.79,Default,,0,0,0,,Dorarinho, lèves-toi !
Dialogue: 0,0:06:52.75,0:06:53.50,Default,,0,0,0,,Bonjour
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:56.41,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas le moment \Nd'être aussi détendu
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:59.41,Default,,0,0,0,,Dorapin nous a tous transformé en statues dorées
Dialogue: 0,0:07:02.66,0:07:04.12,Default,,0,0,0,,C'est vrai
Dialogue: 0,0:07:04.79,0:07:05.62,Default,,0,0,0,,Où est-ce qu'on est ?
Dialogue: 0,0:07:06.83,0:07:08.20,Default,,0,0,0,,Il fait trop sombre pour le savoir
Dialogue: 0,0:07:10.29,0:07:13.29,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui s'est passé après qu'on ait \Nutilisés les télécartes d'amitié ?
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:19.37,Default,,0,0,0,,J'ai accidentellement tiré une carte\Nde tarot au lieu de la télécarte
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:23.20,Default,,0,0,0,,Moi aussi, regardes
Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:27.04,Default,,0,0,0,,J'ai accidentellement tiré un carton jaune
Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:30.16,Default,,0,0,0,,On est vraiment maladroits
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:34.08,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il y'a, Doramed ?
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:39.00,Default,,0,0,0,,J'ai compris, c'est un miroir
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:42.95,Default,,0,0,0,,C'est pour ça que la chambre est\Nsombre, pour qu'on ne voit pas les miroirs
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:44.54,Default,,0,0,0,,Il y'en a un derrière moi, aussi
Dialogue: 0,0:07:45.37,0:07:47.08,Default,,0,0,0,,C'est encore un piège de Dorapin ?
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:49.41,Default,,0,0,0,,C'est toi, Dorapin ?
Dialogue: 0,0:07:50.45,0:07:51.04,Default,,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:52.45,Default,,0,0,0,,Dorarinho !
Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:58.00,Default,,0,0,0,,Regardes, il y'a tellement de moi\NJe pourrais faire des tonnes d'équipes de foot
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:07:59.04,Default,,0,0,0,,Qu-
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:12.58,Default,,0,0,0,,Doramed, tu ne seras plus jamais seul, toi non plus
Dialogue: 0,0:08:13.91,0:08:17.20,Default,,0,0,0,,Mais maintenant je ne sais plus qui est le vrai Dorarinho
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:19.33,Default,,0,0,0,,C'est simple
Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:22.62,Default,,0,0,0,,Utilises la télécarte de l'amitié
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:26.12,Default,,0,0,0,,Celui qui a la télécarte est le vrai
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:27.66,Default,,0,0,0,,C'est vrai
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:31.04,Default,,0,0,0,,Doramed, utilises la télécarte de l'amitié
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:34.04,Default,,0,0,0,,Oh, c'est vrai, je n'y avais pas pensé
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:36.58,Default,,0,0,0,,Télécarte de l'am-
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:39.16,Default,,0,0,0,,Oh, je me suis encore trompé
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:41.37,Default,,0,0,0,,L'homme pendu ?
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:44.70,Default,,0,0,0,,L'homme pendu
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:47.08,Default,,0,0,0,,Ce sceptre
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:52.58,Default,,0,0,0,,Dorarinho ! N'utilises pas la télécarte !
Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:54.83,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:08:55.66,0:08:57.83,Default,,0,0,0,,C'est bon, utilises là
Dialogue: 0,0:08:58.54,0:09:01.29,Default,,0,0,0,,Si tu ne l'utilises pas, tu ne sauras\Njamais qui est le vrai Doramed
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:04.33,Default,,0,0,0,,C'est vrai, je vais l'utiliser
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:07.33,Default,,0,0,0,,Je t'ai dis de ne pas le faire !
Dialogue: 0,0:09:07.66,0:09:11.70,Default,,0,0,0,,Ou sinon, mon double suspendu te\Nchangera en statue sans que t'en rendre compte
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:16.33,Default,,0,0,0,,Ah ! Zut !
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:19.95,Default,,0,0,0,,C'est toi, Dorapin ?
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:22.66,Default,,0,0,0,,Tu as changé les autres en statues
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:24.54,Default,,0,0,0,,Tu vas voir
Dialogue: 0,0:09:26.91,0:09:27.33,Default,,0,0,0,,Shoot !
Dialogue: 0,0:09:34.08,0:09:35.45,Default,,0,0,0,,Félicitations pour m'avoir trouvé
Dialogue: 0,0:09:36.54,0:09:36.91,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:09:38.79,0:09:39.33,Default,,0,0,0,,But !
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:51.25,Default,,0,0,0,,Ma moustache peut se transformer en des doubles de moi-même
Dialogue: 0,0:09:54.45,0:09:56.08,Default,,0,0,0,,À plus tard, vous deux
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:01.41,Default,,0,0,0,,Tu t'en tireras pas comme ça !
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:05.58,Default,,0,0,0,,Non, attends Dorarinho !
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:09.66,Default,,0,0,0,,Oh, tu as trébuché et est tombé
Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:30.45,Default,,0,0,0,,{\fscx90\fscy113}Je ne peux pas changer les deux derniers en statues si ils n'utilisent pas les télécartes de l'amitié
Dialogue: 0,0:10:32.58,0:10:33.87,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que je peux faire, maintenant ?
Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:38.29,Default,,0,0,0,,Le dorayaki a meilleur gout que \Nle meilleur des camemberts
Dialogue: 0,0:10:38.75,0:10:39.37,Default,,0,0,0,,Dorapin !
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:42.79,Default,,0,0,0,,Quand est-ce que tu \Nattraperas les deux derniers ?
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:48.54,Default,,0,0,0,,N'oublie pas que sans les sept\Ntélécartes d'amitié, ça ne marchera pas
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:51.08,Default,,0,0,0,,je sais, pas besoin de me le dire
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:56.00,Default,,0,0,0,,Au nom du grand voleur Français, Dorapin
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:00.08,Default,,0,0,0,,Je volerais l'amitié des Doraemons
Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:05.04,Default,,0,0,0,,La télécarte de l'amitié
Dialogue: 0,0:11:05.75,0:11:09.33,Default,,0,0,0,,Un ancien secret légendaire qui ne\Npeut être utilisé que par les plus fidèles amis
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:13.37,Default,,0,0,0,,Je suis sûr que Dorapin prévoit de\Nles avoir pour faire quelque chose d'horrible
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:18.12,Default,,0,0,0,,Et on est toujours normaux parce qu'on\Na pas utilisé les télécartes, hein ?
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:19.70,Default,,0,0,0,,Hé bien, ce n'était que de la chance
Dialogue: 0,0:11:20.29,0:11:23.45,Default,,0,0,0,,Mais malgré le fait que Dorapin soit censé être un chat robot comme nous...
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:26.50,Default,,0,0,0,,On ne le laissera pas voler le pouvoir de notre amitié
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.91,Default,,0,0,0,,On va vaincre Dorapin dès que possible\Npour sauver tout le monde
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.25,Default,,0,0,0,,Doramedium, par le tarôt, prédis l'avenir
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:42.87,Default,,0,0,0,,La carte de la tour
Dialogue: 0,0:11:45.29,0:11:46.54,Default,,0,0,0,,Cette tour est suspecte
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:49.37,Default,,0,0,0,,Alors prenons le tapis volant
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:51.70,Default,,0,0,0,,Oui, Maharaja !
Dialogue: 0,0:11:54.79,0:11:57.25,Default,,0,0,0,,Oh, nos gadgets ne marchent pas
Dialogue: 0,0:12:01.16,0:12:03.37,Default,,0,0,0,,J'ai peur de l'eau ! J'ai peur de l'eau !\NJ'ai peur de l'-
Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:09.33,Default,,0,0,0,,Hé, Doramed, je ne savais pas\Nque tu avais peur de l'eau
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:13.62,Default,,0,0,0,,Dorarinho, tu oublies toujours tout aussi vite
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:16.62,Default,,0,0,0,,Bon, on a pas d'autres choix que de marcher
Dialogue: 0,0:12:18.37,0:12:21.50,Default,,0,0,0,,1,2,3,4,5,6...
Dialogue: 0,0:12:22.12,0:12:23.66,Default,,0,0,0,,Doramed est aquaphobe
Dialogue: 0,0:12:24.08,0:12:26.41,Default,,0,0,0,,Dorarinho a la mémoire courte
Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:27.58,Default,,0,0,0,,Très bien !
Dialogue: 0,0:12:32.37,0:12:33.29,Default,,0,0,0,,C'est quoi ce bruit ?
Dialogue: 0,0:12:33.66,0:12:34.04,Default,,0,0,0,,Un bruit ?
Dialogue: 0,0:12:36.16,0:12:37.08,Default,,0,0,0,,C'est de l'eau !
Dialogue: 0,0:12:37.37,0:12:42.20,Default,,0,0,0,,-J'ai peur de l'eau ! J'ai peur de l'eau !\N-Hé oui, l'eau est un élément de la nature !
Dialogue: 0,0:12:42.79,0:12:45.66,Default,,0,0,0,,Si vous voulez que l'eau s'arrête, utilisez\Nvotre télécarte de l'amitié !
Dialogue: 0,0:12:46.37,0:12:48.50,Default,,0,0,0,,Non, non, non !!!
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:51.91,Default,,0,0,0,,De l'eau, de l'eau, de l'eau\Nde l'eau, de l'eau, de l'eau !!!
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:53.54,Default,,0,0,0,,Non, non, non !!!
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:54.70,Default,,0,0,0,,"Cul-de-sac !"
Dialogue: 0,0:12:57.37,0:12:58.33,Default,,0,0,0,,Il n'y a pas d'issue !
Dialogue: 0,0:13:04.62,0:13:05.16,Default,,0,0,0,,Je suis sauvé !
Dialogue: 0,0:13:10.37,0:13:12.62,Titre,,0,0,0,,"Eau" "Eau" "Eau"
Dialogue: 0,0:13:16.91,0:13:19.29,Default,,0,0,0,,Zut, on s'est perdu
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:29.66,Default,,0,0,0,,Dorarinho !
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:38.83,Default,,0,0,0,,Dorarinho !!!
Dialogue: 0,0:13:40.58,0:13:42.33,Default,,0,0,0,,De l'eau, de l'eau, de l'eau !
Dialogue: 0,0:13:47.87,0:13:49.16,Default,,0,0,0,,Dorarinho !!!
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:51.58,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:13:51.59,0:13:55.04,Default,,0,0,0,,Il est volontairement allé dans l'eau ?
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:13.29,Default,,0,0,0,,Ne me dis pas que tu ne sais pas nager, Doramed
Dialogue: 0,0:14:19.16,0:14:20.16,Default,,0,0,0,,L'entrée de la tour
Dialogue: 0,0:14:23.91,0:14:25.20,Default,,0,0,0,,C'est parti !
Dialogue: 0,0:14:39.75,0:14:41.00,Default,,0,0,0,,Quel bel endroit !
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:56.33,Default,,0,0,0,,Tu est celui qui courait sur l'eau, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:58.00,Default,,0,0,0,,Tu m'as vu ?
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:15:00.66,Default,,0,0,0,,Oui, du haut de cette tour
Dialogue: 0,0:15:01.95,0:15:04.29,Default,,0,0,0,,Je m'appelle Dorarinho
Dialogue: 0,0:15:04.54,0:15:07.12,Default,,0,0,0,,Dorarinho, je suis Mimimi
Dialogue: 0,0:15:08.16,0:15:11.20,Default,,0,0,0,,c'est incroyable que tu aies réussi à traverser le super labyrinthe en courant
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:14.70,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fais \Ndans cet endroit, Mimimi ?
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:15.70,Default,,0,0,0,,Je suis...
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:17.91,Default,,0,0,0,,...retenue en otage \Npar un homme horrible
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:21.29,Default,,0,0,0,,J'ai compris, le méchant\N Dorapin, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:15:22.20,0:15:24.20,Default,,0,0,0,,Ok, sauvons-nous d'ici !
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:27.25,Default,,0,0,0,,Attends, tu te trompes, Dorapin\Nest une bonne personne
Dialogue: 0,0:15:29.29,0:15:30.25,Default,,0,0,0,,tu ne serais pas par hasard...
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:32.95,Default,,0,0,0,,...Dorapin déguisé, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:37.04,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas quitter cet endroit \Nà cause de ce collier
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:43.12,Default,,0,0,0,,C'est pourquoi Dorapin essaie de faire tout ce qu'il faut pour me faire sortir !
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:48.00,Default,,0,0,0,,Mais Dorapin a transformé \Nmes amis en statues dorées
Dialogue: 0,0:15:48.45,0:15:49.25,Default,,0,0,0,,Désolée
Dialogue: 0,0:15:50.04,0:15:54.37,Default,,0,0,0,,Dorapin est peut-être un voleur, mais il est toujours du côté des moins chanceux
Dialogue: 0,0:15:55.25,0:15:56.41,Default,,0,0,0,,Tout ça c'est ma faute
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.41,Default,,0,0,0,,Non ! C'est pas ta faute, Mimimi !
Dialogue: 0,0:16:00.41,0:16:02.79,Default,,0,0,0,,S'il te plait, tu dois croire en Dorapin
Dialogue: 0,0:16:04.12,0:16:08.29,Default,,0,0,0,,Il n'y a pas si longtemps, il a aidé des enfants qui avaient volé par faim.
Dialogue: 0,0:16:09.87,0:16:13.12,Default,,0,0,0,,Il a volé l'argent que des personnes mal intentionnées ont eu en escroquant les autres.
Dialogue: 0,0:16:13.29,0:16:17.00,Default,,0,0,0,,et l'a rendu à ses propriétaires légitimes
Dialogue: 0,0:16:18.45,0:16:22.12,Default,,0,0,0,,c'est pourquoi je pense qu'il n'avait pas d'autre choix que de faire ce qu'il a fait pour me sauver
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:25.95,Default,,0,0,0,,Dorarinho !
Dialogue: 0,0:16:26.66,0:16:30.37,Default,,0,0,0,,Dorarinho ! Aides moi !
Dialogue: 0,0:16:31.95,0:16:33.37,Default,,0,0,0,,Utilises la télécarte de l'amitié\Npour me sauver !
Dialogue: 0,0:16:33.58,0:16:34.12,Default,,0,0,0,,Vite !
Dialogue: 0,0:16:34.70,0:16:35.87,Default,,0,0,0,,Doraemon...
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:39.45,Default,,0,0,0,,Si tu n'utilises pas la télécarte\Nde l'amitié, tout le monde va mourir !
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:42.87,Default,,0,0,0,,Oh non ! \NIl faut que je me dépêche !
Dialogue: 0,0:16:43.41,0:16:44.04,Default,,0,0,0,,Mimimi...
Dialogue: 0,0:16:45.66,0:16:47.79,Default,,0,0,0,,Je vais te croire
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:51.45,Default,,0,0,0,,Télécarte de l'amitié !
Dialogue: 0,0:16:52.04,0:16:52.66,Default,,0,0,0,,Idiot
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:55.58,Default,,0,0,0,,Pieu de statue !
Dialogue: 0,0:16:59.79,0:17:00.62,Default,,0,0,0,,Dorarinho !
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:07.91,Default,,0,0,0,,Dorarinho est vraiment tête en l'air
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:14.45,Default,,0,0,0,,Il a utilisé sa télécarte d'amitié même\Naprès que ses amis aient été changés en statue
Dialogue: 0,0:17:14.87,0:17:18.45,Default,,0,0,0,,Non ! Dorarinho savait que\Nc'était toi déguisé
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:21.87,Default,,0,0,0,,Il l'a fait parce que je lui ai demandé de te croire
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:24.87,Default,,0,0,0,,Parce que je lui ai demandé de te croire
Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:27.04,Default,,0,0,0,,Mimimi...
Dialogue: 0,0:17:27.75,0:17:28.37,Default,,0,0,0,,Dorapin !
Dialogue: 0,0:17:30.04,0:17:31.79,Default,,0,0,0,,comment as-tu pu faire ça à Dorarinho ?
Dialogue: 0,0:17:32.33,0:17:34.33,Default,,0,0,0,,Tu vas me le payer !!!
Dialogue: 0,0:17:36.04,0:17:36.91,Default,,0,0,0,,Oh ! Non !
Dialogue: 0,0:17:40.95,0:17:44.00,Default,,0,0,0,,Dorapin, attends !!
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:47.00,Default,,0,0,0,,Oh mon dieu !\NQu'est-ce que c'est ?!
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:17:58.50,Default,,0,0,0,,De l'eau !
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:01.66,Default,,0,0,0,,C'était pas passé loin
Dialogue: 0,0:18:12.04,0:18:14.20,Default,,0,0,0,,Bien, il ne manque plus...
Dialogue: 0,0:18:16.58,0:18:18.87,Default,,0,0,0,,...que la dernière télécarte de l'amitié
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:21.87,Default,,0,0,0,,Dorapin, s'il te plaît, arrêtes
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:23.66,Default,,0,0,0,,S'il te plaît...
Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:26.33,Default,,0,0,0,,Ne t'inquiètes pas, Mimimi
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:30.08,Default,,0,0,0,,Une fois cela fait, je les retransformerais
Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:34.33,Default,,0,0,0,,En plus, j'aime bien ces Doraemons
Dialogue: 0,0:18:34.95,0:18:38.00,Default,,0,0,0,,Si innocents et capables de tout \Nrisquer pour ce en quoi ils croient
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:43.75,Default,,0,0,0,,{\fscx82\fscy117}je n'aurais jamais imaginé qu'un lien aussi fort puisse exister, capable de générer une telle puissance
Dialogue: 0,0:18:52.29,0:18:54.04,Default,,0,0,0,,Hé, Doramed !
Dialogue: 0,0:18:55.95,0:18:57.20,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui ne va pas ? Accroche-toi !
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:19:00.62,Default,,0,0,0,,nos cœurs sont toujours unis !
Dialogue: 0,0:19:04.75,0:19:06.37,Default,,0,0,0,,Tu ne peux pas abandonner !
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:10.83,Default,,0,0,0,,Doramed, on t'attend !
Dialogue: 0,0:19:16.54,0:19:17.08,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que... ?
Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:21.75,Default,,0,0,0,,Attention !
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:29.25,Default,,0,0,0,,Je n'ai jamais été aussi en colère !
Dialogue: 0,0:19:30.16,0:19:32.45,Default,,0,0,0,,Je vais en finir maintenant
Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:33.75,Default,,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:19:34.29,0:19:37.37,Default,,0,0,0,,C'est la machine Achimov, capable de stocker une énergie infinie
Dialogue: 0,0:19:38.20,0:19:44.58,Default,,0,0,0,,Moi, le Dr Achimov, il m'a fallu 29 ans, 4 mois et 17 jours de ma vie pour en arriver là.
Dialogue: 0,0:19:45.25,0:19:48.04,Default,,0,0,0,,Je t'interdis de la détruire !
Dialogue: 0,0:19:48.70,0:19:49.87,Default,,0,0,0,,La machine Achimov ?
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:51.66,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que vous comptez faire avec ?
Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:54.12,Default,,0,0,0,,Dominer le monde !
Dialogue: 0,0:19:54.79,0:19:55.54,Default,,0,0,0,,Dominer le monde ?
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:20:02.41,Default,,0,0,0,,Avec le pouvoir des télécartes d'amitié permettant la manipulation par télépathie...
Dialogue: 0,0:20:02.91,0:20:06.70,Default,,0,0,0,,Je contrôlerais tous les robots du \Nmonde et les soumettrai à mes ordres !
Dialogue: 0,0:20:08.16,0:20:10.87,Default,,0,0,0,,c'est ça, oui. \NJe vais te transformer en ferraille
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:12.79,Default,,0,0,0,,N-Non !!!
Dialogue: 0,0:20:13.16,0:20:16.20,Default,,0,0,0,,Hé, Dorapin, dépêches toi de\Nfaire quelque chose pour l'arrêter !
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:19.79,Default,,0,0,0,,Arrêtes, Dorapin !
Dialogue: 0,0:20:21.91,0:20:23.25,Default,,0,0,0,,Hé, Dorapin !!!
Dialogue: 0,0:20:23.58,0:20:24.91,Default,,0,0,0,,Regardes ce qui va se passer\Nsi tu ne m'écoutes pas !
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:30.00,Default,,0,0,0,,Mimimi !
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:31.62,Default,,0,0,0,,C'est serré !
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:37.08,Default,,0,0,0,,C'est bon, je ferais ce que tu dis !\NArrêtes, maintenant !
Dialogue: 0,0:20:37.45,0:20:39.04,Default,,0,0,0,,Doramed ! En garde !
Dialogue: 0,0:20:39.54,0:20:40.95,Default,,0,0,0,,Alors c'est comme ça ?
Dialogue: 0,0:20:43.91,0:20:44.37,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:20:46.79,0:20:50.66,Default,,0,0,0,,Doramedium, par tous les tarots, prédis l'avenir
Dialogue: 0,0:20:55.87,0:20:57.20,Default,,0,0,0,,J'étais sûr que ça serait quelque chose du genre
Dialogue: 0,0:20:57.83,0:20:58.08,Default,,0,0,0,,Regarde
Dialogue: 0,0:21:00.79,0:21:01.25,Default,,0,0,0,,C'est...
Dialogue: 0,0:21:02.16,0:21:04.12,Default,,0,0,0,,...La carte tarot de la justice
Dialogue: 0,0:21:04.54,0:21:05.62,Default,,0,0,0,,La justice ?
Dialogue: 0,0:21:06.08,0:21:08.87,Default,,0,0,0,,Oui. J'ai décidé de te faire confiance
Dialogue: 0,0:21:10.83,0:21:12.16,Default,,0,0,0,,Télécarte de l'amitié !
Dialogue: 0,0:21:13.62,0:21:14.00,Default,,0,0,0,,Quoi !?
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:17.20,Default,,0,0,0,,Dorapin ! Vite, changes-le en statue !
Dialogue: 0,0:21:17.58,0:21:19.20,Default,,0,0,0,,Tu te fiches de ce qui peut arriver à Mimimi ?
Dialogue: 0,0:21:19.83,0:21:20.95,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il y'a, Dorapin ?
Dialogue: 0,0:21:23.04,0:21:24.50,Default,,0,0,0,,Pieux de statue !
Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:32.54,Default,,0,0,0,,Parfait ! Bon travail, Dorapin !
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:35.25,Default,,0,0,0,,Maintenant, j'ai toutes les télécartes de l'amitié
Dialogue: 0,0:22:06.37,0:22:09.25,Default,,0,0,0,,Bien, la machine Achimov est prête !
Dialogue: 0,0:22:13.12,0:22:13.95,Default,,0,0,0,,Dorapin
Dialogue: 0,0:22:14.62,0:22:16.62,Default,,0,0,0,,Dr Achimov, tenez votre promesse
Dialogue: 0,0:22:16.91,0:22:18.37,Default,,0,0,0,,Libérez Mimimi
Dialogue: 0,0:22:19.33,0:22:20.91,Default,,0,0,0,,Ah oui, c'est vrai
Dialogue: 0,0:22:27.25,0:22:27.95,Default,,0,0,0,,Vous m'avez piégé !
Dialogue: 0,0:22:28.12,0:22:28.79,Default,,0,0,0,,Dorapin !
Dialogue: 0,0:22:29.29,0:22:34.25,Default,,0,0,0,,Bientôt, tu seras toi aussi \Ncontrôlé par la machine Achimov
Dialogue: 0,0:22:37.54,0:22:40.29,Default,,0,0,0,,Mimimi, je ne sais pas si ça va marcher, mais...
Dialogue: 0,0:22:40.70,0:22:42.75,Default,,0,0,0,,J'ai besoin que tu me fasses confiance jusqu'au bout
Dialogue: 0,0:22:43.29,0:22:43.66,Default,,0,0,0,,D'accord
Dialogue: 0,0:22:44.62,0:22:47.66,Default,,0,0,0,,Merci. Je dois aussi croire...
Dialogue: 0,0:22:48.20,0:22:49.91,Default,,0,0,0,,...que la justice gagnera à la fin
Dialogue: 0,0:22:50.87,0:22:53.50,Default,,0,0,0,,Achimov ! Je ne te pardonnerai pas !
Dialogue: 0,0:22:54.08,0:22:55.29,Default,,0,0,0,,De quoi tu parles ?
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:57.37,Default,,0,0,0,,Je vais te transformer en statue, aussi
Dialogue: 0,0:22:58.04,0:23:00.41,Default,,0,0,0,,Tu plaisantes, j'allumerai le collier d'abord
Dialogue: 0,0:23:00.91,0:23:02.91,Default,,0,0,0,,Fais-le si tu l'oses !
Dialogue: 0,0:23:03.20,0:23:04.16,Default,,0,0,0,,Imbécile !
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:06.75,Default,,0,0,0,,Tiens !
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:16.66,Default,,0,0,0,,J'en ai marre de ton chantage
Dialogue: 0,0:23:17.75,0:23:18.25,Default,,0,0,0,,Adieu
Dialogue: 0,0:23:19.95,0:23:20.70,Default,,0,0,0,,Saleté !
Dialogue: 0,0:23:24.87,0:23:27.29,Default,,0,0,0,,Bien ! Retour à la normale, les Doraemons !
Dialogue: 0,0:23:33.41,0:23:34.16,Default,,0,0,0,,On est sauvés
Dialogue: 0,0:23:34.50,0:23:36.12,Default,,0,0,0,,C'est pas marrant d'être une statue
Dialogue: 0,0:23:36.54,0:23:37.33,Default,,0,0,0,,Doramed
Dialogue: 0,0:23:38.16,0:23:38.75,Default,,0,0,0,,Dorapin
Dialogue: 0,0:23:39.20,0:23:39.95,Default,,0,0,0,,Désolé
Dialogue: 0,0:23:40.50,0:23:42.91,Default,,0,0,0,,Au final, j'ai bien fait de te faire confiance
Dialogue: 0,0:23:43.62,0:23:46.37,Default,,0,0,0,,La carte de tarot que tu m'as donné \Na été d'une grande aide, Dorapin
Dialogue: 0,0:23:47.08,0:23:48.62,Default,,0,0,0,,Je suis contente que tu ailles bien, Dorarinho
Dialogue: 0,0:23:49.08,0:23:51.79,Default,,0,0,0,,J'ai pas compris ce qui s'est \Npassé, mais je suis content
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:53.58,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui s'est passé ?
Dialogue: 0,0:23:58.45,0:24:02.37,Default,,0,0,0,,Ma machine Achimov ne fonctionne plus, je n'aime pas ça
Dialogue: 0,0:24:02.83,0:24:03.45,Default,,0,0,0,,Tout le monde dehors !
Dialogue: 0,0:24:09.25,0:24:10.04,Default,,0,0,0,,Accroche-toi
Dialogue: 0,0:24:10.45,0:24:13.00,Default,,0,0,0,,Ok, maintenant, on pourra \Nrespirer dans l'espace
Dialogue: 0,0:24:13.16,0:24:14.83,Default,,0,0,0,,Les gars, ne vous séparez pas !
Dialogue: 0,0:24:16.20,0:24:17.79,Default,,0,0,0,,Quelle bande de voyous
Dialogue: 0,0:24:18.37,0:24:19.29,Default,,0,0,0,,Je vais en finir
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:31.83,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'on fait ?
Dialogue: 0,0:24:32.25,0:24:33.62,Default,,0,0,0,,On ne peut pas utiliser nos gadgets
Dialogue: 0,0:24:34.25,0:24:35.33,Default,,0,0,0,,Ne vous en faites pas
Dialogue: 0,0:24:35.83,0:24:38.75,Default,,0,0,0,,Avec ce chapeau, vous pouvez éviter\Nles effets électromagnétiques
Dialogue: 0,0:24:39.29,0:24:43.33,Default,,0,0,0,,Mais bien sur ! Voilà pourquoi tu n'avais\N pas de problèmes avec tes gadgets
Dialogue: 0,0:24:44.83,0:24:47.54,Default,,0,0,0,,Bien, prends la fille et allez-vous-en
Dialogue: 0,0:24:48.12,0:24:50.20,Default,,0,0,0,,Mais pour que tout le monde utilise le gadget...
Dialogue: 0,0:24:51.12,0:24:52.41,Default,,0,0,0,,On doit fusionner
Dialogue: 0,0:24:53.12,0:24:54.25,Default,,0,0,0,,Ouais, allons-y !
Dialogue: 0,0:24:55.45,0:24:56.20,Default,,0,0,0,,Allez !
Dialogue: 0,0:24:57.58,0:24:58.12,Default,,0,0,0,,On y va !
Dialogue: 0,0:24:58.41,0:24:58.79,Default,,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:25:01.58,0:25:02.08,Default,,0,0,0,,Moi aussi !
Dialogue: 0,0:25:03.95,0:25:05.08,Default,,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:25:05.08,0:25:07.12,Default,,0,0,0,,La fusion des Doraemons !
Dialogue: 0,0:25:09.50,0:25:12.66,Default,,0,0,0,,Bande d'imbéciles, j'ai toujours\Nles télécartes de l'amitié
Dialogue: 0,0:25:13.25,0:25:18.66,Default,,0,0,0,,Même si vous utilisez d'autres gadgets, vous ne pouvez rien contre mon robot Achimov
Dialogue: 0,0:25:20.20,0:25:27.25,Default,,0,0,0,,{\fscx90\fscy107}Je le sens ! Le pouvoir de l'amitié des Doraemons est si fort que personne ne peut l'arrêter
Dialogue: 0,0:25:27.95,0:25:29.75,Default,,0,0,0,,On va voir ça
Dialogue: 0,0:25:31.37,0:25:33.00,Default,,0,0,0,,Vite ! Que quelqu'un fasse quelque chose !
Dialogue: 0,0:25:33.50,0:25:35.87,Default,,0,0,0,,Cerceau passe-partout XXL
Dialogue: 0,0:25:38.66,0:25:39.12,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:25:42.51,0:25:43.58,Default,,0,0,0,,Ils m'ont fait un sale coup !
Dialogue: 0,0:25:44.66,0:25:46.29,Default,,0,0,0,,Prenez ça !
Dialogue: 0,0:25:47.29,0:25:48.08,Default,,0,0,0,,Le voilà !
Dialogue: 0,0:25:48.87,0:25:50.54,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, Coup Spéciale !
Dialogue: 0,0:25:55.04,0:25:55.83,Default,,0,0,0,,Oh non !
Dialogue: 0,0:25:56.66,0:25:58.37,Default,,0,0,0,,je vais vous faire exploser !
Dialogue: 0,0:25:59.58,0:26:00.87,Default,,0,0,0,,Vous allez périr !
Dialogue: 0,0:26:03.29,0:26:03.62,Default,,0,0,0,,Olé 
Dialogue: 0,0:26:09.00,0:26:10.00,Default,,0,0,0,,C'est pas vrai !
Dialogue: 0,0:26:12.33,0:26:13.50,Default,,0,0,0,,Comment avez-vous pu ?
Dialogue: 0,0:26:14.25,0:26:15.29,Default,,0,0,0,,Rends-toi !
Dialogue: 0,0:26:34.04,0:26:36.33,Default,,0,0,0,,sortez, outils magiques
Dialogue: 0,0:26:42.62,0:26:44.41,Default,,0,0,0,,Ils détruisent mon robot !
Dialogue: 0,0:26:46.00,0:26:47.70,Default,,0,0,0,,Mais j'ai plus d'un tour dans mon sac !
Dialogue: 0,0:26:52.83,0:26:55.62,Default,,0,0,0,,Je vais vous réduire en poussière, les Doraemons
Dialogue: 0,0:26:59.70,0:27:00.16,Default,,0,0,0,,Mince !
Dialogue: 0,0:27:00.70,0:27:02.00,Default,,0,0,0,,C'est terrible !
Dialogue: 0,0:27:05.20,0:27:07.33,Default,,0,0,0,,Prenez ça ! Et ça ! Et ça !...
Dialogue: 0,0:27:07.75,0:27:10.16,Default,,0,0,0,,Puissance maximum !
Dialogue: 0,0:27:12.62,0:27:13.16,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:27:17.04,0:27:18.04,Default,,0,0,0,,Vous êtes qui, vous ?
Dialogue: 0,0:27:19.75,0:27:23.20,Default,,0,0,0,,Arrêtez ! Rendez moi les télécartes de l'amitié !
Dialogue: 0,0:27:25.66,0:27:26.27,Default,,0,0,0,,Attendez !
Dialogue: 0,0:27:30.75,0:27:32.04,Default,,0,0,0,,Bon travail, tout le monde
Dialogue: 0,0:27:32.70,0:27:34.37,Default,,0,0,0,,On a toutes les télécartes de l'amitié
Dialogue: 0,0:27:34.79,0:27:36.87,Default,,0,0,0,,Bien ! À vous de jouer, les Doraemons !
Dialogue: 0,0:27:38.33,0:27:39.08,Default,,0,0,0,,Je l'attendais
Dialogue: 0,0:27:40.58,0:27:41.37,Default,,0,0,0,,Finissons-en !
Dialogue: 0,0:27:42.04,0:27:42.87,Default,,0,0,0,,Bon timing !
Dialogue: 0,0:27:43.37,0:27:44.33,Default,,0,0,0,,On a réussi !
Dialogue: 0,0:27:44.91,0:27:45.41,Default,,0,0,0,,Oui
Dialogue: 0,0:27:46.20,0:27:48.12,Default,,0,0,0,,On est les Doraemons !
Dialogue: 0,0:27:54.66,0:27:55.33,Default,,0,0,0,,Hein ?!
Dialogue: 0,0:27:56.08,0:28:00.25,Default,,0,0,0,,Allez !!!
Dialogue: 0,0:28:06.12,0:28:08.08,Default,,0,0,0,,C-C'est... c'est terrible
Dialogue: 0,0:28:13.91,0:28:15.37,Default,,0,0,0,,Vous allez me le payer !
Dialogue: 0,0:28:20.00,0:28:21.16,Default,,0,0,0,,Dorapin !
Dialogue: 0,0:28:22.12,0:28:22.62,Default,,0,0,0,,Mimimi !
Dialogue: 0,0:28:23.45,0:28:24.75,Default,,0,0,0,,Tu as été génial !
Dialogue: 0,0:28:25.50,0:28:29.37,Default,,0,0,0,,Non, c'est impossible pour le \Nfantôme voleur Dorapin de perdre
Dialogue: 0,0:28:29.37,0:28:30.29,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il raconte ?
Dialogue: 0,0:28:30.62,0:28:32.16,Default,,0,0,0,,C'est grâce à nous tous
Dialogue: 0,0:28:32.87,0:28:34.66,Default,,0,0,0,,Grâce à nos télécartes de l'amitié
Dialogue: 0,0:28:35.08,0:28:37.37,Default,,0,0,0,,Mais on le doit à Dorapin
Dialogue: 0,0:28:37.58,0:28:39.54,Default,,0,0,0,,Je suis épuisé
Dialogue: 0,0:28:41.20,0:28:42.79,Default,,0,0,0,,Allez, rentrons tous chez nous !
Dialogue: 0,0:28:58.83,0:29:01.41,Default,,0,0,0,,Ils ont attrapé Achimov
Dialogue: 0,0:29:02.20,0:29:05.04,Default,,0,0,0,,Et c'est une fin heureuse !
Dialogue: 0,0:30:21.83,0:30:22.66,Default,,0,0,0,,Je ne vous oublierai jamais...
Dialogue: 0,0:30:25.37,0:30:26.16,Default,,0,0,0,,...les Doraemons !
Dialogue: 0,0:30:27.25,0:30:33.95,Default,,0,0,0,,Traduction: Unweeblambda